Idioma en Inglés. Historia de la lengua inglesa: desde sus orígenes hasta la actualidad

¡Saludos, damas y caballeros! Hoy nos familiarizaremos con la historia del origen del idioma inglés y veremos algunas de sus variedades.

Todos, de una forma u otra, nos encontramos con palabras y expresiones en inglés en nuestra vida. Sin embargo, no todo el mundo sabe que el idioma británico ha sido modificado y mejorado a lo largo de la historia de su existencia.

Brevemente sobre la historia del origen y desarrollo del idioma inglés.

Muchos filólogos y lingüistas dividen la historia del idioma inglés en tres períodos: inglés antiguo, inglés medio y nuevo inglés. Sin embargo, esta división es condicional, porque el idioma existía entre las tribus que habitaban las Islas Británicas mucho antes de la conquista de Gran Bretaña por parte de César o la expansión del cristianismo por todo el país.

Gran Bretaña celta

• 55 -54 GRAMO. antes de Cristo.oh. Dos campañas a Gran Bretaña de Guy Julio César. Los celtas británicos, los británicos, entraron por primera vez en contacto con los romanos. La propia palabra "Gran Bretaña" supuestamente proviene de la raíz celta "brith", "coloreada".

• 44 GRAMO. norte. oh. Un siglo después de César, Gran Bretaña, tras una visita personal del emperador Claudio (41-54 d.C.), fue declarada provincia del Imperio Romano. Además de Claudio, entre los emperadores romanos, Adriano visitó Gran Bretaña (120 d. C.) y Septimio Severo murió (211) mientras estaba en York (lat. Eboracum). Constancio Cloro (306), el padre de San Constantino el Grande, Igual a los Apóstoles, también murió en York.
• B 410 GRAMO. norte.oh por orden del emperador Honorio, Gran Bretaña dejó de ser una provincia romana; A partir de ahora, los británicos quedarán abandonados a su suerte. Lo que quedó de los romanos fueron iglesias cristianas, caminos y asentamientos fortificados en los sitios de campamentos militares.

La palabra latina para campamento es castra. Los elementos “-caster”, “-chester”, “-cester” en los nombres de los asentamientos ingleses se remontan a esta palabra latina. Por ejemplo: "Lancaster", "Manchester", "Leicester". El elemento "-coln" se remonta a la palabra latina "colonia" - "asentamiento". Por ejemplo: "Lincoln".

Entre los sustantivos comunes en su idioma, los ingleses deben la presencia de los romanos en Gran Bretaña de palabras tan comunes como "calle" y "muro" - "muro": la primera - de la expresión latina "via strata" - "camino pavimentado" , el segundo - de "vallum" - "eje".

Período inglés antiguo (450-1066)

Las tribus germánicas de los sajones, los jutos, los anglos y los frisones entraron en Gran Bretaña en el año 449. Dado que estas tribus eran mucho más numerosas que las celtas, gradualmente el dialecto anglosajón reemplazó por completo el uso del dialecto celta.

En inglés moderno, algunos nombres de lugares y cuerpos de agua se remontan al idioma de los británicos. Por ejemplo, Londres y Avon (“avon” significa “río” en celta).

Los alemanes trajeron consigo varias palabras de origen latino, que tomaron prestadas de los romanos en el continente, los llamados "préstamos germánicos comunes" del latín. De estos, en el inglés moderno hay palabras como "vino" - "vino ” - del latín. "vinum" - "vino"; “pera” - “pera” - del lat. "pirum" - "pera"; “pimienta” - “pimienta” - del lat. "flautista" - "pimienta". Las palabras "mantequilla", "libra", "queso", "alumbre", "seda", "pulgada", "milla", "menta" también son "préstamos germánicos comunes" del latín.

En 878 comenzó la conquista de tierras anglosajonas por parte de los daneses. Durante muchos años, los daneses vivieron en las tierras de Gran Bretaña y se casaron con representantes de los anglosajones. Como resultado, aparecieron en inglés una serie de préstamos de lenguas escandinavas. Por ejemplo, "mal" - "algo anda mal", "ira" - "ira", "auk" - "auk", "asombro" - "asombro", "eje" - "eje", "sí" - " siempre" .

La combinación de letras “sk-” o “sc-” al comienzo de una palabra en inglés moderno también suele ser un indicador de que la palabra es un préstamo escandinavo. Por ejemplo, "cielo" - "cielo" (del inglés original "cielo"), "piel" - "piel" (del inglés original "hide" - "piel"), "cráneo" - "cráneo" (de el inglés original " shell" - "shell"; "shell").

Período del inglés medio (1066-1500)

A mediados del siglo XI, los habitantes del norte de Francia conquistaron Gran Bretaña. Guillermo el Conquistador, de origen normando, se convierte en rey. A partir de ese momento se inició la era de las tres lenguas en la historia del pueblo. El francés se convirtió en el idioma de la aristocracia y las cortes, el latín siguió siendo el idioma de la ciencia y la gente común continuó hablando anglosajón. Fue la mezcla de estos tres idiomas lo que dio lugar a la formación del inglés moderno.

El idioma francés normando de la clase dominante retrocedió lentamente: sólo en 1362 se introdujo el inglés en los procedimientos judiciales, en 1385 se suspendió la enseñanza en francés normando y se introdujo el inglés, y a partir de 1483 las leyes parlamentarias comenzaron a publicarse en inglés.

Aunque la base del idioma inglés siguió siendo germánica, incluía una cantidad tan grande de palabras en francés antiguo que se convirtió en un idioma mixto. El proceso de penetración de las palabras del francés antiguo continuó hasta el final del período del inglés medio, pero alcanzó su punto máximo entre 1250 y 1400.

Período inglés moderno temprano (1500-1800)

William Caxton es considerado el primer impresor de Gran Bretaña, que imprimió el primer libro en inglés en 1474. Era una traducción de "Historias completas de Troya" de Raoul Lefebvre.

Durante su vida, Caxton publicó más de 100 libros, muchos de los cuales fueron sus propias traducciones. Cabe señalar que gracias a su actividad, muchas palabras en inglés finalmente encontraron su forma definitiva.

En cuanto a las reglas gramaticales, Caxton a menudo inventó sus propias reglas, que, después de su publicación, estuvieron disponibles públicamente y fueron consideradas las únicas correctas.

Período inglés moderno tardío (1800-presente)

El gran William Shakespeare (1564-1616) es considerado legítimamente el fundador de la lengua literaria inglesa. Se le atribuye el origen de muchas expresiones idiomáticas que todavía se utilizan en el inglés moderno. Además, Shakespeare inventó muchas palabras nuevas que se han arraigado en el idioma.

Por ejemplo, la palabra "arrogancia" - "andar arrogante" o "arrogancia" - se encuentra por primera vez en la historia del idioma inglés en la obra de Shakespeare El sueño de una noche de verano.

Variedades de ingles.

Más de 500 millones de personas hablan inglés. En términos de número de hablantes, ocupa el segundo lugar después del chino y el hindi. El uso generalizado del inglés y su prominencia en todo el mundo se debe a la extensa colonización del Imperio Británico en los siglos XVIII y XIX, y a la influencia política y el dominio económico de los Estados Unidos desde finales del siglo XIX hasta la actualidad.

Los lingüistas suelen dividir los principales dialectos nativos del inglés en tres categorías generales. Estos son los dialectos:

• Islas Británicas (Reino Unido)
• América del Norte (EE.UU. y Canadá)
• Australasia (India, Australia y Nueva Zelanda).

Los dialectos pueden asociarse no sólo a un lugar, sino también a determinados grupos sociales. Sólo en Inglaterra hay más de 20 dialectos ingleses .

Cronología del desarrollo del idioma inglés.

800 aC	Los representantes de los indoeuropeos, los celtas, se trasladaron a Gran Bretaña desde el continente.
55-54 a.C. mi.	Los romanos llegaron a Gran Bretaña. Guy Julio César hizo dos viajes aquí.
44 a.C. mi.	Gran Bretaña fue declarada provincia del Imperio Romano. La isla fue visitada por los emperadores Claudio, Adriano y Septimio Severo.
	Los romanos finalmente abandonan Gran Bretaña.
	Las tribus germánicas de los anglos, sajones, jutos y frisones penetraron en el territorio de Gran Bretaña. El dialecto anglosajón comenzó a desplazar a la lengua celta del uso cotidiano.
	Guillermo el Conquistador, duque de Normandía, conquista Inglaterra
	Apareció la primera literatura inglesa.
	Se emitieron los primeros documentos gubernamentales en inglés.
	Esta es la primera vez que se utiliza el inglés en el Parlamento.
	Chaucer comienza a escribir Los cuentos de Canterbury
	William Caxton abre la primera imprenta inglesa
	Nacimiento de William Shakespeare
	Se publicó el primer diccionario de inglés llamado Table Alphabeticall. El diccionario fue creado por Robert Caudrey.
	Se funda el primer asentamiento inglés en el Nuevo Mundo (Jamestown)
	Muerte de William Shakespeare
	Se publica la primera colección de obras de Shakespeare.
	Londres publica su primer diario, The Daily Courant.
	Se publicó el primer “Diccionario Explicativo de la Lengua Inglesa”
	Thomas Jefferson escribe la Declaración de Independencia Americana
	Gran Bretaña renuncia a sus colonias en América del Norte
	Webster publica el Diccionario de inglés americano
	Se ha publicado el Oxford English Dictionary.

Conclusión

Ahora has leído una breve excursión a la historia del idioma inglés. Y ahora podrás demostrar tus conocimientos en compañía de amigos que, como tú, se preocupan por este hermoso y universal idioma.

¡Adelante, cuéntales algo de historia! ¡Pero no demasiada!

Gran y amigable familia EnglishDom.

El latín es considerado el fundador de todas las lenguas. Por tanto, no sorprende que muchas palabras modernas sean tan similares a las latinas. Y muchos idiomas son similares entre sí, ya que se originaron a partir de la misma base. P.ej:

1. La lengua alemana surgió de una mezcla del latín y la lengua de las tribus góticas;

2. La lengua francesa surgió como resultado de una mezcla del latín y la lengua de la tribu gala;

3. El idioma inglés apareció como resultado de la mezcla del latín y la lengua de los pueblos celtas.

No te olvides del italiano, el portugués y el español. Todos provienen del latín y, por tanto, son increíblemente similares entre sí. A la hora de comunicarse, los italianos, los españoles y los portugueses pueden hablar sus lenguas nativas y se entenderán.

Una pequeña historia

La aparición del idioma inglés se remonta al siglo VIII a.C. En aquella época, la Gran Bretaña moderna estaba habitada por pueblos celtas. Incluso el nombre del país proviene de su idioma, porque en celta “brith” se traducía como “de color”. Además, varias otras palabras provienen de la lengua celta y todavía se utilizan en la actualidad. Después de 7 siglos, César declaró el territorio de Gran Bretaña parte del gran Imperio Romano y comenzó a poblar estas tierras con los romanos. Quiera o no, los celtas tuvieron que comunicarse estrechamente con los romanos, por lo que se añadió el latín a la lengua celta, lo que influyó mucho en ella en el futuro. Muchas palabras modernas fueron tomadas del idioma latino. Ambos pueblos se comunicaron entre sí hasta el siglo V d.C., creando nuevas palabras para el futuro idioma inglés. En el siglo V, las tribus germánicas invadieron Gran Bretaña, por lo que comenzó una etapa completamente nueva en el desarrollo del idioma inglés.

Formación y desarrollo del idioma inglés. Tres períodos de formación.

La aparición del idioma inglés tardó bastante tiempo. Su formación se creó mezclando varias lenguas y dialectos y pasó por tres etapas:

1. Período inglés antiguo. Esta etapa duró del 449 al 1066. En este momento, la invasión de las tribus germánicas llevó al hecho de que las tribus invasoras exageraron el número de celtas. Con el tiempo, el dialecto de los anglosajones comenzó a desplazar al dialecto de los celtas, transformando palabras ya establecidas en su propio idioma. Muchas áreas de Gran Bretaña, que se encuentran en lugares inaccesibles, no estaban sujetas a las tribus germánicas, por lo que la lengua celta se conservó perfectamente allí. Se consideran estas zonas Irlanda, Cornualles, Wells y Escocia. Si quieres sentir la atmósfera del desarrollo del idioma inglés, entonces deberías visitar este país. Gracias a las tribus invasoras, muchas palabras con raíces comunes germánico-latinas permanecieron en el idioma.
En 597, Roma comenzó a cristianizar todos los países bajo su control, incluida Gran Bretaña. Esto tuvo un gran impacto en la lengua, ya que aparecieron muchos lexemas (palabras latinas asimiladas por los dialectos germánicos). En aquellos días, el idioma inglés se reponía con unas 600 nuevas palabras que tenían raíces tanto germánicas como latinas.
En el siglo IX, los daneses comenzaron a apoderarse de las tierras de los sajones. Como resultado, el idioma inglés se reponía con el dialecto de los vikingos escandinavos.

2. Período del inglés medio. Duró del 1066 al 1500 d.C. En el siglo XI Inglaterra fue invadida por los franceses. Esto condujo al inicio de la llamada era de las “tres lenguas” en el desarrollo y formación de la lengua:

1) francés, que se utilizaba para la comunicación entre los aristócratas y el sistema judicial;

2) anglosajón, que era hablado por la gente corriente;

3) Latín, que usaban los médicos.

El comienzo de esta era condujo a la formación final del idioma inglés exactamente como lo conocemos y enseñamos hoy. Debido a que en su formación participaron varias lenguas, su vocabulario casi se ha duplicado. No hay duda de que en el idioma quedan huellas de la división pasada. Por ejemplo, puede observar que los animales se traducen al inglés como "vaca", "ternero", "oveja": estas son palabras del dialecto de la "gente común". El nombre de la carne de estos animales ya nos llegó de la aristocracia, por lo que suena diferente: "carne de res", "ternera", "cordero".
A principios del siglo XIV, la lengua adquirió rasgos literarios y, por tanto, se convirtió en la principal lengua de educación de las personas y de formación del derecho. Además, en esta época apareció el primer libro en inglés. En esta época, el idioma inglés adquirió las primeras reglas de gramática y fonética, los adjetivos adquirieron grados de comparación y las terminaciones de los verbos desaparecieron.
Posteriormente, cuando comenzó la migración masiva de los británicos a América, el idioma sufrió un cambio hacia el dialecto británico y americano.

3. Período de Nueva Inglaterra. Data del año 1500 y continúa hasta nuestros días. Muchos consideran que W. Shakespeare es su fundador. Gracias a él, el idioma inglés fue “limpiado” de impurezas y adquirió forma y vocabulario propios.

Se cree que el idioma inglés apareció mezclando diferentes idiomas, e incluso hoy en día no se queda quieto, desarrollándose y modernizándose constantemente. El inglés es el idioma oficial en muchos países. Estos incluyen India, Pakistán, Nigeria, Jamaica, Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Ruanda, Ghana, etc. Como comprenderá, en todos estos países la gente se comunica en su "propio inglés". Hay muchas frases de otros idiomas, cambia el acento y, a veces, incluso las reglas gramaticales. Inglaterra y Estados Unidos todavía tienen una gran influencia en la formación y desarrollo del idioma. Por supuesto, Gran Bretaña es el ejemplo del inglés puro, pero el “inglés americano” todavía se considera internacional. Estados Unidos ha influido mucho en el mundo moderno, y si enseñamos inglés en las escuelas y universidades, entonces es el dialecto americano. Por supuesto, Inglaterra y Estados Unidos se influyen mucho entre sí. Intercambian su vocabulario, como resultado de lo cual el idioma se actualiza constantemente con nuevas expresiones y nombres. En pocas palabras: el inglés se convirtió en el principal medio de comunicación durante la formación del mundo, por lo que generalmente se acepta que es un idioma internacional. Con su ayuda, personas de diferentes países y continentes pueden comunicarse. Por tanto, es imposible prescindir de él en la sociedad moderna.

El artículo fue preparado por el sitio web de la empresa I-Polyglot -

El inglés ha sido durante mucho tiempo el idioma de la comunicación internacional. Se extendió por todo el mundo, se convirtió en el idioma principal de Internet y unió a todos los continentes. Por qué esto fue posible puede explicarse en parte por la historia del surgimiento del idioma inglés, en el que tuvieron lugar acontecimientos fascinantes.

Muchos estudiantes saben que el inglés pertenece al grupo de lenguas germánicas, pero si lo comparas con el alemán, verás enormes discrepancias. Por supuesto, encontrarás palabras que suenan similares. Y, sin embargo, un inglés que no haya estudiado alemán nunca entenderá a un alemán nativo.

Al mismo tiempo, según la mayoría de los europeos, e incluso residentes de otros continentes, el habla inglesa es la más fácil de memorizar y reproducir. En muchos países, este idioma está incluido en los planes de estudios escolares y se estudia como una de las materias principales.

En las universidades lingüísticas, la historia del surgimiento del idioma inglés no se puede explicar brevemente, por lo que se destaca como un tema de estudio separado. Anotaremos los principales períodos de la historia y elementos de influencia en el desarrollo del idioma inglés.

Cómo todo empezó

En el siglo V d.C., tribus de anglos, sajones y jutos se asentaron en las Islas Británicas (principalmente el territorio de la Gran Bretaña moderna). Los celtas, que habitaban estas tierras en ese momento, no pudieron ofrecer una resistencia digna y se adentraron más en la isla.

La asimilación con los celtas fue débil y, por lo tanto, tuvieron poca influencia en el idioma inglés (que se volvió dominante). El primer resultado del cambio en el vocabulario anglosajón fue la conquista de la isla por los vikingos, quienes "dejaron" en la isla palabras como cielo, ventana y otras.

El comienzo del rápido desarrollo del inglés, la lengua y la cultura inglesas, se produce durante el reinado del rey Alfredo el Grande, quien marcó el nacimiento del estado inglés y fortaleció su influencia.

Un período de grandes cambios

En el siglo XI, Gran Bretaña fue ocupada por los normandos, liderados por Guillermo el Conquistador. Ellos mismos eran descendientes de tribus alemanas (normandos, gente del norte), quienes, habiendo capturado parte del territorio de Francia, se asimilaron a los residentes locales y adoptaron el idioma francés como medio de comunicación.

El gobierno de los francos duró unos dos siglos y tuvieron una gran influencia en el desarrollo del inglés. Como resultado, se formó un idioma casi nuevo, en el que desaparecieron los casos principales y más del 50 por ciento de las unidades léxicas fueron reemplazadas por palabras francesas.

Curiosamente, la nobleza londinense, la mayoría de los cuales eran francos, conservó esa parte del vocabulario que les era más cercana. Por ejemplo, no criaban ganado, sino que comían productos cárnicos. Por lo tanto, los anglosajones - campesinos conservaron los nombres de los animales y las cosas básicas que sustentan la vida: vaca - vaca, oveja - oveja, caballo - caballo, cerdo - cerdo, pan - pan, casa - casa. Los francos consumían todo lo indicado como comida, vida lujosa y entretenimiento, por lo que dejaron palabras como: cerdo - cerdo, ternera - ternera, ternera - ternera, palacio - palacio, etc.

Shakespeare, católicos y modernidad

La historia del desarrollo del idioma inglés no terminó ahí y se produjeron varios cambios más significativos. La era de Shakespeare (1564-1616) y el rápido desarrollo del teatro y otras artes tuvieron un impacto significativo en su cambio. Los héroes del gran poeta ganaron la inmortalidad y el idioma inglés se enriqueció con nuevas unidades fraseológicas: "la búsqueda del ganso salvaje", "la búsqueda de lo imposible" y mucho más.

Por cierto, se produjeron varios avances del latín, ya que ya a finales del siglo V la Iglesia católica comenzó a penetrar activamente en Gran Bretaña. Los servicios en los templos se llevaban a cabo en el idioma de los antiguos romanos, que ya no se usaba en la vida mundana, pero se tomaron prestadas muchas palabras y expresiones.

Así, el inglés se convirtió en un conglomerado de las principales lenguas europeas, cambiando los principios básicos de formación de palabras y sintaxis. De un lenguaje sintético (el lenguaje de casos y finales) pasó a ser un medio de comunicación analítico, donde el contexto (el lugar de una palabra en una oración y en el texto) tomó el protagonismo.

Para aclararle la historia del desarrollo del idioma inglés, el sitio web de Lim English ofrece una presentación de sus principales períodos. La evolución del inglés es asombrosa y nunca se ha detenido. Esto continúa hasta el día de hoy, lo que se confirma con la eliminación gradual del uso del verbo auxiliar will al describir eventos en el futuro.

La historia de la lengua inglesa, al igual que su aparición, está llena de acontecimientos. El territorio de la Gran Bretaña moderna estaba habitado por diferentes pueblos, fue capturado y liberado más de una vez, y cada invasor quería "inventar" un nuevo idioma para Gran Bretaña. Esto también se reflejó en la diversidad del idioma inglés. Cada período de la historia inglesa ha contribuido a los orígenes y la formación general del idioma inglés tal como lo conocemos. Hemos preparado para ti un breve recorrido por lo que cada periodo de su formación dejó en el idioma inglés.

periodo celta

Emergencia y La historia de la lengua inglesa comenzó en el siglo VIII a.C., cuando los celtas se establecieron en el territorio de la Gran Bretaña moderna. La aparición del inglés está directamente relacionada con ellos. Se comunicaban en la lengua celta de donde provenía la palabra brith, que significaba “de color”. La aparición de esta palabra se debe a que los celtas se pintaban el cuerpo de azul para intimidar al enemigo. La primera toma de territorio británico por parte de los romanos se asocia con el mismo período.

Las lenguas celtas de épocas posteriores dieron al inglés moderno palabras tan conocidas como:

whisky- whisky (del irlandés uisce beathadh “agua viva”)
eslogan- eslogan (del escocés sluagh-ghairm “grito de batalla”)
tartán- cuadros

En el inglés moderno también se han conservado muchos préstamos del latín, que perduraron después de la conquista romana hace 44 años. Por ejemplo, los nombres de asentamientos ingleses como Lancaster, Leicester y Manchester podrían formarse a partir de la palabra latina castra - "campamento".

calle- calle (del latín vía estratos “camino pavimentado”)
muro- pared (del latín vallum “eje”)

Período inglés antiguo

El período del inglés antiguo está asociado con la época de las conquistas germánicas, cuando los anglosajones (tribus germánicas), los antepasados ​​​​de los ingleses modernos, penetraron en Gran Bretaña. El dialecto anglosajón reemplazó rápidamente a la lengua celta. de un uso generalizado e impidió la aparición de algo nuevo. Los propios alemanes trajeron muchas palabras latinas que lograron tomar prestadas de los romanos. Entre estas palabras de nuestro diccionario breve se encuentran las que todavía se utilizan en la actualidad:

Lección gratuita sobre el tema:

Verbos irregulares en inglés: tabla, reglas y ejemplos.

Discuta este tema con un profesor personal en una lección gratuita en línea en la escuela Skyeng

Deja tu información de contacto y nos comunicaremos contigo para inscribirte en una lección.

vino- vino (del latín vinum “vino”)
pera- pera (del latín pirum “pera”)
pimienta- pimienta (del latín piper "pimienta")
manteca- mantequilla (del latín butyrum “mantequilla de vaca”)
queso- queso (del latín caseus “queso”)
milla- milla (del latín milia passuum “mil pasos”)
Sábado- Sábado (del latín Saturni dies “día de Saturno”)

La cristianización de Gran Bretaña y la aparición en el idioma de muchos más préstamos del latín también están asociadas con el período del inglés antiguo, entre ellos:

escuela- escuela (del latín schola “escuela”)
maestro- maestro (del latín magister “maestro”)
guisante- guisantes; guisante (del latín pisum “guisante”)
sacerdote- sacerdote" (del latín presbítero "presbítero")

En 876 d.C. Tuvo lugar la batalla de Wedmore, como resultado de lo cual se concluyó un tratado de paz con los daneses, que durante mucho tiempo habían devastado las tierras británicas. Este mundo también afectó al idioma inglés, lo que permitió la formación de muchas palabras danesas.

alca- alca
sí- si/siempre
eje- eje
cielo- cielo
beneficio- remo
piel- cuero

Período de inglés medio

El período del inglés medio es conocido por la conquista de Gran Bretaña por los normandos. Los normandos (vikingos de habla francesa) derrotaron a los anglosajones y tomaron el poder en Gran Bretaña. A esto se debe el surgimiento de la vida cotidiana inglesa trilingüe de esa época: el idioma de las cortes, la administración, la corte real y la aristocracia era el francés, el idioma de la gente común seguía siendo el anglosajón y el idioma de la educación era el latín. . Esto es lo que permitió que surgiera el llamado “nuevo inglés”. La influencia del idioma francés es muy notable en el inglés moderno:

cerdo- cerdo (del francés porc "cerdo")
tenis— tenis (del francés tenez “hold”)

Período de Nueva Inglaterra

La imprenta apareció en el período de Nueva Inglaterra. En 1474 (1475), el impresor pionero William Caxton imprimió el primer libro en inglés.Él mismo tradujo este libro del francés. Al traducir, se basó en la ortografía de la tradición manuscrita, lo que permitió la formación del primer canon; esto provocó una desaceleración en los cambios ortográficos en el idioma inglés, porque apareció un ejemplo escrito de "cómo debería ser".

La obra de William Shakespeare dejó una gran huella en la historia de la lengua inglesa.(bueno, ¿quién más?), que no sólo pudo "inventar" el inglés moderno, sino también introducir muchas palabras nuevas; no siempre está claro de dónde las sacó. Muchas palabras que se encuentran en las obras de Shakespeare también se pueden encontrar en inglés moderno.

pavonearse— pavoneándose → botín- estar “a la moda”

A finales del siglo XVIII, el inglés William Jones habló de la necesidad de estudiar más profundamente la antigua lengua india para construir de manera más competente una ciencia del lenguaje. En el inglés moderno hay muchas palabras relacionadas con palabras del antiguo idioma indio.

camino- camino, camino (de camino en “camino”)
pañuelo- pañuelo (de bandhana “vendaje”)

Inglés moderno

El inglés moderno se llama mixto: muchas palabras que tienen un significado común, pero no tienen una raíz común. Esto es una consecuencia del trilingüismo característico del período del inglés medio.

El idioma inglés está en constante evolución, expansión y adquisición de dialectos; cada nuevo concepto brinda a las personas la oportunidad de idear muchas palabras nuevas a su alrededor. Algunas palabras, por el contrario, quedan relegadas a la historia por ser innecesarias.

Vídeo sobre la historia de la lengua inglesa:

Muchos filólogos y lingüistas dividen la historia de la lengua inglesa en tres períodos: inglés antiguo, inglés medio y nuevo inglés. Sin embargo, esta división es bastante arbitraria, porque el idioma existía entre las tribus que habitaban las Islas Británicas mucho antes de la conquista de Gran Bretaña por parte de César o la expansión del cristianismo por todo el país.

La cultura celta en los orígenes de la historia de la lengua inglesa.

Las primeras menciones en las crónicas antiguas de los habitantes que habitaban las Islas Británicas se remontan al 800 a.C. En esta época, una tribu de pueblos indoeuropeos, los celtas, se trasladó a la isla. Aquellas tribus que vivieron en las islas antes de la llegada de los celtas no dejaron rastros en la historia.

Desde 800 a.C. Comienza la era de los celtas británicos y, en consecuencia, de la lengua celta en Gran Bretaña. Muchos lingüistas opinan que la palabra "Gran Bretaña" proviene de una palabra con raíz celta: brith "de color". En las crónicas se puede encontrar una mención de que los celtas en realidad se pintaban la cara y el cuerpo cuando iban a la guerra o a cazar. En las crónicas también se menciona que los celtas británicos ya en el momento de la conquista de las Islas Británicas por el gran César tenían una cultura desarrollada. El patriarcado floreció entre las tribus. Los hombres tenían entre 8 y 10 esposas. Los niños eran criados por mujeres hasta cierta edad, luego los niños quedaban bajo el cuidado de hombres que les enseñaban a cazar y empuñar armas.

Las crónicas también mencionan que los celtas británicos hablaban un dialecto especial.

Y palabras como whisky, cuadros, eslogan llegaron al idioma inglés mucho más tarde desde las lenguas celtas, que estaban muy extendidas en ese momento: whisky (irlandés uisce beathadh "agua viva"), eslogan (del escocés sluagh-ghairm "grito de batalla ” ").

La influencia del Imperio Romano en el desarrollo de la lengua inglesa.

Un siglo después de que César conquistara las Islas Británicas, en el 44 a.C. Las Islas Británicas fueron visitadas por el emperador romano Claudio, tras lo cual Gran Bretaña pasó a ser considerada una provincia romana. Durante este período hubo una estrecha comunicación entre los celtas y los romanos, lo que, por supuesto, se reflejó en el idioma.

Por tanto, muchas palabras del inglés moderno tienen raíces latinas. Por ejemplo, la palabra castra (del latín “campo”). Esta raíz se encuentra en muchos topónimos de la Gran Bretaña moderna: Lancaster, Manchester, Leicester.

También hay palabras tan comunes como "calle" (de la expresión latina via strata "camino pavimentado") y muro "muro" (de vallum "muro").

Hay muchos sustantivos comunes tomados del latín: vino "vino" - del latín. vino "vino"; pera "pera" - del lat. pirum "pera"; pimienta "pimienta" - del lat. flautista.

Período del inglés antiguo (450 - 1066) en la historia de la lengua inglesa.

Los antepasados ​​directos del pueblo inglés son las tribus germánicas de los sajones, jutos, anglos y frisones, que entraron en el territorio de Gran Bretaña en 449. Dado que estas tribus eran mucho más numerosas que las celtas, gradualmente el dialecto anglosajón reemplazó por completo el uso del dialecto celta.

Gracias a las tribus anglosajonas, muchos nombres de objetos geográficos aparecieron en inglés y han sobrevivido hasta el día de hoy. Además, palabras como mantequilla, libra, queso, alumbre, seda, pulgada, tiza, milla, menta tienen raíces germánicas comunes, tomadas del latín. O la palabra sábado significa "día de Saturno", el padre del dios Júpiter en la antigua mitología romana.

En 597 d.C. Comienza la cristianización general de Gran Bretaña. Antes de esto, las tribus anglosajonas eran paganas. La Iglesia Romana envió a la isla al monje Agustín, quien a través de medios diplomáticos comenzó gradualmente a convertir a los anglosajones al cristianismo. Las actividades de Agustín y sus seguidores dieron resultados tangibles: a principios del 700 d.C. una parte importante de la población de las Islas Británicas profesaba el cristianismo.

Esta estrecha fusión de culturas se refleja en el idioma. Aparecieron muchas palabras que fueron tomadas prestadas en este momento. Por ejemplo, escuela "escuela" - del lat. schola "escuela", obispo "obispo" - del lat. Episcopus “supervisor”, monte “montaña” - del lat. montis (Gen. Fall.) "montaña", guisante "guisantes" - del lat. pisum "guisantes", sacerdote "sacerdote" - del lat. presbítero "anciano".

Según estimaciones aproximadas de los lingüistas, en esta época el idioma inglés tomó prestadas más de 600 palabras del latín, sin contar sus derivados. Se trata principalmente de palabras relacionadas con la religión, la iglesia y el gobierno.

En esta época se remonta la obra del Venerable Beda (Beda Venerabilis), el primer historiador y educador inglés, que fue el primero en traducir el Evangelio del latín al anglosajón. La obra del Venerable Beda tuvo un impacto significativo en el desarrollo del idioma y es un paso importante en la historia del idioma inglés.

Influencia del grupo de lenguas escandinavas.

En 878 comenzó la conquista de tierras anglosajonas por parte de los daneses. Durante muchos años, los daneses vivieron en las tierras de Gran Bretaña y se casaron con representantes de los anglosajones. Como resultado, aparecieron en inglés una serie de préstamos de lenguas escandinavas. Por ejemplo, mal "algo anda mal", ira "ira", auk "auk", asombro "temor", eje "eje", sí "siempre".

La combinación de letras sk- o sc- al comienzo de una palabra en inglés moderno también suele ser un indicador de que la palabra es un préstamo escandinavo. Por ejemplo, cielo “cielo” (del inglés original cielo), piel “piel” (del inglés original ocultar “piel”), cráneo “skull” (del inglés original shell “shell; shell”).

Período del inglés medio (1066-1500) de la historia del idioma inglés

Desarrollo de la lengua inglesa en la Edad Media.

A mediados del siglo XI, los habitantes del norte de Francia conquistaron Gran Bretaña. Guillermo el Conquistador, de origen normando, se convierte en rey. A partir de ese momento se inició la era de las tres lenguas en la historia del pueblo. El francés se convirtió en el idioma de la aristocracia y las cortes, el latín siguió siendo el idioma de la ciencia y la gente común continuó hablando anglosajón. Fue la mezcla de estos tres idiomas lo que dio lugar a la formación del inglés moderno.

Inglés moderno - mixto

Los lingüistas interpretan el inglés moderno como mixto. Esto se debe al hecho de que muchas palabras con un significado general no tienen raíces comunes. Comparemos, por ejemplo, varias palabras en ruso: cabeza - cabeza - principal. En inglés, la misma serie está representada por las palabras: head - Chapter - Chief. ¿Por qué sucedió? Todo se explica precisamente por la mezcla de tres idiomas. Las palabras anglosajonas denotan objetos específicos, de ahí la palabra cabeza. La palabra capítulo proviene del latín, el idioma de la ciencia y la educación. Lo que queda del francés es la palabra que usaba la nobleza, jefe.

La misma distinción se puede encontrar en muchas series semánticas en inglés. Por ejemplo, existe una diferencia entre las palabras que denotan el nombre de un animal (palabras de origen germánico) y el nombre de la carne de ese animal (estas palabras provienen del francés antiguo). Entonces, buey - toro, vaca - vaca, ternero - ternero, oveja - oveja, cerdo - cerdo; pero carne de res - ternera, ternera - ternera, cordero - cordero, cerdo - cerdo, etc.

Durante este período de la historia del idioma inglés, también se produjeron cambios en la estructura gramatical. Muchas terminaciones verbales desaparecen. Los adjetivos adquieren grados de comparación, incluidos grados suplementarios (con la adición de las palabras más, más). La fonética de la lengua también está sufriendo cambios importantes. A finales de 1500, el dialecto de Londres se hizo cada vez más popular en el país y lo hablaba el 90% de los hablantes nativos.

Primeros libros en inglés.

William Caxton es considerado el primer impresor de Gran Bretaña, que imprimió el primer libro en inglés en 1474. Era una traducción de las Historias completas de Troya de Raoul Lefebvre. Durante su vida, Caxton publicó más de 100 libros, muchos de los cuales fueron sus propias traducciones. Cabe señalar que gracias a su actividad, muchas palabras en inglés finalmente encontraron su forma definitiva.

En cuanto a las reglas gramaticales, Caxton a menudo inventó sus propias reglas, que, después de su publicación, estuvieron disponibles públicamente y fueron consideradas las únicas correctas.

Nuevo período inglés (1500-presente) de la historia de la lengua inglesa.

El gran William Shakespeare (1564-1616) es considerado legítimamente el fundador de la lengua literaria inglesa. Se le atribuye el origen de muchas expresiones idiomáticas que todavía se utilizan en el inglés moderno. Además, Shakespeare inventó muchas palabras nuevas que se han arraigado en el idioma.

Por ejemplo, la palabra swagger "andar arrogante; arrogancia" se encuentra por primera vez en la historia del idioma inglés en la obra de Shakespeare El sueño de una noche de verano.

Historia de la lengua inglesa durante la Ilustración

En 1712, apareció por primera vez en la historia una imagen que representaba a Gran Bretaña y el carácter nacional de los británicos. Este año nació el héroe de los panfletos políticos de John Abertnot, John Bull. Y hasta el día de hoy, la imagen de Bull es una representación satírica de un inglés.

En 1795 se publicó el primer libro de texto, “Gramática inglesa”, de Lindley Murray. Durante casi dos siglos, este libro de texto ha sido fundamental para la gramática inglesa. Todas las personas educadas estudiaron la gramática de Murray.

Inglés moderno

El lenguaje moderno en las Islas Británicas no es en modo alguno estático. El idioma sigue vivo, constantemente aparecen neologismos, algunas palabras pasan a ser cosa del pasado.

Sin embargo, la diferencia más importante entre el inglés y muchos idiomas europeos es que en el Reino Unido no existen normas estáticas. Por el contrario, son varios dialectos y adverbios los que se utilizan mucho. No sólo las pronunciaciones de las palabras difieren a nivel fonético, sino que también hay palabras completamente diferentes que denotan el mismo concepto.

Los medios de comunicación y los funcionarios del gobierno hablan inglés británico. Pero el inglés americano se considera el más popular. Hay inglés australiano, inglés canadiense y muchos otros dialectos. Dentro del propio Reino Unido se utilizan varios dialectos, hablados por residentes de una provincia u otra.

Como puede ver, el idioma inglés ha conservado sus tradiciones de "mezclar idiomas" hasta el día de hoy.

La popularidad del idioma inglés se vio favorecida en gran medida por la política colonial de Gran Bretaña y la colonización de Australia y América del Norte.

Después de la Segunda Guerra Mundial, la importancia de un país como Estados Unidos aumentó, lo que también contribuyó a la popularización del idioma inglés.

En el mundo moderno, la comunidad de Internet y la gente de ciencia y cultura se comunican principalmente en inglés.

Es difícil nombrar el número exacto de personas que hablan inglés en nuestro tiempo. Los resultados de varios estudios varían en decenas de por ciento. Las cifras dadas son 600 millones y 1,2 mil millones.

Sin duda, el inglés es el medio de comunicación más importante del mundo moderno.