Setelah jika kapan. Apakah mungkin untuk mengatakan WILL setelah IF dan WHEN? Aturan penggunaan jika, kapan, sebelum, dll.

Untuk memudahkan pemula belajar bahasa Inggris dalam menavigasi tenses, digunakan penanda waktu. Ini adalah kata-kata yang dalam banyak kasus digunakan secara eksklusif dalam 1 tense. Mari kita pertimbangkan penanda seperti kata keterangan waktu yang sederhana segera dan kata keterangan majemuk segera setelah. Tense apa yang harus digunakan setelahnya, dan bagaimana kalimat tersebut diterjemahkan? Ini adalah pertanyaan yang sangat menarik dalam filologi Inggris.

Menggunakan sesegera dalam pidato. Contoh

Konjungsi subordinatif sesegera dalam bahasa Inggris mengacu pada konjungsi waktu, dan diterjemahkan sebagai ungkapan Rusia - “segera” atau “selambat-lambatnya.” Frase layanan ini terdiri dari 2 kata. Kata keterangan sebagai berarti ciri suatu tindakan. Kata keterangan segera diterjemahkan sebagai “segera”.

Dalam tuturan, terkadang kita tidak bisa hidup tanpa ekspresi seperti itu ketika kita meminta seseorang untuk melakukan suatu hal yang mendesak, atau ketika kita berbicara tentang tindakan pihak ketiga.

Begitu dia sampai di rumah, dia meneleponnya. - Dia meneleponnya segera setelah dia pulang.

Atau sebagai orang pertama.

Saya akan berjalan-jalan segera setelah saya menyelesaikan pekerjaan saya. - Aku akan jalan-jalan segera setelah aku selesai bekerja.

Ada pula pergantian ungkapan secepat – secepatnya. Persatuan seperti itu mengungkapkan tugas yang lebih penting dan harus segera diselesaikan.

Persatuan waktu

Ada kalimat yang bagian pertama mencirikan suatu keadaan di masa sekarang, dan peristiwa kedua - di masa depan. Dan sebagaimana kesatuan di antara mereka muncul jika, ketika atau segera. Tense mana yang harus saya gunakan: sekarang atau masa depan? Dalam kalimat kompleks, aturan selalu berlaku, yang akan kita bahas lebih detail.

Dalam kalimat seperti itu Anda dapat menggunakan salah satu dari jika, segera setelah, kapan. Apa perbedaan antara konjungsi yang tampaknya menjalankan fungsi yang sama: menunjukkan kerangka waktu sebagai kondisi suatu peristiwa? Bedanya, keduanya masih mempunyai arti yang berbeda. “Jika” memberi Anda pilihan saat menjawab. Konjungsi “setelah” menunjukkan urutan peristiwa, tetapi bukan tanggal tertentu. Namun segera berarti terpenuhinya syarat itu dengan segera.

Segera setelah kami keluar dari mobil, hujan mulai turun. - Begitu kami masuk ke dalam mobil, hujan mulai turun.

Konteks kalimatnya memberikan gambaran yang jelas: hujan mulai turun pada saat orang-orang bersembunyi di dalam mobil, tetapi tidak sempat basah. Dalam konteks inilah kata keterangan majemuk ini digunakan.

Penutur asli dapat dengan mudah mengatasi dan sering kali menghilangkan kata keterangan yang mendefinisikannya. Namun pembelajar bahasa tidak serta merta memahami semua aturan tegang. Misalnya, bagaimana Anda memahami: setelah kata “segera” (segera) tense apa yang harus digunakan - past, present, atau future ketika menerjemahkan sebuah kalimat? “Saya akan siap segera setelah saya menangani laporan kemarin ini.”

Dalam kalimat kompleks yang terdapat kondisi tegang, kita menggunakan kaidah persetujuan. Menurut aturan tata bahasa ini, wasiat ditempatkan setelah konjungsi, dan kemudian seluruh kalimat dibangun dalam simple present tense.

Begitu kita turun dari kereta, saya akan menemui saudari. - Begitu kita turun dari kereta, aku akan menemui adikku.

Bagian utama di sini adalah Saya akan melihat, frasa ini disusun dalam bentuk masa depan. Dan bagian bawahan dari kalimat tersebut ada di masa sekarang.

Ada kalanya kata-kata tersebut digunakan dalam bentuk lampau. Tindakan klausa bawahan dan klausa utama terjadi di masa lampau. Namun salah satu peristiwa terjadi lebih awal dan menjadi syarat terpenuhinya peristiwa kedua. Past simple digunakan untuk menunjukkan tindakan yang telah selesai sebelum momen pembicaraan saat ini.

Begitu mereka sampai di rumah Tom memanggil gadis itu. — Begitu mereka sampai di rumah, Tom menelepon gadis itu.

Begitu saya datang, mereka naik taksi dan pergi. - Begitu saya mendekat, mereka naik taksi dan pergi.

Kadang-kadang aku tidak bertemu Ayah sampai aku kembali dari Balai Kerajaan pada hari Minggu, tapi begitu aku masuk ke rumah, dia menceritakan apa yang dilihatnya malam sebelumnya. “Kadang-kadang saya tidak bertemu ayah saya sampai hari Minggu, ketika saya kembali dari gereja, namun begitu saya berlari ke dalam rumah, dia mulai menceritakan kepada saya tentang apa yang dia lihat sehari sebelumnya.

Semua contoh ini menggunakan Past simple tense.

Konstruksi secepatnya dan perfect tense

Namun perfect tense digunakan untuk menyatakan suatu tindakan yang telah terjadi hingga waktu yang ditentukan dengan jelas. Hal ini harus diperhatikan ketika ada keraguan tentang bagaimana menerjemahkan kalimat dengan “segera” ke dalam bahasa Inggris. Jam berapa saya harus menggunakannya?

Bagaimana Past Perfect terbentuk ditunjukkan pada gambar. Ini secara skematis menggambarkan semua bentuk kata yang sempurna.

Ini contohnya: Begitu dia menikah, dia menjadi lebih bahagia. - Begitu dia menikah, dia langsung menjadi lebih bahagia.

Konstruksi telah menikah justru menunjukkan bentuk Past Perfect tense.

Saat ini bisa disebut masa lalu. Perfect tense lebih menekankan pada kenyataan bahwa tindakan dalam kalimat bawahan terjadi sebelum tindakan bagian utama dimulai.

Kata keterangan segera

Kata keterangan penting lainnya dalam pidato adalah segera, yang dapat ditafsirkan dalam sebuah kalimat dengan beberapa cara, tergantung pada konteksnya. kata keterangan Rusia segera, lebih awal atau dengan kesiapan- semuanya diterjemahkan segera. Kata-kata penunjuk ini terkadang disebut penanda waktu.

Jadi, segera: indikator waktu apa kata keterangan ini? Segera mengacu pada kata keterangan waktu, dan biasanya menunjukkan bahwa suatu tindakan akan terjadi di masa depan. Namun belum ada spesifikasi tanggal acaranya.

Dokter akan segera tiba di sini. - Dokter akan segera datang.

Namun kehadiran kata keterangan ini tidak selalu mencerminkan masa depan. Untuk menggunakan tense yang benar, lebih baik mengandalkan konteks, makna ungkapan.

Bagaimana cara membuat pertanyaan dengan keterangan waktu ini? Untuk menyusun kalimat interogatif bagaimana dikemukakan. Kemudian - kata keterangan, setelah itu semua bagian kalimat lainnya.

Seberapa cepat Anda dapat menyelesaikan pekerjaan tersebut? - Seberapa cepat kamu dapat menyelesaikan pekerjaan ini?

Kata keterangan segera merupakan penanda jam berapa?

Seperti yang telah disebutkan, kata keterangan segera digunakan untuk menunjukkan berbagai karakteristik waktu tindakan. Dan itu tidak selalu mengungkapkan masa depan. Tenses apa lagi yang bisa digunakan? Mari kita cari tahu sekarang.

Mari kita beri contoh beberapa kata keterangan majemuk dengan kata segera. Tense apa dalam bahasa Inggris yang diungkapkan dengan frasa secepatnya (sangat mungkin) - apakah itu masa depan atau masa kini? Ungkapan Semakin cepat semakin baik (Semakin cepat semakin baik); atau kalimat "segera setelahnya"? Semua nuansa ucapan ini perlu dihafal terlebih dahulu, karena cukup sulit untuk dipahami. Mari kita lihat contohnya:

Dia mendapatkan pekerjaan segera setelah lulus. - Dia menemukan pekerjaan setelah dia lulus.

Waktu ini sudah lewat, dan kata keterangan dalam kalimat ini tidak berarti kemungkinan masa depan, melainkan jangka waktu singkat yang diikuti oleh suatu peristiwa tertentu. Dalam hal ini, segera diterjemahkan sebagai tepat setelah.

Bagaimana cara mengkonsolidasikan pengetahuan?

Dengan melakukan beberapa latihan sederhana tentang topik pilihan yang sedang dipelajari setiap hari, mudah untuk mempelajari aturan rumit apa pun. Mari kita bayangkan beberapa kalimat yang mengharuskan penggunaan penanda segera atau segera. Tense apa yang harus saya gunakan saat menerjemahkan? Pikirkan tentang itu.

• Begitu hari mulai gelap, jalanan akan kosong. - Begitu hari mulai gelap, jalanan akan kosong.
• Hubungi saya segera setelah Anda tiba di rumah. - Hubungi saya segera setelah Anda tiba di rumah.
• Saya akan tiba segera setelah ada waktu luang.
• Segera setelah membaca surat itu, dia merobeknya. - Setelah dia membaca surat itu, dia merobeknya menjadi beberapa bagian.

Namun, pertama-tama Anda perlu memahami tata bahasa Rusia. Maka akan lebih mudah untuk memahami informasi teoritis mengenai koordinasi tenses dalam bahasa Inggris. Misalnya, bagaimana kalimat kompleks dibangun? Apa subjek dan predikat dalam sebuah kalimat?

Dengan mempelajari tata bahasa sekaligus berlatih menerjemahkan kalimat, Anda bisa menguasai pidato bahasa Inggris dalam waktu singkat.

Dalam bahasa Inggris, seperti dalam bahasa Rusia, ada kalimat sederhana dan kompleks. Kalimat kompleks adalah kalimat yang terdiri dari dua atau lebih kalimat sederhana yang masing-masing mempunyai subjek dan predikat tersendiri. Kalimat sederhana dapat dihubungkan dengan kata gabungan, kata gabungan, atau kata bukan gabungan. Dalam bahasa Inggris, bagian kalimat kompleks disebut “clause”. Jika kita menetapkan bahwa suatu tindakan dilakukan atau akan dilakukan dalam kondisi tertentu, maka kita menggunakan klausa kondisional dalam tuturan, yang biasanya diawali dengan kata sambung “jika (jika)” dan “kapan (kapan - dalam arti, Jika)". Misalnya:

Jika cuaca bagus pada hari Minggu, saya selalu berjalan-jalan di taman.
Jika cuaca bagus di hari Minggu, saya selalu berjalan-jalan di taman.

Saya sering mengunjungi Martin ketika saya pergi ke London.
Saya sering mengunjungi Martin ketika saya pergi ke London.

Apalagi jika predikat verba kalimat utama berbentuk future tense atau mood imperatif, dan klausa bawahan berbentuk present tense, maka predikat verba klausa bawahan menyatakan tindakan yang akan datang. Dengan kata lain, setelah kata sambung “if/when” dalam kalimat conditional, future tense tidak digunakan dalam bahasa Inggris. Sebagai gantinya, gunakanlah present tense yang tidak terbatas. Bandingkan contoh:

Jika cuaca bagus pada hari Minggu, saya akan berjalan-jalan di taman.
Jika cuaca bagus pada hari Minggu, saya akan berjalan-jalan di taman.

Saya akan mengunjungi Martin ketika saya pergi ke London.
Saya akan mengunjungi Martin ketika saya pergi ke London.

Jika Anda membaca di tempat tidur, Anda akan merusak mata Anda.
Jika Anda membaca di tempat tidur, Anda akan merusak mata Anda.

Katakan padanya segalanya jika dia bertanya.
Katakan padanya segalanya jika dia bertanya.

Kami melanjutkan tema Future Simple.
Hari ini kita akan membicarakan pertanyaan yang paling umum: apakah perlu meletakkan Will setelah kata-kata seperti: Kapan, Segera setelah, Jika, Setelah, Sebelumnya? Jika perlu, dalam hal apa. Dan kapan dalam bahasa Inggris Will ditempatkan setelah If dan When?

INGAT: JANGAN letakkan Will di depan kata-kata berikut:

Kapan kapan,
Jika jika,
Setelah - setelah,
Sebelumnya - sebelumnya,
Segera setelah - segera setelahnya,
Selama - selama,
Sementara - sampai jumpa,
Sampai / kecuali - tidak lebih awal, kecuali
Dalam kasus - dalam kasus.

Contoh - ketika Will tidak digunakan setelah Kapan, Jika, Segera setelah, Sebelum, Setelah

Saat aku pulang kerja, aku akan mengirimimu pesan.
Aku akan mengirimimu pesan saat aku pulang kerja.

Setelah saya sampai di rumah, dia akan mengirim email kepada Anda.
Dia akan menulis /email/ kepada Anda ketika dia pulang kerja.

Sebelum aku meninggalkan rumah dia akan meneleponmu.
Dia akan menelepon Anda sebelum meninggalkan rumah.

Saya akan melakukannya segera setelah saya sampai di rumah.
Aku akan melakukannya segera setelah aku sampai di rumah.

Contoh kasus Will digunakan setelah If dan When

1. Apabila ada syarat tertentu dalam janji:

Saya akan sangat senang jika Anda datang ke pesta saya.
Saya akan senang jika Anda datang ke pesta saya.

Kita harus menyelesaikan pekerjaan ini lebih awal jika Ted mau membantu kita.
Jika Tad membantu kita, kita harus menyelesaikan pekerjaan lebih awal.

Jika Anda berkenan, kami akan pergi ke taman.
Jika Anda bersikap baik, kami akan pergi ke taman.

2. Kapan Jika mempunyai arti : - LI -.

Tahukah kamu jika Anna akan ikut dengan kami?
Tahukah kamu jika Anna akan ikut dengan kami?

3. Ketika sebuah kalimat menyiratkan jawaban atas pertanyaan “apa?”

Saya akan memberitahu Anda kapan Mark akan terbang ke Moskow.
Aku akan memberitahumu saat Mark tiba.
Aku akan bilang apa? fakta - ketika Mark tiba.

4. Bila waktu tersirat:

Bisakah Anda memberi tahu saya kapan Anda akan mengetahui hasilnya?
Bisakah Anda memberi tahu saya kapan/jam berapa/Anda akan mendapatkan hasilnya?

Bandingkan, kalimat yang sama tanpa kemauan memiliki arti yang berbeda:

Bisakah Anda memberi tahu saya jika Anda sudah mengetahui hasilnya?
Beri tahu saya jika Anda sudah mendapatkan hasilnya.

Contoh lain, milik kami, adalah bahasa Rusia.

Biasanya kami mengatakan:
“Kirim SMS padaku saat kamu sampai di rumah.”
Itu. Ketika Anda tiba, tulislah kepada saya bahwa Anda telah tiba.
Dalam bahasa Inggris bunyinya seperti ini: Kirimi saya pesan ketika Anda sampai di rumah.

Tetapi jika Anda menulis kalimat ini kepada orang asing dengan kemauan: Kirimi aku pesan kapan kamu akan sampai di rumah- “Tulislah kepadaku ketika kamu tiba,” dia akan menjawabmu seperti ini:
Aku akan pulang dalam dua jam. Aku akan pulang dalam dua jam.
Dia tidak akan mengerti bahwa Anda memintanya untuk menulis kepada Anda bahwa dia telah tiba. Dia akan mengerti bahwa Anda bertanya kepadanya: "Berapa lama waktu yang Anda perlukan untuk tiba di rumah, silakan tulis."

Sekarang, mari kita konsolidasikan materinya.

Latihan 1

Letakkan kata kerja dalam bentuk yang benar.
Ucapkan kalimat ini dalam bahasa Rusia.

1. Saya (pergi) ke dokter gigi segera setelah saya (mengalami) sakit gigi.
2. Saya (pulang) ke rumah ketika saya (selesai) bekerja.
3. Adikmu (menjadi) marah ketika dia (kembali) kembali.
4. Saya (tinggal) di rumah sampai Anda (menelepon) saya.
5. Begitu Tom (kehilangan) pekerjaannya, dia (mencari) pekerjaan lain.

Jawaban yang benar pada latihan nomor 1

1. Saya akan pergi ke dokter gigi segera setelah saya sakit gigi.
2. Saya akan pulang setelah saya selesai bekerja.
3. Kakakmu akan marah jika dia kembali.
4. Saya akan tinggal di rumah sampai Anda menelepon saya.
5. Begitu Tom kehilangan pekerjaannya, dia mencari pekerjaan lain.

1. Kalau gigi saya sakit, saya akan pergi ke dokter.
2. Saya akan pulang setelah selesai bekerja.
3. Saat adikmu kembali, dia akan marah.
4. Saya akan berada di rumah sampai Anda menelepon saya.
5. Saat Tom kehilangan pekerjaannya, dia segera mencari pekerjaan lain.

Latihan 2

Pilih penyelesaian kalimat yang benar.

1. Saya akan melakukannya segera setelah….

Saya akan menyelesaikan pembersihan.
Saya selesai membersihkan.

2. Saya harus merapikan kamar terlebih dahulu….

Ibuku akan datang.
Ibuku datang.

3. Saya… memberitahunya tentang hal itu saat kita bertemu.

Saya akan bicara.
Saya berbicara.

4. Saya menolak pergi ke sana kecuali Anda… bersama saya.

Kamu akan datang.
Kau datang.

5. Dia akan tinggal di flat kita sementara...

Kami berada di Moskow.
Kami akan berada di Moskow.

6. Saya akan menelepon Anda setelah…

mereka memperbaiki telepon saya.
mereka telah memperbaiki telepon saya.

7. Jika saya... rumah saya, saya akan mengambil libur panjang.

Jika saya akan menjual.
Jika saya menjual.

8. Anda harus membaca kontrak dengan cermat sebelum Anda...
Akan menandatanganinya.
Tanda tangani.

9. Saya akan berbicara dengannya tentang hal itu ketika saya… dia.

Saya akan melihat.
Jadi begitu..

10. Jika saya kehilangan pekerjaan, saya mencari pekerjaan lain.
Aku akan mulai.
Saya mulai.

Jawaban yang benar pada latihan no.2

1. Saya akan melakukannya segera setelah saya selesai membersihkan.
2. Saya harus membereskan kamar sebelum ibu saya datang.
3. Saya akan membicarakan hal ini dengannya saat kita bertemu.
4. Saya menolak pergi ke sana kecuali Anda ikut dengan saya.
5. Dia akan tinggal di flat kami selama kami berada di Moskow.

6. Saya akan menelepon Anda setelah mereka memperbaiki telepon saya.
7. Jika saya menjual rumah, saya akan mengambil libur panjang.
8. Anda harus membaca kontrak dengan cermat sebelum menandatanganinya.
9. Saya akan membicarakan hal ini dengannya saat saya bertemu dengannya.
10. Jika saya kehilangan pekerjaan, saya akan mulai mencari pekerjaan lain.

Latihan #3

Buatlah kalimat yang benar.

1. Kita akan sampai di sana. Kami akan mengirimkan pesan. (segera setelah)
2. Saya ingin menyelesaikannya. Ini akan menjadi gelap. (sebelum)
3. Kita akan mendapatkan sisanya. Kami akan berlibur. (ketika)
4. Dia tidak akan menyesalinya. Dia akan menjauh. (sampai)
5. Bisakah kamu menyirami bunganya? Kami akan meninggalkan rumah. (Kapan)

6. Hubungi dia. Saya akan menulis surat kepadanya. (sesegera)
7. Datang menemui saya. Anda akan merasa sendirian. (kapan pun)
8. Saya akan menemukan pembukanya. Saya akan membuka botolnya. (saat ini)
9. Kami akan pergi ke toko. Kami akan mengajak anjing jalan-jalan. (ketika)
10. Saya akan menyelesaikan pelajaran saya pada siang hari. Aku akan datang. (setelah)

Jawaban yang benar pada latihan no.3

1. Segera setelah kami sampai di sana, kami akan mengirimkan pesan.
2. Saya ingin menyelesaikannya sebelum hari gelap.
3. Kita akan beristirahat selagi kita sedang berlibur.
4. Dia tidak akan menyesalinya sampai dia menjauh.
5. Bisakah kamu menyirami bunga saat kita keluar rumah.

6. Hubungi dia segera setelah saya menulis surat kepadanya.
7. Datanglah menemui saya kapan pun Anda merasa sendirian.
8. Saat saya menemukan pembukanya, saya akan membuka botolnya.
9. Kita akan pergi ke toko sambil mengajak anjing jalan-jalan.
10. Setelah saya menyelesaikan pelajaran saya pada siang hari, saya akan datang berkeliling.
2. Kami akan tinggal di sini sampai dia kembali.
3. Silakan hubungi kami ketika Anda tiba.
4. Saya tidak tahu kapan pestanya akan dimulai.
5. Dia akan mengantarmu ke sana kapan pun kamu membutuhkannya.

6. Dia akan menunggumu sampai kamu kembali.
7. Jangan khawatir! Aku akan mengawasimu saat kamu berenang di danau.
8. Apakah Anda akan mengenalinya saat Anda melihatnya?
9. Tahukah Anda kapan toko akan dibuka?
10. Aku akan menemanimu saat kamu menunggu bus.

Latihan #4

Tempatkan will di depan kata kerja jika diperlukan.

Dia menyewa flat ini selama dia tinggal di Moskow.
Begitu Anda bertemu Janet, Anda mencintainya.
Sampai Anda berumur delapan belas tahun, Anda tidak boleh mengendarai mobil.


Jika Barcelona menang besok mereka akan menjadi juara.
Saya datang besok kecuali saya harus menjaga anak-anak.

Jawaban yang benar pada latihan no.4

Dia akan menyewa flat ini selama dia tinggal di Moskow.
Begitu Anda bertemu Janet, Anda akan mencintainya.
Sampai Anda berumur delapan belas tahun, Anda tidak akan mengendarai mobil.
Kamu harus menunggu di sini sampai ayahmu datang.
Mereka datang setelah makan malam.
Jika Barcelona menang besok mereka akan menjadi juara.
Saya akan datang besok kecuali saya harus menjaga anak-anak.

Anda semua mungkin mendengarnya setelahnya JIKA KAPAN dan kerabat dekat mereka (seperti dalam hal, sementara, secepatnya, selama dll.) Anda tidak dapat berbicara AKAN, bahkan jika kita berbicara tentang masa depan.

Misalnya: Jika kamu menghabisi buburnya, aku akan membelikanmu coklat. - Jika buburmu habis, aku akan membelikanmu coklat.
Ketika teman Cina saya bernyanyi lagunya, kamu akan langsung jatuh cinta padanya. - Saat teman Tionghoa saya bernyanyi untuk Anda, Anda akan langsung jatuh cinta padanya.

Kebanyakan dari kita mengetahui semua ini dengan sangat baik. Tapi tolong lihat dua kalimat ini dan beri tahu saya jika ada kesalahan di dalamnya:

saya perlu tahu jika John mau pergi ke Prancis.
saya perlu tahu kapan kamu akan berada di Moskow lagi.

Ada kesalahan?

Ya, karena baru saja dikatakan begitu SETELAH dan KAPAN - TIDAK AKAN, lalu sepertinya ada? Tapi nyatanya, semuanya benar.

Pertama tentang IF. Maksudnya adalah kata jika bisa memiliki dua makna.

Nilai pertama: "Jika" . Ketika kata JIKA berarti "jika" lalu setelahnya itu dilarang meletakkan akan. Misalnya: Jika Zoë memintaku untuk meminjamkan uangnya, aku akan mengabaikannya begitu saja. - Jika Zoya meminta untuk meminjam uang, saya akan mengabaikannya begitu saja.

Arti kedua: "apakah". Misalnya: saya perlu tahu jika ayam punya gigi. - Aku perlu tahu apakah ada apakah ayam punya gigi.

Apakah kamu lihat? Jika ada “li” dalam kalimat Rusia, maka 1) diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai jika.
2) ini jika ditempatkan sebelum subjek (tetapi dalam bahasa Rusia - setelah kata kerja)
3) setelah ini jika kita bisa dengan tenang menempatkannya akan.

Contoh lain:

Saya ingin bertanya kepada teman jurnalis saya apakah Aquarium akan memainkan lebih banyak pertunjukan di tahun 2010.- Saya ingin bertanya kepada teman jurnalis saya apakah Aquarium masih akan mengadakan konser pada tahun 2010.

Sekarang tentang KAPAN. Mari kita lihat dua kalimat bahasa Rusia.

Kalimat satu: Saya ingin pergi ke Milan ketika musim penjualan berakhir di sana.

Perhatikan baik-baik: pertanyaan apa yang wajar untuk ditanyakan setelah kalimat “pergi ke Milan”? Tentu saja pertanyaan “KAPAN” berbunyi: “Saya ingin pergi ke Milan (KAPAN?) ketika musim berakhir di sana…”. Namun pertanyaan “APA” akan terdengar tidak wajar, misalnya: “Saya ingin pergi ke Milan (APA?) ketika musim berakhir di sana…”. Kedengarannya gila, bukan?

Dan sekarang kalimat kedua: Saya perlu tahu kapan musim penjualan berakhir di Milan.

Nah, pertanyaan apa yang bisa Anda ajukan setelah kalimat “perlu tahu”? Pertanyaan "APA": "Saya perlu tahu (APA?) kapan musim penjualan berakhir di Milan."

Jadi: jika frasa dengan kata “kapan” menjawab pertanyaan “APA?”, maka dalam kalimat bahasa Inggris mungkin dan perlu berbicara akan(jika kita berbicara tentang masa depan, tentunya).

Contoh lainnya:

Pelayan akan memberitahu Anda kapan pameran Picasso akan ditutup.- Pelayan akan memberitahu Anda (APA?) saat pameran Picasso ditutup. (frasa tersebut menjawab pertanyaan “apa?”, yang artinya kita ucapkan akan).

Pelayan akan mengusir Anda saat restoran tutup. - Pelayan akan mengusir Anda (Kapan?) saat restoran tutup. (frasa tersebut menjawab pertanyaan “kapan?”, yang artinya kita berbicara dalam present tense).

Jadi aturannya SETELAH JIKA dan KAPAN - TIDAK AKAN seharusnya terdengar seperti ini:

Setelah JIKA kita tidak punya AKAN- jika JIKA berarti “JIKA”.
Setelah JIKA kita punya AKAN- jika IF berarti “LI”.
Setelah KAPAN kita tidak punya AKAN- jika kalimat KAPAN menjawab pertanyaan “KAPAN”.
Setelah KAPAN kita punya AKAN- jika kalimat KAPAN menjawab pertanyaan “APA”.

Mengapa kita tidak mengingatnya seperti itu sejak awal? Dan karena SETELAH JIKA dan KAPAN - TIDAK AKAN terdengar singkat dan jelas. Dan ini berlaku pada 90% kasus.

Aturan yang panjang terdengar sangat membosankan, namun hanya mempertimbangkan 10% kasus saja.

Jadi, Anda harus berkompromi: pertama-tama pelajari aturan singkatnya, ketahuilah bahwa ini tidak ideal, tetapi mudah.

Dan kemudian, setelah menguasai aturan mudahnya, Anda dapat memahami seluk-beluknya.

Sekarang untuk latihannya.
Letakkan kata kerja dalam bentuk yang benar.
1. Saat pesawat (lepas landas), saya akan minum sesuatu.
2. Nenek menanyakan apakah kamu (menginap) selama akhir pekan.
3. Nenek ingin membuat tiga pai daging jika kamu (menginap) di akhir pekan.
4. Aku akan meninggalkanmu jika kamu (pulang) pulang dalam keadaan mabuk lagi.
5. Mungkin Anda tahu kapan Monica (berusia) 25 tahun?
6. Mungkin Anda bisa menelepon Monica saat dia berusia 25 tahun?
7. Tahukah Anda bahwa babi akan menggigit Anda jika Anda (berlari) mengejarnya?
8. Jika kamu (berlari) mengejar babi itu, aku akan mengambil fotomu.
9. Dokter, bisakah Anda memberi tahu saya kapan hamster saya (memiliki) bayi?
10. Dokter, bisakah Anda memberi tahu saya jika hamster saya (memiliki) bayi?

Kunci latihan -

Begitulah cara saya memulai postingan ini dengan sebuah pertanyaan. Nah kawan, tense apa yang akan kalian gunakan setelah kata if,when?

Di sini kita tidak akan mempertimbangkan kasus-kasus dengan bentuk lampau, semuanya teratur dan jelas di sana, tetapi dengan masa depan dan masa kini berantakan. Baiklah, mari kita bongkar semuanya.

Aturan: Dalam klausa bawahan kondisi(dimulai dengan kata-kata jika, jika, jika jika) dan waktu (kapan, segera setelah, sebelum, sesudah, sampai, sampai) Kita menggunakan present tense jika predikat pada kalimat utama dinyatakan dengan suatu tindakan untuk future tense.

Izinkan saya mengingatkan Anda bahwa kondisi bawahan ditemukan dengan mengajukan pertanyaan dari kalimat utama; pertanyaan itu sendiri akan terlihat seperti ini: "Dalam kondisi apa?"

Klausa bawahan: “Kapan?”

Semua. Dalam kasus lain, kami dengan tenang menggunakan bentuk masa depan.

Secara skematis dapat direpresentasikan seperti ini.

[smb akan melakukan sesuatu] ( jika Kala Kini).

Ini terlihat seperti ini.

(jika Bacalah itu sampai kata terakhir).

Aturan yang sama juga berlaku untuk kata penghubung kondisi dan tense lainnya.

Dalam hal dia menelepon,SAYA akan memberitahu dia bahwa kamu ada di sini.

Sebelum Anda melakukannya makan malam, kamu akan memiliki untuk mengajak anjing jalan-jalan.

Pada kalimat utama, predikat tidak hanya dapat dinyatakan dengan kata kerja dalam bentuk future tense (akan melakukan, akan bertanya, akan melihat), tetapi juga dengan kata kerja dalam bentuk imperatif, mengekspresikan permintaan, perintah, saran, rekomendasi.

Saat dia meneleponku, jangan bilang aku padanya bahwa aku di sini.

Silakan, Buka pintunya, jika si gemuk datang.

Ada di rumah, sampai ibu pulang kerja.

Dan sekarang tentang kasus lainnya.

Kapan juga merupakan kata tanya.

Kapan akan kami memiliki gaji tinggi dan minggu kerja 3 hari?

Kapan akan mereka mengunjungi kita lagi?

Dan sekarang hampir menjadi detektif, kata-kata jika Dan Kapan juga digunakan dalam klausa bawahan (menjawab pertanyaan tentang penambahan*). Dalam hal ini, Anda dapat dan harus meletakkan bentuk masa depan setelahnya.

* Soal tambahan adalah soal semua kasus kecuali nominatif: R.p. yang? Apa? D.p. kepada siapa? Apa? V.p. yang? Apa? dll. oleh siapa? apa? hal. (pada siapa? (tentang apa? Hanya saja dalam bahasa Inggris mereka tidak mempermasalahkan kasus, namun membedakan antara subjektif (alias nominatif) dan objektif (menjawab semua pertanyaan di atas).

Skemanya seperti ini.

Di kolom No. 1 muncul kata baru keajaiban. Saya bertanya-tanya - artinya “Saya tertarik, tertarik untuk mengetahui”

Kolom No.2. Jika - tidak lagi mengungkapkan suatu kondisi dan tidak diterjemahkan sebagai "jika", sekarang kata ini secara kondisional sesuai dengan partikel Rusia "li" dan memiliki sinonim yang sama persis dengan "apakah" (jangan bingung dengan cuaca dan ram: D).

Kapan juga tidak menyatakan ketergantungan waktu.

Saya ingin tahu apakah mereka mengizinkan kami tinggal di sini selama 1 atau dua minggu.

Aku ingin tahu apakah mereka akan membiarkan kami tinggal di sini selama satu atau dua minggu.

Saya tidak yakin kapan mereka akan memberikan jawaban.

Saya tidak yakin kapan mereka akan menjawab.

Anda dapat membedakan klausa kondisional dan klausa waktu dari klausa objektif dengan mengajukan pertanyaan tentang klausa tersebut. Selain itu, dalam conditional dan subordinat, ketergantungannya terlihat jelas: sesuatu akan terjadi jika (ketika) terjadi hal lain. Dan klausa objek lebih bersifat penalaran (apakah akan terjadi atau tidak).