Tentang bahasa Yunani: level, bahan belajar, dan pengalaman saya. Belajar Bahasa Yunani dan Kesulitan Dasar untuk Pemula

Ketika Anda pindah ke negara lain sebagai seorang anak, belajar bahasa asing itu mudah, dan, baru-baru ini, pidato orang lain dengan cepat menjadi asli. Tetapi, jika Anda sudah berusia 18 tahun dan Anda tidak memiliki kemampuan khusus untuk bahasa (dan inilah yang terjadi dalam kasus saya), maka belajar bahasa asing bisa menjadi tugas yang sulit, terutama jika Anda perlu belajar bahasa Yunani. ...

Hari ini saya ingin memberi tahu Anda bagaimana saya belajar bahasa Yunani, mungkin pengalaman saya akan berguna bagi seseorang dan akan membantu di masa-masa sulit (ya, saya bahkan melemparkan buku catatan saya, dengan keyakinan penuh bahwa bahasa Yunani praktis adalah bahasa Cina, dan saya tidak akan pernah menguasainya dia).

Bagaimana semua ini dimulai.

Pindah ke Yunani bukanlah keputusan spontan: Saya tahu sebelumnya bahwa, dengan satu atau lain cara, saya akan pindah ke negara yang indah ini. Oleh karena itu, saya memutuskan untuk mulai mempersiapkan kepindahan dengan mempelajari bahasa Yunani. Dan kemudian muncul masalah: Saya tidak tahu bagaimana sekarang, tetapi 7 tahun yang lalu tidak ada tutor atau kursus bahasa Yunani di Belarus. Saya harus mulai belajar bahasa sendiri. Sarana yang tersedia bagi saya termasuk beberapa pelajaran bahasa online dan beberapa buku teks bahasa Yunani. Saya telah menulis tentang buku-buku terbaik untuk belajar bahasa Yunani. Apakah mengherankan bahwa pada saat saya pindah, saya hanya menguasai alfabet dan beberapa konstruksi tata bahasa dasar.

Yasu Malaka.

Integrasi saya ke dalam lingkungan bahasa dimulai dengan pembangunan bandara Athena, di mana saya mendengar dan mempelajari dua kata pertama saya dalam bahasa Yunani. "Penutur asli" mengucapkan kata-kata ini begitu sering sehingga dosa untuk tidak mengingatnya. Bisakah Anda menebak kata Yunani populer apa yang Anda bicarakan? Tentu saja, "yasu" adalah salam / perpisahan Yunani dan "malaka" - (eh, bagaimana menerjemahkannya agar tidak mengungkapkan) kutukan. Kata "malaka" di Yunani memiliki semacam makna magis, hampir suci.) Orang Yunani berhasil memberikan arti yang sama sekali biasa untuk kata itu, yang awalnya berarti kutukan, dan secara damai menggunakannya di perusahaan teman atau di tempat kerja, untuk menggambarkan emosi atau mengkarakterisasi hal-hal dan peristiwa. Dan tidak ada yang tersinggung oleh siapa pun. Tapi saya tidak akan menyarankan imigran untuk menggunakannya, setidaknya pada pasangan pertama.

Dari kapal ke bola.

Tentu, dengan pengetahuan alfabet dan sebanyak 2 kata utuh dalam bahasa Yunani, jalan saya hanya bisa terletak pada kelompok A (untuk pemula) dari Filsafat Universitas Shkholi Athena.

Bagaimana tepatnya belajar bahasa: secara mandiri atau dalam kursus, semua orang memilih berdasarkan preferensi dan kemampuan mereka, tetapi saya hanya membutuhkan () ijazah pengetahuan bahasa Yunani, jadi pilihan saya telah ditentukan sebelumnya.

Selama kursus, kami sering mengulangi frasa, arti dan kebenarannya yang baru saya pahami beberapa waktu kemudian: "Jika Anda tahu tata bahasa bahasa Yunani, yang lainnya akan mengikuti." Saat itu saya sangat tidak setuju dengan pernyataan tersebut. Tahun belajar bahasa Inggris terpengaruh: diajarkan, diajarkan tata bahasa di sekolah, tapi apa gunanya? Saya mulai berbicara dan berkomunikasi dengan bebas dalam bahasa Inggris hanya ketika saya masuk ke lingkungan bahasa, dan tidak ada seorang pun di dekatnya yang bisa mengerti bahasa Rusia. Di sini, jika Anda mau, jika Anda tidak mau, Anda akan berbicara. Di sekolah, saya, seperti orang lain di kelas, tidak dapat dengan jelas menghubungkan beberapa frasa dalam bahasa Inggris satu sama lain, meskipun berjam-jam dihabiskan untuk "menghafal" aturan tata bahasa. Oleh karena itu, saya tidak percaya dengan guru-guru di Yunani, dan saya mengajar tata bahasa semata-mata karena tes tata bahasa termasuk dalam ujian yang akan datang.

Seperti yang ditunjukkan waktu, para guru benar. Ketika Anda berada di lingkungan linguistik (dan bukan di luarnya, seperti halnya dengan bahasa Inggris sekolah), pengetahuan tentang seluk-beluk tata bahasa sangat membantu. Dalam setahun, saya berbicara bahasa Yunani lebih baik daripada beberapa orang asing yang telah tinggal di Yunani selama lebih dari belasan tahun. Dan semua karena meskipun memiliki kosa kata yang kecil, tetapi dasar tata bahasa yang baik, saya jelas memahami "rumus": bagaimana, apa dan mengapa mengatakan.

Jalan berduri.

Jika kita berbicara tentang proses belajar bahasa Yunani, itu sangat sulit. Waktu ujian semakin dekat, dan pengetahuan serta keterampilan terakumulasi dengan sangat lambat.

Lima hari seminggu saya menghadiri kursus, menghabiskan berjam-jam di malam hari mengerjakan pekerjaan rumah yang besar, belajar kata-kata. Jam terus berdetak, tenggat waktu hampir habis, dan pada titik tertentu pikiran buruk merayap ke dalam kepala saya: Saya tidak akan pernah belajar "INI", saya tidak mengerti apa-apa, dan secara umum, saya mungkin bodoh, bukan orang yang sangat cakap. murid. Jika Anda tidak "terdesak" oleh waktu dan tidak ada periode tetap tertentu, hari "X", di mana Anda perlu mengetahui segalanya, segalanya, maka belajar bahasa Yunani akan jauh lebih mudah dan lebih menyenangkan. Jika tidak ada waktu, maka Anda harus mengumpulkan semua kekuatan Anda menjadi kepalan tangan dan "menjejalkan" lebih jauh.

Pada titik tertentu, ketika kosa kata saya berkembang secara signifikan, dan dalam tata bahasa saya sudah berorientasi seperti ikan di air, semua potongan teka-teki datang bersama. Semuanya berjalan entah bagaimana secara tak terduga dengan cepat dengan mudah, sangat mudah. Saya mulai memahami pidato sehari-hari, berbicara bahasa Yunani sendiri, membaca - semua ini mulai diberikan tanpa banyak usaha, sebagai sesuatu yang diambil dengan sendirinya. Dari sini saya membuat kesimpulan penting: hal utama, ketika Anda baru mulai belajar bahasa Yunani, adalah mengatasi diri sendiri dan terlepas dari kenyataan bahwa banyak hal masih tidak berhasil, bahwa Anda tidak memahami sesuatu - lanjutkan saja. Dan pada titik tertentu, ketika "kerangka bahasa" terbentuk di kepala Anda, semua pengetahuan berikutnya akan datang dengan sendirinya, tanpa banyak usaha dari Anda.

Apa yang membantu saya.

Tidak diragukan lagi, berada di lingkungan bahasa, bahasa lebih mudah dipelajari. Tetapi, bahkan di Yunani, banyak orang asing berhasil memperpanjang proses ini selama beberapa dekade. Saya ingin memberikan beberapa rekomendasi yang membantu saya dan teman-teman saya untuk belajar bahasa Yunani lebih cepat.

Tidak ada saluran Rusia! Terutama pada awal studi bahasa Yunani, televisi Rusia harus dilarang keras. Saya punya satu teman yang telah tinggal di Yunani selama 15 tahun dan hampir tidak dapat menghubungkan 2-3 kata dalam bahasa Yunani. Dan jika bukan karena kecintaannya pada program dan film dalam bahasa Rusia, semuanya bisa berubah menjadi berbeda.

Tonton serial TV Yunani dan film asing dengan teks Yunani. Bagi saya, poin ini adalah salah satu yang paling sulit, karena saya tidak suka serial sama sekali, dan terlebih lagi bahasa Yunani. Tapi, acara TV Yunani adalah kunci untuk memahami pidato sehari-hari, jadi saya harus menontonnya. Sementara acara TV meningkatkan keterampilan pemahaman mendengarkan, film dengan teks bahasa Yunani akan memperkaya kosakata Anda dan membantu Anda membuat lebih sedikit kesalahan ejaan saat menulis.

lagu-lagu Yunani. Sejujurnya, saya tidak setuju dengan fakta bahwa mendengarkan lagu akan membantu Anda memahami bahasa lisan lebih cepat. Mari saya jelaskan alasannya: untuk mencapai nada (dan memang dibutuhkan melodi) penyanyi dipaksa di suatu tempat untuk menarik kata-kata, dan di suatu tempat untuk "memakan" bagiannya. Ini diperbolehkan untuk sebuah lagu, tetapi tidak untuk kehidupan. Jadi ternyata serial TV atau radio jauh lebih efektif. Ini hanya sudut pandang saya, banyak yang berpendapat bahwa mereka belajar bahasa Yunani berkat lagu-lagunya.

Baca terus. Bacalah sebanyak-banyaknya, cobalah untuk menemukan jenis literatur yang Anda sukai: bisa berupa mitos Yunani, cerita anak-anak, fiksi, majalah mode, dan bahkan hanya rambu-rambu di jalan. Semakin banyak Anda membaca, semakin cepat kosakata Anda akan tumbuh.

Bertanya. Jangan ragu untuk bertanya apa arti kata yang tidak diketahui itu. Mintalah teman untuk menunjukkan kesalahan Anda dalam berbicara. Faktanya adalah bahwa ketika orang asing setidaknya telah belajar bahasa Yunani dan mulai berbicara dengan kesalahan, mereka mengoreksinya, tetapi tepat setengah jam pertama. Kemudian orang Yunani mulai memahami ucapan Anda bahkan karena kesalahan, mereka tetap terbiasa memahami Anda, dan berhenti menunjukkan kesalahan. Apa yang terjadi selanjutnya: membuat kesalahan yang sama 3-4 kali orang asing mulai berpikir bahwa karena dia tidak dikoreksi, itu berarti dia berbicara dengan benar, dan kata dengan kesalahan "menempel" ke dalam ingatannya sebagai pilihan yang benar. Sangat sulit untuk melatih kembali nanti.

Cobalah untuk menghindari berkomunikasi dalam bahasa Inggris. Saya tahu dari contoh saya sendiri bahwa terkadang sangat sulit untuk melakukan ini. Apalagi jika Anda ingin cepat menyampaikan ide Anda kepada lawan bicara, dan perbendaharaan kata dalam bahasa Yunani masih kurang. Ternyata jauh lebih mudah dan lebih cepat untuk mengucapkan frasa dalam bahasa Inggris daripada "meregangkan" otak dan mengeluarkan kata dalam bahasa Yunani dari memori. Akibatnya, studi bahasa Yunani akan berlarut-larut untuk jangka waktu yang tidak ditentukan.

Buku belajar mandiri bahasa Yunani

D. Feller, M. Vorobyova
Penerbit: Mandeson - 2001
Buku instruksi diri memberikan kesempatan untuk berkenalan dengan Yunani modern.
Tutorial didasarkan pada metode yang diikuti oleh penerbit Mandeson.
Metode ini terdiri dari 25 pelajaran yang berisi banyak kosakata, transkripsi dan tata bahasa dari bahasa Yunani. Untuk penyempurnaan lebih dalam, metode ini menggunakan latihan dan dialog. Dengan metode baru kami, pembaca akan dapat mengalami keindahan dan kekayaan bahasa Yunani. Metode ini akan sangat membantu bagi semua pembaca berbahasa Rusia yang ingin menguasai bahasa Yunani dengan baik.
Format: PDF
Ukuran: 69,8 MB

UNDUH | UNDUH
FILE DEPOSIT
tutorial bahasa yunani

Yunani modern

bahasa Yunani modern. Kursus praktis
Rytova M.L. St. Petersburg, penerbit Glossa, 1994
Buku teks bahasa Yunani terdiri dari pengantar fonetik dan kursus dasar.

Format: DjVu
Ukuran: 3,53 MB

UNDUH | UNDUH
FILE DEPOSIT
yunani modern

Tata bahasa singkat dari bahasa Yunani

NS. Popov
Buku teks untuk siswa dari lembaga pendidikan menengah dan tinggi.
Kabinet Yunani-Latin Yuri Shichalin - Moskow - 2001
Buku ini adalah presentasi yang rinci dan sekaligus ringkas dari mitologi dan sintaksis Yunani.
Lampiran membahas fitur dialek Homer.
Edisi pertama buku teks diterbitkan di Moskow pada tahun 1942. Publikasi ini disusun berdasarkan naskah penulis.

Format: DjVu (zip)
Ukuran: 1,36 MB

Yunani kuno

Buku teks untuk institusi pendidikan tinggi.
Pengarang: Sobolevsky S.I.
Sankt Peterburg, 2000.
Penerbitan ulang buku teks terkenal, pertama kali diterbitkan pada tahun 1948

Format: PDF
Ukuran: 33,24 MB

UNDUH | UNDUH
FILE DEPOSIT
Yunani Kuno - Sobolevsky

Buku teks Yunani kuno

Slavyatinskaya M.N.
seri "Filologi", Moskow, "Filomatis", 2003

Bagian pengantar berisi garis besar singkat tentang sejarah bahasa Yunani, deskripsi penulisan dan fonetik. Juga tersedia Kursus tata bahasa dasar dan Tambahan(suplemen dikhususkan untuk analisis bahasa sastra Yunani kuno, referensi-komentar, kamus dan bibliografi)

Format: DjVu
Ukuran: 5,68 MB

UNDUH | UNDUH
FILE DEPOSIT
Slavyatinskaya - Yunani kuno

Bahasa Yunani. Lembar Cheat Wisatawan

Hartlieb Ellen
AS, 2009
Di Lembar Cheat Traveler, Anda akan menemukan frasa dan ekspresi yang akan sangat berguna dalam situasi apa pun saat bepergian.

Format: PDF
Ukuran: 44,61 MB

UNDUH | UNDUH
FILE DEPOSIT
Bahasa Yunani. Lembar Panduan Wisatawan [Ellen Hartleb]

Damotsidu M.O.

Buku teks ini ditujukan untuk siswa berbahasa Rusia yang mulai belajar bahasa Yunani untuk pertama kalinya. Buku teks terdiri dari 40 pelajaran, kosakata pelajaran, komentar tata bahasa pelajaran dan tabel tata bahasa. Subjek teks buku teks adalah sehari-hari. Setelah teks dalam setiap pelajaran, kata-kata dan ekspresi asing diberikan pada teks, setelah penjelasan tata bahasa, latihan diikuti. Di akhir buku teks ada semua kunci latihan dan terjemahan semua teks ke dalam bahasa Rusia. Dengan demikian, buku teks ini dapat dianggap sebagai manual instruksi mandiri untuk bahasa Yunani.

Format: PDF
Ukuran: 100,74 MB

UNDUH | UNDUH
Buku belajar mandiri bahasa Yunani untuk Rusia [Damotsidu]
turbobit.net | hitfile.net

Ellinica: Pembaca Teks Prosa yang Dikomentari oleh Penulis Yunani Kuno

Manual untuk mahasiswa, mahasiswa gimnasium dan bacaan
L.V. Pavlenko
M.: Aspect Press, 1995

Pembaca berisi teks prosa yang memungkinkan untuk mengkonsolidasikan pengetahuan dalam bahasa Yunani. Dalam menyusun manual ini, prinsip yang sama digunakan seperti dalam penyusunan bagian pertama (Pembaca Teks Puisi). Penyajian materi mengikuti tradisi gimnasium: pengantar singkat, teks, komentar. Pemilihan materi membuat manual multifungsi: dapat digunakan baik pada tahap awal maupun tahap lanjut pembelajaran.
Saat menyiapkan komentar, sekolah dalam dan luar negeri dan edisi ilmiah dari karya-karya klasik sastra Yunani kuno banyak digunakan.

Format: PDF
Ukuran: 20,4 MB

UNDUH | UNDUH
Ellinica: Pembaca Teks Prosa yang Dikomentari oleh Penulis Yunani Kuno
depositfiles.com

Feed_id: 4817 pattern_id: 1876

bahasa Yunani
buku instruksi diri,
buku pelajaran,
buku ungkapan

PENGUCAPAN

1. Kursus awal dalam fonetik berdasarkan buku teks Rytova http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
2. Deskripsi fonetik http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. Detail dan fitur pengucapan bahasa Yunani dengan tabel terperinci dan contoh yang dapat Anda dengarkan secara online (halaman dalam bahasa Inggris): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

TATA BAHASA

6. Lihat semua bentuk kata apa saja, temukan bentuk awal kata kerja: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Portal Lexigram: kamus kemunduran dan konjugasi kata http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Kata kerja dan bentuknya, terjemahan ke dalam bahasa Inggris. bahasa http://moderngreekverbs.com/contents.html

9. Konjugator - konjugator kata kerja (semua bentuk, 579 kata kerja) http://www.logosconjugator.org/list-of-verb/EL/

BUKU TEKS

9. Buku teks dan panduan belajar lainnya dalam format Pdf, diperlukan pendaftaran di situs, kemudian Anda dapat mengunduh buku secara gratis (100 poin dialokasikan, satu buku berharga sekitar 20-30 poin, poin selanjutnya dapat diisi ulang): http://www.twirpx.com/search/

Untuk pemula (level A1 dan A2): 1 + 1. Ada audio untuk itu.

• Level A1 dan A2 - 1 - Berkomunikasi dalam bahasa Yunani, audio, dan buku kerja dengan latihan tata bahasa secara terpisah. Ini adalah buku teks yang menyenangkan dengan kartun lucu dan keterampilan percakapan yang luar biasa. Dia memiliki bagian 2 - untuk level B1-B2
• Untuk level C1-C2 - 1, 2 (di sini Anda hanya dapat mengunduh sampel http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei ..

• Untuk level A1-B2 (dirilis sebelum klasifikasi berdasarkan level): . dan γα , ia memiliki semua audio
• Panduan belajar mandiri dalam bahasa Rusia: A.B. Borisova Yunani tanpa tutor (level A1-B2)
• Buku teks . - ada tabel terbaik dalam tata bahasa dan sintaksis (meskipun sepenuhnya dalam bahasa Yunani).

Siniar

10. Podcast audio yang sangat baik dengan transkrip Pdf dan unduh. Tingkat bahasa secara bertahap menjadi lebih rumit: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

RADIO ONLINE

BUKU AUDIO

Kamus dan Pembicara

16. Kamus penjelasan online http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/index.html

17. Kamus Rusia-Yunani http://new_greek_russian.academic.ru

18. Kamus Yunani-Inggris online dengan akting suara http://www.dictionarist.com/greek

PELAJARAN VIDEO

19. BBC Yunani - Video Tutorial http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

CHANNEL YOUTUBE

20. Video tutorial bahasa Yunani dari awal. Anda perlu mendengarkan dan mengulangi frasa yang sudah jadi dalam bahasa Yunani. Topik: komunikasi sehari-hari, kafe, restoran https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Bahasa Yunani dari proyek Bicaralah secepatnya - Yunani dalam 7 pelajaran. Kosakata, tata bahasa di level A1. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Proyek video Yunani-untuk-Anda https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Saluran Yunani Mudah - dari level A2 https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Buku audio dalam bahasa Yunani: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Saluran dengan Video Instruksi Bahasa Yunani untuk Siswa Sekolah Dasar Yunani https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

FILM

BUKU

30. Perpustakaan Terbuka mencakup karya sastra klasik bebas hak cipta serta karya kontemporer yang disumbangkan oleh penulis sendiri. Semua buku dalam daftar Open Literature didistribusikan secara bebas dan legal. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. E-book gratis http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks

32. Buku teks sekolah menengah Yunani interaktif berdasarkan kelas dan mata pelajaran - cocok untuk pelajar bahasa Yunani sebagai bahasa asing pada tingkat B1-B2.

UJIAN DAN TES

37. Portal Pusat Bahasa Yunani, yang melakukan, khususnya, ujian untuk SERTIFIKASI PENGETAHUAN BAHASA YUNANI. Di sini Anda dapat:

Tentukan tingkat pengetahuan Anda tentang bahasa Yunani
- Temukan Pusat Ujian untuk Sertifikat Kecakapan dalam bahasa Yunani (diperlukan untuk belajar dan bekerja di Yunani)
- Unduh materi untuk mempersiapkan ujian Sertifikat

SITUS YANG BERBEDA

38. Situs dengan berbagai informasi tentang bahasa Yunani, banyak tautan ke sumber daya:

Orang Yunani yang terhormat! Anda bertanya - kami melakukannya :) Atau lebih tepatnya, bukan kami, tetapi teman-teman kami dari komunitas paling nyaman untuk belajar bahasa Yunani vkontakte Kami berbicara bahasa Yunani! ! Terimakasih banyak Yuliana Masimov untuk artikel ini.

Pengucapan

1. Kursus awal dalam fonetik berdasarkan buku teks Rytova http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
2. Deskripsi fonetik http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. Detail dan fitur pengucapan bahasa Yunani dengan tabel terperinci dan contoh yang dapat Anda dengarkan secara online (halaman dalam bahasa Inggris): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

Tata bahasa

6. Lihat semua bentuk kata apa saja, temukan bentuk awal kata kerja: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. Portal Lexigram: kamus kemunduran dan konjugasi kata http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. Kata kerja dan bentuknya, terjemahan ke dalam bahasa Inggris. bahasa http://moderngreekverbs.com/contents.html

tutorial

9. Buku teks dan panduan belajar lainnya dalam format Pdf, pendaftaran diperlukan di situs, kemudian Anda dapat mengunduh buku secara gratis (100 poin dialokasikan, satu buku berharga sekitar 2-3 poin, poin lebih lanjut dapat diisi ulang): http://www.twirpx.com/search/

• Untuk pemula (level A1 dan A2): 1 + 1. Ada audio untuk itu.
• Level A1 dan A2 - 1 - Berkomunikasi dalam bahasa Yunani, audio, dan buku kerja dengan latihan tata bahasa secara terpisah. Ini adalah buku teks yang menyenangkan dengan kartun lucu dan keterampilan percakapan yang luar biasa. Dia memiliki bagian 2 - untuk level B1-B2
• Untuk level C1-C2 - 1, 2 (di sini Anda hanya dapat mengunduh sampel http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei ..

• Untuk level A1-B2 (dirilis sebelum klasifikasi level): . dan γα , ia memiliki semua audio
• Buku teks dalam bahasa Rusia: A.B. Borisova Yunani tanpa tutor (level A1-B2)
• buku teks . - ada tabel terbaik dalam tata bahasa dan sintaksis (meskipun sepenuhnya dalam bahasa Yunani). Anastasia Magazova mencuri teks

Podcast

10. Podcast audio yang sangat baik dengan transkrip Pdf dan unduh. Tingkat bahasa secara bertahap menjadi lebih rumit: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

radio online

Buku audio

Kamus dan buku ungkapan

17. Kamus Rusia-Yunani http://new_greek_russian.academic.ru

18. Kamus Yunani-Inggris online dengan akting suara http://www.dictionarist.com/greek

Pelajaran video

19. BBC Yunani - Video Tutorial http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

saluran youtube

20. Video tutorial bahasa Yunani dari awal. Anda perlu mendengarkan dan mengulangi frasa yang sudah jadi dalam bahasa Yunani. Topik: komunikasi sehari-hari, kafe, restoran https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. Bahasa Yunani dari proyek Bicaralah secepatnya - Yunani dalam 7 pelajaran. Kosakata, tata bahasa di level A1. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. Proyek video Yunani-untuk-Anda https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. Saluran Yunani Mudah - dari level A2 https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. Buku audio dalam bahasa Yunani: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. Saluran dengan Video Instruksi Bahasa Yunani untuk Siswa Sekolah Dasar Yunani https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

Film

Buku

30. Perpustakaan Terbuka mencakup karya sastra klasik bebas hak cipta serta karya kontemporer yang disumbangkan oleh penulis sendiri. Semua buku dalam daftar Open Literature didistribusikan secara bebas dan legal. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. E-book gratis http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks

32. Buku teks sekolah menengah Yunani interaktif berdasarkan kelas dan mata pelajaran - cocok untuk pelajar bahasa Yunani sebagai bahasa asing pada tingkat B1-B2.

Ujian dan ujian

37. Portal Pusat Bahasa Yunani, yang melakukan, khususnya, ujian untuk SERTIFIKASI PENGETAHUAN BAHASA YUNANI. Di sini Anda dapat:

- Tentukan tingkat pengetahuan Anda tentang bahasa Yunani
- Temukan Pusat Ujian untuk Sertifikat Kecakapan dalam bahasa Yunani (diperlukan untuk belajar dan bekerja di Yunani)
- Unduh materi untuk mempersiapkan ujian Sertifikat

Berbagai situs

38. Situs dengan berbagai informasi tentang bahasa Yunani, banyak tautan ke sumber daya:

Di halaman ini, saya memposting tautan ke semua yang Anda butuhkan (menurut saya) untuk belajar bahasa Yunani modern sendiri. Ada banyak situs web, buku, program, tetapi semuanya saling mengulang dalam beberapa hal, atau materi disajikan di sana hanya sebagian, atau tanpa contoh, atau sesuatu yang lain. Saya mengerti semua keserakahan ketika Anda ingin mengunduh sebanyak mungkin kursus, panduan belajar mandiri, buku referensi tata bahasa, dll. Tetapi mengejar jumlah buku yang ditemukan bukanlah pilihan dalam pembelajaran bahasa, lebih baik menggunakan lebih sedikit literatur, tetapi lebih berkualitas. Dan daripada membaca tiga tutorial secara paralel, lebih baik membaca setidaknya satu sampai akhir. Oleh karena itu, di bawah ini saya berikan tautan yang menurut saya paling berguna untuk pemula, dasar, dasar, meskipun dapat bermanfaat bagi mereka yang telah mempelajari bahasa Yunani untuk waktu yang lama dan mendalam:

Manual instruksi mandiri

Rytova M.L. Kursus praktis. Itu pernah menjadi satu-satunya buku teks Yunani dalam bahasa Rusia. Dan meskipun topik pelajarannya Soviet, bahkan seringkali membosankan, tetapi urutan penyajian tata bahasa yang paling saya sukai adalah dari Rytovoy, karena aturan diberikan secara komprehensif, tanpa celah.

Borisova A.B. Yunani tanpa guru. (Coba unduh pdf semoga link nya masih valid Juga tutorial yang paling umum digunakan dibandingkan dengan Rytovoy Saya lebih suka tema di sana, kata-kata yang lebih sederhana dan lebih modern, ekspresi, lebih mudah diingat. Buku ini sering ditemukan di toko-toko, di Internet Anda juga dapat menemukan arsip yang terdiri dari file djvu dan mp3, saya tidak dapat memberikan tautan permanen, karena file tersebut terus-menerus dihapus karena pelanggaran hak cipta. Tetapi menemukannya dan mengunduhnya secara gratis tidaklah sulit. Dan di VKontakte Anda dapat menemukan file audio "Yunani untuk Pemula".

G. Feller, M. Vorobyova. Buku belajar mandiri bahasa Yunani. Metode modern belajar bahasa Yunani dalam 25 pelajaran. Saya tidak begitu mengerti mengapa metode ini modern, bagi saya mereka masih belum menemukan metode lain untuk belajar bahasa asing selain bekerja: mendengarkan-baca-menghafal-menulis. Tetapi juga tutorial yang bagus, dengan ekspresi mudah modern.

Referensi

Kata Kerja Yunani adalah situs yang bagus untuk kata kerja dalam bahasa Yunani Modern. Sangat mudah untuk memeriksa dan mencari tahu bagaimana kata kerja dikonjugasikan, bagaimana mereka berubah dalam jumlah, orang, ada semua bentuk kata, suara, suasana hati, dan partisip. Untuk kenyamanan, konjugasi ditampilkan dalam warna, kata kerja dengan mudah dibagi menjadi beberapa jenis (akhiran serupa / konjugasi serupa). Dan meskipun ada sekitar 800 kata kerja, ada cukup banyak untuk memahami aturan konjugasi. Nah hal yang sangat berguna.

Sebuah panduan untuk tata bahasa Yunani. Bagian kedua. Salah satu buku referensi favorit saya, saya terutama menyukai kenyataan bahwa ada banyak (puluhan, bukan dua atau tiga, seperti biasa) contoh kemunduran kata benda dan kata sifat dalam bahasa Yunani.

Tresorukova I.V. Bahasa Yunani. Referensi tata bahasa. Ini adalah panduan kedua, yang sangat saya sukai, ada banyak informasi, semuanya berkualitas tinggi dan nyaman, sangat berguna. Versi kertas dapat dibeli di toko, tetapi saya belum pernah melihatnya di kota saya. Oleh karena itu, tautan ke direktori ini di Internet terus-menerus muncul dan dihapus, tetapi dengan ketekunan yang cukup dapat ditemukan dan diunduh secara gratis dengan relatif mudah. Saya sangat merekomendasikannya!

Pengucapan

Poliglot internet: pengucapan kata-kata Yunani. Membaca dan melafalkan kata-kata Yunani pada tahap awal menyebabkan masalah tertentu, dan ketika belajar sendiri, terkadang tidak ada yang bertanya. Dalam hal ini, Anda dapat merujuk ke situs "Internet polyglot", pengucapan Rusia dari beberapa kata sering aneh, tetapi bahasa Yunani - tidak ada apa-apa, kata-kata dibagi menjadi topik, Anda dapat memainkan permainan memori dengan gambar. Tetapi cara terbaik untuk mengontrol kebenaran membaca kata-kata adalah lagu. Di sini di situs Lagu Hellas ada cukup banyak - Anda dapat mendengarkan dan membaca =)

Bagian terpisah dengan tata bahasa Yunani di situs web Songs of Hellas, dengan tabel penurunan kata benda dan contoh penggunaannya dalam lagu. Mungkin saya semakin dekat untuk menerapkan ide asli saya - untuk membuat situs web yang membantu Anda belajar bahasa Yunani melalui musik. Di bagian ini, kata benda dibagi berdasarkan jenis kelamin dan ke dalam kelompok-kelompok tergantung pada jenis penurunannya, aturan yang digunakan untuk menolak kata benda dijelaskan. Dan contoh diambil dari lagu, Anda selalu dapat mendengarkan dan mengingat. Sangat mudah untuk menghafal frasa dari sebuah lagu, kemudian ia datang dengan sendirinya (bahkan ketika itu tidak perlu :)). Sejauh ini, bagian ini dibuat hanya untuk kata benda maskulin dan feminin, tapi ini baru permulaan!

Selain itu

Bahasa Yunani dengan lagu: teks. Saat belajar bahasa, penting untuk banyak membaca, tetapi sulit untuk menemukan level Anda ketika Anda tahu sedikit. Mereka mengatakan bahwa untuk kenyamanan membaca, teks harus mengandung tidak lebih dari 40% kata-kata baru. Di situs ini Anda dapat menemukan banyak teks kecil dan besar, sederhana dan tidak, serta terjemahan paralel, yang juga sangat nyaman. Dan secara umum ada banyak hal di sana - peribahasa, kata mutiara, puisi, komik, dll.

Ambar-Ellada adalah gudang besar barang-barang Yunani oleh Alexei Potrosov, ada banyak tautan ke sumber daya yang berguna, dengan satu atau lain cara terkait dengan Yunani dan studi bahasa Yunani - ini adalah musik, radio, televisi, surat kabar, dan program, dan terjemahan lagu-lagu Yunani, dll. dll. dll.

Tes

Tes kemampuan bahasa Yunani. Tes sederhana untuk menguji pengetahuan Anda di bidang bahasa Yunani modern, ada banyak tes, meskipun sama.

Tes di situs "Songs of Hellas" untuk mempraktikkan penurunan kata benda di mesin.