Teman berbudaya Elochka si kanibal 5 huruf. Kamus Ellochka dari "12 kursi" dan kamus seorang gadis modern
Mari kita bandingkan kosakata tokoh utama dalam novel “Dua Belas Kursi” karya Ilf dan Petrov (1927), Ellochka si kanibal, yang kekurangan kata-kata telah menjadi nama rumah tangga, dan para pengikut modernnya.
Baca dalam aslinya
Penulis novel satir “The Twelve Chairs” mengutip kosakata istri insinyur Elena Shchukina (alias Elenochka dan Ellochka dengan julukan Ogre) sepenuhnya, untuk menekankan “kekayaan” nya. Mari kita kutip uraian ini secara lengkap:
Kamus William Shakespeare, menurut peneliti, terdiri dari 12.000 kata.
Kamus orang kulit hitam dari suku kanibal “Mumbo-Yumbo” terdiri dari 300 kata.
Ellochka Shchukina dengan mudah dan bebas mengatur tiga puluh.
Berikut adalah kata, frasa, dan kata seru yang dia pilih dengan cermat dari seluruh bahasa Rusia yang hebat, bertele-tele, dan kuat:
- Bersikap kasar.
- Ho-ho!(Mengungkapkan, tergantung pada keadaan, ironi, keterkejutan, kegembiraan, kebencian, kegembiraan, penghinaan dan kepuasan.)
- Terkenal.
- Muram.(Sehubungan dengan segalanya. Misalnya: “Peter yang Suram telah datang”, “Cuaca yang suram”, “Insiden yang suram”, “Kucing yang suram”, dll.)
- Kegelapan.
- Menakutkan.(Menyeramkan. Misalnya, saat bertemu teman baik: “pertemuan menyeramkan”).
- Anak laki-laki.(Sehubungan dengan semua pria yang saya kenal, tanpa memandang usia dan status sosial).
- Jangan ajari aku cara hidup.
- Seperti anak kecil.(“Saya memukulinya seperti anak kecil” - saat bermain kartu. “Saya memukulnya seperti anak kecil” - rupanya, dalam percakapan dengan penyewa yang bertanggung jawab).
- C-r-cantik!
- Tebal dan indah.(Digunakan sebagai ciri benda mati dan benda hidup).
- Ayo naik taksi.(Berkata pada suami).
- Ayo naik taksi.(Kepada kenalan pria).
- Seluruh punggungmu berwarna putih(candaan).
- Coba pikirkan!
- Ulya.(Akhir nama yang penuh kasih sayang. Misalnya: Mishulya, Zinulya).
- Wow!(Ironi, keterkejutan, kegembiraan, kebencian, kegembiraan, penghinaan dan kepuasan).
Sedikit kata yang tersisa berfungsi sebagai penghubung transmisi antara Ellochka dan pegawai department store.
Dan kini saatnya memperhatikan ucapan-ucapan klise tentang keindahan zaman kita.
Pada tahun 2007, peneliti dari Pusat Pengembangan Bahasa Rusia di Asosiasi Internasional guru bahasa dan sastra Rusia (MAPRYAL) dipilih untuk pertama kalinya melalui survei dan pemungutan suara online, kata dan anti kata tahun ini. “Glamour” berada di podium, begitu pula kata sifat terkait “glamor”; “kreativitas” menerima kemenangan anti-kata. Semua kata-kata pemenang, dengan sedih dicatat oleh para ilmuwan, menunjukkan bias berbahaya yang mendukung kualitas rendah budaya populer dan standar masyarakat konsumen. Dan keduanya adalah favorit dalam kamus gadis-gadis yang menyerang jejaring sosial dengan selfie mereka, membanjiri jalanan saat salju mencair dengan Louboutin palsu dan dengan bangga menyebut tas tangan berlapis rantai palsu dari Chanel sebagai replika. Anda bukan salah satu dari mereka, bukan? Kemudian jauhkan dari ucapan Anda kata-kata glamor dan “mercusuar” lainnya yang dapat merusak kesan Anda
Ahahaha! Sangat lucu!
Ahtung! Horor, bahaya, kecemasan.
Akordeon. Sebuah banalitas, lelucon yang melelahkan.
Wow! Kecantikan! Menakjubkan!
Untuk Bobruisk, binatang! Menuduh lawan bicaranya tidak kompeten secara intelektual dan lainnya.
Sesuai topik. Langsung saja, langsung saja.
Ke dalam tungku. Pergi karena tidak perlu; sesuatu yang tidak perlu diperhatikan.
Terkejut! Sangat terkejut.
Minumlah racun! Mengundurkan diri, tidak akan terjadi apa-apa sesuai keinginan Anda.
Glamor (glamor, glamor, glamor). Cantik seperti di majalah mengkilap; menekankan pesona eksternal dan kilau yang terkait dengan kolom gosip.
Gotik. Aneh, luar biasa indah.
Keras! Wow!
Kamu terbakar! Kamu luar biasa!
Lulus. Oke, benar, benar.
IMHO. Menurut pendapat saya (terjemahan singkat literal Ekspresi bahasa Inggris menurut pendapat saya).
Bagaimana caranya. Seolah-olah hal itu mungkin terjadi.
kue mangkuk(alias pretzel). Anak laki-laki.
Kelas! Luar biasa!
Singkatnya! Singkatnya, secara umum.
Dingin. Asli, luar biasa, kelas satu.
Baik masalah toleransi maupun masalah migran hanya dapat diselesaikan jika terdapat kebebasan berpendapat, pengadilan yang independen dan pemilu yang transparan, terdapat obat-obatan di rumah sakit provinsi, dan terdapat siswa di sekolah-sekolah di pedesaan.
Masalah homoseksualitas secara bertahap menjadi pusat perhatian Rusia kehidupan publik. Bagi saya, hal ini merupakan tindakan berlebihan yang sangat berbahaya, karena jika ada alasan untuk memboikot Olimpiade Sochi, hal tersebut tentu bukan karena penindasan terhadap minoritas seksual di Rusia. DAN masalah utama sinema nasional - bukan penolakan Kirill Serebrennikov atas bantuan negara dalam pembuatan film "Tchaikovsky" dan bahkan pernyataan Menteri Kebudayaan bahwa Tchaikovsky bukan seorang homoseksual. Tchaikovsky adalah seorang homoseksual, tetapi, seperti dalam lelucon terkenal, dia disayangi kita bukan hanya karena ini.
Saya bukan penggemar teori konspirasi. Tapi saya bisa membayangkan cara kerja teknologi politik. Mustahil untuk tidak memperhatikan fakta bahwa masalah kelompok LGBT muncul setelah penghentian resmi “operasi kontra-teroris” di Chechnya. Presiden Vladimir Putin mengumumkan berakhirnya pada tanggal 31 Maret 2006. Sistem apa pun membutuhkan citra musuh - objek kebencian. Hingga tahun 2006, citra musuh diwakili oleh “orang Chechnya yang jahat” yang naik ke pantai kita dengan membawa pisau dan bom. Namun sejak tahun 2006, setelah pernyataan Putin tentang kekalahan “teroris bawah tanah”, gambaran ini akan merugikan pemerintah sendiri. Dibutuhkan musuh baru.
Mengganti seorang “Chechnya yang jahat” dengan seorang lelaki gay yang kurus tampaknya sama sekali tidak setara. Tapi ini hanya sekilas. Terkadang sistem memilih orang yang lebih tidak berbahaya untuk difitnah.
Di Rusia, secara umum, segala sesuatunya tidak begitu baik dalam hal kebebasan dan legalitas, dan masalah minoritas seksual - setidaknya dalam aspek kuantitatif murni - jauh dari prioritas utama di sini: lebih banyak orang yang menderita karena pelanggaran hukum daripada karena penindasan. kebebasan seksual. Permasalahan kaum gay tidak boleh mengaburkan kekuasaan yang tidak dapat dipindahkan, kemunafikan dan sinismenya. Saya memahami bahwa warna tempat tidur lebih menarik, dan bagi kandidat untuk posisi terpilih, membicarakan tentang migran adalah hal yang paling menguntungkan - tetapi juga pertanyaan nasional, dan preferensi seksual mengalihkan diskusi dari hal utama: dari mengapa tidak ada satu pun undang-undang yang berlaku di Rusia, termasuk, tampaknya, undang-undang fisik (diskusi baru-baru ini antara Akademisi Zakharov dan polisi anggota serikat pekerja Pashkin tentang teori kuantum sangat indikatif dalam pengertian ini).
“Pada masa jabatan parlemen pertama saya, saya adalah satu-satunya orang gay yang terbuka di parlemen Swedia. Saat itu, Partai Kristen Demokrat menerapkan kebijakan homofobik dan berperilaku serupa. Saya telah menerima surat-surat yang menghina dan mengancam dari para fundamentalis Kristen. Mereka selalu diakhiri dengan ancaman pembunuhan disertai kutipan dari Alkitab. Ancaman adalah hal biasa.
Di negara-negara seperti Polandia atau Rusia, gereja ingin berkuasa. Saya sendiri dibaptis di Gereja Ortodoks Yunani dan saya tahu itu Gereja Ortodoks tidak berubah sama sekali. Paus baru-baru ini mengatakan bahwa kaum homoseksual tidak boleh dianiaya; seperti Pendeta ortodoks bahkan tidak pernah berani menyebutkannya. Tampaknya mereka masih hidup di Abad Pertengahan, mereka tidak berubah sama sekali, mereka tidak ingin melihat perubahan dalam masyarakat. Kejahatan homofobik masih dilakukan hingga saat ini atas nama gereja. Sampai politisi mengubah undang-undang, mereka juga bertanggung jawab atas hal ini,” kata Tasso Stafylilidis.
Di negara yang pendidikan dan ilmu pengetahuannya memburuk, media dianiaya, aktivis sipil dan demonstran dipenjara tanpa alasan, tidak ada pengadilan yang independen, ada kesenjangan yang menganga antara ibu kota dan provinsi, antara kelas atas dan menengah. mungkin lebih mudah berdebat tentang keanehan cinta, tapi marilah, tanpa menyinggung kaum LGBT, akui bahwa ini adalah persoalan yang kedua puluh lima. Demikian pula persoalan kebangsaan juga tidak terlalu penting. Baik masalah migran maupun masalah toleransi hanya dapat diselesaikan jika ada kebebasan berpendapat, pengadilan yang independen dan pemilu yang transparan, ada obat-obatan di rumah sakit provinsi, dan siswa di sekolah-sekolah pedesaan.
Tentu saja, kedua belah pihak harus disalahkan atas ketidakseimbangan ini: para ideolog kita juga selalu menggunakan homoseksualitas terkutuk ketika mengkritik Barat. Pernikahan homoseksual dinyatakan sebagai bukti utama penurunannya.
Saya khawatir saya harus kembali mengecewakan kelompok minoritas: Barat modern penuh dosa dalam banyak hal, dan dengan latar belakang kebenaran politik, yang melarang hal-hal yang paling tidak bersalah, masalah cinta sesama jenis kembali meningkat sepuluh kali lipat. Masalah yang dihadapi negara-negara Barat bukanlah hal yang dibiarkan begitu saja pasangan sesama jenis mendaftarkan dan mengadopsi anak, tetapi faktanya dia kehilangan prinsip Faustian - tetapi Phyms of Dogs modern tidak mengenal kata "Faustian". Mereka hanya mengetahui kata "homoseksualitas", dan tidak ada cara untuk menjelaskan kepada mereka bahwa itu bukanlah kata yang paling penting dalam kamus. Serta kata “Yahudi”, “Tajik” dan bahkan “Rusia”.
Agar berlian menjadi berlian, ia harus dipotong. Agar tuturan dapat menarik secara ajaib seperti penampilan, maka kemampuan berkomunikasi juga perlu terus ditingkatkan. , telah menjadi objek perhatian kami. Hari ini kami mengundang Anda untuk berpikir, jika bukan tentang memperluas kosa kata Anda, setidaknya tentang menghilangkan kata-kata dan frasa yang menciptakan citra "putri pada umumnya" - seorang wanita muda yang berpikiran sempit, tidak berjiwa, egois, terpaku pada berbagai hal. dan pakaian. Mari kita bandingkan kosakata tokoh utama dalam novel “Dua Belas Kursi” karya Ilf dan Petrov (1927), Ellochka si kanibal, yang kekurangan kata-kata telah menjadi nama rumah tangga, dan para pengikut modernnya. Contoh yang bagus tentang bagaimana tidak berbicara!
Baca dalam aslinya
Penulis novel satir “Dua Belas Kursi” mengutip kosakata istri insinyur Elena Shchukina (alias Elenochka dan Ellochka dengan nama panggilan Ogre) secara lengkap untuk menekankan “kekayaan” -nya. Mari kita kutip uraian ini secara lengkap:
“Kamus William Shakespeare, menurut peneliti, terdiri dari 12.000 kata. Kosakata orang kulit hitam dari suku kanibal Mumbo-Jumbo adalah 300 kata. Ellochka Shchukina dengan mudah dan bebas mengatur tiga puluh. Berikut adalah kata, frasa, dan kata seru yang dia pilih dengan cermat dari seluruh bahasa Rusia yang hebat, bertele-tele, dan kuat:
Bersikap kasar.
Ho-ho!(mengungkapkan, tergantung pada keadaan, ironi, keterkejutan, kegembiraan, kebencian, kegembiraan, penghinaan dan kepuasan.)
Terkenal.
Muram(sehubungan dengan segala sesuatu. Misalnya: “Petya yang suram telah datang”, “cuaca suram”, “kasus suram”, “kucing suram”, dll.)
Kegelapan.
Menakutkan(menyeramkan. Misalnya saat bertemu teman baik: “pertemuan menyeramkan”).
Anak laki-laki(sehubungan dengan semua pria yang saya kenal, tanpa memandang usia dan status sosial.)
Jangan ajari aku cara hidup.
Seperti anak kecil(“Saya memukulinya seperti anak kecil” - saat bermain kartu. “Saya memukulnya seperti anak kecil” - rupanya, dalam percakapan dengan penyewa yang bertanggung jawab).
C-r-cantik!
Tebal dan indah(digunakan sebagai ciri benda mati dan benda hidup.)
Ayo naik taksi(berkata pada suami.)
Ayo naik taksi(kepada kenalan pria.)
Seluruh punggungmu berwarna putih(candaan)
Coba pikirkan!
Ulya(akhiran nama yang penuh kasih sayang. Misalnya: Mishulya, Zinulya.)
Wow!(ironi, kejutan, kegembiraan, kebencian, kegembiraan, penghinaan dan kepuasan.)
Kata-kata yang tersisa menjadi penghubung transmisi antara Ellochka dan pegawai department store.”
Apakah itu lucu? Bagaimana! Dan kini saatnya memperhatikan ucapan-ucapan klise tentang keindahan zaman kita.
Glamour dan kata-kata lain yang sudah saatnya disingkirkan
Pada tahun 2007, para peneliti di Pusat Pengembangan Bahasa Rusia di Asosiasi Internasional Guru Bahasa dan Sastra Rusia (MAPRYAL) untuk pertama kalinya memilih, melalui survei dan pemungutan suara online, kata dan anti-kata tahun ini. . “Glamour” berada di podium, begitu pula kata sifat terkait “glamor”; “kreativitas” menerima kemenangan anti-kata. Semua kata-kata pemenang, dengan sedih dicatat oleh para ilmuwan, menunjukkan bias berbahaya yang mendukung budaya massa tingkat rendah dan standar masyarakat konsumen. Dan keduanya adalah favorit dalam kamus gadis-gadis yang menyerang jejaring sosial dengan selfie mereka, membanjiri jalanan saat salju mencair dengan Louboutin palsu dan dengan bangga menyebut tas tangan berlapis rantai palsu dari Chanel sebagai replika. Anda bukan salah satu dari mereka, bukan? Kemudian jauhkan dari pidato Anda kata-kata glamor dan “mercusuar” lainnya yang dapat merusak kesan Anda
Ahahaha! Sangat lucu!
Ahtung! Horor, bahaya, kecemasan.
Akordeon. Sebuah banalitas, lelucon yang melelahkan.
Wow! Kecantikan! Menakjubkan!
Untuk Bobruisk, binatang! Menuduh lawan bicaranya tidak kompeten secara intelektual dan lainnya.
Sesuai topik. Langsung saja, langsung saja.
Ke dalam tungku. Pergi karena tidak perlu; sesuatu yang tidak perlu diperhatikan.
Terkejut! Sangat terkejut.
Minumlah racun! Mengundurkan diri, tidak akan terjadi apa-apa sesuai keinginan Anda.
Glamor (glamor, glamor, glamor). Cantik, seperti di majalah mengkilap; menekankan pesona eksternal dan kilau yang terkait dengan kolom gosip.
Gotik. Aneh, luar biasa indah.
Keras! Wow!
Kamu terbakar! Kamu luar biasa!
Lulus. Oke, benar, benar.
IMHO. Menurut pendapat saya (terjemahan singkatan literal dari ekspresi bahasa Inggris menurut pendapat saya).
Bagaimana caranya. Seolah-olah hal itu mungkin terjadi.
kue mangkuk(alias pretzel). Anak laki-laki.
Kelas! Luar biasa!
Singkatnya! Singkatnya, secara umum.
Dingin. Asli, luar biasa, kelas satu.
Lapulya. Menghubungi teman dan orang asing, analogi dari kata etiket “tuan”, “nyonya”.
Tertawa terbahak-bahak. Lucu, lucu (singkatan dari ungkapan bahasa Inggris tertawa terbahak-bahak - keras, tertawa terbahak-bahak).
Pecundang. Yunus.
Mimimi (imut). Manis, menawan, menyentuh, romantis.
Gagal. Arti kebalikan dari kata “kredit” (lihat di atas).
Wow! Wow, wow, sungguh mengejutkan!
Menendang. Kegagalan, kehancuran total.
Pikirkan tentang hal ini. Bayangkan ini.
Lucu. Lelucon, rasa ingin tahu, absurditas, semangat.
Aturan! Mendiktekan aturan kepada orang lain.
Super! Luar biasa, luar biasa!
Menyukai. Seperti, menurut contoh.
Bunuh dirimu di dinding! Menghilang!
Ups! Oh!
Palsu. Fiksi, kebohongan, rumor.
Ungu. Tidak masalah, tidak masalah.
Kata-kata dan ungkapan Ellochka modern apa yang benar-benar membuat Anda kesal? Bagikan pendapat Anda di komentar dan tambahkan ke pilihan kami!
Dari novel “Dua Belas Kursi” (1928) oleh Ilya Ilf (1897-1937) dan Evgeny Petrov (1903-1942). Bab ke-22 dari novel yang berjudul “Ellochka the Ogress” dimulai seperti ini: “Kamus William Shakespeare, menurut para peneliti, terdiri dari 12.000 kata. Kamus orang kulit hitam dari suku kanibal “Mumbo-Yumbo” terdiri dari 300 kata. Ellochka Shchukina dengan mudah dan bebas puas dengan tiga puluh.” Kosakata istri insinyur Shchukin sebagian besar terdiri dari kata-kata seperti "terkenal", "suram", "horor", "pria", "takso", dll., yang cukup mencerminkan dunia batinnya. Jadi, inilah kamusnya sendiri: Menyeramkan, menyeramkan Menyeramkan, menyeramkan - sebuah kata dari kosakata Ellochka si kanibal. Misalnya, saat bertemu teman baik: “pertemuan yang buruk”. - Saya tidak menerima suap. Saya tidak mencuri uang dan saya tidak tahu cara memalsukannya. - Mengerikan! Terkenal Terkenal adalah kata dari kosa kata Ellochka si kanibal. - Ho-ho! - terdengar di kesunyian malam. - Terkenal, Ernestulya! C-r-cantik! Seperti anak kecil Seperti anak kecil- “Saya memukulinya seperti anak kecil” - saat bermain kartu. “Saya memotongnya seperti anak kecil,” rupanya dalam percakapan dengan penyewa yang bertanggung jawab. C-r-cantik! C-r-cantik! - Ho-ho! - terdengar di kesunyian malam. - Terkenal, Ernestulya! C-r-cantik! Ilf dan Petrov. Kegelapan Gloom - Tidak, mari kita bicara serius. Saya mendapat dua ratus rubel. - Kegelapan! Muram- digunakan dalam kaitannya dengan segalanya. Misalnya: “Petya yang muram telah datang”, “cuaca yang suram”, “insiden yang suram”, “kucing yang suram”, dll. “Suami yang murung telah datang,” kata Ellochka dengan jelas. Jangan ajari aku cara hidup Jangan ajari aku cara hidup - Ho-ho! - Ostap keberatan, menari dengan kursi di kamar besar Moor di Orient Hotel. - Jangan ajari aku cara hidup. Saya marah sekarang. Saya punya uang. Ilf dan Petrov Wow! Wow! - mengungkapkan, tergantung pada keadaan, ironi, kejutan, kegembiraan, kebencian, kegembiraan, penghinaan dan kepuasan. - Wow! Ho-ho! Ayo bertukar. Anda memberi saya kursi, dan saya memberi Anda saringan. Apakah kamu menginginkannya? Anak laki-laki Pacar - digunakan untuk semua pria yang dikenalnya, tanpa memandang usia dan status sosial. “Kamu orang yang tepat,” kata Ellochka setelah menit-menit pertama perkenalan mereka. Coba pikirkan! Coba pikirkan! - sebuah kata dari kosakata Ellochka si kanibal. - Nah, bagaimana kamu bisa melakukan ini?! Lagi pula, kita tidak punya apa-apa untuk dimakan! - Coba pikirkan! Ayo naik taksi Ayo naik taksi - ungkapan dari kosakata Ellochka si kanibal. kataku pada suamiku. Ayo naik taksi Ayo naik taksi - ungkapan dari kosakata Ellochka si kanibal. Dikatakan pada kenalan pria. - Maukah kamu naik taksi? Kr-kecantikan. Tebal dan indah Tebal dan indah - Digunakan sebagai ciri khas benda mati dan bernyawa. - Kamu pria gemuk dan tampan. Seluruh punggungmu berwarna putih Seluruh punggungmu putih - itu lelucon. “Seluruh punggungmu putih,” kata Ellochka dengan suara gramofon. -ulya-ulya adalah akhiran nama yang penuh kasih sayang. Misalnya: Mishulya, Zinulya. - Ho-ho! - terdengar di kesunyian malam. - Terkenal, Ernestulya! C-r-cantik! Kasar Hamite adalah kata dari kosakata Ellochka si kanibal. "Bersikaplah kasar, Nak," kata Ellochka licik. Ho-ho!Kasar Bersikap kasar - Bersikap kasar, Nak, - kata Ellochka licik. Ho-ho! Ho-ho! - mengungkapkan, tergantung pada keadaan, ironi, kejutan, kegembiraan, kebencian, kegembiraan, penghinaan dan kepuasan. - Wow! Ho-ho! Ayo bertukar. Anda memberi saya kursi, dan saya memberi Anda saringan. Apakah kamu menginginkannya?
BAB DUA BELAS
Bab XXIV. Raksasa Ellochka
Kamus William Shakespeare menurut peneliti ada 12
000 kata*. Kamus orang kulit hitam dari suku kanibal "Mumbo-Yumbo"* adalah
300 kata.
Ellochka Shchukina dengan mudah dan bebas mengatur tiga puluh.
Berikut adalah kata-kata, frasa, dan kata seru yang dia pilih dengan cermat dari semua kata seru
siapa, bahasa Rusia yang bertele-tele dan kuat*:
1. Bersikap kasar.
2. Ho-ho! (Mengungkapkan, tergantung pada keadaan, ironi, kejutan
kesenangan, kebencian, kegembiraan, penghinaan dan kepuasan.)
3. Terkenal.
4. Suram. (Sehubungan dengan segalanya. Misalnya: “Petya yang murung telah datang”,
"cuaca suram", "kejadian suram", "kucing suram", dll.)
5. Kegelapan.
6. Menyeramkan. (Menyeramkan. Misalnya saat bertemu teman baik: “menyeramkan
pertemuan".)
7. Pria. (Sehubungan dengan semua pria yang saya kenal, apapun itu
usia dan status sosial.)
8. Jangan ajari aku cara hidup.
9. Seperti anak kecil. (“Saya memukulinya seperti anak kecil” - saat bermain kartu. “Saya memukulnya
dipotong seperti anak kecil" - rupanya, dalam percakapan dengan penyewa yang bertanggung jawab -
com.)
10. Kecantikan!
11. Tebal dan tampan. (Digunakan sebagai ciri benda mati
benda berserabut dan bernyawa.)
12. Ayo naik taksi. (Dikatakan kepada suami.)
13. Ayo naik taksi. (Kepada kenalan pria*.)
14. Seluruh punggungmu putih (lelucon).
15. Coba pikirkan!
16. Ulya. (Akhir nama yang penuh kasih sayang. Misalnya: Mishulya, Zinulya.)
17. Wah! (Ironi, keterkejutan, kegembiraan, kebencian, kegembiraan, penghinaan dan
kepuasan.)
Kata-kata yang tersisa dalam jumlah yang sangat kecil berfungsi untuk menyampaikan
hubungan yang tepat antara Ellochka dan pegawai department store.
Jika Anda melihat foto-foto Ellochka Shchukina yang tergantung di atas tempat tidurnya
suami - insinyur Ernest Pavlovich Shchukin (satu - wajah penuh, yang lain di depan -
fil), - tidak sulit untuk melihat dahi dengan tinggi dan cembung yang menyenangkan, besar
mata basah, hidung kecil paling lucu di provinsi Moskow dengan hidung agak pesek
dan dagu dengan bintik kecil yang digambar dengan tinta.
Tinggi badan Ellochka membuat para pria tersanjung. Dia kecil, dan bahkan paling montok
Pria jangkung di sebelahnya tampak seperti pria besar dan berkuasa.
Adapun tanda-tanda khusus, maka mereka tidak ada di sana. Ellochka tidak membutuhkannya
di dalamnya. Dia cantik.
Dua ratus rubel, yang diterima suaminya setiap bulan di Elektro-
lampu gantung"*, merupakan penghinaan terhadap Ellochka. Mereka tidak dapat membantunya dengan cara apa pun
perjuangan besar yang telah dilakukan Ellochka selama empat tahun sejak saat itu
mengambil posisi sosial sebagai ibu rumah tangga - Shchukinsha, istri Shchukin.
Pertarungan itu dilakukan dengan upaya penuh. Dia menyerap semua sumber daya. Er-
Nest Pavlovich mengambil pekerjaan malam dari rumah, menolak pembantu, dan bercerai
dia menyalakan kompor primus, membuang sampah dan bahkan irisan daging goreng.
Namun semuanya tidak membuahkan hasil. Musuh yang berbahaya menghancurkan perekonomian setiap tahun
semakin. Seperti yang telah disebutkan, Ellochka memperhatikannya empat tahun lalu
bahwa dia mempunyai saingan di luar negeri. Kemalangan menimpa Ellochka itu
malam yang menyenangkan ketika Ellochka mencoba crepe de chine yang sangat lucu
blus Dalam pakaian ini dia tampak hampir seperti seorang dewi.
“Ho-ho,” serunya, mengurangi kehebatan teriakan kanibal ini.
perasaan yang benar-benar kompleks yang menangkap keberadaannya. Perasaan ini disederhanakan
dapat diungkapkan dalam kalimat berikut: “Melihat saya seperti ini, para pria menjadi bersemangat.”
terus-menerus. Mereka akan gemetar. Mereka akan mengikutiku sampai ke ujung bumi, tergagap karena cinta.
vi. Tapi aku akan kedinginan. Apakah mereka layak untukku? Akulah yang paling cantik. Seperti
Tidak ada seorang pun di dunia ini yang memiliki blus yang elegan."
Tapi hanya ada tiga puluh kata, dan Ellochka memilih kata yang paling ekspresif.
positif - "ho-ho".
Di saat yang luar biasa ini, Fima Sobak mendatanginya. Dia membawa serta sebuah mo-
nafas merah muda bulan Januari dan majalah mode Prancis. Di halaman pertama
Ellochka berhenti. Foto berkilauan itu menggambarkan putri seorang Amerika
miliarder Vanderbilt* masuk gaun malam. Ada bulu dan bulu
sutra dan mutiara, potongan yang sangat ringan* dan pesona yang menakjubkan
cheska
Itu menyelesaikan segalanya.
- Wow! - Ellochka berkata pada dirinya sendiri.
Artinya: "Saya atau dia."
Pagi hari berikutnya menemukan Ellochka di penata rambut. Ini Ellochka
Aku kehilangan kepang hitamku yang indah dan mengecat rambutku menjadi merah. Kemudian
berhasil menaiki satu anak tangga lagi yang membawanya semakin dekat
Ellochka ke surga yang bersinar, tempat putri-putri miliarder berjalan, tidak cocok
Ya ibu rumah tangga Shchukina bahkan memegang lilin agar: dengan pinjaman pekerja* ada pembelian
pada kulit anjing yang melambangkan muskrat. Itu digunakan untuk dekorasi
gaun malam. Tuan Shchukin, yang telah lama mendambakan impian membeli yang baru
papan gambar, agak sedih. Gaun berpotongan anjing diterapkan
serangan tepat sasaran pertama Vanderbilt yang arogan. Lalu ke orang Amerika yang bangga
tiga pukulan dilakukan berturut-turut. Ellochka membeli dari penjual bulu rumahan
Anjing Fimochki yang dicuri chinchilla (kelinci Rusia, dibunuh
Provinsi Tula), mendapatkan topi merpati yang terbuat dari kain flanel Argentina dan
Saya mengganti jaket baru suami saya dengan rompi wanita yang modis. Miliarder bergoyang-
hilang, tapi, rupanya, dia diselamatkan oleh ayah Vanderbilt yang pengasih. Berikutnya
edisi majalah mode berisi potret saingan terkutuk dalam empat
jenis: 1) rubah hitam-cokelat, 2) dengan bintang berlian di dahi, 3) in
setelan penerbangan - sepatu bot kulit paten tinggi, jaket hijau tertipis
Kulit dan sarung tangan Spanyol, yang loncengnya bertatahkan zamrud
Wanita ukuran rata-rata, dan 4) di toilet ballroom - rangkaian perhiasan dan
sedikit sutra.
Ellochka dimobilisasi. Papa-Schukin mengambil pinjaman dari mutual
membantu. Mereka tidak memberinya lebih dari tiga puluh rubel. Sebuah upaya baru yang kuat pada akarnya
pertanian itu dipersingkat. Saya harus berjuang di semua bidang kehidupan. Baru-baru ini
tetapi foto Nona telah diterima di kastil barunya di Florida. Saya harus melakukannya
Ellochka akan mendapatkannya furnitur baru. Ellochka membeli dua soft
