Английские обороты There is и There are. English phrases There is and There are

В английском языке очень часто встречается оборот there is/are. Данная конструкция не имеет аналога в русском языке, что и вызывает затруднение в понимании и употреблении. В чем ее особенность?

Как и когда употреблять there is/ there are? Можно быть уверенным, что такой вопрос вы задавали себе не раз. Давайте разберемся, в чем же состоят сложности употребления данного оборота.

Смысловая сторона

Конструкция there is (there are) сообщает о месте нахождения того или иного предмета, лица, информация о которых еще неизвестна. Правило фонетики говорит, что произносить фразу необходимо слитно, основное ударение в предложение делать на подлежащее.

There is a man in the window. В окне (есть) человек.
There are flowers in the garden. В саду (находятся) цветы.

Приведем два с первого взгляда одинаковых по смыслу предложения и разберем, в чем же основное отличие:

The cup is on the table. Чашка (находится) на столе. – В данном предложении подчеркивается место , где находится уже известный собеседнику предмет.

There is a cup on the table. На столе (находится) чашка. – В данном предложении акцентируется именно предмет , находящийся на определенном, уже известном собеседнику месте (на столе).

Таким образом, оборот there is/there are используется для передачи новой информации о предмете, находящемся в известном месте.

Перевод

Предложения согласно правилу с конструкцией there is/ there are переводятся с конца, то есть с обстоятельства места или времени. Причем слово there опускается, однако в некоторых случаях оно может быть использовано дважды, если есть смысл указать значение «там».

There are some mistakes in the test. – В работе есть несколько ошибок.

There are nobody there. – Там никого нет.

Подлежащее

1. Перед исчисляемым существительным в ед. числе употребляется артикль а.

2. Перед неисчисляемым существительным или сущ. во мн. числе употребляется some, any, many, a lot, much, few, little, two, three.

There are some roses in the garden.

There isn’t any juice in the box.

There were many pupils in the camp.

Построение предложения с оборотом

There + to be + подлежащее + обстоятельство времени или места.

There + is + a book + on the table.

There + are + many happy days + in summer.

Are или Is?

Are употребляется, если подлежащее – существительное стоит во множественном числе:
Is употребляется, если подлежащее – существительное стоит в единственном числе:

There are chairs at the table. – Возле стола стулья.

There is a chair at the table. – Возле стола стул.

Формы времени глагола to be в обороте there is/there are!!!:

Present Indefinite : there is/there are – есть, находится;

Past Indefinite : there was/there were – был, находился;

Future Indefinite : there will be (одна форма для мн. и ед. числа) – будет находиться;

Present Perfect : there has been/there have been – был, находился;

Past Perfect : there had been (одна форма для мн. и ед. числа) — был, находился;

There were many people in the meeting. — На собрании было много людей.

There have been a lot of pears in the garden this year. – В этом году в саду было много груш.

Разные типы предложений с конструкцией there are/there is .

Изучаемый нами оборот часто используется в вопросительных фразах различных видов. Особенностью обладает и построение отрицательного предложения с данной конструкцией.Рассмотрим каждое в отдельности.

Общий вопрос :

To be + there + подлежащее + обстоятельство времени или места?

Is + there + a phone + in mother’s room? – В маминой комнате есть телефон?

Краткие ответы с оборотом there is/there are

a) Yes/No, there + is/isn’t.

Is + there + a phone + in mother’s room? – No, there isn’t

b) Yes/No, there + вспомогательный глагол (was, were, will, has, have, had)/ вспом. глагол+ not

Were there many people in the class? – Yes, there were.

Специальный вопрос:

Специальное вопросительное слово (what) + to be + there + обстоятельство времени или места?

What are there on the bed? – Что на кровати?

Разделительный вопрос:

To be + there + подлежащее + or + альтернативное подлежащее + обстоятельство времени или места?

Is there tea or milk in the cup? В чашке чай или молоко?

Отрицательное предложение:

1. There + to be + not + подлежащее + обстоятельство времени или места.

There aren’t any photos in the box. – В коробке нет фотографий.

There isn’t a pen in the pencil-case. – В пенале нет ручки.

2. There + to be + no + подлежащее + обстоятельство времени или места (это более распространенный вариант).

There are no people in the street. – На улице нет людей.

There was no juice in the bottle. – В бутылке нет сока.

Заменители to be

Вместо to be могут использоваться другие глаголы, которые не меняют значения конструкции, но придают другой смысл всему предложению. Заменителями могут служить модальные или непереходные глаголы, близкие по значению к to be (live, exist, stand, lie, come):

There mustn’t be any mistakes in your work. – В твоей работе не должно быть ошибок.

There lived a model in the village. — В деревне жила модель.

Если правильно использовать этот элемент английской грамматики, то ваша речь будет более живой и интересной. Руководствуйтесь правилом there is (there are) и вы легко освоите все особенности данной конструкции.

Оборот there is/there are - это речевая конструкция, которую начинают изучать еще на начальном этапе обучения английскому языку. Если вам нужно рассказать о местонахождении какого-то предмета или человека, то нужно будет применить данную фразу. Сам по себе оборот there is/there are в английском языке означает «там есть, находится». Но для корректного перевода на русский нужно изучить некоторые правила обращения с этой конструкцией.

Общее понятие

Итак, оборот there is/there are в английском языке употребляется достаточно часто, так как нам постоянно нужно указывать на положение того или иного объекта. А данная фраза как нельзя лучше помогает это сделать. Например, вам нужно сказать, что в некой комнате находится три доктора.

С помощью оборота мы получаем такое предложение: There are three doctors in the room. При этом обращаем ваше внимание на порядок слов в предложении.

There is (thr is) There are (thr are)

место нахождения

Мы видим, что фраза начинается с оборота, затем указывается объект, и только в конце отмечается место, где этот объект (или человек) расположен.

Почему оборот выглядит именно так? В чем отличие thr is от thr are? Ответ прост. Первый вариант используется для описания одного предмета или человека, а второй для описания двух и более объектов.

• Thr is a dog on the bed. - На кровати сидит собака.
• Thr are dogs on the bed. - На кровати сидят собаки.

There is/there are: перевод на русский

Важно понимать, что предложение, в котором использована данная фраза, не может переводиться дословно. Правильно будет делать это, начиная с конца предложения. Так вы будете звучать красиво на родном языке.

• Thr is a book on the table. - На столе лежит книга.
• Thr are dogs in the yard. - Во дворе бегают собаки.

Хочется отметить, что оборот there is/there are имеет несколько вариантов перевода. Все зависит от конкретного объекта и ситуации. При переводе главное - соблюдать корректность и правдоподобность, а также не отступать от норм литературного языка.

Временные особенности

Следующее, о чем нужно сказать, обсуждая оборот there is/there are, - это разные формы глагола «быть» при употреблении фразы в различных временах. Как известно, сильный глагол to be имеет много форм, вот и в нашем случае в каждом временном отрезке применяется своя форма.

Настоящее время
Прошедшее время
Будущее время

Все эти формы могут быть частью данной конструкции, так как оборот there is/there are может быть применен как в настоящем времени, так и в прошедшем или будущем.

• Thr is a kitten in the corner. - В углу сидит котенок.
• Thr are students in the hall. - В холле стоят студенты.
• Thr was a car near the shop. - Возле магазина стояла машина.
• Thr were green trees in the center of the square. - В центре площади были зеленые деревья.
• Thr will be a lot of pupils in the bus. - В автобусе будет много учащихся.

Мы видим по примерам, как меняется форма глагола и как видоизменяется оборот. Также хорошо заметна и стилистика перевода: мы меняем значение глагола в зависимости от конкретной ситуации.

Вопросы, ответы и отрицания

Оборот there is/there are, правила образования которого мы обсуждаем здесь, может применяться не только в повествовательных предложениях. Мы также с его помощью можем ставить вопросы, отвечать на них и употреблять его в отрицательных конструкциях. Давайте рассмотрим все эти варианты по очереди.

Построение вопроса происходит путем простой перестановки слов. В зависимости от типа вопроса глагол ставится на первое или второе место:

• Общий вопрос: Is thr a dog in the park? - Есть ли в парке собака?
• Специальный вопрос: What is thr in the river? - Что там находится, в речке?
• Альтернативный вопрос: Is thr a book or a pen in the bag? - В сумке лежит книга или ручка?
• Разделительный вопрос: Thr is a boy on the bench, is not there? - Это мальчик на скамейке, не так ли?

Ответом на общий или разделительный вопросы с применением данного оборота будет вариант Yes, there is или No, there isn’t (в зависимости от намерения говорящего) или же Yes, there are/ No, there aren’t, если в предложении использовалась форма множественного числа.

Отрицательные предложения могут строиться двумя вариантами:

• использование отрицательной частички not,
• применение местоимения no.

Если мы выбираем первый вариант, то кроме отрицательной частицы нужно обязательно использовать местоимение any, означающее отсутствие чего-то или кого-то.

• Thr is not any dress in my room. - В моей комнате нет ни одного платья.
• Thr are not any houses in this place. - В этом месте нет домов.

Применив же второй вариант, мы можем обойтись без лишних дополнительных слов, а само отрицательное местоимение будет больше относиться к существительному, чем к глаголу:

• Thr is no phone in my pocket. - В моем кармане нет телефона.
• Thr are no birds in this forest. - В этом лесу нет птиц.

Важные моменты употребления there is/there are

Перевод на русский язык такого оборота - это не единственная особенность, которую следует учитывать. Есть еще несколько моментов, о которых нельзя забывать, применяя данную фразу. Случаются варианты предложений, когда нам нужно указать местонахождение не одного объекта, а нескольких, то есть применить перечисление. В таком случае будут действовать такое правило: при перечислении нескольких предметов или людей нужно учитывать слово, которое находится непосредственно после самого оборота. Именно от него будет зависеть выбор формы глагола:

• Thr is a book, 2 pens and a bag on the sofa. - На диване лежит книга, две ручки и сумка.
• Thr are 2 pens, a book and a bag on the sofa. - На диване лежат две ручки, книга и сумка.

Это легко понять и запомнить, так как в русском языке данная конструкция также выглядит по-разному (лежит, лежат).

Еще стоит помнить о существительных, которые могут быть исчисляемыми и неисчисляемыми. Если слово не может иметь множественного числа, то перед ним нужно ставить только форму, подходящую для единственного числа, несмотря на сопровождающие слова:

• Thr is a lot of water in this glass. - В этом стакане много воды (вода не имеет множественного числа).
• Thr are a lot of glasses on the table. - На столе много стаканов (стаканы могут употребляться во множественном числе).

Тренировка

Для того чтобы всегда корректно писать и говорить, нужно тренировать использовать оборот there is/there are. Упражнения для данной темы отличаются простотой и направлены на выработку автоматического запоминания, а также тренировку быстрого выбора правильной формы. Например:

• Поставьте правильную форму глагола. Thr … a kite in the sky. - В небе летит воздушный змей.
• Поставьте вопрос к предложению. Thr are a lot of girls at the party. - На вечеринке много девчонок.
• Переведите предложение. На столе находится компьютер, много книг и тетради.

С оборотом there is/there are сталкивается каждый человек, изучающий английский язык. Причем уже на самом начальном уровне. Зачастую этот оборот вызывает затруднение, так как его аналога в русском языке нет. Стоит понять, что структура построения предложения в английском языке отличается от грамматики русского языка. Чтобы правильно использовать конструкцию there is/are , не нужно пытаться построить английское предложение «по-русски». Нужно начать думать по-английски. Если вы измените свое мышление, этот оборот не вызовет никаких затруднений.

Для чего нужен этот оборот

Конструкция используется, если нужно указать на наличие или отсутствие какого-либо лица или предмета в определенном месте. Другими словами, если вам нужно сказать, что что-либо или кто-либо находится, существует в известном вам месте, или происходит в какое-либо время, вы используете there is или there are . Например:

There is a dog in the doghouse.
В конуре (есть) собака.

There are some trees near the house.
Около дома (есть) несколько деревьев.

Обратите внимание, что оборот используется в том случае, если речь идет о каком-либо новом (неизвестном) предмете, который находится в уже известном нам месте.

Вот два похожих предложения:

1. На стене карта.
2. Карта на стене.

В первом предложении в известном нам месте (на стене) находится неизвестный нам предмет (карта). Поэтому на английском это будет звучать так:
There is a map on the wall.

Во втором случае мы сообщаем о том, где (в каком месте) находится известный нам предмет (карта). На английском мы скажем:
The map is on the wall.

Если вы поймете эту разницу, то использование оборота there is/there are больше не будет вызывать затруднений.

Построение предложения

Вы, скорее всего, уже заметили, что конструкция there is/there are стоит вначале предложения вопреки правилам построения английского предложения. Подлежащее в этом случае ставится после этого оборота. Схематически это можно изобразить так:

Порядок слов в таком предложении менять нельзя.

Стоит отметить, что обстоятельство в предложении может отсутствовать:

There are two armchairs.
Вот (здесь) два кресла.

There is some milk.
Вот (здесь) молоко.

Если в качестве подлежащего выступает исчисляемое существительное в единственном числе, то перед ним ставится артикль – a .

С неисчисляемыми существительными и существительными во множественном числе употребляются местоимения some, any, a lot, many (с исчисляемыми существительными),much (с неисчисляемыми существительными). А так же количественные числительные.

Как перевести предложение

Оборот there is/there are по своему значению соответствует русскому «есть», «находится», «лежит», «имеется». Предложение лучше переводить с конца, то есть с обстоятельства мести или времени. Слово there чаще всего на русский язык не переводится. Например:

There is a plant near the window.

Начинаем переводить с обстоятельства: где? – около окна. Затем переводим подлежащее: что? – растение. Получаем следующий перевод:

Около окна (есть, находится) растение.

Is или are

Давайте подробнее разберем, когда нужно использовать there is , а когда there are . Если подлежащее в единственном числе и оно неисчисляемое, мы ставим – is . Если подлежащее во множественном числе, то нужно употребить – are . Здесь все просто.

Но как быть, если после оборота стоит несколько подлежащих, то есть идет перечисление предметов? В таком случае глагол to be обычно согласуется с тем подлежащим, которое следует непосредственно за ним.

There is a cat and three kittens on the couch.
На диване кошка и три котенка.

There are three kittens and a cat on the couch.
На диване три котенка и кошка.

Различные временные формы

Оборот there is/there are может использоваться во временных формах Indefinite и Perfect. Глагол to be всегда будет иметь форму третьего лица:

Present Indefinite: there is/there are

Past Indefinite: there was/there were

Future Indefinite: there will be

Present Perfect: there has been/there have been

Past Perfect: there had been

Future Perfect: there will have been

Например:

There was a letter here. Where is it?
Здесь было письмо. Где оно?

There will be snow tomorrow.
Завтра будет снег.

Образование вопроса

Для образования общего вопроса глагол to be в соответствующей форме нужно поставить перед словом there :

Is there a movie theater in this town?
В этом городе есть кинотеатр?

Were there many visitors in the café yesterday?
Вчера в кафе было много посетителей?

На такие вопросы можно дать краткий ответ:

Yes, there is/are. – Да.
Yes, there was/were. – Да.

No, there isn’t/aren’t. – Нет.
No, there wasn’t/weren’t. – Нет.

С оборотом there is/there are можно построить и специальные вопросы. В этом случае в предложении на первое место ставится вопросительное слово, а дальше порядок слов такой же, как в общем вопросе.

При постановке вопроса к подлежащему употребляются вопросительные местоимения What? или Who?

What is there for dinner today?
Что сегодня на ужин?

Вопрос к определению подлежащего может начинаться с вопросительных слов: How many? How much? What? Which?

How many apple-trees are there in your garden?
Сколько яблонь в вашем саду?

Отрицательная форма

Отрицательное предложение с оборотом there is/there are может быть образовано двумя способами.

Во-первых, с помощью отрицательной частицы not , которую нужно поставить после глагола to be . В разговорной речи обычно используется сокращенная отрицательная форма:
в настоящем времени there isn’t или there aren’t .
в прошедшем времени there wasn’t или there weren’t .

В отрицательном предложении перед исчисляемыми существительными в единственном числе ставится неопределенный артикль, а перед существительными во множественном числе и перед неисчисляемыми существительными – местоимение any.

There isn’t an air bag in my car.
В моей машине нет (ни одной) подушки безопасности.

There weren’t any messages for me yesterday.
Вчера для меня не было (никаких) сообщений.

Во-вторых, отрицание может быть выражено с помощью местоимения no . Оно ставится перед существительным и является его определением:

There’s no milk in this store.
В этом магазине нет молока.

There are no trains to Moscow today.
Сегодня нет поездов на Москву.

Оборот there is/there are довольно часто используется в английском языке. Чтобы сделать вашу речь грамотной, живой и интересной, важно научится использовать этот оборот в разговорной речи. Для практики английского языка создан канал «English – говори свободно!» в программе . На этом канале вы встретите единомышленников, изучающих английский язык, и сможете применить ваши знания на практике.

Чем дальше углубляешься в изучение английского, тем больше начинаешь ценить и любить свой привычный родной русский язык. Нам кажется, что в русском нет ни запутанных времен, ни правильных/неправильных глаголов, ни артиклей. Все просто и понятно. Но это, конечно же, не так. И в русском языке хватает своих сложных правил и запутанных определений. В этой статье мы рассмотрим немного запутанную конструкцию there is/are, которая довольно необычна, так как стоит в начале предложения и обычно никак не переводится.

Как и когда употреблять there is/there are?

Эту конструкцию мы используем, когда нам надо сказать о местоположении какого-либо предмета. То есть о том, что что-то (кто-то) где-то находится. Нужно сразу запомнить, что ее мы всегда ставим в начале предложения. Думаю, вы уже догадались, что there is мы используем, если речь идет об одном предмете, а there are - о нескольких.

Дословно первое предложение мы переведем так: «Там есть (находится) книга на полке» . Конечно, на русском языке это звучит некрасиво, и в жизни никто так не разговаривает. Но на первом этапе важно понимать значение того, что мы говорим.

Этот дословный перевод поможет вам говорить правильно и, главное, понять логику этой конструкции. А вот когда вы наговорите этот оборот много раз и не надо будет переводить его дословно, тогда можно будет перейти к красивому литературному переводу: На полке две книги .

Порядок слов в предложении
с there is/are

Не забывайте ставить «there is/ there are» в начало, когда вы говорите о местоположении чего-либо. Это поможем вашему собеседнику с самого начала понять, что речь идет о нахождении чего-то где-то. В таком предложении каждое слово находится на своем определенном месте. Давайте рассмотрим порядок слов в предложении.

1 место	2 место	3 место	4 место
There	be (в нужной форме)	Что (кто) находится	Где находится
There	is	a cat	in the room
There	are	cats	in the street

Отрицательная форма c there is/are

Отрицательная форма образуется добавлением частицы not . Она используется, если вы хотите сказать, что чего-то нет/не было/не будет где-либо. Мы можем сократить there is not = there isn"t и there are not = there aren"t.

Также с конструкцией there is/ there are часто употребляется слово no (нет) . Но сокращения в таких фразах не допускаются, потому что not - это частичка, которую можно сократить, а no - это уже слово, которое сократить нельзя.

Как задавать вопросы с there is/are?

Построение вопросов с этой конструкцией подчиняется стандартным правилам английского языка. Чтобы задать вопрос, достаточно перенести слова is/are в начало предложения, перед словом there. Рассмотрим на примере, как из утвердительного предложения сделать вопросительное.

Утверждение

Вопрос

Положительный ответ будет выглядеть так.

При отрицательном ответе мы добавляем частицу not.

Для закрепления рассмотрим ещё один пример.

Как задавать вопросы, используя вопросительные слова?

С оборотами there is/ there are можно также строить предложения, используя вопросительные слова. Вот некоторые из них:

• what - что,
• which - который,
• why - почему,
• how long - как долго,
• when - когда.

В таких вопросах на первое место мы ставим эти слова, а дальше предложение строится как в простом вопросе.

There is/are в прошлом и будущем временах

Если вы хотите сказать о чем-то, что было или будет где-то находиться, то для этого достаточно поменять форму слов is/are (глагол be) . Как меняется этот глагол, мы очень подробно рассмотрим в следующей статье. А пока что просто запомните, - чтобы изменить время, используя конструкцию there is/are, надо поменять глагол.

Так как оборот there is/ there are в основном используется, чтобы сказать, где находится тот или иной объект, то вы можете легко попрактиковаться в употреблении данной конструкции. Оглянитесь вокруг. Что вы видите? Где лежат привычные вам вещи? Итак, There is…

Открыв любой учебник по английскому для начального уровня и прочитав его содержание, вы найдете тему "There is (there are)" . Действительно, эта тема рассматривается в самом начале изучения, но зачастую она не усваивается как следует. Поэтому данная статья пригодится не только начинающим, но и всем, кто чувствует, что не до конца разобрался в этой теме.

Первая проблема, связанная с конструкцией there is (there are) - то, что она не переводится на русский язык. Это не совсем так, потому что перевести ее можно, но звучать это будет не очень "по-русски". Слово "there" , используемое в конструкции, переводится как "там ". Глагол "is " (или "are " для множественного числа) можно перевести как "есть " или "находится ".

There is... - Там находится/ Там есть... (об одном предмете) :

There are ... - Tам находятся/Там есть... (несколько предметов):

Вторая проблема, связанная с рассматриваемой структурой, это то, что многие не понимают, зачем она вообще нужна. Давайте рассмотрим два похожих предложения, которые можно сказать в одной и той же ситуации:

The book is on the table. - Книга на столе.	There is a book on the table. - Там есть книга на столе.
Где книга? Книга на столе. О чем данное предложение? О книге или о столе? Данное предложение о книге, описывается ее местонахождение.	Что там на столе? На столе книга. О чем данное предложение? О столе или о книге? Данное предложение о столе, описывается, что именно на столе.
The flowers are on the book. - Цветы на книге.	There are flowers on the book. - Там есть цветы на книге.
Где цветы? Цветы на книге. О чем данное предложение? О цветах. Предложение описывает их местонахождение.	Что там на книге? На книге цветы. О чем данное предложение? О книге. Описывается, что лежит на книге.

Итак, мы видим, что конструкция there is /there are используется для описания места . Предложения, в которых не используется конструкция, служaт для описания предмета, а не места.

Итак, первое правило , которое необходимо запомнить:

Конструкция there is (there are) используется, чтобы указать, что что-то есть/находится/существует в определенном месте.

Конечно, когда мы переводим предложения с there is на русский, мы не использует слово "там", мы обычно начинаем перевод с места:

There is a man in the room. - В комнате человек.

There is a car in the garage. - В гараже машина.

There are trees in the park. - В парке деревья.

There are animals in the zoo. - В зоопарке животные.

There is a book on the table. - На столе книга.

There are flowers on the book. - На книге цветы.

Рассмотрим еще один вариант использования конструкции. Часто мы хотим сказать предложения типа:

Есть много хороших писателей.
Существует много учебников английского.
Есть одна проблема.

Как вы можете заметить, в этих предложениях не указывается конкретное место, а подразумевается. Мы можем добавить "в мире" , "в нашей стране" , "в моей жизни" и так далее, но это будет неуместно, потому что собеседникам и так понятно, о чем идет речь. Для перевода подобных предложений на английский, чтобы сохранить смысл, вам просто не обойтись без конструкции there is (there are) :

Второе правило использования:

Конструкция there is (there are) используется, когда вы хотите указать, что что-то существует в общем, в какой-либо ситуации, но без указания конкретного места.

Теперь поговорим о формах. Конструкция there is (there are) , помимо утвердительной, имеет отрицательную и вопросительную форму:

Обратите внимание на сокращения: there is имеет сокращение there"s, а утверждение there are сокращения не имеет. Зато в отрицаниях обе формы могут сокращаться.

Отрицательна форма употребляется, когда вы хотите сказать, что чего-либо нет в определенном месте:

Вопросительная форма используется, чтобы спросить, есть, находится ли что-либо в определенном месте:

Как в случае с утверждениями, конкретное место может не указываться, но быть понятным собеседникам по контексту или ситуации:

Короткие ответы на вопросы с конструкцией there is (there are) тоже должны содержать слово there :

Конструкция there is (there are) имеет формы других времен, в частности, прошедшего и будущего времени.

Конструкция there is (there are) употребляется, чтобы указать, что что-либо находится в определенном месте. После упоминания нужно использовать it is или they are :

Чтобы потренироваться в использовании конструкции there is (there are) выберете какое-либо место, (например, вашу квартиру, кабинет, ваш стол) и составьте как можно больше предложений о том, что есть в этом месте (There is/are) , и о том, чего там нет (There is not/are not) . После можете задать вопросы, используя вопросительную форму (Is/are there?)

Конструкция there is (there are) часто используется со словами и их производными.

Используйте полученные знания и общайтесь на английском свободно. Успехов вам!

И подписывайтесь на наши сообщества в