Limba rusă ca limbă națională a poporului rus, forme ale existenței sale. Importanța limbii ruse ca mijloc de comunicare interetnică și internațională

Țara noastră, Rusia, strict vorbind, nu este un stat doar de ruși sau cetățeni vorbitori de limbă rusă. Aceasta este o țară în care trăiesc numeroase naționalități și popoare care comunică în limbile lor naționale. Fiecare dintre aceste limbi este o sarcină separată nu doar pentru conservare, ci și pentru îmbunătățire și dezvoltare. Același lucru este valabil și pentru culturile naționale.

Dar atunci cum putem asigura comunicarea interetnică între acestea grupuri folclorice, dacă fiecare dintre ele folosește în mod predominant propria limbă națională? Tocmai cu acest tip de contact într-un stat multinațional uriaș trebuie să facă față limba rusă, desigur, pe lângă sarcinile de comunicare între rușii înșiși.

Utilizarea comună a limbii ruse

Rusa a fost întotdeauna limba oficială și de stat a țării, când era imperiu, când era Uniune și acum când este pur și simplu Rusia.

Acest limbaj

• utilizat în comunicare diplomatică, juridică, culturală,
• pe el transmitem lumii toate realizările noastre,
• Ne desfășurăm munca de birou pe aceasta (în majoritatea regiunilor țării).
• Emisiunile media naționale sunt efectuate în această limbă.

Desigur, dificultăți apar periodic în ceea ce privește interacțiunea dintre rusă și limbile naționale. Ele sunt determinate de dorința de izolare nu numai la nivel teritorial, ci și la nivel lingvistic. Este evident că astfel de fenomene îngustează dezvoltarea și închid perspectivele de îmbunătățire atât a contactului interetnic în sine, cât și a maturizării culturilor naționale înseși.

Se pare că ar fi corect să se dezvolte și să studieze simultan limbile naționale și limba rusă, păstrând în același timp tradițiile naționale și cultura rusă.

Interpătrunderea limbilor

Relația dintre rusă și limbile naționale este interesantă - se remarcă influența și influența reciprocă a limbilor ruse și naționale. Acest fenomen este clasificat ca întrepătrundere și se numește interferență. De exemplu, se poate observa apariția sistemelor fonetice ale limbii ruse în alte limbi naționale. Acest lucru este de obicei evident atunci când o persoană care nu este vorbitoare nativă vorbește rusă (adică vorbește cu diferite niveluri accent.)

Această tendință de a folosi limba rusă ca mijloc de contact interetnic duce, de asemenea, la apariția diferite tipuri bilingvism, atunci când vorbirea unei persoane constă din vocabular și fonetică națională rusă. Și astfel de perspective, la rândul lor, determină conexiuni și relații calitativ noi și intensive, complexe și cu mai multe fațete între rusă și alte limbi ale țării noastre.

Care credeți că este atitudinea față de limba rusă în rândul persoanelor de diferite naționalități din țara noastră?

Relațiile care existau între guvernul central și populația locală din Uniunea Sovietică au fost adesea percepute ca expansiune. Același lucru este valabil și pentru limba rusă. Acum, când în multe privințe totul nu a fost încă stabilit, ci doar se formează, o atitudine negativă față de centru își lasă amprenta asupra atitudinii față de limba rusă. Într-o situație economică favorabilă, oamenii vor înțelege că este mai convenabil să comunici cu un stat precum Rusia, iar într-un stat precum Rusia, să vorbești aceeași limbă. Fără îndoială, rusa a fost și va rămâne întotdeauna o astfel de limbă.

Ce formule lingvistice se păstrează atunci când nerușii comunică în rusă?

Acestea sunt, desigur, formule lingvistice de etichetă lingvistică națională (salutări, adrese etc.), precum și interjecții și cuvinte expresive ale limbii materne care transmit sentimentele sau atitudinea vorbitorului față de evenimentul care l-a entuziasmat.

Ți-a plăcut? Nu-ți ascunde bucuria de lume - împărtășește-o

Utilizați într-un singur stat.

Exemple de limbi de comunicare interetnică

Note

Vezi de asemenea

Fundația Wikimedia.

2010.

Vedeți ce este „Limba comunicării interetnice” în alte dicționare: LIMBA DE COMUNICARE INTERNAȚIONALĂ - LIMBA DE COMUNICARE INTERNAȚIONALĂ. O limbă care servește ca mijloc de educație, muncă de birou și comunicare într-un stat multinațional... Dicționar nou

termeni și concepte metodologice (teoria și practica predării limbilor străine) limbaj de comunicare interetnică Dicţionar termeni lingvistici

TELEVIZOR. Mânz Limbajul comunicării interetnice - O limbă care asigură contacte lingvistice între toate popoarele din cadrul statului. De exemplu, în Federația Rusă limba este rusă. Limbile de comunicare interetnică pot fi limbi regionale: uzbecul este folosit de Karakalpaks, Tadjiks, Tătari și unii... ...

TELEVIZOR. Mânz Lingvistică generală. Sociolingvistică: Dicționar-carte de referință - O limbă care asigură contacte lingvistice între toate popoarele din cadrul statului. În această limbă în Uniunea Sovietică, și apoi în Rusia, datorită celor formate în mod natural motive istorice , a devenit rusă. Yam.o. poate fi regional.....

O limbă care este folosită ca mijloc de comunicare de către reprezentanții diferitelor naționalități din aceeași țară. vezi limba nationala... Dicţionar de termeni lingvistici

termeni și concepte metodologice (teoria și practica predării limbilor străine)- o limbă care este folosită ca mijloc de comunicare de către reprezentanții diferitelor naționalități dintr-o țară... Dicționar de traducere explicativă

TELEVIZOR. Mânz- o limbă în care oamenii din diferite națiuni comunică în afara propriei lor teritoriul national sau pe teritoriul mai multor naţiuni. Aceasta include atât limbile mondiale (engleză, franceză etc.), cât și regionale, zonale (cf. Avar național... Contacte lingvistice: un scurt dicționar

Vedeți ce este „Limba comunicării interetnice” în alte dicționare:- un concept utilizat în relație cu limba folosită de cetățenii de diferite naționalități care locuiesc în stare dată sau într-o anumită zonă. Adesea I. m.o. este limba sau limba de stat: oficial... ... Dicţionar enciclopedic drept constitutional

Un concept utilizat în legătură cu limba vorbită de cetățenii de diferite naționalități care trăiesc într-un anumit stat sau într-o anumită localitate. Adesea I.m.o. este limba de stat sau limba oficială. Cu toate acestea…… Enciclopedia Avocatului

Limba comunicării interetnice este o limbă intermediară folosită de popoarele unui stat multinațional pentru comunicarea reciprocă, de exemplu, limba rusă ca mijloc de comunicare în Rusia. Diferit de limba internationala utilizați în ... ... Wikipedia

Cărți

• Serghei Parajanov în fotografiile și reciturile lui Yuri Metchitov / Serghei Parajanov despre fotografii și povești de Yuri Metchitov / Serghei Parajanov în fotografii și povestiri de Yuri Mechitov, Yuri Mechitov. Albumul foto propus se bazează pe cartea mea `Sergei Parajanov. Cronica dialogului, publicată la sfârșitul anului 2009 de editura Tbilisi TAMS-print, căreia îi sunt foarte recunoscător. Acest…
• Limba rusă în Republica Armenia, E. A. Grigoryan, M. G. Danielyan. Monografia examinează funcțiile sociale ale limbii ruse în Armenia modernă. Autorii se bazează pe material bogat pentru analiză: date din cel mai recent recensământ panarmean,...

N.G. Samsonov, L.N. Samsonova

LIMBA DE COMUNICARE INTERNAȚIONALĂ

Limba este o invenție fenomenală a omenirii, capabilă să păstreze trecutul, să reflecte prezentul și să surprindă nemărginirea lumii care se deschide treptat.

Momentan activat Glob există de la 2500 la 5000 de limbi (cifra exactă este imposibil de stabilit, deoarece diferența dintre diferite limbi iar dialectele unei limbi în mod condiționat). Din punct de vedere social, limbile îndeplinesc diferite funcții: unele operează doar în cadrul teritoriului lor național, altele leagă multe popoare și țări Orice stat multinațional nu se poate lipsi de un singur mijloc de comunicare, adică. fără un limbaj intermediar.

ÎN dezvoltare istorică Limba rusă a devenit interetnică și interstatală, fiind „membră a clubului limbilor mondiale”, a devenit un fir de legătură între multe popoare în timp și spațiu.

Rusia este o țară unică în ceea ce privește numărul și diversitatea limbilor. Chiar și țări la fel de mare ca populație precum China și India nu au o varietate atât de mare de limbi sisteme diferiteși familii (slave de est, aproape toate finno-ugrice, cea mai mare parte a turcilor, caucazieni, tungus-manciu, paleo-asiatici etc.). În această diversitate de limbi din Rusia, limba rusă a devenit o limbă intermediară care leagă aceste limbi și popoare.

Limba rusă este necesară pentru țările CSI, deoarece... contactele economice, politice și culturale între aceste state se desfășoară în limba rusă. Prin urmare, limba rusă este la fel de necesară ca și economie de piata, și Uniunea însăși State suverane. Potrivit lui B.C. Tishkov, director al Institutului de Etnologie și Antropologie al Academiei Ruse de Științe, „bilingvismul național-rus, inclusiv cel oficial, este opțiunea care poate deveni cel mai puternic mijloc în favoarea pluralismului cultural și a evita conflicte etnice. Directorii întreprinderilor din Adjara și Khakassia vor negocia în continuare între ei pentru aprovizionarea într-o singură limbă - rusă.

Acesta este un mijloc de comunicare interstatală și umană cu adevărat existent, care acum nu este conectat cu centrul imperial și este imposibil și irațional să îl demontați.”

De ce a devenit limba rusă o limbă intermediară, un fir de legătură în fosta Uniune Sovietică și acum în Rusia?

Fără o limbă intermediară, nici un singur stat multinațional sau nici măcar orice colectiv multinațional nu poate funcționa normal. Este clar pentru toată lumea că fiecare cetățean al unei țări multinaționale nu poate cunoaște toate limbile popoarelor care o locuiesc.

Limbă cea mai de autoritate, cea mai avantajoasă din punct de vedere al condițiilor istorice, economice și politico-culturale obiective, este înaintată rolului de limbaj intermediar. Limba rusă s-a dovedit a fi o astfel de limbă în fosta Uniune Sovietică și în Rusia. Lui rol deosebit a fost cauzată și de faptul că nu a avut un concurent care să pretindă a fi un mediator interetnic al popoarelor din prima. Uniunea Sovietică.

Limba rusă a devenit o limbă intermediară din următoarele motive istorice obiective:

1. Rusa este limba maternă a majorității populației țării. Conform recensământului din 1989, în Uniunea Sovietică erau 145.162 mii de ruși, iar în Federația Rusă reprezentau 81,5% din populație. Dacă îi includem pe cei care consideră rusa limba lor maternă, această cifră se ridică la 90%. Și conform celui mai recent recensământ al populației rusești din 2002, în Rusia există 115.868 mii de ruși, ceea ce reprezintă 79,8% din populație. În același timp, limba rusă este strâns legată de alte două limbi slave de est - ucraineană și belarusă, unite printr-o origine comună.

2. Rușii sunt larg răspândiți în toată țara. Ei sunt în contact cu toate celelalte popoare din fosta Uniune Sovietică.

3. Datorită condițiilor istorice, limba rusă a devenit destul de răspândită în rândul popoarelor non-ruse chiar înainte de revoluție, iar o parte semnificativă a populației non-ruse a țării o vorbește. Nicio altă limbă nu este la fel de răspândită printre popoarele non-ruse din Federația Rusă și din fostele republici ale Uniunii Sovietice ca rusa.

4. Limba rusă se caracterizează prin omogenitate internă: dialectele teritoriale, formele colocviale și literare ale limbii ruse sunt apropiate unele de altele, pronunția cuvintelor și ortografia lor sunt relativ apropiate.

5. Limba rusă este una dintre limbile dezvoltate ale lumii. Multe autorități, și nicidecum doar cei pentru care limba rusă este limba maternă, au remarcat originalitatea și frumusețea acesteia, bogăția de vocabular, flexibilitatea gramaticală, puterea expresivă și eufonia.

6. Limba rusă este limba celei mai bogate literaturi ruse.

7. În ciuda politicii coloniale a țarismului, cu mult înainte de revoluție, limba rusă a devenit un fel de „fereastra” către Europa, spre cultura mondială. Nu degeaba mulți lideri pre-revoluționari ai popoarelor Rusiei aveau o bună stăpânire a limbii ruse și i-au încurajat pe alții să o învețe cât mai bine posibil. Una dintre legendele pre-revoluționare Yakut transmite direct ideea că doar o bună cunoaștere a limbii ruse poate duce la ascensiunea poporului Yakut.

Unul dintre fondatorii literaturii iakute, poet și om de știință A.E. Kulakovsky a subliniat cu insistență că limba rusă este singurul mijloc de a introduce poporul iakut în cultura avansată, că iakutii percep cultura europeană avansată doar prin limba rusă.

Un alt scriitor, poet și dramaturg iakut A.I. Sofronov a stăpânit atât de bine limba rusă încât el activitate literarăînceput în această limbă. În limba rusă, a scris poeziile „Visul”, „Separarea”, „Luptătorul” și poveștile „ Aspect modern”, „Witty Yakut”, „Dying delir”, etc.

Limba rusă leagă popoarele prin activități de traducere. Datorită traducerilor în rusă a lucrărilor fraților Kurilov, lumea a aflat despre existența Nordul îndepărtat astfel de oameni mici, ca Yukaghirs. Potrivit lui Vladimir Soloukhin, a avut norocul să traducă în rusă poeziile lui Alexei Kulakovski. „Lucrând la ele, am devenit atât de îmbinat cu literatura, cultura și obiceiurile tale, încât eu însumi am devenit puțin iakut.”

Datorită limbii ruse, cărțile scriitorilor și poeților Republicii Sakha (Yakutia) au trecut granițele Patriei noastre. Limba rusă a făcut din epicul eroic iakut „Nyurgun Bootur the Swift” o moștenire culturală a popoarelor din fosta Uniune Sovietică și Franța. În 2005, UNESCO a recunoscut epopeea Yakut Olonkho ca o capodoperă a intangibilului oral. patrimoniu cultural umanitatea.

Este clar că tendința de a se baza doar pe propria națiune, pe propria republică, doar pe limba maternă, națională, nu poate duce la altceva decât la o izolare artificială și dăunătoare - la condițiile în care realizările culturii mondiale, științei, tehnologiei și ale sale propriul va rămâne numai în cadrul republica nationala. Și utilizarea unui limbaj intermediar este în mod clar în interesul fiecărui popor.

Demnitatea unui popor nu constă în autoizolare etnică, ci în libertatea spirituală, în cooperarea reciprocă a popoarelor, în creativitatea istorică comună egală.

Limba intermediară nu înlocuiește și nu înlocuiește limbile comunităților etnice - limbi naționale, ci, slujind popoarele Rusiei, funcționează în interacțiune cu acestea. În viața fiecărei națiuni, ambele limbi - națională și rusă - funcționează diferit, dar în mod egal funcții importante: unul este un mijloc indispensabil de comunicare intra-națională între oameni, celălalt este comunicarea lor interetnică. Ambele sunt vitale.

Bugetul municipal institutie de invatamant„Kokinskaya principal școală gimnazială»

Importanța limbii ruse ca limbă de comunicare interetnică în lumea modernă

Pregătit de: Igoshina Anna Viktorovna,

profesor clasele primare

aprilie 2014

Importanța limbii ruse pentru lume și comunicare internațională.

„...Vreau să cred

Ce este asta limbaj grozav

dat unui popor grozav..."

I.S. Turgheniev

Rolul limbii ruse în lumea modernă este definit după cum urmează: este limba națională a marelui popor rus, care include toată diversitatea mijloacelor lexicale și gramaticale. Este una dintre cele mai dezvoltate și bogate limbi din lume, cu un vocabular uriaș. Limba rusă este eterogenă ca compoziție: include o limbă literară, dialecte, limbi vernaculare și jargon. Vorbită în prezent de 230 de milioane de oameni, este o limbă mondială împreună cu engleza și chineza. Limba rusă este folosită de popoarele Federației Ruse ca limbă de comunicare națională. Cunoașterea limbii ruse facilitează comunicarea între oameni de diferite naționalități care locuiesc în țara noastră. În Belarus și Kârgâzstan, rusă este a doua limbă de stat. Dar chiar și în acele țări în care rusa nu este recunoscută ca limbă de stat, ea rămâne în continuare principalul mijloc de comunicare pentru mulți oameni.

Conform Constituției Federației Ruse, limba rusă este limba de stat pe întreg teritoriul său. Limba rusă este una dintre limbile lumii, devine din ce în ce mai mult semnificație internațională, este studiat de mulți oameni în diferite țări ah pace și el este limbaj obligatoriu pentru studiu ca limba straina in multe scoli.

Printre cele cinci mii de limbi care există astăzi în lume, limba rusă ocupă un loc proeminent în semnificația sa și funcțiile pe care le îndeplinește. La urma urmei, este una dintre limbile oficiale și de lucru ale ONU, UNESCO și alte organizații. Este folosit într-o mare varietate de domenii ale comunicării internaționale; rusă este folosită la diferite forumuri științifice, conferințe și simpozioane. Limba noastră acționează ca „limbajul științei” - un mijloc de comunicare între oameni de știință din diferite țări și este un accesoriu necesar pentru sistemele de comunicare mondiale (emisiuni radio și televiziune, comunicații spațiale etc.).

Cea mai înaltă formă Limba rusă este o limbă literară. Aceasta este limba școlii documente de afaceri, ficţiune, limbajul comunicării cotidiene între oamenii de cultură. Limbajul literar caracterizat printr-un sistem de norme în crearea căruia oamenii de știință, publiciștii, personalități publice ca A.S. Pușkin. Puterea și bogăția limbii ruse a fost remarcată de mulți scriitori: Gogol N.V., Dostoievski F.M., Tolstoi L.N., Bunin I.A.

Bogăția limbii ruse, rolul său enorm în viața țării noastre și a lumii ne obligă să o studiem cu seriozitate și cu atenție, să ne îmbunătățim constant cunoștințele, aptitudinile și abilitățile în acest domeniu. Astfel, rolul enorm al limbii ruse în lumea modernă este determinat de valoarea ei culturală, puterea și măreția, marea semnificație pe care poporul rus, creatorul și vorbitorul acestei limbi, a avut și o mai are în istoria omenirii. Cred că nu ar trebui să uităm apelul lui I.S. Turgheniev despre atitudine atentă la limba rusă. La urma urmei, viitorul limbii noastre este și viitorul nostru.