Citiți online „Hidroelectrica Bratsk”. „Mai mult decât un poet”: versuri grozave de Yevgeny Yevtushenko Nu există sânge evreu în sângele meu
Autorul Evtușenko Evgeniy Alexandrovich
Evgheni Evtușenko
RUGACIUNE INNAINTA POEMEI
MONOLOGUL PIRAMIDEI EGIPȚIENE
CÂNTECUL PREZENTĂRILOR
CÂNTECUL SCLAVILOR
MONOLOGUL CHE BRATSK
EXECUTAREA STENYKA RAZIN
DECEMBRISTI
PETRASHEVTSY
CERNIȘEVSKI
TÂRG LA SIMBIRSK
UMBĂTORII MERGE LA LENIN
ABC-UL REVOLUȚIEI
BETONUL SOCIALISMULUI
COMUNARII NU VOI FI Sclavi
FANTOME ÎN TAIGA
PRIMUL EȘALON
BOLSEVIC
MANAGER DE LUMINA
NU MORI, IVAN STEPANYCH
UMBRE ALE CEI NOSTRI IUBITI
MAIAKOVSKI
BAL ALUNI
Într-un minut de slăbiciune
NOAPTEA POEZIEI
Evgheniei Evtușenko
BRATSKAYA HPP
Poem
RUGACIUNE INNAINTA POEMEI
Un poet în Rusia este mai mult decât un poet.
Poeții sunt sortiți să se nască în ea
numai celor în care cutreieră spiritul mândru al cetățeniei,
cui nu este mângâiere, nu este pace.
Poetul din ea este imaginea secolului său
iar viitorul un prototip fantomatic.
Poetul eșuează fără să cadă în timiditate,
rezultatul a tot ceea ce a venit înainte.
Voi putea? Cultura lipseste...
Dobândirea profețiilor nu promite...
Dar spiritul Rusiei plutește peste mine
și vă ordonă să încercați cu îndrăzneală.
Și, în genunchi liniștit,
gata atât pentru moarte, cât și pentru victorie,
Vă cer cu umilință ajutorul,
mari poeți ruși...
Dă-mi, Pușkin, melodiozitatea ta,
discursul lui dezinhibat,
soarta lui captivantă -
parcă obraznic, cu verbul a arde.
Dă-mi, Lermontov, privirea ta bilioasă,
disprețul tău este otravă
și celula unui suflet închis,
unde respiră, ascuns în tăcere,
nebunia surorii tale -
lampă a bunătății secrete.
Lasă-mă, Nekrasov, să-mi potolesc jocul,
durerea muzei tale tăiate -
la intrările din față, la șine
iar în imensitatea pădurilor şi a câmpurilor.
Dă-ți putere inelegenței.
Dă-mi isprava ta dureroasă,
să plec, târând toată Rusia,
ca niște șlepuri care merg de-a lungul unui cablu de remorcare.
O, dă-mi, Blok, nebuloasa profetică
și două aripi înclinate,
astfel încât, ascunzând o ghicitoare eternă,
muzica curgea prin corp.
Dă, Pasternak, schimb de zile,
confuzie de ramuri,
fuziune de mirosuri, umbre
cu chinul secolului,
încât cuvântul, mormăind în grădină,
inflorit si maturizat
pentru ca lumânarea ta să fie pentru totdeauna
ardea în mine.
Yesenin, dă-mi tandrețe pentru fericire
la mesteacăni și pajiști, la animale și oameni
și la orice altceva de pe pământ,
pe care tu și cu mine o iubim atât de lipsit de apărare
Dă-mi-o, Maiakovski
bulgări,
intransigență amenințătoare față de mizerie,
ca sa pot si eu
tăind timpul,
vorbeste despre el
semeni descendenţi.
PROLOG
Am peste treizeci de ani. Mi-e frică noaptea.
Cocoșez cearceaful cu genunchii,
Îmi înec fața în pernă, plâng de rușine,
că mi-am irosit viața cu fleacuri,
iar dimineața o petrec din nou la fel.
Dacă ați ști, criticii mei,
a cărui bunătate este în mod nevinovat în discuție,
cât de afectuoase sunt articolele de gunoi
în comparație cu propria mea defalcare,
Te-ar face să te simți mai bine dacă la o oră târzie
conștiința ta te chinuiește pe nedrept.
Trecând prin toate poeziile mele,
Văd: risipă nesăbuită,
Am scris atâtea prostii...
dar nu o vei arde: s-a împrăștiat în întreaga lume.
Rivalerii mei
să renunțăm la lingușirea
și blestemă onoarea înșelătoare.
Să ne gândim la destinele noastre.
Toți avem același
boala sufletului.
Superficialitatea este numele ei.
Superficialitate, ești mai rău decât orbirea.
Poți să vezi, dar nu vrei să vezi.
Poate ești analfabet?
Sau poate de frica de a nu rupe rădăcinile
copacii sub care am crescut,
fara sa puna o cola in tura?!
Și nu de aceea suntem atât de grăbiți?
îndepărtarea stratului exterior de doar o jumătate de metru,
că, uitând curajul, ne este frică de noi înșine
sarcina în sine este de a înțelege esența subiectului?
Ne grăbim... Dând doar un răspuns pe jumătate,
Purtăm superficialitatea ca niște comori ascunse,
nu dintr-un calcul rece - nu, nu! -
ci din instinctul de autoconservare.
Apoi vine pierderea puterii
și incapacitatea de a zbura, de a lupta,
și penele aripilor noastre domestice
pernele ticăloșilor sunt deja umplute...
Mă zvârcolim... Aruncată înainte și înapoi
eu din suspinele sau gemetele cuiva
apoi în inutilitatea gonflabilă od,
apoi în falsa utilitate a feuilletonurilor.
Am frecat pe cineva cu umărul toată viața mea,
și eram eu însumi. Sunt într-o pasiune arzătoare,
călcând naiv, luptat cu un ac de păr,
unde era necesar să se folosească sabia.
Ardarea mea era infantilă din punct de vedere criminal.
Nemilosirea totală nu a fost suficientă,
ceea ce înseamnă plin de milă...
ca mijloc de ceară și metal
și prin aceasta i-a ruinat tinerețea.
Fiecare să intre în viață sub acest jurământ:
ajuta ceea ce trebuie sa infloreasca,
și să te răzbune fără a uita de asta,
tot ce merită răzbunare!
Nu ne vom răzbuna prin frica de răzbunare.
Însăși posibilitatea de a răzbuna scade,
și instinctul de autoconservare
nu ne salvează, ci ne omoară.
Superficialitatea este un ucigaș, nu un prieten,
sănătate pretinzând a fi o boală,
încurcat într-o rețea de seducție...
În special, schimbul de spirit,
Fugim de generalizări.
Globul își pierde puterea în gol,
lăsând generalizările pentru mai târziu.
Sau poate nesiguranța lui
şi lipseşte generalizarea în destinele umane
în perspicacitatea secolului, clar și simplu?!
Călătoream prin Rusia cu Galya,
undeva la mare într-un Moskvich, grăbindu-se
din toate durerile...
Toamna distanțelor rusești
partea aurita este toata obosita,
cearșafuri foșnind sub cauciucuri,
iar sufletul se odihnea la volan.
Respirând stepă, mesteacăn, pin,
aruncând asupra mea o matrice de neimaginat,
cu o viteză de peste șaptezeci, cu un fluier,
Rusia curgea în jurul Moskviciului nostru.
Rusia a vrut să spună ceva
și a înțeles ceva ca nimeni altul.
A apăsat Moskvich-ul în corp
și m-a tras direct în intestine.
Și, aparent, cu un fel de idee,
ascunzându-și esența până la sfârșit,
mi-a spus ea imediat după Tula
întoarce-te la Yasnaya Polyana.
Și aici în moșie, respirând decrepit,
noi, copiii epocii atomice, am intrat,
grăbindu-se, în haine de ploaie de nailon,
și a înghețat, făcând brusc o greșeală.
Și, descendenți ai umblătorilor adevărului,
am simțit brusc în acel minut
Nikolai Alekseevici Nekrasov poet realist rus. Dragostea pentru patrie, reflecția asupra secretelor caracterului național rus, un înalt simț al cetățeniei - acestea sunt trăsăturile versurilor lui Nekrasov.
Apropierea de revoluționarii democratici a afectat opiniile lui Nekrasov asupra esenței artei, asupra locului și rolului poeziei în viața societății. Susținătorii „artei pure” au fost oponenții săi ideologici. Nekrasov a afirmat: „Nu există știință pentru știință, nici artă pentru artă, totul există pentru societate, pentru înnobilarea omului...”
Cetățenia lui Nekrasov este strâns legată de înțelegerea lui a scopului poetului. Cum ar trebui să fie un poet? Care este rolul lui în societate? Care sunt sarcinile poeziei? În poezia „Poetul și cetățeanul”, Nekrasov și-a conturat programul poetic și și-a exprimat părerile despre datoria socială a poetului. El a scris că un poet adevărat nu poate fi indiferent la durerea și chinul „celor care nu au pâine”.
Du-te în foc pentru cinstea patriei tale,
Pentru convingere, pentru dragoste...
Du-te și mori perfect,
Nu vei muri degeaba - problema este puternică,
Când sângele curge dedesubt.
„Durerile oamenilor” trec prin inima poetului. Aici ei alungă gloata zdrențuită departe de „ușa din față”; aici, pe „fâșia necomprimată” o țărancă plânge de munca grea; aici sunt satele devastate, flămânde; trei curse off-road; iată cărămașii de șlep geme în timp ce trag șlepul; aici este Rusia, unde „un roi de sclavi deprimați și tremurători a invidiat viața câinilor ultimului stăpân”. Nekrasovskaya Rusia este o reflecție poetică asupra soartei poporului.
Muza poetului a fost însoțitoarea „săracilor, născuți pentru muncă, suferință și lanțuri”. Ea a dezvăluit abisul violenței și al răului și a făcut apel la luptă.
Poetul a dedicat multe dintre poeziile sale unor oameni curajoși, voinici, care au fost un exemplu pentru el în timpul vieții și cărora le-a rămas credincios lucrării după moartea lor. Acestea sunt personajele de frunte ale timpului lor, liderii mișcării revoluționare social-democrate: Belinski, Dobrolyubov, Cernîșevski, Pisarev. Patosul cetățeniei, spiritul revoluționar sunt principalele diferențe dintre astfel de poeme. Dar Nekrasov se caracterizează și prin expresia unor simple sentimente umane care trezesc în poet amintirile prietenilor săi revoluționari. Acesta este un sentiment de tandrețe prietenoasă, afecțiune, grijă, loialitate, un sentiment de recunoștință.
În poezia „În memoria lui Belinsky”, poetul împărtășește cititorilor amintiri triste ale unui prieten al cărui „suflet naiv și pasional” s-a străduit „pentru un scop înalt”. În fața cititorului este o imagine reală a unui om care a trăit, a visat și s-a luptat, „perseverent, îngrijorat și grăbit”, și deloc un monument de piatră ridicat pe mormântul prietenilor.
Ne-ai iubit, ai fost fidel prieteniei
Și te-am onorat la timp!
Într-o altă poezie dedicată lui Belinsky, poetul îl va numi „un frate după soartă”, cu care a mers „pe același drum spinos”. Nekrasov se consideră succesorul celui mai apropiat prieten al său. Replicile poetice care au devenit manuale sunt dedicate luptătorilor pentru viitorul strălucit al Rusiei:
Mama Natura! Dacă numai astfel de oameni
Uneori nu ai trimis în lume,
Câmpul vieții s-ar stinge.
Poezia „Patria mamă” dezvăluie o altă latură a personalității lui Nekrasov. Să citim rândurile despre sufletul maiestuos al unei femei răbdătoare, mama poetului:
Dar știu: sufletul tău nu era lipsit de pasiune;
Era mândră, încăpățânată și frumoasă,
Și tot ce ai avut puterea să înduri,
Șoapta ta pe moarte l-a iertat pe distrugător!...
Nikolai Alekseevici a purtat imaginea mamei sale, dragă inimii sale, de-a lungul întregii vieți. La cinci ani de la moartea ei, el va vorbi despre soarta tragică a unei persoane dragi, în consonanță cu soarta multor rusoaice. Nekrasov și-a amintit întotdeauna de mama lui ca fiind o femeie puternică. Iubire dezinteresată pentru copiii ei, milă și capacitatea de a ierta, dar în același timp, perseverență, curaj, loialitate - poetul și-a înzestrat multe dintre eroinele sale cu aceste trăsături caracteristice de mamă. Să ne amintim de Matryona Timofeevna Korchagina, care a îndurat cea mai mare durere pentru fiecare mamă - pierderea unui copil și, în ciuda acestui fapt, a reușit să-l ierte pe Savely, vinovatul accidental al morții lui Demushka; Să ne amintim de prințesele Trubetskoy și Volkonskaya, care au rămas devotați soților lor, fideli datoriei lor.
Poetul crede că tocmai astfel de femei ar trebui să crească o nouă generație de popor rus, ele sunt cele care sunt capabile să transmită copiilor lor toată viața înțelepciunea și frumusețea spirituală, să le învețe să fie toleranți și milostivi. „Nu-ți fie frică”, va spune mama și, ținându-și copilul de mână, îl va conduce prin viață.
Nu vă fie frică de uitare amară:
Deja o tin in mana
Coroana iubirii, coroana iertării,
Un cadou de la blânda ta patrie...
Nu degeaba Nekrasov o numește pe femeie-mamă mama „îndelung răbdătoare” a „tribului rusesc atot-purtător”. O astfel de femeie din poeziile lui Nekrasov devine un simbol al casei ei, al pământului ei natal, ale cărui amintiri sunt mereu vii în inima unei persoane ruse.
Și cu același sentiment care pătrunde în rândurile despre sfinți, sincerele „lacrimi ale mamelor sărace”, poetul va vorbi despre „lacrimile” pământului rusesc:
Am fost chemat să cânt suferința ta,
Oameni minunați cu răbdare!
Și aruncă măcar o singură rază de conștiință
Pe calea pe care te conduce Dumnezeu...
Poetul este sincer preocupat de soarta unui popor capabil să facă nu numai oale de sobe, ci și să construiască căi ferate și să creeze opere de artă unice. Poetul însuși a fost cel mai mare cetățean al patriei sale. Până în ultimele sale zile, a cântat despre frumusețea pământului rusesc, frumusețea sufletului uman. În opera sa, Nekrasov a continuat să dezvolte cele mai bune tradiții lăsate moștenire literaturii ruse de Ryleev, Pușkin și Lermontov. El credea într-un viitor minunat pentru Rusia.
Nu te sfii pentru Patria ta dragă...
Poporul rus a îndurat destul
A scos și calea ferată
El va îndura orice va trimite Dumnezeu!
Va îndura totul și larg, clar
Își va deschide calea cu pieptul.
E păcat să trăiești în această perioadă minunată
Nici eu, nici tu nu va trebui.
Versurile lui Nekrasov sunt o sursă inepuizabilă de vitalitate și înțelepciune. Onoarea, munca grea, căutarea adevărului, umanismul, credința în dreptate, cetățenia, dragostea pentru Patria Mamă - aceasta este ceea ce poetul a văzut ca sensul și conținutul vieții umane. Nekrasov a încercat să exprime această idee în aproape fiecare rând. Și nu putem fi de acord cu cei care cred că valoarea versurilor lui Nekrasov s-a pierdut de-a lungul anilor, că în vremea noastră nu este interesant să-i citești lucrările. Poezia lui Nekrasov nu este doar răspunsul poetului la problemele stringente ale timpului său, ci și o mărturie pentru descendenții săi. Dragostea pentru Patria și slujirea intereselor statului - aceasta este ceea ce ar putea ajuta societatea noastră modernă rusă să se ridice în picioare.
„Un poet în Rusia este mai mult decât un poet.
Poeții sunt sortiți să se nască în ea
Numai celor în care cutreieră spiritul mândru al cetățeniei,
Pentru cei care nu au mângâiere, nu există pace.”
Evgheni Evtușenko.
Războiul s-a încheiat nu de mult,
În anii şaizeci, a venit „dezgheţul”.
Și țara s-a ridicat din ruine,
A crescut un nou trib de poeți.*
Talentat, cu suflet de foc,
Au urcat pe scenă, pe terenul stadionului,
Sala mare i-a aplaudat ca răspuns,
Poeților care sunt idolii a milioane de...
Jucăuș, artistic, cântec
Evgheni și-a citit lucrările.
A reușit să devină celebru devreme,
Punând tot sufletul și inspirația mea în poezie.
A scris despre viață - mâșcător, fără înfrumusețare,
Despre Patria Mamă, iubire, despre pacea durabilă,
A cântat la chitară și la vals.**
S-au auzit poezii în săli și în aer.
Călătorind prin lume de-a lungul vieții mele,
Mânia cunoscută și gloria lumii,
„Un poet în Rusia este mai mult decât un poet”...
A devenit mare în poezie de drept!
* Poeții anilor șaizeci:
Evgeny Yevtushenko, Robert Rozhdestvensky, Andrey Voznesensky,
Bella Akhmadulina, Bulat Okudzhava...
** Cântece bazate pe poezii de E. Yevtushenko:
„Vor rușii război?”
„Vals despre un vals”, „Tovarăș chitară”, „Și ninge...”,
„Roata Feris”, „Acesta este ceea ce mi se întâmplă”, etc.
Sănătatea trebuie încredințată numai specialiștilor de încredere, altfel există riscul agravării situației. Vă prezentăm o evaluare a celor mai bune, în opinia noastră, clinici gastroenterologice din Moscova. În ele veți găsi medici cu înaltă calificare, cele mai moderne echipamente, metode unice de diagnostic și tratament extrem de eficient.
Top 5 cele mai bune clinici gastroenterologice din Moscova
5 Hadassah Medical
Clinicile israeliene sunt cele mai bune din lume acum moscoviții au posibilitatea de a primi îngrijiri competente și eficiente fără a-și părăsi patria. Centrul Medical Hadassah, o instituție medicală israeliană de top cu o istorie de o sută de ani, are acum un birou reprezentativ la Moscova. Clinica este axată pe prevenirea și identificarea bolilor în stadiile incipiente, când chiar și cea mai complexă și gravă boală este ușor de tratat. Aici sunt acceptați nu numai specialiști ruși, ci și specialiști străini de top.
Este de remarcat faptul că, în ciuda statutului și calității serviciilor, prețurile din clinică sunt destul de rezonabile. O întâlnire inițială cu un gastroenterolog va costa pacientul 5 mii de ruble, iar o întâlnire repetată va costa 3.700 de ruble. Aceasta este singura clinică în care tehnologiile, echipamentele și medicamentele străine de vârf sunt disponibile fără certificare obligatorie. Dacă doriți să primiți tratament la nivel străin, atunci asigurați-vă că acordați atenție clinicii Hadassah Medical este cu siguranță una dintre cele mai bune din capitală.
4 Departamentul de Gastroenterologie al Centrului de Cercetare de Stat
Departamentul Gastroenterologic al Centrului de Cercetare de Stat numit după. A.N Ryzhikh este unul dintre cei mai vechi din țară implicați în tratamentul colitei ulcerative, al bolii Crohn și al tulburărilor intestinale funcționale. Aici se desfășoară în mod regulat cercetări și se dezvoltă noi metode de tratare a bolilor gastrointestinale. Clinica se mândrește cu o echipă de doctorat unică fiecare medic, pe lângă practica activă, desfășoară activități științifice și educaționale; Angajații participă în mod regulat la cercetări medicale internaționale. Aici se concentrează pe metodele conservatoare de tratament.
Pacienții secției de gastroenterologie a Centrului de Cercetare de Stat au posibilitatea de a primi cea mai calificată îngrijire bazată pe tendințele actuale. Echipamentele de înaltă tehnologie, cele mai recente medicamente și tehnici de tratament fac posibilă combaterea mai eficientă a bolilor și reducerea semnificativă a necesității intervenției chirurgicale. Dacă aveți o poliță de asigurare medicală obligatorie valabilă, vă sunt oferite îngrijiri medicale gratuite. Facilitățile moderne de diagnostic și tratament fac din clinică una dintre cele mai bune instituții medicale gastroenterologice din Moscova.
3 Centrul de Cercetare Clinică din Moscova
Institutul de Cercetări de Gastroenterologie a fost creat în 1967, astăzi este cea mai veche și mai autorizată instituție medicală în acest domeniu. Aici pacienții pot primi tratament în regim de internare și îngrijire în ambulatoriu. Potrivit organizației, aproximativ 40 de mii de pacienți folosesc această oportunitate în fiecare an. Institutul este, de asemenea, recunoscut printre utilizatorii rețelei, conform statisticilor din motorul de căutare Yandex, atunci când caută informații despre gastroenterologie, utilizatorii se concentrează în special pe TsNIIG. Acest lucru este destul de justificat; aici se oferă cea mai calificată asistență din capitală.
Personalul doctoral al institutului este cel mai înalt calificat. Gastroenterologi din toată țara participă în mod regulat la programe de educație continuă aici. Pacienții din recenziile lor își exprimă neobosit recunoștința tuturor specialiștilor centrului medical. Potrivit acestora, aici lucrează oameni foarte sinceri și sensibili, gata să ajute în orice moment. TsNIIG este situat într-un loc foarte pitoresc, în jurul lui se află un parc pentru plimbarea pacienților din spital. Serviciile sunt furnizate în cadrul asigurării medicale obligatorii, asigurării medicale voluntare și pe bază de plată. Centrul Științific pentru Gastroenterologie este, fără îndoială, unul dintre cele mai bune din Moscova.
2 Clinica GMS
Clinica de Gastroenterologie Clinica GMS - specialiști de top, diagnosticare modernă, cele mai noi metode de cercetare de laborator și analiză în timp util a eficacității. Instituția medicală efectuează o gamă completă de proceduri care vizează identificarea și tratarea bolii. Are propriul laborator, care accelerează și simplifică semnificativ examinarea. Clinica dispune de echipamente de înaltă tehnologie, toate echipamentele îndeplinesc standarde europene înalte. Acest lucru permite ca boala să fie detectată în stadiile incipiente și tratată eficient.
Personalul merită o atenție deosebită fiecare medic are cea mai înaltă categorie de calificare și o experiență practică vastă. Acest lucru este valabil mai ales pentru gastroenterologii pediatri. Aceștia primesc cei mai capricioși pacienți, dar există o abordare pentru toată lumea. Clienții notează în recenziile lor că nu numai că oferă un tratament eficient, ci oferă și sprijin moral și îngrijire. Dacă observați simptome neplăcute asociate cu funcționarea incorectă a tractului gastrointestinal, nu ezitați să contactați Clinica GMS. Aceasta este una dintre cele mai bune clinici gastroenterologice din Moscova.
1 Gastrocentru
Clinica Gastrocenter arata rezultate excelente in lupta impotriva tumorilor benigne si maligne. Potrivit recenziilor utilizatorilor, există o organizare și o optimizare foarte bună a tuturor proceselor. Într-o zi, puteți finaliza toate examinările și puteți obține rapid o concluzie fără spitalizare, puteți efectua operații endoscopice. Ca un serviciu suplimentar, există programul „Scădere în greutate pentru leneși” - corecție endoscopică a greutății cu ajutorul unui balon intragastric. Reducerile și promoțiile favorabile sunt disponibile clienților obișnuiți. „Gastrocenter” ocupă cu merite o poziție de lider în clasamentul celor mai bune clinici gastroenterologice din Moscova.
Un poet în Rusia este mai mult decât un poet.
Poeții sunt sortiți să se nască în ea
numai celor în care cutreieră spiritul mândru al cetățeniei,
cui nu este mângâiere, nu este pace.
Poetul din ea este imaginea secolului său
iar viitorul un prototip fantomatic.
Poetul eșuează fără să cadă în timiditate,
rezultatul a tot ceea ce a venit înainte.
Voi putea? Cultura lipseste...
Dobândirea profețiilor nu promite...
Dar spiritul Rusiei plutește peste mine
și vă ordonă să încercați cu îndrăzneală.
Și, în genunchi liniștit,
gata atât pentru moarte, cât și pentru victorie,
Vă cer cu umilință ajutorul,
mari poeți ruși...
Dă-mi, Pușkin, melodiozitatea ta,
discursul lui dezinhibat,
soarta lui captivantă -
ca obraznic, cu verbul a arde.
Dă-mi, Lermontov, privirea ta bilioasă,
disprețul tău este otravă
și celula unui suflet închis,
unde respiră, ascuns în tăcere,
nebunia ta sora -
lampă a bunătății secrete.
Lasă-mă, Nekrasov, să-mi potolesc jocul,
durerea muzei tale tăiate -
la intrările din față și șinele
iar în imensitatea pădurilor şi a câmpurilor.
Dă-ți putere inelegenței.
Dă-mi isprava ta dureroasă,
să plec, târând toată Rusia,
ca niște șlepuri care merg de-a lungul unui cablu de remorcare.
O, dă-mi, Blok, nebuloasa profetică
și două aripi înclinate,
astfel încât, ascunzând o ghicitoare eternă,
muzica curgea prin corp.
Dă, Pasternak, schimb de zile,
confuzie de ramuri,
fuziune de mirosuri, umbre
cu chinul secolului,
încât cuvântul, mormăind în grădină,
inflorit si maturizat
pentru ca lumânarea ta să fie pentru totdeauna
ardea în mine.
Yesenin, dă-mi tandrețe pentru fericire
la mesteacăni și pajiști, la animale și oameni
și la orice altceva de pe pământ,
pe care tu și cu mine o iubim atât de lipsit de apărare.
Dă-mi-o, Maiakovski
bulgări,
revoltă,
bas,
intransigență amenințătoare față de mizerie,
ca sa pot si eu
tăind timpul,
vorbeste despre el
colegi de urmas...
