Acasă » Coafuri » Departamente de corespondență cu normă întreagă pentru studiul limbilor străine. Facultatea de Limbi Străine

Departamente de corespondență cu normă întreagă pentru studiul limbilor străine. Facultatea de Limbi Străine

Profesia de lingvist este considerată larg răspândită. Deși activitățile sale nu sunt legate de producerea unui anumit produs, nu trebuie subestimată importanța acestei specialități. Lingvistica este o știință cu o istorie lungă, la care rădăcinile ei se întorc Grecia anticăși China, țările arabeși India. Oamenii cu o sete de cunoaștere, perseverență și o minte curioasă le pot studia cu adevărat profund.

Baza lingvistică

În vremuri Uniunea Sovietică s-a format o „coloană vertebrală” lingvistică serioasă, concentrată mai ales în capitalele celor mai mari republici ale sale. Acum, acestea sunt universități lingvistice din CSI, care interacționează strâns între ele și participă în mod regulat la evenimente internaționale conferinta stiintifica„Limbă, societate, cuvânt”.

Deci, este prezentată lista acestor universități prietenoase:

1. În Rusia:

Institutul din Moscova limbi straine;
Universitatea Lingvistică Nijni Novgorod numită după. N / A. Dobrolyubova;
Universitatea Lingvistică de Stat Pyatigorsk;
Universitatea Lingvistică de Stat din Irkutsk.

2. În Ucraina - KNLU.

3. În Belarus - MinSlu.

4. În Uzbekistan - UGML și SIYA (Samarkand).

5. În Armenia – Universitatea Erevan. Bryusova.

Să aruncăm o privire mai atentă la cele mai mari universități lingvistice.

MSLU

Creat în 1930, a primit numele actual în 1990.

MSLU este specializată în studiul a treizeci și șase de limbi străine, 75% din cadrele didactice sunt titulari de diplome academice. În fiecare an universitatea publică cantitati mari monografii stiintifice si manuale pentru gimnaziu si liceu RF. Universitatea menține parteneriate cu multe universități de top din 35 de țări, datorită cărora studenții au o gamă largă de stagii, precum și posibilitatea de a primi o a doua diplomă de la o universitate „parteneră” a MSLU.

Universitatea Lingvistică de Stat din Moscova oferă educație pe mai multe niveluri: primar superior (liceu), superior (universitar) și postuniversitar. Absolvenții universitari de licență (4 ani) și master (2 ani) în conformitate cu prevederile Convenției de la Bologna.

Nicio altă universitate lingvistică nu se poate lăuda cu atâtea specialități de specialitate ca MSLU. Aici, 13 facultăți mari oferă o gamă de pregătire în 70 de domenii de formare.

Condiții de admitere

MSLU efectuează admiterea la studii:

1) Pentru programele de licență și de specialitate:

pe baza mediei educatie scolara- pe baza rezultatelor examenului unificat de stat;
pe baza învăţământului secundar profesional – pe baza rezultatelor examenelor de admitere.

2) Pentru programul de master - pe baza rezultatelor examenelor de admitere, pe care universitatea le stabilește și le conduce independent.

Universitatea Lingvistică de Stat Nijni Novgorod numită după. N / A. Dobrolyubova

Istoria acestei universități datează din 1917, după deschiderea cursurilor provinciale de limbi străine și literatură la Nijni Novgorod. Și astăzi această instituție este una dintre cele mai mari din țară în acest domeniu: peste trei mii de studenți, trei zeci de programe educaționale, un cadru didactic de 250 de oameni, dintre care două treimi au un candidat sau o diplomă de doctorat. Universitatea oferă oportunitatea de a studia nouă limbi străine, menține parteneriate internaționale cu universități importante din Europa, Asia și America și este renumită pentru proiectele sale mari de cercetare.

Universitatea de Lingvistică (Nijni Novgorod) oferă admitere la trei forme de studiu (normă întreagă, seară și corespondență).

Direcția „Lingvistică” include următoarele profiluri:

Teoria și metodele de predare a limbilor și culturilor străine.
Traducere.
Teoria și practica comunicării interculturale.

Admiterea la aceste specialități se face pe baza rezultatelor examenelor de admitere. Pentru diplomele de licență și de specialitate, acestea sunt examene în limbi și literaturi străine, ruse; pentru master - prima limbă străină.

Ucrainean alma mater of lingvisti

Universitatea Lingvistică din Kiev a fost creată în 1948. Astăzi, la șapte facultăți, universitatea pregătește absolvenți cu normă întreagă în următoarele domenii:

învăţământul secundar - cuprinde 6 limbi străine;
filologie (limba si literatura) - 8 limbi;
filologie (traducere) - 15;
psihologie;
marketing;
management;
corect;
turism.

Cursul prin corespondență presupune doar studii Limba englezăîn specialităţile specificate.

Selecția competitivă la KNLU se realizează pe baza rezultatelor examenelor de admitere:

1) Pentru a obține o diplomă de licență (pe baza studiului secundar complet) - sub forma unei evaluări externe independente, examene de admitere sau interviuri în cazuri individuale.

2) Pentru admiterea la programul de master (pe baza diplomei primite studii superioare) - sub formă de examen de limbă străină și probe de admitere de specialitate.

Universitatea Lingvistică din Minsk

Formarea MinSLU datează din 1948, când Facultatea de Limbi Străine a fost extinsă într-un institut pedagogic, și nume modern a absolvit facultatea în 1993.

În timpul funcționării sale, universitatea a absolvit peste 25 de mii de profesori și două mii și jumătate de traducători din limbi străine. MSLU colaborează cu oameni de știință de vârf din țară, precum și cu colegi din Rusia, Canada, Belgia, Germania și Spania.

Universitatea Lingvistică din Minsk este reprezentată de 8 facultăți, dintre care una (facultate spaniolă) - este unică, rămâne într-un singur exemplar în vastitatea fostei Uniri.

Admiterea la universitate se realizează pe baza rezultatelor testării centralizate.

La MSLU sunt predate șaisprezece limbi străine. Orice student cu normă întreagă trebuie să studieze două dintre ele. O dată la 5 ani, înscrierea se efectuează pentru grupul de limbi asiatice. Dacă se dorește, studenții pot învăța limbi străine suplimentare, pentru care Departamentul de a 3-a limbă străină funcționează pe bază de plată.

Concluzie

Universitățile lingvistice sunt larg reprezentate în CSI. Varietate de facultăţi cu un număr mare limbi străine, precum și forme dezvoltate cooperare internationala oferă o opțiune largă pentru viitorii lingviști. Atunci când alegeți o universitate din această categorie, factorul decisiv va fi probabil apropierea geografică de locul de reședință al solicitantului, deoarece programe educaționale Fiecare dintre universitățile descrise este la fel de demnă și diversă.

Învățarea la distanță pentru a deveni lingvist este potrivită pentru tine dacă vrei să îmbini munca și studiul. Înscriindu-te la facultatea noastră, vei putea studia de la distanță pentru a deveni lingvist și a primi o diplomă de stat.

Facultatea de Lingvistică din cadrul Departamentului de Învățare la Distanță de la Synergy este una dintre cele mai puternice facultăți din Rusia, unde se oferă predare online a limbilor străine* prin domeniul profesional.

Studenții și absolvenții facultății noastre pot găsi de lucru în străinătate, precum și într-o companie străină în orașul lor, Sankt Petersburg sau Moscova.

În primul rând, te învățăm să iubești limbajul

Oportunitatea de a percepe lumea și realitățile unei alte țări prin prisma unei limbi străine este cea mai interesantă aventură. Vorbind o limbă străină, o persoană nu numai că pătrunde în cultură, dar dobândește posibilitatea de a percepe lumea și oamenii prin prisma unei alte realități lingvistice, se schimbă pe sine și pe alți oameni care îl acceptă și descoperă lumea din nou.

Limba nu este un scop, ci un mijloc de a-l atinge. Învățăm studenții noștri să fie clari cu privire la obiectivele lor și să luptăm pentru ele, iar din partea noastră vă putem garanta un program care vă va permite să le atingeți prin învățarea unei limbi străine. Pregătirea la facultate este structurată astfel încât să ai contact maxim cu limba reală pe care vorbitorii nativi o folosesc în viață, și nu în cărțile despre gramatică.

Fiecare limbă este cheia unui alt punct de vedere special, frumos, complex și în același timp simplu lumea din jurul nostru. Prin programul pe care ți-l oferă universitatea noastră, vei putea vedea lumea dintr-o perspectivă diferită.

Profesorii sunt practicieni cu experiență

Cursurile de la Facultatea de Limbi Străine sunt predate de absolvenți atestați ai universităților străine.

Profesor de curs" Curs practic Engleză: ascultare și vorbire, citire și scriere, conversație"

Candidat la științe în filologie, profesor de engleză și limbi franceze, filolog, traducător, profesor al cursului „Practical English Grammar”

Profesor al cursului „Curs practic de limba engleză”

Candidat la științe filologice,
conferențiar, profesor de curs
„Teoria și practica comunicării interculturale”

Doctor în Filologie, Profesor al cursului „Curs practic de engleză: Listening & Speaking”

Business coach, psiholog, psihoterapeut umanist, profesor de curs
„Psihologia comunicării” și „Setarea obiectivelor”
in invatarea unei limbi straine"

Profesor al cursului „Curs practic de engleză: gramatică”

În timpul procesului de formare, ne pregătim studenții să promoveze examenul internațional de engleză IELTS

Din anul 3 alegi directia care te intereseaza cel mai mult

Toate direcțiile au fost create în comun cu profesioniști din acest domeniu:


Profesori certificati international	Poți studia chiar dacă ești ocupat în cea mai mare parte a timpului la serviciu	Webinarii cu feedback

Pentru cine? Facultatea noastră de limbi străine este pentru tine dacă:

În 2003 a absolvit cu onoare la Belgorod universitate de stat specializarea filologie (calificare: profesor de engleză și limbi germane). În 2007, a susținut teza „Trăsături semantico-sintactice ale verbalizatorilor cadrului „Atenție” (pe baza verbelor și sintagmelor verb-nominale)” pentru gradul universitar de Candidat în Științe Filologice în specialitatea 10.02.04 – Limbi germanice. În 2014, și-a susținut teza de doctorat în specialitatea 10.02.04 – Limbi germane pe tema: „Mecanisme de verbalizare a structurilor mentale prin lexeme cu sensul „procese mentale” în discursul englez”). În 2016 a primit titlul academic Profesor asociat specializat în limbi germanice.
Din 2003 predă în domeniul învăţământului superior, perfecţionându-şi constant nivelul profesional. Discipline de lectură: „Gramatică teoretică”; „Morfologie generală”; „Modelare lingvistică”; „Linguoculturologie”; " Teoria generala discurs”; exercitii practice: " Discurs oral”, „Lectură analitică”, „Gramatică practică a englezei moderne”.
Pregătire avansată finalizată și stagiu: „Efectuarea cercetărilor științifice lingvistice și pedagogice privind utilizarea tehnologii inovatoareîn domeniul educației lingvistice a școlii tehnice superioare” (2011, Rusia, Tomsk, Tomsk Poly universitate tehnică); „Intertextualitatea textelor de diverse stiluri funcționaleîn aspectul comparativ și al traducerii” (2012, Rusia, Tomsk, Universitatea Politehnică din Tomsk); „Metode de predare a limbii ruse” (2013, Rusia, Belgorod, Belgorod State National universitate de cercetare); „Tehnologii de e-learning. Caracteristici ale dezvoltării cursurilor electronice și suportul acestora” (2013, Rusia, Belgorod, Universitatea Națională de Cercetare de Stat din Belgorod); „Academic Writing Training Program” (2014, Marea Britanie, Oxford, Oxford English School); „Abordări inovatoare ale predării rusă ca limbă non-nativă într-un mediu educațional multietnic și punerea în aplicare a standardului educațional de stat federal pentru educație” (2014, Rusia, Moscova, Universitatea RUDN ( Universitatea Rusă prietenia popoarelor); stagiu în laboratorul de lingvistică corpus UMR 7320: Baze, Corpus, Limbă (2014; Franța, Nisa, Universitatea Nice-Sophia Antipolis); stagiu în laboratorul de lingvistică corpus UMR 7320: Baze, Corpus, Limbă (2015; Franța, Nisa, Universitatea Nice-Sophia Antipolis); „Dezvoltarea gândirii critice a studenților ruși și predarea scrisului academic” (2016, Rusia, Belgorod, Universitatea Națională de Cercetare de Stat din Belgorod); „Probleme actuale ale pregătirii personalului înalt calificat„(2016; Rusia, Belgorod, Universitatea Națională de Cercetare de Stat din Belgorod); Recalificare profesională: „Translator în domeniul comunicării profesionale” (2018; Rusia, Belgorod, Universitatea Națională de Cercetare de Stat Belgorod); „EduCOOP: cum funcționează afacerile în educație în Germania” (2018; Germania, Leipzig); recalificare profesională „Stat și administrația municipală„(2019; Rusia, Mytishchi, Universitatea de Cooperare Rusă).
Autor și coautor a 9 monografii (în limba rusă), 7 mijloace didactice(în rusă și engleză), 4 EUMKD și aproximativ 180 de publicații în reviste evaluate de colegi, inclusiv 19 articole indexate de bazele de date Scopus și Web of Science, din peste 200 de lucrări publicate în reviste, cărți și colecții lucrări științifice. A participat la 36 de conferințe științifice internaționale rusești și 30 străine. 1 student absolvent a apărat. Asigură supraveghere științifică a 6 studenți absolvenți și solicitanți, studenți câștigători de concursuri și olimpiade; având publicații în reviste indexate de bazele de date Scopus și Web of Science; baze de date înregistrate și programe de calculator.
Ea a fost interpretul principal ( coleg de cercetare) în 6 granturi pentru activitățile Programului Federal vizat, câștigător de două ori (manager) de granturi de la Președintele Federației Ruse pentru sprijinirea tinerilor oameni de știință ruși.
Din 2009 - membru în comitetul editorial al revistei științifice „Association of English Language Teachers”, din 2017 - membru în comitetul editorial al revistei internaționale TESOL Rusia (https://www.ijtru.com/editorial-board/) ; din 2018 – Membru în comitetul editorial al revistei internaționale International Journal of Language and Linguistics (http://www.sciencepublishinggroup.com/journal/editorialboard? journalid=501).
Apartenența la comunități științifice: din 2015 - membru academic al Institutului de Educație și Cercetare din Atena (Grecia) (ATINER (Institutul de Educație și Cercetare din Atena) din 2016 - membru academic al Asociației de Studii Slave, Est-Europene și Eurasiatice (SUA) (ASEEES (Asociația pentru Studii Slave, Est-Europene și Eurasiatice); din 2010 – angajat al centrului științific și educațional „Analiza cognitivă și discursivă a limbajului și vorbirii”; din 2017 – șef al Laboratorului de Cercetare de Monitorizare a Limbii. Experiență în organizarea de evenimente științifice la diferite niveluri: 2014 – membru al comitetului de organizare al conferinței științifice internaționale (Belgorod, Rusia 2017 – membru al comitetului de organizare al conferinței științifice internaționale (Belgorod, Rusia 2018); comitetul de organizare al conferinței științifice internaționale „Lecturile Chayanov” (Moscova, Rusia).

e-mail: [email protected]

Institutul de Limbi Străine recrutează pentru cursuri prin corespondență în direcția „Lingvistică” (profil „Studii de traducere și traducere”) cu calificarea „Licență”.

Programul include învăţământ la distanţă, două sesiuni de orientare pe an și cursuri personale sâmbăta de la 10:00 la 16:50. Durata instruirii este de 5 ani.

Limba straina principala: engleza.
A doua limbă străină: germană, spaniolă sau franceză.

Profesori cu normă întreagă ai Institutului de Limbi Străine, precum și profesori, conferențiari și asistenți din alte universități din oraș. Rezistenţă Studiul la departamentul de engleză al Institutului de Limbi Străine este o combinație de tradiții universitare cu cele mai recente metode și programe de predare a limbii și a altor discipline lingvistice.

Limba straina principala: engleza

În primul și al doilea an, engleza se predă în conformitate cu program cuprinzător urmată de trecerea la instruire în aspecte: exersarea vorbirii, gramatica, lectura acasă și lectura analitică.

Se dă practică de conversație atenție sporităși cel mai mare volum de ore. Cursuri pe practica vorbirii condus de un profesor vorbitor nativ. La examenele finale, studenții demonstrează capacitatea de a conduce conversații complexe fără restricții de subiect sau de timp.

Practica scrisului permite elevilor să dobândească și să consolideze abilitățile de ortografie, să stăpânească abilitățile de scriere a diferitelor tipuri comunicative de text (inclusiv documente).

Fonetică se predă ca aspect separat în primul an, începând cu un curs introductiv de fonetică, adică curs intensiv exerciții care vizează corectarea forțată a pronunției și este completată de un curs de curs de fonetică teoretică.

Gramatică este stăpânit conform unui program cuprinzător cu extinderea și aprofundarea cunoștințelor în domeniul morfologiei și sintaxei și este completat de un curs de curs de gramatică teoretică.

Lectură acasă este conceput pentru a insufla abilitatea de a lucra cu text, cu un dicționar, pentru a introduce lucrări din literatura engleză și americană și îi ajută pe elevi să absoarbă mai eficient cantități mari de vocabular nou.

Lectură analiticăînvață o abordare competentă a textului, abilitatea de a face analize pe mai multe niveluri, cu mai multe aspecte ale textului.

A doua limbă străină: germană, franceză sau spaniolă

Antrenamentul începe din al doilea an . În anii superiori, studiul unei a doua limbi include pregătirea în traducere și elementele de bază ale teoriei unei a doua limbi străine (în comparație cu limba principală).

limba rusă

Limba rusă este predată în primul an. Institutul a dezvoltat un program unic, inclusiv cursuri practice de stilistica limbii ruse, care permite nu numai îmbunătățirea nivelului de competență norma literara limba rusă, dar și pentru a pregăti baza necesară pentru o pregătire intensivă ulterioară în traducere.

Formarea unui traducător specializat

Pregătirea unui traducător specializat începe în anul III și este un complex de discipline teoretice și practice. O atenție deosebită este dedicat disciplinelor legate direct de viitoarea specialitate a studenților – traducerea. Studenții ascultă un curs de prelegeri despre istoria, teoria și etica traducerii; urmează o pregătire în traducere orală și scrisă consecutivă (inclusiv traducere literară). În anii superiori, numărul cursurilor de traducere ajunge la 8-10 ore pe săptămână. Formarea în interpretare include elemente de traducere simultană. Cursurile de traducere sunt susținute de cei mai importanți traducători ai orașului.

În anul III, elevii apără munca de curs, in al 5-lea an - tezaîn lingvistică sau în teoria și practica traducerii.

Programul de instruire include latin, un curs de istoria Patriei și istoria Marii Britanii și SUA, precum și alte cursuri după caz Standard de statŞi cursuri speciale la alegerea studenților, actualizate în permanență și reprezentând aspecte ale dezvoltărilor științifice ale profesorilor IFL.

Institutul de Limbi Străine a încheiat acorduri de cooperare cu Universitățile din Bedfordshire (Marea Britanie). Există un schimb de studenți. Este posibil să continuați să studiați în Regatul Unit cu primirea ulterioară a unei diplome de la Universitatea din Bedfordshire.

Vizualizări

Top 10 universități.

Numele universității	Particularități


Universitatea Tehnică de Stat din Moscova numită după. N.E. Bauman (MSTU numit după N.E. Bauman)
Universitatea de Stat din Moscova poartă numele. M.V. Lomonosov (Universitatea de Stat din Moscova Lomonosov)
Universitatea Internațională din Moscova (IUM)
Universitatea de Stat de Economie, Statistică și Informatică din Moscova (MESI)
Universitatea Socială de Stat din Rusia (RGSU)
Academia de Muncă și Relații Sociale (ATiSO)
Universitatea Umanitară de Stat din Rusia (RGGU)
Universitatea Lingvistică de Stat din Moscova (MSLU)

Lingvistică

Termenul „lingvistică” provine de la cuvânt latin lingua („limbaj”) și înseamnă știința limbajului - naturalul limbajul umanîn general și despre toate limbile lumii ca reprezentanți individuali. În era globalizării și integrării societății, nevoia de specialiști lingvistici de înaltă calificare crește constant, ceea ce este asociat cu extinderea contactelor de afaceri, culturale, științifice, comerciale și interpersonale ale oamenilor din diferite țări.

Cunoașterea unei limbi străine este una dintre cerințele indispensabile impuse de angajatori pentru piata moderna munca, deci totul număr mai mare oamenii studiază limbi străine la tot felul de cursuri. Cu toate acestea, cunoașterea și stăpânirea unei limbi străine nu sunt același lucru. A stăpâni perfect o limbă străină, a dezvălui particularitățile mentalității altor popoare, a înțelege și a accepta cultura lor este posibil doar prin obținerea unei educații lingvistice superioare. Nu este o coincidență că numele modern al direcției principale a acestui tip de educație la o universitate este „Lingvistică și comunicare interculturală”. Doar o combinație a două cunoștințe: limba și cultura partenerilor noștri din comunitatea globală poate asigura o comunicare eficientă și fructuoasă.

Specializări și specializări în lingvistică

Una dintre domeniile educației lingvistice profesionale superioare din universitățile din Moscova este direcția „lingvistică”, pentru care este posibilă pregătirea pe două niveluri: licență și absolvent. O altă direcție în domeniul lingvisticii, pentru care este posibilă și formarea pe două niveluri la universitățile lingvistice, este direcția „Lingvistică și comunicare interculturală”, în care se disting următoarele specialități cu o perioadă de studiu de 5 ani la cu normă întreagă antrenament:

„Teoria și metodologia predării limbilor și culturilor străine”
„Studii de traducere și traducere”
„Teoria și practica comunicării interculturale”

În plus, calificarea „lingvist” se acordă unui absolvent universitar în domeniul lingvisticii care a primit o diplomă de studii superioare. învăţământul profesional specializarea „Lingvistică teoretică și aplicată” în direcția „Lingvistică și Nouă tehnologia de informație».

Teoria și metodologia predării limbilor și culturilor străine

Studenții universităților lingvistice sunt predați metode moderne predarea a două limbi străine, pedagogia, psihologia școlarilor și adulților, ordinea și etica comportamentului la clasă, istoria culturală a țărilor limbilor studiate. Pe lângă cursurile pur limbi străine, studenții seniori sunt supuși obligatorii practica didacticăîn școli și universități din Moscova.

Traducere și studii de traducere

Viitorii traducători studiază teoria traducerii la universități din domeniul lingvisticii, dobândesc și dezvoltă abilități practice de traducere în ambele limbi studiate. Pe lângă specializarea lingvistică, studenții de la universitate pot alege o specializare într-un anumit tip de traducere (orală, scrisă, simultană, secvențială), în natura textelor traduse (traducere literară, științifică și tehnică), în domeniu. activitate profesională(traducere în domeniul economiei și dreptului, finanțelor și creditului, tehnologiei informației, complex militaro-industrial etc.). Practica de traducere este necesară pentru studenți diverse expozitiiși conferințe internaționale.

Teoria și practica comunicării interculturale

Absolvenții care au primit această specialitate la o universitate lingvistică sunt pregătiți pentru eficiență comunicare internationala, sunt înarmați cu cunoștințe despre cultura vorbitorilor nativi ai limbii țintă, lor caracter national, stil de viață, obiceiuri și tradiții, comportamentul social. Ei primesc o pregătire temeinică în psiho- și sociolingvistică, psihologie socială, studii culturale comparative.

Lingvistică teoretică și aplicată

Pregătirea în această specialitate se desfășoară la universitățile din Moscova în cadrul direcției „Lingvistică și noi tehnologii informaționale” și, prin urmare, include o serie de discipline suplimentare în matematică, informatică și programare (teoria informației și codificării, logica matematică, filosofia matematicii). , etc.). Blocul disciplinelor profesionale generale este completat cu discipline fundamentale (morfologie, sintaxă, gramatică etc.) și aplicate (lexicografie, lingvistică computerizată, traducere automată etc.).

Activitățile practice ale absolvenților universităților lingvistice care au primit această specialitate au ca scop studierea teoriei și modelării limbajelor naturale și artificiale. Cunoștințele acumulate vă permit să lucrați în domeniul lingvisticii computaționale, să creați motoarele de căutare, programe de traducere automată și dicționare electronice, corpuri de text, software lingvistic.

Poți deveni traducător sau profesor de limbi străine obținând studii profesionale superioare în alte specialități. profil apropiat, de exemplu, „Filologie”, „Limba străină”. Cu aceleași calificări ale absolventului universitar programe de instruire la specialitățile „Limba străină” și „Teorie și metode de predare a limbilor și culturilor străine” variază foarte mult. În primul caz, pregătirea este axată pe pedagogie și o singură limbă, principală, a doua limbă este studiată într-o măsură mult mai mică. În al doilea caz, până la 70% din timpul de clasă este dedicat două limbi străine, iar uneori chiar mai mult timp este dedicat studierii celei de-a doua limbi decât studierii primei. Drept urmare, calificarea unui absolvent de universitate este „profesor de două limbi străine”.

Unde lucrează și cât câștigă?

Profesorii de lingvistică sunt solicitați ca profesori în școli, colegii, universități și numeroase centre de limbi străine. Ei se pot angaja în activități de cercetare în institute științifice, laboratoare universitare, biblioteci, arhive, muzee; Sunt pregătiți pentru traduceri profesionale în toate domeniile și ramurile de activitate.

Profesia de a preda limbi străine este la mare căutare pe piața muncii și, deși în instituțiile de învățământ de stat salariul unui profesor este mic (de la 350 USD pe lună), un profesor cu experiență își poate crește oricând veniturile prin tutorat (până la 100 USD pe oră).

Lingviști și traducători sunt necesari în toate sferele societății: serviciu public(în organele Ministerului rus de Externe, în special în Academia Diplomatică, FSB al Rusiei, Duma de Stat, în ambasade, departamente internaționale organizatii guvernamentaleși companii); în companii interne și străine de diverse profiluri; în agențiile de turism (în calitate de ghizi-traducători și însoțitori diverse persoane si grupuri cu salariile de la 500 de dolari SUA); în edituri și mass-media din țară și străinătate (ca referenți-traducători, jurnaliști, editori cu un salariu de 500 de dolari SUA); în birouri de traduceri și informare științifico-tehnică; în show business, publicitate și relații publice.

Cariera unui traducător începe de obicei cu postul de secretar-asistent, asistent, director de birou cu cunoștințe de limbă străină și un salariu de 500 USD pe lună. Dar buna cunoastere a limbii, asigurata de invatamantul lingvistic superior, este in sine o sursa de venit. O cantitate imensă de literatură tradusă este publicată în Rusia, astfel încât un lingvist poate întotdeauna să lucreze ca traducător independent într-un domeniu de activitate cunoscut de el. Adevărat, un traducător începător primește 6 USD pe pagină pentru o traducere scrisă dintr-o limbă europeană. Cu cât limba este mai rară și cu cât traducerea este mai complexă (de exemplu, specificații tehnice), cu atât este mai mare plata. Cea mai mare plată este oferită pentru traducerea simultană - până la 50 USD pe zi.

Dezavantajele muncii independente sunt volumul de muncă instabil și primirea taxelor nu la finalizarea comenzii, ci la primirea plății de la client. Traducători cu normă întreagă în companii mari iar editurile primesc între 1.000 și 2.000 de dolari pe lună, dar trebuie să fie dispuse să traducă în orice domeniu.

Specialisti in lingvistică computațională așteptare în companii de calculatoare și Internet, în presă, radio și televiziune, în agențiile de presă. Ei pot fi, de asemenea, implicați în predarea lingvisticii, traduceri și editare.





	omniscient RECOMANDĂ