De unde vine numele Marea Albă? De ce se numește marea mare? De ce Marea Neagră a fost numită neagră?

Valeria Mikhailova despre Nordul Rusiei

Există o modalitate simplă de a afla mai multe despre viață și despre Dumnezeu, despre tine: să vezi munții, cerul înstelat din sud sau marea nordică. Și tocmai cea de nord. Fără biserică, fără grupuri în costume de baie cu dungi - calm, rece și sever.

Am văzut-o pentru prima dată, această mare, într-o drumeție, și era Albă. Spre seară a devenit clar de ce a fost așa: pe vreme înnorată, mai aproape de apus sau în zori, cerul și marea devin aceeași culoare, linia orizontului „se scufundă” în mare și este absolut imposibil să distingem unde apa. se termină și cerul începe! Totul este lapte alb, moale, răcit.

Dar ideea nu este deloc despre „produse lactate”. Este vorba despre senzația de infinit: te uiți la acest spațiu vast, calm... Tăcerea îți sună în urechi, iar întrebarea neobișnuită se tot învârte și se învârte în capul tău: „Cum? Atâta putere, atâta lățime - și toate acestea pentru noi?! Oameni mici! Într-un oraș în care aproape totul este făcut manual, nu simți că totul este creat .

Marea Albă este cea mai caldă din bazinul arctic. Pentru că pătrunde adânc în pământ și este conectat la oceanul aspru în apropierea căruia se află doar la două strâmtori prin Marea Barents. Despre acest loc se fac legende. Călătorii își plac foarte mult insulele. La urma urmei, aici se ating faunei sălbatice Nord. Dar de ce se numește Marea Albă Albă?

Marea Albă pe harta Europei

Rezervorul sărat este situat în nordul regiunii europene Federația Rusă. Din punct de vedere al suprafeței, aceasta este una dintre cele mai mici mări care spală țara. Doar Azov este mai mic.

Există multe insule mici în acest imens corp de apă. Cele mai populare și celebre sunt Solovetsky. Zona de apă este formată din mai multe părți:

• Piscina (cea mai adâncă zonă a corpului de apă);
• Gorlo (se leagă de Marea Barents; Pomorii numesc această strâmtoare „Girlo”);
• Pâlnie;
• Golful Onega, Dvinskaya, Mezenskaya;
• Golful Kandalaksha.

Relieful de jos al acestui loc frumos este foarte divers și inegal. Astfel, un gât „procent” interferează cu schimbul de apă Marea Barents. Acest fapt, plus poziția sa polară parțială, a dat acestui loc titlul de „cel mai cald” din Arctica.

Pe de o parte, marea aparține bazinului nordic Oceanul Arctic, una dintre cele mai severe din punct de vedere climatic. Pe de altă parte, iese parțial dincolo de Cercul Arctic și taie puternic pământul. Prin urmare pentru climatul dat caracterizat prin trăsături marine și continentale, oceanice și continentale.

Prima mențiune despre Iazul Alb datează din secolul al XI-lea. Desigur, atunci nu era „alb”. Malurile spațioase împreună cu suprafața netedă a apei au fost utilizate pe scară largă de către novgorodieni pentru comerț. Locurile de aici erau bogate în animale și pești și, prin urmare, s-au dezvoltat rapid.

Una dintre primele așezări de pe coastă a fost Kholmogory (secolul al XIV-lea). Ei au fost cei care au devenit internaționali rusi port numărul unu. Navele comerciale au plecat din Rusia prin această parte a Oceanului Mondial până în Danemarca.

La mijlocul secolului al XVI-lea, aici a sosit pentru prima dată o navă străină. Aceștia erau britanicii. Apoi căutau o rută de nord spre India. Oricum ar fi, datorită comandantului navei, Europa a aflat mai multe despre nordul Rusiei. Mai mult, cu această vizită întâmplătoare, comerțul dintre Anglia și Rusia a început de-a lungul căii navigabile alese.

După britanici au fost olandezii și alți străini. Principalele rute comerciale rusești treceau prin Marea Albă. Când a fost fondat Sankt Petersburg, principalul căi navigabile mutat în Marea Baltică. Iar mai târziu, de la începutul secolului al XX-lea, cea mai mare parte a traficului s-a efectuat prin Marea Barents.

De ce sa întâmplat asta? Marea Albă este acoperită cu gheață mai mult de șase luni pe an. Dar acest fapt nu este foarte convenabil pentru tranzacționare. Dar să revenim la titlu. Este timpul să aflați mai multe despre originea denumirii acum familiare a unei întinderi mari de apă.

Despre originea toponimului

Până în secolul al XVII-lea, marea caldă a nordului și-a schimbat mai multe nume. Era

• Rece (încă acoperit cu gheață timp de 6 luni);
• Solovetsky (după numele insulelor);
• Nord (după locație);
• Calm (ce fel de furtuni sunt dacă în jur este gheață);
• Golful Alb (aproape întreaga suprafață a rezervorului este adâncită în pământ).

În miturile scandinave, întinderile de apă erau numite Gandvik. La început, acest termen desemna întregul Ocean Arctic, inclusiv mările bazinului său. Dacă te uiți la acest nume, a doua parte înseamnă „bay”, prima parte înseamnă „monstru”. Se dovedește a fi „Bay of Monsters”.

Mai târziu această zonă desemnat pe hărți drept Grandvicus sinus. Era mijlocul secolului al XVI-lea. Dar până la sfârșit au existat două nume: rusă - „Marea Albă” și scandinavă - „Grandvicus sinus”. Acest lucru este dovedit de hărțile lui Mercator, unde nordul bazin cu apă desemnată „Bella more id est Album mare”. Până la sfârșitul secolului al XVII-lea, a rămas doar numele rusesc.

Apropo, în mituri există și un astfel de nume ca „Golul șerpilor”. Nu erau șerpi în apa sărată, desigur. Își datorează această denumire formei curbe și serpentine.

De ce „alb”?

Culoarea este utilizată pe scară largă în diferite nume date de poporul rus. Baza este luată nu numai de semnificațiile directe ale culorii în sine (nuanțe în spectru), ci și de semnificațiile semantice, simbolice. De ce se numește Piața Roșie? De unde a venit colțul roșu din casă? Din ce motiv fata și tipul s-au înroșit?

Și există și Marea Roșie. Plus negru, galben. Și, desigur, Alb.

Ipoteze de aspect Marea Albăîn numele cunoscut oamenilor moderni:

1. Pentru că de mai bine de jumătate de an este acoperit cu gheață albă orbitoare. Pentru mulți cercetători, această explicație pare cea mai probabilă. Când te uiți la fotografiile făcute din spațiu, vezi o fâșie serpentină strălucitoare de gheață pură.

2. Pentru că reflectă cerul alb nordic. Culoarea apei din apropierea mării, eliberată de gheață, are și o nuanță caracteristică. Și nu contează care este vremea. Nuanța albă rămâne.

3. Pentru că pe aceste meleaguri se afla cândva țara Hiperboreei. Celebra civilizație mistică (cum ar fi Atlantida) a existat „dincolo de vântul de nord” („dincolo de Boreas”). Viața aici a înflorit. Oamenii au murit când s-au săturat să trăiască. Nu cunoșteau nici ceartă, nici boli. Această civilizație polară a condus toate națiunile. Chiar și Atlantida a fost cândva colonia sa.

Sensul semantic alb– „divin”, „ceresc”, „sferic”. Și prospera Hyperborea, „mama” altor civilizații mistice, era situată pe teritoriul Mării Albe moderne. Din acest motiv, zona a căpătat un nume care afirmă indirect prosperitatea spirituală și scopul divin.

În căutarea unui răspuns la întrebarea de ce se numește marea așa, puteți întâlni o mulțime de presupuneri și ipoteze. Să ne uităm la cele mai convingătoare dintre ele. Vom încerca, de asemenea, să răspundem la întrebarea de ce marea se numește mare și nimic altceva.

De ce o colecție de apă sărată într-o vastă depresiune de pământ este numită mare? Unele surse susțin că cuvântul „mare” provine din forma proto-slavă *morje. Cuvântul în sine provine din mitologia israeliană și din poveștile biblice, unde desemna nu numai o parte din oceanele lumii, ci și diverse alte corpuri de apă. Este de remarcat faptul că acest cuvânt a avut o altă interpretare. Evreii antici îl foloseau uneori pentru a desemna toate relele lumii.

Acum să încercăm să ne dăm seama de ce unele mări au așa ceva nume neobișnuiteși dacă acestea au legătură directă cu paleta de culori.

De ce se numește Marea Neagră neagră?

Există mai multe răspunsuri la această întrebare. Potrivit unei teorii, această mare și-a primit numele datorită turcilor, care pentru o lungă perioadă de timp nu au putut să-l traverseze pentru a cuceri popoarele care locuiesc fâșia de coastă. Atunci i-au dat porecla „Kara-den-giz”, care înseamnă „neospitalier”, „nebunător”. Ei bine, culoarea neagră, evident, a fost asociată cu ospitalitatea proastă.

Marinarii care navighează pe el spun că pare negru în timpul unei furtuni. Dar, sincer, merită să spunem că această mare este furtunoasă cu o forță de peste 6 puncte doar 20 de zile pe an, iar în restul timpului pare mai azur decât negru.

Există o versiune care și-a primit numele datorită nămolului spălat pe țărm, dar este și mai mult gri decât negru.

Versiunea care pare mai plauzibilă este că Marea Neagră și-a primit numele datorită faptului că orice obiect coborât pe fund și scos de acolo după un timp va fi negru, pe care îl va dobândi datorită acumulării de hidrogen sulfurat pe adâncimi mari. Și cine a numit Marea Neagră pentru prima dată neagră, istoria tace.

De ce se numește Marea Roșie roșie?

Există două versiuni principale ale răspunsului la această întrebare. Potrivit unuia, apare roșu atunci când înflorește un tip special de alge. Potrivit unei alte versiuni, a fost numit astfel pentru prima dată de către călătorii care au văzut roci de coastă reflectate în apele sale, colorate în roșu la apus sau răsărit.

Este de remarcat faptul că această mare nu este numită roșie în limba popoarelor care trăiesc pe țărmurile ei. În această zonă este mai frecvent numit stuf sau stuf din cauza creșterii rapide a acestor plante în vecinătatea Canalului Suez.

De ce Marea Moartă este numită moartă?

Moarte prin înot apele Morţilor Cu siguranță marea nu este în pericol pentru tine, mai degrabă, dimpotrivă. Concentrație mare saruri sanatoaseîn această mare are un efect pronunțat de vindecare și chiar de întinerire asupra corpului uman.

Dar multe alte organisme nu pot trăi în aceste ape, pentru care o astfel de concentrație de săruri, care nici măcar nu permite corpului uman să se scufunde pe fundul acestei mări, este pur și simplu letală. Densitatea apei acestei mări este de multe ori mai mare decât densitatea apă dulce. De asemenea, sa remarcat faptul că conținutul de oxigen din aerul din regiune Marea Moartă mai mult cu 15%, iar oamenii care fac plajă pe țărmurile sale nu experimentează efectele nocive ale radiațiilor ultraviolete de la Soare.

De ce se numește Marea Albă albă?

Dar știm răspunsul la întrebarea cine a numit pentru prima dată Marea Albă albă, destul de sigur. Acest nume apare pe harta lui Peter Plaitsius, care a fost compilată la sfârșitul secolului al XVI-lea. Versiunea mai comună și mai susținută a motivului pentru care Marea Albă este numită albă este versiunea în care apa din ea are într-adevăr o nuanță albicioasă, care nu se schimbă în funcție de conditiile meteo. Se crede că marea capătă această nuanță datorită reflectării cerului alb din nord în ea.

Marea Albă este numită albă deoarece este acoperită cu gheață albă și zăpadă în cea mai mare parte a anului. Sunteți de acord că această explicație pare logică? Dar analiză comparativă toponimia istorică maritimă și o serie de fapte evidente din cronicile ruse medievale pun la îndoială această explicație.

Este curios că, pe lângă Marea Albă a Rusiei de Nord, există și alte „Mări Albe” în lume. De exemplu, cuvintele cu rădăcina antică „Balt”: „Baltoji - Baltijas” și „Baltoji - Baltijas” - traduse în lituaniană și letonă înseamnă „alb”. Lituanienii și letonii traduc numele Marea Baltică din limbile lor drept Marea Albă. Cu toate acestea, pe aceasta lista internationala„Mările Albe” nu se termină.

De asemenea, este curios faptul că slavii sudici, în special bulgarii, astăzi, ca cu secole în urmă, numesc Marea Egee grecească Marea Albă. Prin urmare, Nume slav Marea Albă a apărut nu în nordul european al Rusiei, ci în sudul Mediteranei bulgare. Până acum, niciunul dintre oamenii de știință autohtoni nu a exprimat această versiune. Pentru prima dată în acest articol, opinia este exprimată că în Nordul Rusiei Denumirea Marea Albă ar fi putut fi adusă de călugării și pelerinii ruși medievali din călătoriile lor, care au făcut lungi „plimbări” la mănăstirile sârbe și bulgare.
Drept dovadă pot fi citate trei cronici rusești, care consemnează faptul că denumirea de Marea Albă era folosită de bulgari încă din Evul Mediu. În jurnalul de călătorie medieval din 1419-1422, numit „Drumul lui Zosima către Constantinopol, Athos și Palestina”, diaconul pelerinului rus Zosima a lăsat o notă: „Orașul regelui se află pe trei colțuri, la două ziduri de mare, iar al treilea din vestul... În primul colț de la Mănăstirea Studiysky Marea Albă.” Același text conține clarificări despre care Marea Albă despre care vorbim: „Și asta, de altfel, este gura, cu vedere la marea Poneta (Egee - I.M.), care se numește Marea Albă, acolo se află orașul Troia chiar la gura de vărsare. Ieșind în Marea Mare, mergeți dreapta spre Muntele Sfânt (Muntele Athos - I.M.) și spre Selun (orașul Salonic - I.M.) și spre ținutul amerian (Peninsula Peloponez - I.M.) și spre Roma, în stânga spre Ierusalim. .”

Pe baza acestui text, putem concluziona că Marea Egee se numește Marea Albă, iar Marea Mediterană se numește Marea Mare.

O altă sursă medievală, „Călătoria lui Barsanuphius în Egipt, Sinai și Palestina” 1461-1462, nu mai numește Marea Albă Marea Egee, ci întreaga Marea Mediterană, pe care predecesorul său, Diaconul Zosimas, a numit-o Marea Mare. Pelerinul rus Barsanuphius scrie: „Și marele râu, Nilul cu pârâu de aur, curge din țara la miezul nopții în Marea Albă”.
La patru ani după „plimbarea” lui Barsanuphius, în 1465-1466, a fost făcută o călătorie în Orientul Mijlociu de către funcționarul ordinului ambasadei „oaspetele Vasily”, care descrie orașul sirian Houzm (orașul Homs - I.M.) „ ... și un lac lângă oraș și o peșteră de unde șarpele se târăște afară, și lângă acel lac este un munte, iar pe partea țării este un munte și Marea Albă,” i.e. din nou Marea Mediterană este numită Marea Albă.

Marea redenumită

Călugării ortodocși ruși, care au stăpânit regiunea Chud din Zavolochye, au transferat în mod activ trasarea toponimiei creștine din sudul Mediteranei în nordul Rusiei. Acest lucru este dovedit, în special, de astfel de nume creștine din sud ale munților din nord, cum ar fi Muntele Golgota pe Solovki, Muntele Sinai lângă satul Pomeranian Letniy Navolok și Muntele Eleon lângă satul Lopshengi.

Este evident că nume sudic Marea Albă a fost adusă în nord și de călugării Solovetsky, care au înlocuit denumirile păgâne de neînțeles ale Pomeraniei cu cele slave ortodoxe.

Când cartograful englez Antony Jenkinson a alcătuit prima hartă a statului moscovit în 1562, numele Mării Albe nu era încă pe ea.
Marea a fost numită pentru prima dată Albă doar pe harta lui Peter Plaitsius în 1592. Nu este un secret pentru nimeni că inițial nici măcar nu a fost considerat o mare, ci un mare golf al Oceanului Arctic. Acest golf, care mai târziu a devenit cunoscut sub numele de Marea Albă, a fost numit diferit din diferite surse istorice. Dar numele cu baza toponimică „Kanda” (în transcrierea scandinavă – „Ganda” prezintă un interes deosebit, evident, de la această bază provine vechiul nume scandinav pentru Golful Gand-vik).

Golful Kanda

Este ușor de observat că binecunoscutele hidronime ale lui Pomorie - Kanda-guba, Kanda-vik (Gand-vik), Kandalaksha - constau din două părți. Golful mării se numește „guba” în pomeraniană, „vik” în scandinavă și „laksha” în dialectele karelian-pomeranian.

După cum puteți vedea, toate aceste trei nume multilingve traduse înseamnă Kanda Bay. Este evident că Kanda este o parte străveche, primară și, prin urmare, practic neschimbată în fiecare dintre cele trei nume menționate. Iar a doua parte s-a schimbat în funcție de schimbările lingvistice care au avut loc în ultimul mileniu în rândul populației indigene de la Marea Albă. Voi face imediat o rezervă că orice încercare de a oferi o traducere a substratului toponimic „Kanda” bazată pe consonanța cu limbi moderne, cred că sunt greșite. Cu toate acestea, este posibil să se menționeze versiuni ale originii numelui Kanda-laksha.

Prima versiune susține că numele este împrumutat din vechile limbi germanice, unde Cando înseamnă „monstru” („lup”), iar toponimul Kanda-vik (Gand-vik), în consecință, înseamnă „Monstrul Bay”. După cum puteți vedea, această explicație este absolut de neînțeles și frivol.
A doua versiune derivă numele Kanda-laksha din cuvintele finlandeze „kand” și „kantapää”, care înseamnă „călcâi”. Se presupune că Marea Albă seamănă vag cu o amprentă uriașă făcută de un picior uman, iar Golful Kandalaksha poate fi imaginat ca călcâiul ei. În acest caz, numele „Kanda-laksha” înseamnă „Tocul golfului”. Dar această explicație pare și frivolă.

Râul Kandalaksha?

Există, de asemenea, o a treia ipoteză, destul de populară în rândul cercetătorilor: se presupune că numele provine de la numele râului Kandalaksha, care se varsă în Golful Kandalaksha pe malul vestic, lângă satul Fedoseevka de pe coasta Kareliană. Regiunea Murmansk. Cu toate acestea, logica sugerează că râul Kandalaksha a fost numit după golful mării și nu invers. În general, este puțin probabil ca un golf mare să poată fi numit după un mic râu după standardele Nordului, mai ales că nu este singurul din acest loc. Dacă râul ar fi fost inițial numit Kanda, și nu Kandalaksha, atunci versiunea probabil nu ar fi ridicat îndoieli. Dar pe aproape toate hărțile medievale și până în secolul al XX-lea, râul a fost numit Kandalaksha!

Nu este mai logic să presupunem că râul fără nume a fost numit după Golful Kandalaksha sau după numele așezării care a purtat numele golfului? Este posibil ca, contrar ideilor standard ale oamenilor de știință, popoarele maritime care au venit pe noi ținuturi din mare să poată da mai întâi nume golfurilor marine și abia apoi râurilor care se varsă în aceste golfuri. De asemenea, merită subliniat faptul că numele local Kandalaksha Bay este un mic golf de mare în interiorul marelui golf oceanic Kanda-laksha (Kanda-vika).

Kanda - mare antică

Este curios că pe harta lui Willem Barents din 1598, și pe harta lui Theodor de Bry din 1598 și pe harta lui Gerhard Mercator (Gerard Kramer) din 1630, cel mai mare cap Kanin-nos de la Marea Albă se numește Kande-nos! Și acesta nu poate fi un accident. Conectarea liniei punct extrem Nasul Kandina și punctul extrem al Nasului Sfânt de pe malul opus al mării erau de fapt granița și poarta de intrare către Golful Kanda (Gand-vik).

Putem concluziona că Golful Kanda (Kanda-laksha, Kanda-guba, Kanda-vik, Gand-vik) și-a primit numele antic nu de la râul Kandalaksha, ci de la numele de Kanina-nos, care a fost inițial numit Kanda-nos. Desigur, nimeni nu va putea spune ce însemna acest nume al pelerinei în vremurile străvechi. Popoarele care ne-au lăsat numele lui au dispărut de mult, iar limbile lor sunt pierdute pentru totdeauna. La estul Norvegiei, cartografii medievali au indicat o peninsulă mare, ale cărei contururi semăna cu Kanin, spălată din toate părțile de o mare care seamănă cu Marea Albă. În special, pe harta italiană din 1534 de Benedetta Bordone și pe harta de Sebastian Munster această mare se numește Mare Congelato (Marea Conge-lato - I.M.), care este foarte în consonanță cu numele local Pomeranian Candelaksha (Cande- laksha - I.M.) distorsionat de europeni ), adică. de fapt – numele Golfului Kanda.
Este curios că pe hărțile din secolul al XVI-lea ale William Borough, Anthony Jenkinson și Sebastian Munster din zona peninsulei Kanin este indicat numele Condora. Locația numelui în zona tundrei moderne Kaninskaya sugerează că Condora este numele Canda tundra distorsionat de cartografii europeni (Kaninskaya tundra - I.M.).]

Astfel, pe baza faptelor de mai sus, putem spune pentru prima dată cu încredere că denumirea slavă White Sea este o împrumutare directă și trasare toponimică din Marea Albă slavă de sud (adică Mediterana modernă sau Egee - I.M.). Cel mai probabil, acest nume a fost adus la pământul nordic Călugării Solovetsky, care în secolele al XV-lea - al XVI-lea au urmat o politică de asimilare sporită a populației locale în cultura ortodoxă.

De asemenea, este evident că, anterior, Marea Albă era considerată de către populația locală nu o mare, ci un mare golf oceanic și a fost desemnată de cuvântul antic, încă nedescoperit Kanda, care a fost păstrat sub forma unei substele toponimice în numele Kandalaksha. și Gandvik.

Nu putem decât să sperăm că, în viitor, cercetătorii iscoditori ai toponimiei Pomeraniei vor putea descoperi noi fapte interesante care vor confirma sau infirma argumentele prezentate aici cu privire la originea numelor menționate.

Marea Albă. Caută Hyperborea

Ivan MOSEEV
Director al REC „Institutul Pomeranian al Indigenilor și popoare mici Nord"
Arctic de Nord universitate federală(NAFU) numită după M.V. Lomonosov