Cum se traduce have got și has got? Are sau Are? Regula și șase greșeli comune.

(a avea) la timpul prezent. Regula pentru utilizarea lor este simplă, cu toate acestea, începătorii au adesea dificultăți cu aceste cuvinte.

Are sau Have – o regulă de trei puncte simple

Regula de utilizare are/au urmatoarele:

• Are folosit cu pronumele de persoana a treia singular el, ea, ea, De exemplu:

El are o bicicletă. - Are o bicicletă.

Ea are o soră. - Are o soră.

Acesta este un copac. Ea are multe ramuri. - Acesta este un copac. Are multe ramuri.

• Are folosit și cu orice, care poate fi înlocuit cu substantivul el, ea, ea. Aceasta poate fi aproape orice parte a discursului, dar cel mai adesea:

Ioan are un cangur. – John are un cangur.

Înot are devenit un sport popular. – Înotul a devenit un sport popular.

Substantivul „Ioan” poate fi înlocuit cu el, „înotând” cu el.

• au folosit cu toate celelalte pronume la singular și plural: Eu, tu, noi, ei.

eu au un sentiment ciudat. – Am un sentiment ciudat.

Tu au nici o alegere. — Nu ai de ales.

Noi au doi dolari. - Avem doi dolari.

Ei au prieteni de încredere. – Au prieteni de încredere

Cu alte cuvinte, vedem „He, She, It”, sau un cuvânt care poate fi înlocuit cu ele, punem are, cu alte cuvinte – au.

Greșeli frecvente în utilizarea Has și Have

1. Are la timpul trecut

Are și au Acestea sunt forme ale verbului la timpul prezent. La timpul trecut, verbul a avea are o singură formă - avut. La trecut, have nu este folosit sub nicio formă:

Corect:

Noi avut multă muncă. Helen avut nicio munca. – Avem mult de lucru. Helen nu avea deloc de lucru.

Greşit:

Noi avut multă muncă. Helen are nicio munca.

În a doua opțiune, incorectă, din cauza are sensul se schimbă: „Helen nu are nicio slujbă (acum).”

2. Are la timpul viitor

Același lucru este valabil și pentru timpul viitor: la timpul viitor, verbul a avea are forma va avea. La timpul viitor, has nu este necesar sub nicio formă.

• Corect:

El va avea timp suficient pentru odihnă. - Va avea suficient timp să se odihnească.

• Greşit:

El va avea va avea suficient timp pentru odihnă.

3. Are și Au după nume de oameni, nume de orașe, locuri

Începătorii devin adesea confuzi atunci când aceste forme verbale sunt folosite cu substantive proprii. Faptul este că manualele oferă adesea exemple cu numele oamenilor, de exemplu:

Maria are doi fii. – Maria are doi fii.

Poate exista un obicei pe care după orice nume propriu trebuie să aveți verbul, dar, desigur, nu este cazul. Dacă subiectul poate fi înlocuit cu el, ea, it, atunci punem are, în alte cazuri (adică dacă acest cuvânt este plural) – have.

Bahamas au schimbat mult. – Bahamas s-a schimbat mult.

Soții Johnson au doi fii. – Soții Johnson (cuplul Johnson) au doi fii.

Maria și Ioan au doi fii. – Maria și Ioan au doi fii

În ultimul exemplu subiectul este exprimat prin cuvintele „Maria și Ioan”, adică se vorbeste despre plural (două persoane).

4. Are după substantive precum „oameni”: Oamenii au sau Oamenii au?

Unele substantive pot arăta ca un substantiv singular, dar au sensul . În acest caz, atunci când alegeți între are / have, trebuie să vă ghidați după sensul cuvântului, nu după formă.

Să comparăm două exemple:

Unii oameni au treizeci și trei de dinți – Unii oameni au treizeci și trei de dinți.

Oamenii mei are mai multă onoare decât a ta. „Oamenii mei au mai multă onoare decât ai tăi.”

În primul caz, „oameni” înseamnă „oameni” și are un sens la plural, deci „oamenii au”. În al doilea caz, „oameni” înseamnă „oameni”, are un sens singular, deci „are”.

5. Are și Are în negații: El nu are sau El nu are?

O greșeală comună este folosirea are într-o propoziție negativă cu verbul auxiliar a face, adică în negative unde există „nu / nu”, „nu / nu”.

Regula este simpla: după negație nu folosim sau nu folosim întotdeauna forma au, chiar dacă subiectul este el, ea sau acesta. „Nu are” este practic o combinație imposibilă.

Eu nu au orice mică schimbare. — Nu am nicio schimbare.

El nu are au orice loc de locuit. - Nu are unde locui.

Ideea este că în asemenea propoziții negativeîn prezența unui subiect exprimat prin pronumele he, she, it sau alte cuvinte la persoana a treia singular, verbul a face ia forma corespunzătoare- se transformă în doare, așa că transformarea have în are este oarecum redundant.

6. Are și Are la întrebările: Are sau Are?

Se aplică aceeași regulă propoziții interogative, construit folosind to do, adică întrebări precum „Ai?”, „Are?”

Aceste întrebări folosesc does dacă subiectul este exprimat prin pronumele el, ea, it sau orice alt cuvânt care poate fi înlocuit cu unul dintre aceste pronume. Mai mult, dacă verbul a avea este prezent în întrebare, acesta este folosit doar în forma have.

Regulă: la întrebările cu „do” sau „does” folosim întotdeauna forma have, chiar dacă subiectul este el, ea sau acesta. „Oare are” este o combinație practic imposibilă.

Tu au un minut? - Ai un minut?

Oare el au un minut? – Are un minut?

Salutare prieteni! Să luăm o mică pauză din vremurile limbii engleze și să dedicăm această lecție unui astfel de subiect ca. Have și have got sunt folosite în mod egal, înseamnă aproximativ același lucru - „Am”? "Eu detin." Dar există mici diferențe. Care? Aflați din acest articol.

Urmărește materialul în format video:

Expresiile au primit și au însemnat „a avea ceva” (de exemplu, un obiect, o relație, o boală etc.) Când se traduce în rusă, cuvântul „a avea (a avea)” este adesea omis cu totul.

În acest sens, puteți folosi atât have și have got, nu există nicio diferență de sens.

Exemple

□ Au o mașină nouă. / Au o mașină nouă. — Au o mașină nouă.

□ Lisa are doi frați / Lisa are doi frați. — Lisa are 2 frați.

□ Am o durere de cap / Am o durere de cap. - Mă doare capul.

□ Casa noastră are o grădină mică / Casa noastră are o grădină mică. — Casa noastră are o grădină mică.

□ Are câteva probleme / Are câteva probleme. - Are câteva probleme.

Vă rugăm să rețineți că în sensul „a avea ceva” nu folosim have (got) in formă continuă. Aceste. nu -ing!

Exemplu
Ne bucurăm de vacanță. Noi am o camera frumoasa in hotel. — Ne place vacanța noastră. Avem o cameră foarte cool în hotel.

Dacă trebuie să spunem că ceva a fost deținut în trecut, nu mai folosim got, ci have intră în formă avut. Aceste. folosim regulile.

Exemplu
Lisa avut părul lung când era copil. — Lisa avea par lung când era copilă.

Rezultat preliminar. Nu există nicio diferență între have și have got în declarații. Dar va apărea când vom trece la negări și întrebări.

Dacă pui o întrebare sau negi ceva folosind have (got), există 3 moduri de a face acest lucru.

Întrebare

1) Ai primit … ? / Are ea...?

au vine primul (dacă există un cuvânt de întrebare, atunci have vine după el). Am rămâne după subiect. Acest lucru este gramatical.

2) Aveți … ? / Are el...?

Gramatical este. au- aceasta este, și do- auxiliar.

3) Ai tu … ? / Are el...?(opțiune folosită rar)

Și, deși această opțiune are loc, nu este foarte inteligent să spui așa. Nu aș recomanda utilizarea acestei opțiuni.

Negare

1) Eu nu am... / El nu are...

Gramatical Prezent Perfect. au este un verb auxiliar și primit- Forma a 3-a de la get (receive).

2) Eu nu am... / Ea nu are...

Prezent simplu din punct de vedere gramatical.

3) Eu nu am... / Ea nu are...

Este neclar din punct de vedere gramatical , dar poți spune și asta.
Pentru a spune că ceva sa întâmplat (a avut ceva) în trecut, folosim Trecutul simplu, adică a făcut/nu a făcut.

Exemple

□ Aveai o mașină când locuiai la Londra? — Aveai o mașină când locuiai la Londra?

□ Nu aveam ceas, așa că nu știam ora. „Nu aveam ceas, așa că nu știam cât e ceasul.”

□ Lisa avea părul lung, nu-i așa? — Lisa avea părul lung, nu-i așa?

Adesea, verbul a avea este inclus într-o expresie, de exemplu, a lua micul dejun - a lua micul dejun, a lua o baie - a face o baie, a se distra - a se distra etc.

În acest caz, got nu mai este folosit. Tabelul prezintă expresii populare care includ have.

Luați micul dejun/cina/o ceașcă de cafea/ceva de mâncat	Să mănânce/ să bei
Faceți o baie - faceți o baie Faceți un duș - faceți un duș Înotați - înotați Faceți o pauză - luați o pauză Odihnește-te - relaxează-te Faceți o petrecere - mergeți la o petrecere Să aveți vacanță - plecați în vacanță Ai un accident - ai un accident Aveți o experiență - obțineți experiență Visează - visează, visează	Să fac ceva, să facă ceva
Aruncă o privire - uite
Aveți o conversație - chat Aveți o conversație - vorbiți Aveți o discuție - vorbiți	Vorbește
Aveți o dificultate - aveți dificultăți Ai probleme - ai probleme Distrează-te - distrează-te Distrează-te - distrează-te	Trebuie - să am niște senzații
Sa ai un copil - naste un copil

Exemple

□ Uneori am un sandviș la prânz. — Uneori mănânc un sandviș la prânz.

dar am / am niște sandvișuri. Ai vrea unul? - DAR am câteva sandvișuri. Nu vrei? (amândoi puteți avea și aveți)

Dacă have face parte dintr-o expresie stabilă (și pentru nativi astfel de conectivi sunt stabili), atunci have poate fi folosit la orice timp, inclusiv continuu

Exemple

□ Ne bucurăm de vacanță. Ne distrăm de minune. — Ne plac vacanțele. Ne distrăm de minune.

□ Mike face un duș în acest moment. Face un duș în fiecare zi. — Misha face un duș acum. Face un duș în fiecare zi.

□ De obicei nu iau un mic dejun bogat - de obicei nu mănânc mult la micul dejun.

□ La ce oră ia prânzul Jenny? — La ce oră ia prânzul Zhenya?

□ Ați avut dificultăți în a găsi un loc unde să locuiți? — Ați avut probleme în găsirea unei locuințe?

Concluzie

Au primit și au transmis sensul „a avea”, „a deține”. În continuu, verbul have nu este folosit în acest sens. În declarații, nu contează opțiunea folosită. Diferențele dintre aceste construcții sunt vizibile în întrebări și negative.

Verbul în engleză este o parte a vorbirii care denotă o acțiune, o stare a unei persoane sau a unui obiect.

Verbul a avea este același. Traducerea sa din engleză este sensul sinonimelor „a avea”, „a poseda” sau „a deține”. Dar acest verb diferă de alte verbe din engleză prin faptul că are forme separate pentru substantivele și pronumele de persoana a treia singular.

Formele verbului a avea

Verbele have, has sau had sunt același verb. Doar în diferite forme si timp. Să ne uităm la diferența formală deocamdată.

Am fost în Spania săptămâna trecută. - Am fost în Spania săptămâna trecută (adică am fost în Spania săptămâna trecută și acum sunt încă acolo).

Ea a fost ieri la Moscova. - A fost ieri la Moscova (adică a fost ieri la Moscova și acum este și ea acolo).

Mama mea a fost în Anglia anul trecut. - Mama mea a fost în Anglia anul trecut (și acum este și ea acolo).

Aceasta este o expresie a acțiunilor care au avut loc până în momentul prezent sau au fost deja finalizate sau oprite în acest moment, precum și a stărilor sau acțiunilor care au început în trecut și continuă în momentul vorbirii.

Exemple cu a fost la timpul trecut simplu (Past Simple), fără semne de durată a acțiunii sau a stării:

Am fost aici de câteva ori. - Am fost aici de mai multe ori (adică nu sunt aici acum).

Am fost la birou săptămâna trecută. - Am fost la birou săptămâna trecută (dar acum nu sunt la birou).

Era la o fermă pentru ajutor. - A fost la fermă să ajute (dar nu este la fermă acum).

Erau la școală. - Am fost la școală (și acum nu suntem acolo).

Am fost de multe ori în bibliotecă. - Am fost de multe ori la bibliotecă (dar în acest moment nu suntem în bibliotecă).

Ultimele două exemple sunt utilizarea formei de plural a verbului a fi - a fost.

Verbul " a avea„(poses) în engleză este folosit în quite situatii diferiteși poate fi tradus în rusă în diferite moduri. În acest articol veți afla principalele situații în care este folosit acest verb. Veți învăța și despre verbul „ au primit„, care înseamnă și „a deține”.

Verbul a avea

• A avea este un verb principal folosit pentru a indica posesia (proprietatea) a ceva (nu numai material), proprietățile ceva (sau caracteristicile sale), rudenia sau legătura, de exemplu, calitatea unui lucru în raport cu altul:

eu au o pisica. → U am pisică.
eu au mult timp liber în aceste zile. → Acum la eu (sunt) mult timp liber.

Dmitri are o soră în Franţa. → La Dmitri Există soră în Franța.

El are trei cărți de Hemingway. → El are/U el o are trei cărți de Hemingway.
Ea are par blond → Ea are păr blond.

• Verbul " a avea" este, de asemenea, folosit pentru a desemna un număr mare de acțiuni, iată câteva dintre ele (principalul este să înțelegeți semnificația, să nu vă speriați și să vă gândiți „cum să traduceți asta”):

face baie, spală, duș etc. → face baie (întinde în ea), spăla rufe, face duș (sub apă curgătoare) etc.
a lua → micul dejun, prânzul, cina.

distrează-te → distrează-te, „distrează-te”.
a avea timp la dispoziție → a avea timp pentru ceva.

am întrebări → am o întrebare.
a face o petrecere → a organiza o petrecere.

faceți o plimbare, plimbare, plimbare etc. → faceți o plimbare, mergeți în drumeție, călare pe cal etc.
ai o discuție, ceartă, ceartă etc. → discuta, lupta, afirma...

Exemple:

eu de obicei ia micul dejun la ora şapte. → De obicei, eu Eu iau micul dejun la ora şapte.

Anna este făcând o baie momentan (timp). → Anna acum face baie.

• Folosit ca . Poate fi identificat cu ușurință prin designul său” Trebuie să". Aici exprimă o cerință de a efectua o acțiune de rutină (dar nu întotdeauna). Este adesea folosit de vorbitorii nativi ca o acțiune care poartă responsabilitate, datorie .

Acest formular" au„ are, de asemenea, un sens similar cu verbe modale "necesitate" - când vorbesc despre responsabilități, vorbitorii nativi preferă să o folosească (de exemplu: trebuie să vorbesc cu Peter. Este important)."

Verbul " necesitate" folosit atunci când vor să vorbească despre foarte serios pentru vorbitor(sau dacă sunt considerate a fi astfel) îndatoriri (de exemplu: trebuie să-mi hrănesc familia).

Câteva exemple:

Ei Trebuie să munciți din greu sâmbăta (rutină pentru ei). → Sâmbăta ei ar trebui munci din greu.
eu Trebuie să returnează cărțile la biblioteca școlii. → eu necesitate returnează cărțile la biblioteca școlii.

eu necesitate fi bogat (foarte important pentru vorbitor). → eu necesitate fii bogat.
eu necesitate să-mi apăr patria. → eu necesitate apără-ți patria.

Verbul have got

• Verbul „au luat” este mai mult caracteristic englezei britanice. De asemenea, servește pentru a indica posesia (proprietatea) a ceva (nu numai material), proprietățile ceva (sau caracteristicile sale), rudenia sau legătura. De exemplu:

El are niște prieteni din Londra. → El are câțiva prieteni în Londra

Anna are trei surori → Anna are trei surori.

eu au primit o mașină nouă. → am masina noua.

Americanii folosesc uneori și „ au primit"dar mai des" primit"sau doar" (a) avea„(considerați-l un analog/sinonim – este mai ușor așa).

eu avut o copie a acelei cărți. (). → am avut o copie a acelei cărți.

eu au primit o copie a acelei cărți. (). → am o copie a acelei cărți.

• Penultima diferență semnificativă este reducerea. Verbul " au„ nu are abrevieri, de exemplu, nu poți spune „Am o bicicletă roșie” doar „Eu au o bicicletă roșie". Și iată " au primit„dimpotrivă, are contracții (în afirmare și negație):

eu am primit o bicicletă roșie (I au primit o bicicletă roșie). → am bicicleta rosie.

Ea nu are un câine (ea nu are un câine). → Ea are nici un câine.

• Iar ultima diferență principală, unde apare adesea confuzia, este construcțiile negative și interogative ale acestor două verbe.

Puteți înțelege aceste diferențe în imaginea de mai jos. O sa spun doar ca " au primit„nu are nevoie de ajutor (în în acest caz,„do”, deoarece permiteți-mi să vă reamintesc că „have got” este folosit în Present Simple)