Fotoğraf Google tercümanı artık akıllı telefon kamerasından. Telefonunuzun kamerasını kullanarak metni çevirmenin en kolay yolu

Google, iPhone ve iPad için Çevirmenini güncelleyerek uygulamaya birçok benzersiz özellik ekledi. Ana özellik Güncelleme, yabancı dildeki metni veya yazıyı yalnızca cihazın kamerasını ona doğrultarak anında çevirmenize olanak tanıyan "Hemen çevir" modudur.

Google Translator 3.1.0 sürümüne güncellendi ve çok şey öğrendi. Uygulamanın en etkileyici özelliği gezginlerin ve turistlerin vazgeçilmezi haline gelecek “Hemen çevir” modudur. Onun yardımıyla iPhone ve iPad sahipleri herhangi bir ifadenin tercümesini alabilirler. yabancı Dilİster bir tabela, ister menü, ister reklam olsun. Anında metin çevirisi elde etmek için cihazın kamerasını gerekli nesneye doğrultmanız yeterlidir; bunun ardından zaten çevrilmiş metin ekranda görüntülenecektir. Fonksiyonun internet bağlantısı gerektirmemesi dikkat çekicidir.

Şimdi Çevir modu şu anda İngilizce'den Rusça, İspanyolca, İtalyanca, Almanca, Portekizce ve Portekizce'ye çeviriyi desteklemektedir. Fransız dilleri ve geri. İÇİNDE gelecek planları Google, desteklenen dillerin listesini genişletiyor.

Genişleme kademeli olarak gerçekleşecek ve sonunda kamera modu seviyesine ulaşacak. Bu, Google Çeviri uygulamasında metnin fotoğrafını çekmenize, gerekli pasajı vurgulamanıza ve çevirisini almanıza olanak tanıyan nispeten yeni bir moddur. Google Çeviri 3.1.0 sürümünde kamera modu artık 36 dili destekliyor.

Son dönemde meydana gelen değişiklik Yeni sürüm Google Translator, konuşma modunda dilleri otomatik olarak algılayan bir özelliğe sahiptir. Artık kullanıcının ayarlamasına gerek yok belirli dil- Konuşmaya başlar başlamaz uygulamanın kendisi hangi dilin konuşulduğunu belirleyecek ve konuşma devam ederken sesli çeviri çalacaktır.

Bir resim veya fotoğraftan İngilizce'den Rusça'ya çevirmek için Özel servisçevrimiçi. Fotoğraflardan, kitaplardan, belgelerden metinleri tanırlar. Bu hizmetlerin çoğu büyük hacimlerle çalışır (dönüştürme) elektronik görünüm kitaplar) ve ücretsiz değildir. Ancak çoğu zaman küçük miktarlardaki metinleri çevirmemiz gerekir; bu durumda bu tür hizmetleri sağlayan birçok erişilebilir ve ücretsiz site vardır. Bugün onlardan bahsedeceğiz.

ABBYY FineReader Online – resimden metne çevirmen

Bu çevrimiçi çevirici bir görselden alınan metin çok popüler ve halihazırda piyasada yer edinmiş durumda yazılımİle en iyi taraf. FineReader ilk programını 1993'te yayınladı ve nişinde lider konumunu korudu. Bugün. Program, bir belgenin yüksek kalitede taranması ve tanınması sonucunda kalitenin artırılması için ondan fazla araca sahiptir. Çevirmenin kendine özgü çalışma yöntemleri vardır. çeşitli türler Görüntüler.

İÇİNDE En son sürüm Programa yeni matematiksel sembollerin yanı sıra transkripsiyon da eklendi. Bugün bir çevirmen halihazırda dünyanın 190'dan fazla diliyle ve hatta birçok resimle çalışabilmektedir. Öncelikle hizmetle çalışmaya devam etmek için siteye kaydolmanız gerekir.

Çevrimiçi dönüştürücüyle çalışmak çok basittir

FineReader Online hakkında bahsetmeye değer bir diğer şey de paylaşımlı yazılım olmasıdır. Yeni, yeni kaydolmuş bir kullanıcıya test için 5 dosya sunulur, ardından 1 sayfa size yaklaşık 15 sente mal olur, ancak çoğu durumda bu, tek seferlik özel kullanım için oldukça yeterlidir.

Free-OCR.com - resim çevirisi için ücretsiz hizmet

Bu tercüman OCR teknolojisine dayalı olarak çalışır. "Optik karakter tanıma" olarak tercüme edilir. Bu teknoloji, metni düzenlemenize, belirli kelime kombinasyonlarını ve cümleleri aramanıza, kaliteden ödün vermeden kompakt bir biçimde kaydetmenize ve hatta konuşmaya dönüştürmenize olanak tanır. Daha önce OCR teknolojisine dayalı ilk programlar yalnızca bir yazı tipini tarayarak aynı anda çalışabiliyordu. Bugün bu sorun çözüldü ve programlar yalnızca bir belgedeki birçok yazı tipini değil aynı zamanda birçok dili de kolaylıkla tanıyabiliyor.

Ücretsiz OCR hizmetinde metni tamamen ücretsiz olarak tanıyabilirsiniz. Ancak işlenen görüntülere uygulanan belirli kısıtlamalara tabidir.

• Bu nedenle tanınmak için yüklenen dosyanın boyutu 2 MB'tan fazla olmamalıdır.
• Resmin genişliği 5.000 pikselden fazla olmamalıdır.
• Ayrıca bir saat içinde 10'dan fazla dosyayı işleyemeyeceksiniz.

Ancak hizmet, Rusça da dahil olmak üzere 20'den fazla ana dili desteklemektedir. Bitmiş metni aldığınızda, taranan dosyadaki tüm biçimlendirmeler kaldırılacaktır. Çıktı saf metindir.

PNG, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg formatlarında resim yükleyebilirsiniz. Yalnızca metin txt'sini indirin. Sitede yalnızca 4 arayüz dili mevcuttur – İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Almanca. Ancak bunu anlamak için herhangi bir ek dil bilgisine ihtiyacınız yok; her şey erişilebilir ve anlaşılır.

Yeni OCR - yüksek kaliteli çevrimiçi fotoğraf çevirmeni

Yeni OCR hizmeti ücretsizdir ancak işlevselliği ve yetenekleri öncekinden çok daha yüksektir. Kullanıcıya görüntülerin işlenmesi ve tanınması ve çeviri için iki farklı algoritma seçeneği, sınırsız sayıda dosya indirme, 58 dile çeviri ve çoğu test formatı desteği sunulur. Arşivlenmiş dosyaları indirmek bile mümkündür.

Taranan görüntüleri işlemek için çeviri kalitesini artırmak amacıyla kullanılabilecek çok sayıda araç vardır, örneğin:

• tanıma alanının seçimi;
• kontrastı iyileştirin;
• sütunlardaki metni tanımlayın;
• popüler hizmetlere ihracat ve çok daha fazlası.

Çıktı malzemesi oldukça iyi kalite minimum biçimlendirme hatasıyla. Sonuç tatmin edici değilse ikinci tanıma algoritmasını deneyebilirsiniz. Resimdeki veya anlık görüntüdeki kaynak metin kalitesizse servis bununla baş edemeyebilir çünkü... Metin normalleştirme işlevleri bunda zayıf çalışır. Buna rağmen Yeni OCR büyük talep görüyor.

Hizmetin ana avantajları:

• Metin çevirisi için 100'den fazla desteklenen dil (çoğunlukla İngilizce'den Rusça'ya).
• Hizmet, kullandıktan sonra verilerinizi saklamaz.
• Çok dilli tanımanın yanı sıra matematiksel sembolleri de destekler.
• Daha iyi sonuçlar için taramadan önce sayfayı düzenleyin.

Yeni OCR hizmeti nasıl kullanılır?

Bazen kullanıcıların bir fotoğraftaki başlığı çevirmesi gerekir. Metnin tamamını çevirmene manuel olarak girmek her zaman uygun değildir, bu nedenle alternatif bir seçeneğe başvurmalısınız. Resimlerdeki yazıları tanıyan ve tercüme eden özel hizmetleri kullanabilirsiniz. Bugün bu tür iki çevrimiçi kaynaktan bahsedeceğiz.

Elbette, fotoğrafın kalitesi kötüyse, metin odak dışıysa veya bazı ayrıntıları kendiniz bile anlamanız imkansızsa, hiçbir web sitesi onu çeviremez. Ancak elinizde kaliteli bir fotoğrafınız varsa çeviri zor olmayacaktır.

Yöntem 1: Yandex.Çeviri

Tanınmış şirket Yandex uzun zamandır kendi metin çeviri hizmetini geliştirdi. İçerisine yüklenen bir fotoğraf üzerinden üzerindeki yazıları tespit edip tercüme etmenizi sağlayan bir araç bulunmaktadır. Bu görev yalnızca birkaç tıklamayla tamamlanır:

1. Yandex.Çevirmen web sitesinin ana sayfasını açın ve bölüme gidin "Resim" ilgili düğmeye tıklayarak.



2. Çeviri yapmak istediğiniz dili seçin. Bilmiyorsanız öğenin yanına bir onay işareti bırakın "Otomatik algılama".



3. Daha sonra aynı prensibi kullanarak bilgi almak istediğiniz dili belirtin.



4. Linki tıkla "Dosya seçin" veya görüntüyü belirtilen alana sürükleyin.



5. Resmi tarayıcıda seçmeniz ve düğmeye tıklamanız gerekir. "Açık".



6. Resmin hizmetin çevirebildiği alanları sarı renkle işaretlenecektir.



7. Sonucu görmek için bunlardan birine tıklayın.



8. Bu metinle çalışmaya devam etmek istiyorsanız bağlantıya tıklayın "Çevirmen'de Aç".



9. Yandex.Çeviri'nin tanıyabildiği yazı solda, sonuç ise sağda gösterilecektir. Artık bu hizmetin mevcut tüm işlevlerini kullanabilirsiniz - düzenleme, dublaj, sözlükler ve çok daha fazlası.

Söz konusu çevrimiçi kaynağı kullanarak bir fotoğraftaki metni çevirmek yalnızca birkaç dakika sürdü. Gördüğünüz gibi bunda karmaşık bir şey yok ve deneyimsiz bir kullanıcı bile bu görevle baş edebilir.

Yöntem 2: Ücretsiz Çevrimiçi OCR

İngilizce Free Online OCR sitesi önceki temsilciye benzer şekilde çalışıyor ancak çalışma prensibi ve bazı işlevleri farklı, o yüzden gelin siteye ve çeviri sürecine daha detaylı bakalım:

1. Açıkken ana sayfaÜcretsiz Çevrimiçi OCR, düğmeye tıklayın "Dosya seçin".



2. Açılan tarayıcıda gerekli görseli seçin ve tıklayın. "Açık".



3. Şimdi tanımanın gerçekleştirileceği dilleri seçmeniz gerekiyor.



4. Doğru seçeneği belirleyemiyorsanız, açılan menüden tahminleri seçmeniz yeterlidir.



5. Ayarları tamamladıktan sonra tıklayın "Yüklemek".



6. Önceki aşamada dili belirlemediyseniz, şimdi yapın ve görüntüyü de döndürün. Gerekli miktar gerekirse derece, ardından tıklayın "OCR".



7. Metin aşağıdaki biçimde görünecektir; sunulan hizmetlerden birini kullanarak tercüme edebilirsiniz.

Bu, makalemizi mantıksal sonucuna getiriyor. Bugün resimlerden metin çevirmek için iki popüler ücretsiz çevrimiçi hizmet hakkında mümkün olduğunca ayrıntılı konuşmaya çalıştık. Sunulan bilgilerin yalnızca ilginç değil, aynı zamanda sizin için de yararlı olduğunu umuyoruz.

hakkında zaten yazmıştık en iyi uygulamalar iPhone'da çeviri için, ancak şimdi arama alanını netleştirelim ve yalnızca fotoğraf çevirmenlerini ele alalım - kamerada çekilenleri çevirmenize olanak tanıyan uygulamalar, yani metni tanıyabilir ve onu kendi dilinizde az çok yeterince yeniden üretebilirler.

1. Google Çeviri

Evet, Google'ın özel çevirmeni geçen yıl fotoğrafları çevirmeyi öğrendi. 50'den fazla dili desteklediğinden, İnternet bağlantısı olmadan çalışabilmek için her dil için ek olarak dil paketleri indirmeniz gerekir.

2. Tercüman Lingvo Sözlükleri

ABBYY'nin Rusça gelişimi, 30 dil için 50'den fazla temel sözlük sunmaktadır. Yalnızca Fotoğraf Çevirisi işlevine sahip olmakla kalmaz, aynı zamanda ezberlemeye de yardımcı olur. yabancı kelimeler, alıştırmalar sunar, Web'de çevrilmiş sözcükleri arar ve diğer birçok ilginç işlevi sunar. Otonom olarak çalışır. Ama en azından ödeniyor.

3. Çevirmen ABBYY TextGrabber + Çevirmen

Fotoğraf çevirisi için özel olarak tasarlanmış başka bir ABBYY uygulaması. İlgilendiğiniz parçanın fotoğrafını çekin, ardından tanınan metin anında düzenlenebilir, tercüme edilebilir, e-posta veya SMS ile gönderilebilir. Metin tanımanın doğrudan gerçekleştirilmesi için İnternet bağlantısı gerekli değildir; mobil cihaz ancak çeviri için İnternet bağlantısı gereklidir.

4. Tercüman uygulaması

Başka bir tescilli uygulama Bing'in Çevirmeni'dir. Windows Telefonu. Sesi çevirmenize, metni tarayıp çevirmenize, sözlükleri akıllı telefonunuza indirmenize ve İnternet bağlantısı olmadan çalışmanıza olanak tanır. Çevirmen ayrıca başlangıç ​​ekranında ezberlenecek bir kelimeyi gösteren Günün Sözü hizmetini de sunuyor.

5. Fotoğraf tercümanı iSignTranslate

iSignTranslate fotoğraf tercümanı, kendi dilinizdeki işaretleri, plakaları ve işaretleri görmenizi sağlar. Hiçbir şeye basmanıza, herhangi bir şey seçmenize, fotoğraf çekmenize gerek yok; telefonunuzun kamerasını metne doğrultmanız yeterli; uygulama metni otomatik olarak çevirecektir. Çeviri için internet bağlantısı gereklidir.

Selamlar, blog sitesinin sevgili okuyucuları! Muhtemelen çoğunuz ihtiyaçla karşılaştınız metni tanı taranmış bazı belge, kitap, fotoğraf vb.'den Kural olarak, belgelerden büyük miktarda metin tanıma için özel ve oldukça pahalı programlar (OCR) kullanılır. Ancak az sayıda sayfalık metni tanımak için pahalı bir uygulama satın almak hiç de gerekli değildir. Tanınmış bir ücretsiz var metin tanıma programı hakkında daha önce yazdığım - CuneiForm. Basit ve kullanışlıdır ancak bilgisayarınıza yüklenmesi gerekir.

Ve eğer belgelerden metin tanıma ihtiyacı çok sık ortaya çıkmıyorsa, o zaman özel bir çevrimiçi hizmet kullanmak muhtemelen daha mantıklı olacaktır. metni ücretsiz tanır veya sembolik bir miktar karşılığında. İnternette bu tür onlarca hizmet bulabilirsiniz. Ve kural olarak her hizmetin kendi artıları ve eksileri vardır ve bunlar yalnızca kullanıcının kendisi tarafından belirlenebilir.

Blogumun okuyucuları için, alabileceğiniz küçük bir çevrimiçi hizmet seçimi yapmaya karar verdim. belgelerdeki metinleri tanır farklı formatlar.

Seçim aşağıdaki kriterlere göre yapıldı:

Metin tanıma hizmeti ücretsiz olmalıdır.

Tanınan metin sayfalarının sayısı sınırsız olmalıdır ve küçük kısıtlamalar varsa, bunlar belge tanıma kalitesinin gösterilmesiyle ilgili değildir.

Hizmetin Rusça metin tanımayı desteklemesi gerekir.

Hangi hizmet metinleri daha iyi tanır Hangisinin daha kötü olduğuna karar vermek size kalmış sevgili okuyucular. Sonuçta metin tanıma sonrasında elde edilen sonuç birçok faktöre bağlıdır. Bu, kaynak belgenin boyutuna (sayfa, fotoğraf, çizim, taranmış metin vb.), formatına ve elbette tanınan belgenin kalitesine bağlı olabilir.

Yani, yapabileceğiniz altı hizmetim var metin tanımayla meşgul olmak herhangi bir özel kısıtlama olmaksızın çevrimiçi.

ilk önce onu koydum Google hizmeti Bunu yapabileceğiniz disk çevrimiçi metin tanıma, yalnızca bu kaynağın Rusça olması nedeniyle. Diğer tüm “burjuva” hizmetler İngilizcedir.

Çevrimiçi metni ücretsiz olarak tanıyabileceğiniz yedi hizmet.

Google sürücü

Kendi Google hesabınız yoksa buraya kaydolmanız gerekir. Ama eğer karar verirsen blogunu oluştur blogspot'taysanız zaten bir hesabınız var demektir. PNG, JPG ve GIF görsellerini ve dosyalarını tanıyabilir PDF boyutu 2 MB'tan fazla değil. İÇİNDE PDF dosyaları Yalnızca ilk on sayfa tanınır. Tanınan belgeler DOC, TXT, PDF, PRT ve ODT formatlarında kaydedilebilir.

OCR Dönüştürme.

Kayıt gerektirmeyen ücretsiz çevrimiçi metin tanıma hizmeti. PDF, GIF, BMP ve JPEG formatlarını destekler. Metni tanıdıktan sonra, bağlantıları kopyalayıp ihtiyacınız olan dosyaya yapıştırabileceğiniz TXT uzantılı URL'ler olarak kaydeder. Aynı anda 5 MB'a kadar beş belge yüklemenize olanak tanır.

i2OCR.

Bu çevrimiçi hizmet için kayıt gereklidir. TIF, JPEG, PNG, BMP, GIF, PBM, PGM, PPM formatlarındaki OCR belgelerini destekler. 10 MB'a kadar olan bir belgeyi herhangi bir kısıtlama olmaksızın yükleyebilirsiniz. Ortaya çıkan tanıma sonucu DOC uzantısıyla bilgisayarınıza indirilebilir.

YeniOCR.

Bana göre kayıt gerektirmeyen en ciddi ve mükemmel çevrimiçi hizmet. Kısıtlama olmaksızın hemen hemen tüm grafik dosyalarını ücretsiz olarak tanıyabilirsiniz. TIFF, PDF ve DjVu formatlarında birkaç sayfalık metni tek seferde yükleyin. Resimlerdeki metinleri tanıyabilir DOC dosyaları, DOCX, RTF ve ODT. Tanıma için gerekli sayfa metni alanını seçin ve genişletin. 58 dili destekler ve kullanarak metin çevirisi yapabilir Google çevirmeni çevrimiçi. Elde edilen tanıma sonuçlarını TXT, DOC, ODT, RTF, PDF, HTML formatlarında kaydedebilirsiniz.

ÇevrimiçiOcr.

Kayıt olmadan ve ücretsiz olarak bir saat içinde 15 resimden metin tanıma yapmanızı sağlar. maksimum boyutlar 4 MB. JPG, JPEG, BMP, TIFF, GIF dosyalarından metin çıkartabilir ve sonucu MS Word (DOC), MS Excel (XLS) uzantılı belgeler halinde veya TXT metin formatında bilgisayarınıza kaydedebilirsiniz. Ancak bunu yapmak için her seferinde captcha'yı girmeniz gerekecek. Tanıma için 32 dili destekler.

ÜcretsizOcr.

Kayıt gerektirmeyen ücretsiz metin tanıma için çevrimiçi bir hizmet. Ancak sonucu almak için bir captcha girmeniz gerekecek. PDF dosyalarını ve JPG, GIF, TIFF veya BMP resimlerini tek seferde bir sayfa olarak tanır. Saatte 10'dan fazla belgenin tanınması konusunda kısıtlamalar vardır ve görüntü boyutu 5000 pikseli ve hacmi 2 MB'ı geçmemelidir. Tanınan metin kopyalanıp istenilen formatta bir belgeye yapıştırılabilir.

OCRonline.

Bu çevrimiçi hizmette metinleri tanırken görüntü dosyalarının Yüksek kalite JPG formatında (tanıma için diğer formatları kabul etmesine rağmen). Haftada yalnızca beş sayfa metni tanıyabilir ve bilgisayarınıza DOC, PDF, RTF ve TXT formatlarında kaydedebilirsiniz. Ek sayfalar yalnızca “burjuva kuruşları” olarak tanınır ve kayıt olmanız gerekir.

umarım bunlar çevrimiçi hizmetler metin tanıma Birisi elle metin yazmanın zahmetli sürecini kolaylaştırabilecek. Öyle ya da böyle bu hizmetler faydalıdır. Ve hangisinin daha iyi veya daha kötü olduğunu herkes kendisi belirleyecek.

Geri bildiriminizi bekliyor olacağım. Okuyuculardan herhangi biri bu metin tanıma hizmetleri seçimini beğendiyse, bu sayfanın bağlantısını arkadaşlarıyla paylaşanlara çok minnettar olurum. Ve sen ve arkadaşların ŞANSA sahip olacaksınız!

Bu yazının sonunda herkese esenlik ve başarılar diliyorum.