Oyunun muma değmeyeceği ne anlama geliyor? Değmez
Oyun mum Express'e değmez. Bir şeye harcanan para ve çaba, sonuçla haklı gösterilmez. - Belki Spiritov'la birlikte revire gönderilmeli? - Firsov önerdi. - Güvenlik için dört asker ve iki jandarma görevlendirilecek. Dedikleri gibi bu oyun mumyaya değmez Bay Albay, diye açıkladı kaptan. Firsov omuz silkti: "Bu size kalmış."(A. Stepanov. Zvonarev ailesi). - Başlangıç: Kazançlar o kadar küçüktür ki kart oynarken yanan mumların maliyetini karşılamaz. Fransızca ifadenin çevirisi: Le jeu n'en vaut pas la chandelle. Kaynak: Mikhelson M.I. Rus düşüncesi ve konuşması... - St. Petersburg, 1912. - T. 1. - S. 357.
Rusça deyim sözlüğü edebi dil. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Eş anlamlı:Diğer sözlüklerde "Oyun muma değmez" ifadesinin ne olduğuna bakın:
değmez- kârsız, anlamsız, anlamsız, kârsız, muma değmez, kârsız, buna değmez, hesaplama yok, pratik değil, anlamsız Rusça eşanlamlılar sözlüğü. oyun muma değmez, eşanlamlıların sayısı: 11 kârsız ... Eşanlamlılar sözlüğü
Değmez- OYUN, Utangaç, çoğul. oyunlar, oyunlar, oyunlar, w. SözlükÖzhegova. Sİ. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Ozhegov'un Açıklayıcı Sözlüğü
değmez- Harcanan emeğin karşılığı yok. Bu, sonucun, onu başarmak için harcanan araçları aşmadığı anlamına gelir. Onaylamayarak konuşuldu. ✦ Oyun muma değmez. Oyun, dedikleri gibi, muma değmez, Bay Albay...
Değmez- Oyun boş bir konu hakkında muma (han.) değmez. Oyun muma değmez. Evlenmek. Pek çok kişi düğün mumları alırken maalesef mum oyununun buna değmediğini anlamak istemiyor. D. D. Minaev. Evlenmek. Le jeu, hadi ama, n'en vaut pas la chandelle.... ... Michelson'un Büyük Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü (orijinal yazım)
değmez- (yabancı dil) boş bir konu hakkında Oyun muma değmez. Evlenmek. Birçoğu, düğün mumları alırken maalesef kumarın muma değmediğini anlamak istemiyor. D.D. Minaev. Evlenmek. Le jeu, hadi ama, en vaut pas la chandelle. Corneille. Le Menteur. on bir.… … Michelson'un Geniş Açıklayıcı ve Deyimsel Sözlüğü
Değmez- Razg. Kendini haklı çıkarmayan bir iş veya faaliyet hakkında. FSRY, 178; BTS, 1271; ZS 1996, 103; Yanin 2003, 126; DP, 123, 468... Büyük sözlük Rusça sözler
değmez- harcanan çabayı haklı çıkarmayan bir işletme veya faaliyet hakkında. Kumarbazların konuşmasından bir ifade, Fransızca'dan aydınger kağıdı. Başlangıçta kazancın çok küçük olduğu ve bunun oyun sırasında yanan mumların maliyetini karşılamadığı söylendi... Deyimbilim Kılavuzu
değmez- Harcanan emeği ve parayı haklı çıkarmayan, kârsız bir iş hakkında... Birçok ifadenin sözlüğü
Bu oyun muma değmez.- Bu atın kıçına değmez. Bu oyun muma değmez. TOLK STUPID'e bakın... VE. Dahl. Rus halkının atasözleri
OYUN MUM DEĞER- Çabaya değer. Anlaşılmaktadır ki, bunu başarmak için gerekli sonuç ciddi maliyetlere katlanmak gerekir. Bu, bu sonucun, bunu başarmak için harcanan araçları aştığı anlamına gelir. Söylendi... ... Rus Dilinin Deyimsel Sözlüğü
Kitabın
- Oyun muma değer: iş eğitiminin etkinliği nasıl ölçülür? , Makota Elena Mihaylovna. Elena Mikhailovna Makota, personel yönetimi ve satış süreçlerinin standardizasyonu konusunda uzman, kendi danışmanlık şirketinin kurucusu, iş koçu ve iş danışmanıdır.... 602 ruble karşılığında satın alın
- Oyun muma değer. İş eğitiminin etkinliği nasıl değerlendirilir? , Makota Elena Mihaylovna. Elena Mikhailovna Makota, personel yönetimi ve satış süreçlerinin standardizasyonu konusunda uzman, kendi danışmanlık şirketinin kurucusu, iş koçu ve iş danışmanıdır.…
Bir kişi, "Oyun muma değmez" ifadesini telaffuz ederek, planlanan işin kârsız ve kârsız olduğu anlamına gelir. Bu ifade, arkasında gerçek bir gerçek olan, geçmişten Rus diline girmiştir. Ama tam olarak hangisi? Bununla uğraşmaya değer.
İfade birimlerine modern ve komik bir bakış
Bugün gençlerden şu görevi tamamlamalarını istersek: "Oyun muma değmez" ifadesinin kökenini açıklayın. modern tarz, o zaman birisinin böyle bir seçenek sunması muhtemeldir.
Yarışlarda kazanmaya kararlı oyuncular büyük miktar para, hipodroma arabayla git. Ancak yolda bir sorunla karşılaşırlar ve bu nedenle arabadaki bujileri değiştirmek zorunda kalırlar. Belki evde kalıp bu şekilde arabaya binmeyerek büyük şirket Bu önlenebilirdi, ancak kazanma umudu yeterince önemliydi, bu yüzden oyuncular risk almaya ve arabayı kapsamlı bir şekilde incelemeden evi terk etmeye karar verdiler.
Ancak hesaplamalarının yanlış olduğu ortaya çıktı: kazanç o kadar küçüktü ki onarım masraflarını bile karşılamadı araç. Dolayısıyla “Oyunun muma değmez” ifadesi durumu daha doğru anlatamazdı.
Ya da aşkı bir oyun olarak gören alaycı birinin romantik bir randevu için mumlara para harcadığı bir durumu düşünün. Bununla birlikte, gönül hanımının (ya da aldatmanın başarısız kurbanının?) inatçı olduğu ortaya çıktı, bu yüzden alaycı zamparanın harcamaları anlamsız hale getirildi, "oyuncusu" bir fiyaskoydu!
Tiyatro ve anlatım
Prensip olarak bu açıklama gerçekle çelişmemektedir. Her ne kadar "Oyun muma değmez" ifadesinin özellikle araba tamirleri için geçerli olduğunu iddia etmek yanlış olur. Sonuçta, konuşmada ortaya çıktığı sırada henüz araba yoktu. Ve bu arada elektrik de.
Öyleyse, belki de "Oyun muma değmez" deyimi başka bir olay nedeniyle ortaya çıktı? Diyelim ki bahsettiğimiz mumlar bir tiyatro sahnesini aydınlatmak için kullanıldı ve konferans salonu ve "oyun" kelimesi oyuncuların oyunculuğu anlamına geliyordu. Mumlara oldukça fazla para harcadım büyük bir meblağ Tiyatronun yönetmeni neredeyse boş bir hazine keşfetti: Gösteriye o kadar çok insan gelmedi ki bilet satışlarından elde edilen gelirler masrafları karşılayabilecekti.
İfadenin eşanlamlı çeşitleri
Prensip olarak bu seçenek çelişmiyor gerçek anlam deyim. Sonuçta açıklanan durum, ifadenin anlamını oldukça doğru bir şekilde aktarıyor: performans fayda sağlamadı, kârsızdı ve kârsızdı. Bu gibi durumlarda sıklıkla “oyunun muma değmeyeceğini” söylerler.
Pek çok iş adamı, bazı şüpheli önerileri dikkate alarak gelecekteki net geliri hesaplayarak, "Okyanusun ötesinde bir düve yarım ruble değerindedir, ancak ulaşım için bir ruble verir" gibi bir ifade kullanır. Bu durumda bu deyimsel birim aynı zamanda oyun ve mumlarla ilgili ifadenin eşanlamlısı olarak da hizmet edebilir.
Cümlenin Gerçek Kökeni
Ancak çoğu dilbilimci bu ifadenin etimolojisinin oyun kartlarına dayandığına inanma eğilimindedir. Ve eğer akşam, yanan mumlarla kart masasında küçük bahisler yapıldıysa veya oyun değişen başarılarla devam ettiyse ve bunun sonucunda hiçbir oyuncu önemli bir kazanç elde edemediyse, o zaman bu ifade daha açık bir şekilde tanımlanamazdı. aydınlatmaya harcanan paranın anlamsızlığı.
Elektrik uzun zamandır insanların hayatında yer almış ve eski çağlardan beri dile gelen ifade, konuşmada hala aktif olarak kullanılmaktadır. Maliyetler geliri aştığında, katılımcılarına para getirmeyen bir kart oyununu hatırlamaya neredeyse hiç kimse direnemez.
Hiç kimse "Oyun muma değer" ifadesinin ne anlama geldiğini merak etti mi? Elbette evet. “Oyun muma değmez” ifadesinin anlamını bilerek, zıt anlamlısının anlamını açıklamak kolaydır. Yani bu ifadeyi ve etimolojisini göz önünde bulundurarak deyim biriminin şu açıklamasını verebiliriz: Planlanan iş oldukça karlı, karlı, karlı. Ya da en azından insanı israfa sürüklemez, karşılığını verir; kelimenin tam anlamıyla ifade şu anlama gelir: mumların fiyatı (maliyetler), kendi içinde zaten kârlılığı gösteren kazancı (gelir) geçmeyecektir. taahhüt. Bu nasıl iyi oyun kartlarda, büyük ikramiyeyi kazanan kişi akşam eğlencesinde kullanılan mumların parasını ödediğinde ve para kaybetmediğinde.
Günümüzde “oyunun muma değmez” ifadesi çok yaygın. Sadece birkaç kişi bunun tam olarak ne anlama geldiğini düşündü.
İfadenin etimolojisi
21. yüzyılda elektrik yaygın olduğu için aydınlatma konusunda da 19., 18., 17. yüzyıllar için söylenemeyecek bir sorun yok. Daha önce akşamları ve geceleri mum kullanıyorlardı.
Ama şimdi olduğu gibi o zaman da kumar yaygındı:
- azo ( kart oyunu 28 kartlık bir deste kullanarak),
- azar - eski bir zar oyunu,
- Basseta, 15. yüzyılda İtalya'da icat edilen özel kartlara sahip bir kart oyunudur.
- Poker birçok çeşidi olan bir kart oyunudur. Oyunun ilk sözü 500 yıldan fazla bir süre önce İtalya'daydı.
- Ayrıca çeşitli piyangolar ve çok çeşitli başka kumar oyunları da vardı.
Zor bir zamandan sonra en iyi zaman iş günü Para için oynamayı sevenler için akşam ve geceydi. Kumar mum ışığında gerçekleşti. Sonuç farklıydı; çok büyük kazançlar veya kayıplar oldu ve bazen sonuç neredeyse sıfırdı. Gelirin az olması nedeniyle yanan mumların yerine yeni mum almaya bile yetmeyecekti. Buradan bugün hala geçerliliğini koruyan bir ifade ortaya çıktı. Anlamı, sonuç ile harcanan para arasındaki tutarsızlıktır.
3
Yüzyıllar boyunca, bugün modası geçmiş sayılan ifadeler ve deyimler Rus diline girmiştir. Ancak hala oldukça aktif olarak kullanıldıkları için çoğu kişi bunların gerçek anlamını ve hatta kökenini bilmekle ilgileniyor.Bu sitenin her zaman parmaklarınızın ucunda olması için bizi "yer imlerinize" eklediğinizden emin olun. Bugün oldukça gizemli bir ifadeden bahsedeceğiz, bu Değmez anlamını aşağıda öğreneceksiniz.
Ancak şifreyi çözmeye devam etmeden önce, dikkatinizi deyim birimleri konusuyla ilgili birkaç popüler habere daha çekmek istiyorum. Mesela kızları keskinleştirmek ne demek; nasıl anlaşılır Ivanovskaya'da; bu, İnsan'ın insanın kurdu olduğu anlamına gelir; Pandora'nın Kutusu nedir vb.
Öyleyse devam edelim muma değer oyunu ne anlama geliyor??
Değmez- bir şeye harcanan paranın veya çabanın elde edilen sonuçla haklı gösterilmemesi anlamına gelir
Oyun muma değer- işin haklı olduğu ve harcanan paraya değer olduğu anlamına gelir
Tabiri caizse tüm giriş ve çıkışlarını öğrenmek için bu ifadeyi daha ayrıntılı olarak analiz etmeye çalışalım. Rusça'da "kelimesi mum", birkaç anlamı var örneğin aydınlatmanın şiddetini ölçmek için kullanılır, aynı zamanda özel bir anlamdır. teknik cihaz kıvılcım verir ve içten yanmalı motorlarda kullanılır. Dolayısıyla burada ne tür mumlardan bahsettiğimiz tam olarak belli değil.
Daha derine inersek, insanların elektriksiz ve sıcak dolapsız bitki örtüsüne sahip olduğu bir dönemde, evdeki tüm aydınlatmanın mumlar yardımıyla yapıldığı ortaya çıkıyor. O zamanlar alternatifleri olmasına rağmen bu en basit ve en ucuz yöntemdi.
İnsanların kötü alışkanlıkları vardır ve çeşitli yararlı ve pek yararlı olmayan şeyler yaparak günlük sorunlardan kaçmaya çalışırlar. Bazıları kağıt oynamayı hobi haline getirmeyi seçti ve işten sonra karanlıkta oynadılar ve bu oyun özel olarak ele alındı. mumlar.
Bu "aydınlatma cihazları" çok pahalı olmasa da yine de paraya mal oluyordu ve oyun "küçük" olduğunda insanlar mumların bile ödeyemeyeceği küçük miktarlar kazanıyordu. İşte o zaman "Oyun muma değmez" ifadesi doğdu, yani bu süre zarfında yanan mumların toplam maliyetinden daha az para tehlikeye atıldı.
Bugün bu tabir dilimize o kadar yerleşmiş ki, hiç düşünmeden kullanıyoruz. Pek çok kişi bu deyimi benzer bir deyimle birlikte kullanıyor - " cilt muma değmez"ve benzeri. Hepsinin neredeyse aynı anlamı var, planlanan işin harcanan çabaya değmeyeceği veya maliyetlerini telafi etmeyeceği.
Bazı araştırmacılar bu sözün şuradan ödünç alındığını iddia ediyor: Fransızca "Le jeu ne vaut pas is chandelle"ve büyük olasılıkla haklılar. Sonuçta, geçen yüzyılda, seçkinlerimizin çoğunluğu Batılı veya daha doğrusu Fransız değerlerini enerjik bir şekilde "soldurdu". Bu Fransız deyimi sadece bize değil, aynı zamanda birçok kişiye de geldi. Avrupa dilleri.
Gerçek şu ki, bu atasözü hala çok modası geçmiş olduğu için artık hiç kimse "Oyun muma değmez" sözünün kökeni hakkında tartışmıyor.
Bu kısa yayını okuduktan sonra şunları öğrendiniz: Oyun muma değmezİfadeler ve artık bu tuhaf ifadeyi tekrar duyduğunuzda başınız belaya girmez.
