Ev » Kumaş » Rus edebi dilinin aktif ve pasif kelimeleri. Aktif ve pasif stok açısından Rus dilinin kelime dağarcığı

Rus edebi dilinin aktif ve pasif kelimeleri. Aktif ve pasif stok açısından Rus dilinin kelime dağarcığı

Rus dili sözlüğü sürekli değişiyor ve gelişiyor. Yeni nesnelerin ve olayların ortaya çıkışıyla birlikte yeni kelimeler ortaya çıkar (ve bunun tersi de geçerlidir).

Aktif kelime dağarcığı her gün kullanılan kelimeleri içerir.

Pasif kelime dağarcığı, belirgin bir eskime çağrışımına sahip olan veya tam tersine, yeniliklerinden dolayı henüz yaygın olarak bilinmeyen kelimeleri içerir.

Pasif stok: eski kelimeler; yeni kelimeler.

Eski: tarihselcilik - ifade ettikleri kavramların ortadan kalkması nedeniyle kullanım dışı: boyar, okçu, muhafız. Arkaizmler, dil gelişimi sürecinde yerini eş anlamlı kelimelere bırakan kelimelerdir: berber - kuaför; daha az - çünkü.

Neolojizmler, yeni kavram ve olguların ortaya çıkması sonucu dilde ortaya çıkan yeni kelimelerdir. Yeni bir kelime yaygın olarak kullanılmaya başlandıktan sonra yeni sözcük olmaktan çıkar. Neolojizmlere ek olarak, bir veya başka bir yazarın oluşturduğu yeni kelimeler de vurgulanır. Bazıları edebi dile girdi: çizim, maden, sarkaç (Lomonosov), gölgeleme (Dostoyevski). Ancak çoğu durumda, bu tür yeni oluşumlar, yazarın (Latince "rastgele" kelimesinden gelen) tesadüfi olarak adlandırılan yapılarının bir parçası olarak kalır.

T.z ile Rus dilinin kelime hazinesi. aktif/pasif stoku.

Rus dilinde kelimelerin bileşimi sürekli değişmektedir, çünkü kelime dağarcığında toplumun tüm gelişim süreçleri reddedilmektedir. Bazı nesneler veya olaylar kaybolur, bazıları ortaya çıkar ve kelimeler kaybolur veya ortaya çıkar.

Aktif kelime stoğu, iletişimde her gün en sık kullanılan ve konuşanların anlayabileceği kelimeleri içerir. Pasif - eski kelimelerde (arkaizmler ve tarihselcilikler), neolojizmler.

Aktif kullanımdan çıkan kelimelere eski denir. Onlar ayrılır:

Tarihselcilik, modern zamanlarda bulunmayan, nesne ve olgu olarak adlandırılan sözcüklerdir.

a) yaygın ev eşyalarının adları, giyim türleri, yiyecek vb.: svetets, salop, Armyak, sbiten; b) geçmişte kullanılan silah türleri: arquebus, teber, hafunitsa, bombardıman, tüfek, arquebus, havan, tek boynuzlu at, tatar yayı; c) faaliyet türüne göre pozisyonların ve kişilerin adları, askeri rütbeler: polis, mavna taşıyıcısı, hetman, ejderha vb.

Arkaizmler (Yunanca archaios - eski) - nesnelerin, olayların, varlıkların ve modern eylemlerdeki modası geçmiş isimler olan kelimeler. SRY'de eşanlamlıları vardır: parmak - parmak, yanaklar - yanaklar, zelo - çok, kadar - kadar. Öne çıkan şey, anlamlardan birinin güncelliğini yitirdiği, modern Rus dilinde korunan anlamsal arkeolojik kelimelerdir: fiil (kelime), göbek (hayat), operatör (cerrah). Sanat eserlerinde çağın lezzetini yaratmak için modası geçmiş kelimeler kullanılıyor.

Neolojizmler (Yunanca neos'tan - yeni, logolar - kelimeden), yeni kavramların yaygarası sonucu dilde ortaya çıkan yeni kelimelerdir. Kelime, yeniliği konuşmacılar tarafından açıkça hissedilinceye kadar yeni kalır. St kelimesi yeterince kullanıldığında kelime hazinesi bir varlık haline gelir. 1960'larda neol "kozmodrom", "kozmonot" anlamına geliyordu. 90'lı yıllarda ülkenin siyasi ve ekonomik yaşamındaki değişikliklerle bağlantılı olarak diğer dillerden birçok borçlanma ortaya çıktı: komisyoncu, özet, devalüasyon, temettü, bayi, distribütör, konsorsiyum. Onlar olabilir dilde mevcut modellere (kara, ay,) dayalı, diğer dillerden borçlanmalar (haraç, sponsor), zaten bilinen kelimelerden yeni bilgilerin geliştirilmesinin bir sonucu olarak ortaya çıkan (ortadan kaldırmak için vuruş - yapıştırma (üzerini boyama) yazılı veya basılı metindeki hatalar). Aynı zamanda oto neologizmler de vardır (ara sıracılık, Latince ara sıra rastgele), yani. yazarlar tarafından özel olarak yaratılan yeni kelimeler.

Kelime dağarcığının işlevsel-üslup farklılaşması. Kitap ve günlük konuşma dili.

İşlevsel ve stilistik bağlılığa göre, tüm RY kelimeleri iki gruba ayrılabilir:

1) her türlü konuşma tarzına (kişi, iş, iyi) uygun ortak kullanım ve

2) def stiline atanır ve bunun dışında uygunsuz olarak çoğaltılır: yüz ("kişi" anlamına gelir), sıkı çalışın ("çalışmak" anlamına gelir), havalı, bol. İşlevsel stil, insan iletişiminin bir veya başka alanında kullanılan karmaşık ve sosyal açıdan bilinçli bir konuşma sistemi sistemi olarak adlandırılır. SRLYA'da: bilimsel, kamusal, resmi ve ticari. Bazı dilbilimciler bunları edebi ve edebi tarzlar olarak sınıflandırır.

Yaygın olarak kullanılan kelime dağarcığı, en sık kullanılan Rus dilinin kelimelerinin temelini oluşturur.

Konu 8 hakkında daha fazla bilgi. Aktif ve pasif kelime dağarcığı (modası geçmiş kelimeler, yeni sözcükler):

Rus dilinin kelime bileşimi. Pasif kelime dağarcığı (arkaizmler, tarihselcilikler, neolojizmler). Eski kelimelerin üslup işlevleri.
5. Kelimenin sözlüksel anlamı. Aktif ve pasif kelime kavramı.
Pasif kelime dağarcığı modası geçmiş kelime dağarcığıdır. Eski sözcük türleri. Arkaizmlerin sınıflandırılması. Kelime dağarcığının kronolojik katmanlaşmasını karakterize eden kelime işaretleri.

Kullanım sıklığına göre kelime dağarcığı aktif ve pasif olmak üzere 2 gruba ayrılır.

Aktif kelime dağarcığı, konuşanların anlayabileceği ve sürekli kullanılan kelimelerden oluşur.

2 tür aktif kelime dağarcığı:

a) ortak milliyet sözcükleri (yaygın olarak kullanılan, konuşma dilinde, konuşma dilinde, kitapsever, yüce, resmi iş).

b) kullanımları belirli bir lehçe veya sosyal çevreyle sınırlı olan kelimeler (lehçe, mesleki, terminolojik, argo).

Tüm kelimeler herhangi bir yenilik veya eskime çağrışımından yoksundur. SRL'nin sözcük sistemini tanımlarlar.

Aktif kelime dağarcığı, insan toplumunun yaşamının her alanında canlı günlük iletişimde özgürce kullanılan modern dilin kelime dağarcığının bir parçasıdır.

Pasif kelime dağarcığı öncelikle kitap dilini ifade eder. Pasif kelime dağarcığı, anlaşılabilir ancak günlük konuşma iletişiminde kullanılmayan kelimelerden oluşur. Bu kelimeler yenilik çağrışımına veya eskimişlik çağrışımına sahiptir ve bu nedenle s.r.ya'nın sözlük sistemine dahil değildir. Pasif kelime dağarcığı, tarihselcilikleri, arkaizmleri, yeni sözcükleri ve ara sıracılıkları içerir.

Eski ve yeni kelimeler. Tarihselcilik ve arkaizm. Arkaizm türleri.

Arkaizm türleri: sözcüksel ve anlamsal.

Kelimelerin eskitilmesi, kelime dağarcığından ayrılması aşamalı ve uzun bir süreçtir. Eskileşme sürecinden geçen sözcük dağarcığı, dilin söz varlığının çevre bölümlerine aittir. Bu durumu belirleyen temel faktör ise tüketimin sıfıra doğru yönelmesidir.

Tarihselcilikler Bunlar, ifade ettikleri nesne ve kavramların modern yaşamdan silinmesi nedeniyle günlük kullanımdan düşmüş kelimelerdir.

Tarihselcilik örnekleri şunları çağıran kelimeleri içerir:

eski sosyo-politik ilişkiler (veche, alt bölüm);
geçmiş günlük yaşamın nesneleri (kamyon, dvornitskaya);
rütbeler, pozisyonlar, statü (boyar, toprak sahibi);
eski kıyafetler (Armyak, kaftan);
- herhangi bir silah (tatar yayı, koni);

Bu tür kelimelerin eşanlamlıları yoktur ve kaybolan nesne ve kavramların tek adlarıdır. I. tarihsel ve kurgu dönemin lezzetini yeniden yaratmak.

Arkaizmler (Yunanca.arkaios-antik)- modası geçmiş ve genel kullanım dışı kelimeler. Tarihselcilikten farklı olarak, onların aktif kelime dağarcığında yer alan eşanlamlıları vardır. Örneğin: yolculuk - seyahat.

Arkaizmler farklıdır:

A. sözcüksel

B. anlamsal

Arasında sözcüksel arkaizmler öne çıkıyor:

aslında sözcüksel- genel olarak güncelliğini kaybetmiş ve pasif sözlükte farklı köklere sahip kelimelerle değiştirilmiş kelimeler. Örneğin: baba (baba).
sözcüksel-kelime-biçimlendirici- eski son ekleri veya önekleri olan kelimeler. Örneğin: savaşçı (savaşçı).
sözcüksel-fonetik arkaizmler- sunuldu modası geçmiş bir ses görünümüne sahip kelimelerdir. Örneğin: kapı (kapı).

Anlamsal Arkaizmler, eski anlamları olan kelimelerdir. Mesela delilik kelimesinin modası geçmiş. "delilik" anlamına gelir. Kararnamede Anlam verilen kelimeler arkaizmdir, ancak başka anlamlardadır. s.r.ya'nın aktif sözlüğüne dahil edilirler.

Arkaizmler, yazarlar ve yayıncılar tarafından konuşmaya muhteşem bir stilistik renk vermek için kullanılır. Arkaizmler stilistik amaçların dışında kullanılmaz.

Modası geçmiş kelimeler eskime derecelerine göre değişir. Bunlardan bazıları şu anda anadili Rusça olan kişiler tarafından tamamen bilinmiyor.

Bazıları iz bırakmadan ortadan kayboldu. Örneğin: bir damla - dört pound.

Diğerleri ise türetilmiş sözcüklerde ve deyimsel birimlerde izlerini korumuştur. Örneğin kulübe, serseri sözcüklerinde.

Diğer eski kelimeler anadili İngilizce olan kişiler için tanıdıktır ve pasif kelime dağarcığında yer almaz. Örneğin: verst, genç.

Hem yerli Rusça hem de ödünç alınan kelimeler, güncelliğini yitirmiş kelime dağarcığı kategorisine girmektedir. Örneğin. arkaizmler vorog, gözler, bu - başlangıçta r.s.l.

Modası geçmiş kelimeler yeniden canlandırılabilir, yani aktif sözlüğe geri döndürülebilir.

Neologizmler ve ara sıracılıklar.

Yeni nesneleri ve kavramları belirtmek veya halihazırda var olan fenomenlerin eski adlarının yerini almak için ortaya çıkan yeni kelimeler veya konuşma şekillerine denir. yeni sözcükler (Yunancaneo'lar- yeni +logolar- kelime, kavram). Örneğin. kelime: lunokhod, lunate yeni nesneler, işaretler ve süreçlerle birlikte ortaya çıktı. Uçak, otopark kelimeleri eski kelimelerin yerini aldı: uçak, otopark. Kn. yalnızca tamamen yeni değil, aynı zamanda yeni anlamlar kazanmış önceden bilinen kelimeleri de içerir. Örneğin: senaryo - anlam. "plan, herhangi bir etkinliğin düzenlenmesi için plan, sergi."

Ayırt etmek sözcüksel Ve anlamsal neolojizmler.

Sözcüksel- Daha önce r.ya'da bulunmayan kelimeler. Mevcut kelimelere dayanarak oluşturulurlar veya diğer dillerden ödünç alınırlar. Örneğin: Tselinograd sakini.

Anlamsal- neologizmler sunuldu. dilde zaten var olan ve yeni bir anlam kazanmış kelimelerdir Örneğin: sinyal - uyarı.

Neolojizmler var yalın (genel dil) Ve bireysel stilistik (ara sıralıklar).

Yalın sundu nesnelerin ve kavramların doğrudan adlarıdır. Örneğin kelimeler: monoray, okyanusa doğru.

Stilistik neolojizmler yalnızca fenomeni belirtmekle kalmaz, kelimelere anlamlı ve duygusal tonlar da verir. Örneğin: ahbap, gösterişçi, beceriksiz.

Sözlük sistemine yeni giren kelimeler, tazelik ve yenilik hissedildiği sürece neolojizm olarak algılanacaktır. Yeni bir fenomen hayatın ortak bir gerçeği haline gelir gelmez adı bir neologizm olmaktan çıkar. Zamanla bireysel (yazarın) yeni sözcükleri varlığın bir parçası haline gelebilir. sözlük.zapas. Lomonosov'un takımyıldızı ve Dostoyevski'nin neologizmleri bu şekilde unutulmaya yüz tuttu.

Ara sıracılık (Latince ara sıra - rastgele) - bağlam ve durumun etkisi altında ortaya çıkan bireysel üslup konuşma fenomeni sözel iletişim yeni bir nesneyi veya yeni bir kavramın ifadesini belirtmek için. O. özellikle, kasıtlı olarak yaratılmıştır. Bu, onları kendiliğinden gerçekleşen norm ihlallerinden - konuşma hatalarından ayırır. Her zaman belirli bir bağlama, duruma, belirli bir bağlamın, durumun arka planına ve yaratılmalarına temel oluşturan modele veya tek bir örneğe, örneğin bir gazete manşetine göre anlaşılabilir bir şekilde "bağlıdırlar". Uişletme fiilin isim iş köküne dayalı olarak iş adamlarının bir dizi sözleşmeli cinayeti ile bir dizi sözleşmeli cinayetle bağlantılı olarak ortaya çıkmıştır. öldürmek.
Metinlere gömülü her dil düzeyindeki birimleri kullanırken, prensip olarak ara sıra oluşumlar mümkündür:

A. Puşkin (kafiye modeli)

N. Gogol (yeşil saçlı)

F. Tyutchev (yüksek sesle kaynayan bardak)

Özellikle hakkında çok şey var. çocuklar tarafından yaratıldı: Kendim içtim vb.

En önemlisi Fr. konuşma iletişiminin yapısındaki adaylığın rolünden kaynaklanan kelime dağarcığı ve kelime oluşumu alanında. Burada özel bir kelime katmanı öne çıkıyor - ara sıra kelimeler. Bunlara kimerik oluşumlar ve "bir günlük sözler" denir çünkü iletişimin acil ihtiyaçlarına hizmet ederler: hatip bağıran kişidir.

Birkaç yol:

1. Belirli bir kelimeye benzetilerek: ilk yazıcı (Ilf ve Petrov) “ilk yazıcı”ya benzetilerek.

2. belirli bir kelime kombinasyonuna dayanarak: köpüğü çıkarın - köpüğü çıkarın (Saltykov-Shchedrin).

O. diğer dillerden ödünç alınabilir ve uluslararası hale gelebilir, örneğin “Lilliputian” (Swift).

2 fırsatçılık kategorisi:

- Potansiyel kelimeler sadece değiştirilmiş olanlara göre değil, mevcut kelime oluşturma modellerine göre oluşturulmuştur. Sonuç olarak, bu tür modellerin uygulanması ve bunların örneğin konuşmada kullanılmasına yönelik olanaklar genişletilir. centilmence.

- Aslında ara sıra kelimeler bağlamın etkisi altında analoji veya belirli bir kelimenin örneğiyle oluşturulur. Örneğin: Kuchelbeckerno (Puşkin) - Decembrist V.K. Kuchelbecker'in adından + üzgün, melankolik gibi zarf modeli.

O. kelimeler her zaman türetilmiştir ve kural olarak tüm form paradigmasına sahip değildir.

Kelime dağarcığının aktif ve pasif bileşimi - modern dilin kelime dağarcığının bölümleri: aktif [Lat. aktivus 'etkili'] kelime dağarcığı, bir dilin tüm kelime dağarcığının merkezi, "çekirdek" bölümünü oluşturur ve bu dili konuşan tüm kişiler için anlaşılır olan ve onlar tarafından konuşmada sıklıkla kullanılan kelimelerden oluşur; pasif [lat. passivus 'inaktif'] kelime dağarcığı bir dilin kelime dağarcığının çevresel bir parçasıdır.

Bu kelime dağarcığı bölümü, dilde artık kullanılmayan veya canlı konuşmada nadiren kullanılan, ancak oldukça anlaşılır kalmasına rağmen oldukça fazla sayıda kelimenin bulunduğuna dikkat çeken L.V. Shcherba tarafından önerildi.

Bir (daha geleneksel ve yaygın) bakış açısına göre, pasif kelime dağarcığı, ya geçerliliğini yitirmiş ya da henüz aktif konuşma kullanımına girmemiş, nadiren kullanılan kelimeleri içermelidir: eski - yani tarihselcilik ve arkaizmler; modası geçmiş ve tam tersine dilde daha yeni ortaya çıktı - yani neolojizmler. Bu durumda, kelime dağarcığının üslup katmanlaması dikkate alınmaz - kelime dağarcığının aktif bileşimi yalnızca yaygın olarak kullanılan üslupları içeremez tarafsız kelimeler Gelişmiş bir anlam sistemine ve geniş bir uyumluluğa sahip olan, ancak aynı zamanda kullanımları belirli bir alanla sınırlı olan kelimeler (örneğin, özel terimler ve profesyonellik), fonksiyonel tarz konuşma (örneğin, kitap veya konuşma dilindeki kelimeler) veya bunların doğasında olan duygusal ve ifade edici renklendirme.

Başka bir bakış açısının savunucuları, aksine, kelime dağarcığının aktif ve pasif olarak bölünmesini stilistik bir ilkeye dayandırırlar: Onlara göre, bir dilin pasif kelime dağarcığı, stil açısından nötr olmayan, kullanımı veya özellikleriyle sınırlı olmayan kelimeleri içerir. ifade ettikleri fenomenlerin (nadir gerçekliklerin isimleri, tarihselcilik, terimler) veya üslup renklendirmesi.

Bu belirsizlikle bağlantılı olarak bazı bilim adamları "aktif ve pasif kelime dağarcığı" terimlerini bırakıp, değişen dereceler kelimelerin etkinliği. Dahası, aktif ve pasif kelime dağarcığı arasındaki sınırlar akışkandır - dil, toplum yaşamındaki değişikliklere duyarlı bir şekilde tepki verir ve tepkilerinin sonucu, yalnızca daha önce var olmayan nesneleri, yakın zamanda ortaya çıkan fenomenleri ve yenileri belirtmek için yeni kelimelerin yaratılması değildir. oluşturulmuş kavramlar, aynı zamanda dilin çevresiyle ilgisini kaybetmiş bazı sözcük birimlerinin sürekli hareketi ve bazen görünüşte tamamen unutulmuş kelimelerin aktif kullanımına geri dönüş. Bu nedenle son zamanlarda kelimeler hayırsever, Duma, patrik, spor salonu, krupiye, misyon vb. (bu geri dönen kelimelerin bazıları yeni kelimelerin sembolü haline bile geldi) tarihsel dönem kelimede olduğu gibi tanıtım), kelimeler ise ulusal, sınıf, kolektivizm ve diğerleri ise tam tersine pasif dil stoğunun parçası haline geldi. Benzer değişiklikler sözcüksel bileşim dile yansıyor özel sözlükler- örneğin, G. N. Sklyarevskaya'nın editörlüğünde yayınlanan 20. Yüzyıl Sonu Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğünde. Dil Değişiklikleri" (St. Petersburg, 1998; ve diğer yayınlar), anlatılan çağdaki belirli bir kelimenin sözcük stoğunun bir kısmından diğerine taşındığını veya güncellendiğini belirtmek için özel bir işaret sistemi geliştirilmiştir.

Bir kelimenin söz varlığının aktif veya pasif bileşimine ait olup olmadığının özelliklerinden biri olan sözcük birimlerinin kullanımına ilişkin istatistikler frekans sözlüklerinde not edilir. Karşılaştırmalı yeni tip ortaya çıkışı gelişme ile ilişkili olan sözlükbilimsel yayınlar bilgisayar Teknolojisi. Frekans sözlükleri şunlara göre derlenir: bilgisayar işleme belirli bir kelimenin kullanımının sayısal özelliklerini belirlemenizi sağlayan metinler. Çeşitli konuşma materyalleri üzerine yapılmış genel frekans sözlükleri bulunmaktadır. Örneğin, “Rus Dilinin Frekans Sözlüğü”, ed. L. N. Zasorina (Moskova, 1977) yaklaşık 40.000 ünite içerir ve edebi, gazetecilik ve iş metinlerini kapsar; O. N. Lyashevskaya ve S. A. Sharov'un (M., 2009; elektronik versiyon) “Modern Rus Dili Frekans Sözlüğü (Rus Dili Ulusal Derlemi'ndeki materyallere dayanarak)” 50.000'den fazla kelime içermektedir. Belirli bir dil kullanım alanıyla ilişkili frekans sözlükleri vardır (örneğin, “Genel Bilimsel Kelime Dağarcığı Frekans Sözlüğü” (M., 1970), “Rusça konuşma dilinde en sık kullanılan 2380 kelime” (M., 1968) , vb.) ve belirli bir dönemin kelime dağarcığını istatistiksel olarak temsil eden sözlüklerin yanı sıra (A. A. Gruzberg'in (Perm, 1974) yazdığı "16. yüzyılın ikinci yarısı - 17. yüzyılın başlarındaki Rus dilinin frekans sözlüğü"). , belirli bir yazarın veya bireysel çalışmanın dili (örneğin, A. O. Grebennikov “A.P. Chekhov'un Hikayelerinin Frekans Sözlüğü” (St. Petersburg, 1999) tarafından derlenmiştir). Bu tür sözlükler daha derinlere nüfuz etmeye yardımcı olur sanat dünyası yazar.

"Aktif ve pasif kelime dağarcığı", "aktif ve pasif kelime dağarcığı" terimleri yalnızca bir bütün olarak dil için değil, aynı zamanda onu bireysel olarak konuşanlar için de geçerlidir. Aynı zamanda, bir dilin kelime dağarcığının aktif ve pasif bileşimi, belirli bir dili konuşan belirli bir kişinin aktif ve pasif sözlüğüyle örtüşmez: modern Rusça kelime dağarcığının bileşimi onbinlerce dil birimiyle hesaplanır. (normatif sözcük birimlerinin en eksiksiz seti, iki ciltlik “Modern Rusça Kelime Dağarcığı Konsolide Sözlüğü” nde sunulmaktadır, ed. R. P. Rogozhnikova (M., 1991) ve bir kişinin aktif kelime dağarcığı 300 ila 2000 kelime arasında değişmektedir. Belirli bir anadili tarafından aktif olarak kullanılan dil birimlerinin sayısı, konuşmacının genel kültürel düzeyine bağlıdır.Bir dilsel kişiliğin aktif ve pasif kelime dağarcığının bileşimi büyük ölçüde yaşa, ikamet yerine, mesleğe, kişisel özelliklere göre belirlenir. belirli bir kişinin zevkleri ve ilgi alanları.Böylece, 2000'li yılların başında ve ortasında, cep telefonu kullanılan kelimeler: mobil, cep telefonu, Bir tüp vb. Tüm bu kelimeler Rus dilinin aktif kelime dağarcığına aitti ve tüm konuşmacılar tarafından anlaşılabilirdi, ancak belirli bir kişi için (Rusya'nın bölgesine, yaşına, sosyal ve mesleki durumuna bağlı olarak) şu veya bu kelime çevrede olabilir kişisel kelime dağarcığı. Kelimedir kullanışlı (kullanışlı) Avrupa'nın Rusça konuşan nüfusuna, özellikle de Almanya'ya aşina olan, Rusya sakinlerine yabancıydı.

Dilimin sınırları dünyamın sınırlarıdır. (L. Wittgenstein).

Kelime dağarcığınızın sınırlarını birçok yönden genişletmek, dünya hakkındaki fikirlerinizin ufkunu genişletmek anlamına gelir.

Navigasyon

AÇIDAN RUS DİLİ KELİMELERİ

AKTİF VE PASİF STOK

1. Aktif ve pasif kelime dağarcığı kavramı.

2. Güncelliğini yitirmiş kelimeler:

2.1. Tarihselcilikler

2.2. Arkaizmler ve türleri

Eski kelimeler köken bakımından farklıdır. Bunlar öncelikle yerli Rusça kelimelerdir ( pazarlık"Çarşı" boyar, tüccar); Eski Slavizmler ( altın, dolu, yanaklar), yabancı kelimeler (savaş"savaş", Victoria"zafer"). Dolayısıyla “Eski Kilise Slavcası sözlüğü” ile “eskimiş sözcük dağarcığı” kavramları aynı değildir.

Eski kelimelerin eskime dereceleri de farklılık gösterir. İlk grup, anadili İngilizce olanların çoğu için anlaşılmaz olan, yüksek derecede arkaikleştirmeye sahip kelimelerdir. Öncelikle bunlar dilden kaybolmuş ve türev kelimelerde bulunmayan kelimelerdir ( boyun"boyun", Kafes"savaşçı", sıkı"amca"), fahişeler"Şubat", ramen"omuzlar"; ikincisi, bağımsız olarak kullanılmayan ancak türev kelimelerin bir parçası olarak bulunan kelimeler: gevezelik"güzellik" ( saçma), anıt"hafıza" ( anıt), Burada"yağ" ( yağ), prati"yıkamak" ( çamaşırcı, çamaşırhane), meyhaneci"Vergi memuru" ( çile) hain"demirci" ( aldatma); üçüncüsü, modern Rusça'da yalnızca kompozisyonda bulunan kelimeler ifade birimleri: aptal"kendini zor bir durumda bulmak" ( berbat etmek"kalın halatlar yapmak için kullanılan bir makine"), göz elması gibi değerlisin"bir şeyle ilgilenmek" ( gözbebeği"öğrenci"); lahana çorbasındaki tavuklar gibi yakalanmak"Kendinizi zor veya umutsuz bir durumda bulun" ( tavuklar"horoz").

İkinci grup, modern Rusça konuşanların bildiği eski kelimeleri içerir: verst, arshin, atlı tramvay, ses, parmak, NEP, yumruk, tarım işçisi, eyalet, Komsomol, emperyalizm.

Bazı eski kelimeler yaygın isim olarak aktif kullanımdan çıkmıştır, ancak aktif olarak özel isim olarak işlev görmektedir: Belitsa (sincap"sincap"), Volozhin (volog"kabuk") Aksamitov (Aksamit"kadife").

Eski kelimeler arasında modern Rus dilinde aktif kullanımdan kaybolan, ancak diğer dillerde yaygın olarak kullanılan kelimeler de vardır. Slav dilleri: velmi"çok beyaz) velma, Ukraynaca velmi), karın“hayat” (Bulgarca, Hırvatça) karın), Tümü"köy" (bel. ağırlık, Lehçe Wies); düşman"düşman" (beyaz) düşman, Ukraynaca düşman).

Eski kelimeler metinde ve onları eski kategorisine sokan nedenlere göre farklılık gösterir. Kelimeler iki nedenden dolayı aktif kullanımdan düşebilir ve pasif bir kelime haline gelebilir: 1) bu kelimelerin çağrıştırdığı olay ve şeylerin geçip gitmesi ve geçerliliğini yitirmesi nedeniyle; 2) kelimelerin kendisi geçerliliğini yitirir ve yerini başka kelimeler alır.

Geçmiş bir yaşam tarzının nesnelerini, eski kültürü, geçmişin ekonomisiyle ilişkili olayları, eski sosyo-politik ilişkileri adlandıran kelimelere denir. tarihselcilik. Tarihselcilik için aktif kelime dağarcığında paralellik yoktur ve olamaz.

Tarihselciliğin birkaç tematik grubu vardır:

1) sosyo-politik alanla ilgili tarihselcilikler: çar, prens, veche, polis memuru, dilekçe, toprak sahibi, öğrenci, kulak, eyalet meclis üyesi;

2) mesleğe göre kişilerin isimleri: belediye başkanı, öğrenci, fabrika sahibi, mavna taşıyıcısı; Komp. A.'nın romanından örnek: Sophia, okçuları, oturma odalarını ve kumaşçıları, kasaba halkını ve tüm iyi insanları Kremlin'e çağırmak için kurtbağrı ve gevezeler göndermesini emretti.;

3) askeri rütbelerin isimleri ve silah türleri: yüzbaşı, teğmen, kornet, yüzbaşı, hussar, düzenli"Asker, memurun hizmetçisi" harç, arkebus;

4) eski uzunluk, alan, ağırlık, para birimlerinin adları: arshin, kulaç, verst, pound, pud, Grivnası, altyn, elli kopek;

5) ev eşyalarının isimleri: meşale, ışık, prosak, stupa, Armyak, kaftan, kaşkorse, çamaşırcı kadın. Komp. sözlükten örnek: pranik, çamaşırhane“Nehirde çamaşır yıkamak için silindir”; çekip gitmek“sıkarak yıkayın, merdaneyle çırpın.” Tekrar geçmem lazım, yeterince tamir etmedim, sabun kokuyor.

Tarihselcilikler arasında özel bir yer, Sovyet dönemi ve şimdiden tarihselcilik haline geldiler: yiyecek müfrezesi, yoksullar komitesi, eğitim programı, NEP, NEPman, fazla ödenek sistemi, kulübe okuma odası, perestroyka, glasnost, devlet kabulü. Neolojizm olarak ortaya çıkan bu kelimeler, aktif sözlükte uzun süre dayanamadı ve tarihselciliğe dönüştü.

Arkaizmler(Yunan Archaios“antik”) modern şeyler ve fenomenler için modası geçmiş isimlerdir. Bu kelimeler pasif stoğa girdi çünkü dilde aynı kavramlar için yeni isimler ortaya çıktı. Temel fark Tarihselcilik ve arkaizm, arkaizmlerin aktif kelime dağarcığında paralelliklere sahip olmasıdır: Bu- Bu, gözler- gözler, boşuna- boşuna, denize açılmak- denize açılmak.

Kelimenin bir bütün olarak mı yoksa anlamının mı güncelliğini yitirdiğine bağlı olarak, arkaizmler sözcüksel ve anlamsal olarak ikiye ayrılır; sırasıyla sözcüksel arkaizmler arasında aşağıdaki gruplar ayırt edilir:

1) uygun sözcüksel arkaizmler - aktif stoktan farklı bir kökten gelen kelimelerle değiştirilen kelimeler: Audrina- yatak odası, hırsız- hırsız, soyguncu, komon- atış, peşin- Çünkü, sağ el – sağ el, Shuitza- sol el, parmak- parmak, kaş- alın, boyun- boyun, Percy- göğüs, anıt- hafıza, Ruh- ruh;

2) sözcüksel-kelime-biçimlendirici arkaizmler - aktif kullanımda diğer morfemlerle tek köklü kelimelerle değiştirilen kelimeler: dostluk- dostluk, yardım- yardım, varlık- varlık, gergin- gergin, taşıyıcı- taşıyıcı, ıssızlık- ıssızlık, insanlık- insanlık;

3) sözcüksel-fonetik arkaizmler, aktif kelime dağarcığında farklı ses görünümüne sahip kelimelerle eşanlamlı olan kelimelerdir: işemek- şair, oda- sayı, Felsefe- Felsefe, İspanyol– İspanyolca, iyi- cesur, hastane- hastane, Klob- kulüp. Bu tür arkaizm aynı zamanda eksik kombinasyonlara sahip Eski Slavizmleri de içerir: soğuk, breg, altın, süt.

Çeşitli sözcüksel-fonetik arkaizmler, yalnızca aksanın geçerliliğini yitirdiği aksanolojik arkaizmlerdir: sembol – sembol, dilbilimci – dilbilimci, epigraf – epigraf. Evlenmek:

Oldukça iyi Latince biliyordu.

Epigrafları anlamak için(Puşkin).

4) gramer arkaizmleri farklıdır modern kelimeler modası geçmiş gramer biçimleriyle: salon- salon, korkmuş– korku, manfeta– manşet, piyano(Fr.) - piyano(Bay.), kuğu(Fr.) - kuğu(Bay.), kürekler – kürekler, yüzükler – yüzükler.

Lexico-anlamsal arkaizmler, aktif kelime dağarcığında korunan ve anlamı geçerliliğini yitirmiş kelimelerdir: dil"insanlar", karın"hayat", tren istasyonu"eğlence tesisi" yalan"söylemek", bir utanç"gösteri" afiş"köylüler için pasaport" idol"pagan idolü" emir"idari kurum" abone"Binaları ve tavanları boyayan bir sanatçı."

Modern Rus dilinde tarihselcilik ve arkaizmlerin işlevleri farklıdır. Tarihselciliklerin hiçbir paralelliği yoktur. modern dil ve bu nedenle geçmişin nesnelerini ve olaylarını adlandırmak gerektiğinde bunlara değinilir. Günümüzde tarihselcilik öncelikle tarihle ilgili bilimsel metinlerde aktif olarak kullanılmaktadır. Tarihselciliğin bir başka kullanım alanı da tarihi sanat eserleridir: A. Tolstoy'un “Büyük Peter”, “Boris Godunov”, V. Kostylev'in “Korkunç İvan”, “Sana özgürlük vermeye geldim” vb. Dolayısıyla “Büyük Peter” romanında tarihselcilik var boyar, kahya, altyn, gridnitsa, volost, rahip, ejderha ve benzeri.

Modern kelimelerin "eş anlamlıları" olan arkaizmler, ek üslup tonlarıyla onlardan farklıdır. Bu nedenle metinlerdeki arkaizmler, aşağıdaki amaçlar için canlı bir üslup aracı olarak kullanılır:

1) Çağın lezzetini yaratmak, eski konuşmayı stilize etmek: “ Yaşasın! Sayın Bombardier'e Vivat!»; « Victoria'nın çok hoş olduğu ortaya çıktı...»; « Bu dünya utanç verici savaşlardan daha iyi değil mi??. Komp. ayrıca Pyotr Grinev'in Puşkin'in "Kaptanın Kızı" adlı eserinden Masha Mironova'ya yazdığı aşk mektubundan bir parça:

Talihsizliklerimi öğrenen sen,

Bana acı, Masha,

Boşuna ben içerim bu şiddetli kısım,

Ve senin tarafından büyülendim.

2) konuşmaya yüksek, ciddi bir ses vermenin bir yolu olarak: " Kalk peygamber, gör ve dinle,

isteğimle yerine getirilecek,

Ve denizleri ve karaları atlayarak,

fiiliyle insanların gönüllerini yak!"(Puşkin).

Yüz yıl geçti ve genç şehir,

Dolu ülkelerde güzellik ve harikalar var,

Ormanların karanlığından, Blat'ın bataklıklarından

Muhteşem bir şekilde, gururla yükseldi(Puşkin).

Yevtuşenko: “ Ey Rus şehirleri ve kasabaları!»

Engellemek: " Ve kan yanaklara hücum ediyor…»; « Anne ne kadar süre ıkınmalı??»

3) modası geçmiş kelimeler yazarlar tarafından hiciv ve mizah yaratma aracı olarak kullanılıyor:

: « Her satırda bir uşak eli görülüyor; Taganrog'da pek çok kişi eşlerini ve kızlarını özlüyor"; [kardeşi İskender'i kızının doğumundan dolayı bir mektupta tebrik eder]: Yeni doğan, fiziksel ve ahlaki güzelliğini, altın sesini aşarak uzun yıllar yaşasın ve sonunda tüm Taganrog lisesini baştan çıkarıp umutsuzluğa sürüklendikten sonra kendine yiğit bir koca kapsın (vaftiz ol, seni aptal!) öğrenciler!

: « Yönetmen sıska parmağını loş gökyüzüne doğru kaldırarak çığlık attı" “Ivan Vasilyevich Mesleğini Değiştiriyor” filminden örnekler (oyuna dayanan senaryo) da gösterge niteliğindedir: Krala böyle mi dilekçe veriyorsunuz? Temizlikçi votka yaptı mı? Kimin olacaksın? Soylu kadını neden gücendirdin? Kimin kölesi? Lepota! ve benzeri.

2.4. Tarihsel sözlükler, bir dilin varlığının belirli tarihsel dönemlerine ait söz varlığını kaydeder, sözcüklerin anlam ve biçimlerinin yanı sıra bu sözcüklerde meydana gelen değişiklikleri de yansıtır. En ünlü ve önemli tarihi sözlük “Eski Rus dili sözlüğü için materyaller” dir. Sreznevsky bu sözlük üzerinde neredeyse 40 yıl çalıştı ancak tamamlayacak zamanı yoktu. Sözlük, yazarın 1893-1912'deki ölümünden sonra yayınlandı. 1958'de üç cilt halinde yeniden yayımlandı.

Sözlük, 11. yüzyıldan 14. yüzyıla kadar 2.700 kaynaktan alınan yaklaşık 120.000 kelimeyi içeriyor. Sreznevsky'nin sözlüğündeki kelimelerin anlamları eşanlamlılarla aktarılmaktadır; birçok kelimenin Yunanca ve Latince karşılıkları vardır. Her anlam örneklerle gösterilmiştir. Sözlüğün de eksiklikleri var: Orijinal Rusça ve Eski Kilise Slavcası kelimeleri ayırt edilemiyor, gramer ve üslup işaretleri yok, her zaman doğru değil ve tam yorumlama kelimelerin anlamları. Ancak buna rağmen sözlük, 11. - 15. yüzyılların Eski Rus dilinin en eksiksiz kelime dağarcığı koleksiyonudur. Bu sözlük, eski Rus anıtlarını okurken ve eski Rus dilini incelerken vazgeçilmezdir.

1975 yılından itibaren “11. – 17. Yüzyıllar Rus Dili Sözlüğü” yayınlanmaya başlandı ve halen yayımı devam ediyor. Sözlük, kullanım sıklığı en yüksek olan yaklaşık 60 bin kelimeyi içerecek. Dilbilgisi veya üslupla ilgili hiçbir işaret yoktur. Sözlüğün başlığı “Rus dili” kavramını genişletiyor. 11. - 14. yüzyıllarla ilgili olarak "Eski Rus dili" terimi genel olarak kabul edilmektedir ve ancak 14. yüzyıldan beri Rusça olarak adlandırılmaktadır.

Genel tarih sözlüklerinin yanı sıra bireysel yazılı anıtlara yönelik referans sözlükleri de bulunmaktadır. Böylece 60'lı yılların başından itibaren tarihi ve filolojik “Sözlük-Referans Kitabı” Igor'un Kampanyasının Lay'ı” ayrı baskılarda yayınlandı.

Kelimelerin eskimesinin tersi olan süreç ise yeni kelimelerin ortaya çıkmasıdır. Bilimin, teknolojinin, kültürün, sanayinin, tarımın gelişmesi ve yeni teknolojilerin gelişmesi Halkla ilişkiler- bunlar toplumda ortaya çıkan yeni ihtiyaçları karşılamak için yeni nesnelerin, olayların, kavramların adı olarak hizmet eden yeni kelime ve deyimlerin ortaya çıkmasının ana nedenleridir. Dolayısıyla her yeni oluşum sosyal bir olgudur.

Bir dilde yeni kavramları belirtmek amacıyla ortaya çıkan ve henüz aktif söz varlığına girmemiş kelimelere denir. yeni sözcükler(Yunan neo'lar– yeni ve logolar– kelime, kavram). Bu tür kelimeler, nihayet dile aşina olana ve aktif kelime dağarcığının bir parçası haline gelene, tazelik ve sıradışılık çağrışımına sahip kelimeler olarak algılanana kadar yeni sözcük olarak kalır. Geçmişte neolojizmler kelimelerdi görünüm, gelecek, vatandaş, buzdağı, otobüs, hangar.

Yeni ortaya çıkan bir kelimenin genellikle hemen belirli bir kalıba göre oluşturulan yeni bir kelimenin ortaya çıkmasına yol açması karakteristiktir. Sonuç olarak, kelime oluşumu serisi ortaya çıkar: havaalanı – kozmodrom – lunodrome, su alanı, roketatar, tank alanı, traktör yolu; arazi gezicisi - ay gezicisi, gezegen gezicisi, mars gezicisi, tahıl gezicisi; elektron – politron, heattron, klimatron, mikrotron.

Sovyet döneminde birçok yeni kelime ve deyim ortaya çıktı. Bu, sosyal ilişkilerde radikal bir çöküşün meydana geldiği devrimci çağlarda, neolojizmlerin toplumda ortaya çıkan yeni ihtiyaçları karşılıyor gibi görünmesiyle açıklanmaktadır.

Dilde mevcut olan unsurlara (morfemlere) dayanarak yeni kelimeler yaratılır, yani. eski dilsel materyalden. Önemli durum bir neolojizmin ortaya çıkması için - bir modelin varlığı (kelimenin oluşturulduğu model). Kelimeler, yeni kelimelere yol açan üretken kalıplara göre yaratılır. Örneğin televizyon kelimesinin oluşumundaki üretken modele göre, kelimeler müdahale, kozmovizyon; Elektronlara benzetilerek aşağıdakiler oluşturuldu: politron"elektron ışın cihazı" iklimtron“Doğal iklim koşullarını yaratmaya yönelik bir yapı.”

Yeni kelimeler yaratmada temel oluşturma yöntemi verimlidir: devlet aygıtı, akupunktur, telsiz telefon, Avrupa Parlamentosu vb. – ve kısaltma yöntemi (karmaşık kısaltılmış kelimeler oluşturma): serseri(yüzsüz Özel yer Konut), Askeri sanayi kompleksi(askeri-endüstriyel kompleks), Çevik kuvvet polisi(özel polis birimi), kitle iletişim araçları(kitle iletişim araçları).

Bir dilde görünen tüm kelimeler hoş karşılanmaz. Başarılı bir şekilde oluşturulmuş kelimelerin yanı sıra bazen hantal, başarısız, bazen de telaffuzu zor kelimeler ortaya çıkar. 20'li - 30'lu yıllarda gereksiz karmaşık ve bileşik kelimelerin yaratılmasında bir artış oldu. Bu durum “Hamam” oyununda ve “Oturanlar” şiirinde hicivli bir şekilde alay konusu olmuştur. Şair şu ironik oluşumlara değinir: Glavnachpup'lar(onay yönetimi baş müdürü), kurumun adı ABVGJZKom vb. Bu tür keyfi sözlerle mücadele edilmelidir.

Nispeten yakın zamanda ortaya çıkan neolojizmler şu kelimeleri içerir: varlıklar, broker, kupon, dumping, distribütör, emlakçı, pazarlama, yönetici, özet, gerilim, oyuncu seçimi, ikebana, vücut geliştirme, hamburger, pizza, alternatif, derecelendirme, görevden alma, açılış, zirve, sponsor, tarayıcı, monitör, yazıcı, web sitesi, dosya vb. Kelimeler başarılı bir şekilde oluşturulmuşsa ve ifade ettikleri fenomenler yaşamda sağlam bir şekilde yerleşmişse, o zaman isim hızla bir neologizm olmaktan çıkıp aktif bir kelime dağarcığı haline gelir.

Hayata ayak uyduramayan sözlükler, yeni bir kelimeyi zamanında kaydedemiyor. Dildeki tüm yeni gelişmelerin ilk kaydedeni süreli basın - gazete ve dergilerdir. Süreli yayınlar, bilim ve teknolojinin tüm buluşlarına, dünyadaki tüm olaylara inanılmaz bir hızla yanıt veriyor. kamusal yaşamülkeler, üretim, uluslararası yaşam.

Her çağın, sonraki dönemlerde tanıdık ve hatta modası geçmiş olarak algılanan kendi neologizmleri vardır.

3.1. Dilsel ve bireysel yazarların neolojizmleri arasında farklılıklar vardır. Ortak dilsel neolojizmler, ortak dilde ortaya çıkan ve anadili konuşan herkes tarafından bilinen yeni sözcüksel oluşumlardır: sponsor, ekmek kızartma makinesi, fikir birliği, enflasyon, seçmen vb. Genel dilsel neolojizmler iki türe ayrılır - sözcüksel ve anlamsal. Sözcüksel neolojizmler– bunlar yeni veya önceden var olan kavramların yeni adlarıdır: tasarımcı, ralli, hızlandırma. Semantik neolojizmler– yeni anlamlara sahip kelimeler. Bu anlamlar, kelimenin mecazi kullanımının sonucudur, bu da çok anlamlılığın daha da gelişmesine ve kelimenin kullanım kapsamının genişlemesine yol açar. Örneğin: coğrafya“bir şeyin herhangi bir yere, bölgeye dağıtımı, yerleştirilmesi”; palet"çeşitlilik, bir şeyin çeşitli tezahürü" dik“güçlü bir izlenim bırakmak; olağanüstü"; “Eylem ve davranışlarında özellikle zulüm göstermek; onunkini gösteriyor Fiziksel gücü veya büyük etki», çatı"kapak; koruyan, tehlikeden koruyandır.”

Bireysel yazarın neolojizmleri (fırsatçılıklar ) ifadenin anlamlılığını arttırmak için kelime sanatçıları, yayıncılar vb. tarafından oluşturulan kelimelerdir. Dilbilimsel neolojizmlerden farklı olarak, bireysel yazarlar aday değil, ifade edici bir işlevi yerine getirirler, nadiren edebi dile geçerler ve genellikle ülke çapında kullanılmazlar (istisna, kelime türünün izole edilmiş örnekleridir) toplantı öncesi). Genel dilbilimsel neologizmler gibi, ara sıracılıklar da dilin yasalarına göre, dilde mevcut olan morfem modellerine göre oluşturulur, bu nedenle bağlam dışına çıkarılsalar bile anlaşılabilirler: saksı, Küchelbeckerizm(Puşkin), çocuklar, nefes alacak pencere(Çehov); çok katlı, dağınık, kahya(Mayakovski), pürüzlü, köpüklü, çınlayan(Yesenin), liderlik, arkadaşsızlık, sevgisizlik, yumruluk(Yevtuşenko).

Bireysel yazarın oluşumları arasında anlamsal neolojizmler de olabilir: kavak"yaya", sorunlar"alkış", meme"hayal edildi" Sülün"elektrikçi", kara"dalkavukluk" vb.

Neolojizmler esas olarak yalın bir işlevi yerine getirir. Genel dilsel neolojizmler bilimsel, gazetecilik ve günlük konuşma tarzlarında bulunur: Amerikalı bilim adamları, büyük Rus kimyager Dmitri Mendeleev'in onuruna 000 numaralı elemente "mendelevyum" adını vermeyi önerdiler. Uçuşun asıl görevi uzay aracına yanaşmaktır. Bireysel telif hakları öncelikle kurgu ve gazetecilikte kullanılır:

Yanağın dikkatlice hatırlamasına izin ver,

Kavgadan sonra seni nasıl teselli ettim

Dilin pürüzlülüğü

Her şeyi anlayan köpek(Eut.).

Ancak genellikle bireysel yazarların yeni sözcükleri üslup amacıyla, öncelikle mizah, hiciv ve alaycılık yaratmak için kullanılır: Çar. Mayakovski'nin evinde : Koca karısıyla dalga geçiyor; Ancak Londra vekildir ve yumruğunu kaldıramayacak kadar tembel değildir.

Yeni kelimelerin sözlükleri uzun zamandır Neolojizmlere ilgi uzun zaman önce ortaya çıkmasına rağmen mevcut değildi. Petrus'un zamanında, "Yeni Sözcük Sözlüğü" derlenmişti; kısa sözlük yabancı kelimeler. Yeni kelimelerden birkaçını sözlüğüme ekledim. Düzenlenen “Rus Dili Açıklayıcı Sözlüğü”, neolojizmlerin kompozisyonunda önemli hale geldi. Daha da büyük bir kısmı Ozhegov'un sözlüğüne ve ardından BAS ve MAS'a dahil edildi.

1971'de 60'ların basın ve edebiyatından alınan materyallere dayanarak hazırlanan bir sözlük-referans kitabı yayınlandı: “Yeni kelimeler ve anlamlar”, ed. Ve. Sözlük en sık kullanılan kelimelerin yaklaşık 3.500'ünü açıklıyor. Sözlük normatif değildir ancak içindeki birçok kelimeye biçimsel işaretler verilmiştir. Bireysel yazarların yeni oluşumları ve sözlüklerde yer alan kelimeler.

1978'den bu yana, “Rusça Sözlükte Yenilik” yıllıkları ayrı baskılarda yayınlanmaktadır: Sözlük Malzemeleri-77, SM-78, SM-79, SM-80, düzenlenmiştir. Bu sayılar, sözlüklerde kayıtlı olmayan kelimelerin sözlükbilimsel tanımlarını, kelimelerin yeni anlamlarını, belirli bir yılın süreli yayınlarından alınan deyimleri içeren deneysel yayınlardır. Yeni kelimeler için tarihsel ve kelime oluşumu bilgileri verilmektedir.

2000 yılında, Rusya Bilimler Akademisi Dil Araştırmaları Enstitüsü, “20. Yüzyılın Sonu Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü: Dil Değişiklikleri” ni yayınladı. Bu sözlük, Rus dili tarihinin karmaşık ve tartışmalı dönemlerinden birinin (1995 – 1997) kelime dağarcığını sunmaktadır. Sözlüğün yazarları tarafından oluşturulan ve yaklaşık 2 milyon kelime kullanımını içeren kart dizininden sözlükte, modern yaşamın her alanını yansıtan yaklaşık 5,5 bin kelime ve ifade yer alıyor. Sözlük, kelime hakkında kapsamlı ve çeşitli bilgiler sağlar: yorumlama, alıntı şeklinde örnekler, ansiklopedik veriler, üslup özellikleri, kelime kullanım özellikleri ve gerekirse etimoloji; Sözlük girişi eşanlamlıları, zıt anlamlıları, kalıplaşmış ifadeleri ve deyimsel birimleri içerir. Sözlükte kelimelerin geçmişteki işleyişi ve anlam değişiklikleri hakkında bilgiler yer almaktadır. Sözlük, genellikle iyi bilinen akademik sözlüklerin kapsamı dışında kalan dinamik süreçleri açıklar.

Rus dilinin kelime dağarcığı bir ayna gibi toplumun tüm tarihsel gelişimini yansıtır. Süreçler üretim faaliyetleri Yaşamın insani, ekonomik, sosyal, politik, kültürel gelişimi - her şey sürekli değişen ve gelişen kelime dağarcığına yansır. Aslında bilimin, teknolojinin, sanayinin gelişmesiyle birlikte, Tarım yeni toplumsal ve toplumsal kavramların ortaya çıkması ve gelişmesiyle birlikte kültür, Uluslararası ilişkiler yeni kavramlar ortaya çıkıyor ve dolayısıyla bu kavramları adlandıracak kelimeler ortaya çıkıyor. Tam tersine herhangi bir gerçeklik olgusunun ya da nesnenin yaşamdan kaybolmasıyla birlikte onları adlandıran sözcükler de kullanım dışı kalır ya da anlamları değişir. Ekim Devrimi'nden sonra ayrıldılar

Bölüm 1. Kelime kullanımının doğruluğu 147

kelimenin kullanımından grev, açık artırma, merhamet, hayırseverlik, vali, eyalet, zemstvo, mürebbiye, idari bölge, ibadet, spor salonu, hayırsever, tüccar, asilzade. Artık bu olguların yeniden hayata dönmesiyle birlikte bu sözler yeniden konuşmalarımıza girdi.

Kelimelerin konuşmada ne kadar aktif kullanıldığına bağlı olarak, Rus dilinin tüm kelime dağarcığı iki büyük gruba ayrılır: aktif kelime bilgisi (veya aktif kelime bilgisi) ve pasif kelime bilgisi (pasif kelime bilgisi). Aktif kelime dağarcığı, anlamı Rusça konuşan herkes için açık olan günlük kelimelerden (yaygın olarak kullanılan kelimeler) oluşur. Kural olarak modern yaşamın kavramlarına atıfta bulunurlar. Bunlar eski olabilir ancak geçerliliğini yitirmemiş kelimeler değildir: adam, Su, iş, ekmek, ev ve benzeri.; terimler: avukat, mahkeme, sanayi, bilim, atom vesaire.

Pasif kelime dağarcığı, günlük iletişimde çok nadiren kullanılan kelimeleri içerir. Uygun ve gerekli bir duruma kadar hafızada saklanır. Bunlar ya modası geçmiş kelimeler ya da henüz yaygın olarak kullanılmayan yeni kelimelerdir.

Güncelliğini yitirmiş kelime dağarcığı

Yani modası geçmiş kelimeler. Eski yaşamın, kültürün, hayattan kaybolan eski sosyo-politik ve ekonomik ilişkilerin nesnelerini adlandırırlarsa, örneğin: boyar, zincir posta, smerd, Armyak, serf, sonra bizden önce tarihselcilik. Sovyet döneminde ortaya çıkan ve Sovyet iktidarının ilk ve sonraki yıllarında fenomen olarak adlandırılan bazı sözler de tarihselcilik haline geldi: NEPman, gıda müfrezesi, gıda vergisi, fazla ödenek sistemi, Halk Komiseri, Stakhanovite, Ekonomi Konseyi, Komsomol vb. Perestroyka sonrası dönemde kelime tarihselleştirilir kopek.

Ek olarak, güncelliğini yitirmiş kelimeler şu anda mevcut olan olguları ve nesneleri ifade edebilir, örneğin: yanaklar(yanaklar), işemek(şair), uçak(uçak), Bu(Bu), kapüşon(elbise), gençlik(genç), vb., yani bunlar modern şeylerin ve fenomenlerin modası geçmiş isimleridir. Ve bu kelimelere denir arkaizmler. Dil gelişimi sürecinde bunların yerini eşanlamlılar aldı: süvari - süvari, yatak - yatak, iller - çevre, vilayet - bölge, yetimhane - yetimhane vb. Son üç kelime yine konuşmamıza dönüyor gibi görünüyor.

Her metinde eski kelimelerin kullanımı gerekçelendirilmelidir. Tarihselcilik genellikle özel olarak kullanılır.

148 Bölüm I. Bir avukatın konuşmasında dil birimlerinin işleyişi

geçmiş yılların olaylarını ifade eden bilimsel ve tarihi edebiyat. Arkaizmler, kural olarak, konuşmaya ciddiyet, pathos veya ironi dokunuşu vererek üslup işlevlerini yerine getirir. Böylece F. N. Plevako, 30 kopeklik bir çaydanlığı çalan yaşlı bir kadın vakasıyla ilgili ünlü konuşmasında kasıtlı olarak arkaik bir biçim kullanıyor. on iki Diller, bu sadece konuşmaya ciddiyet kazandırmakla kalmıyor, aynı zamanda onu ironik bir tonla renklendiriyor. Ya.S. Kiselev'in savunma konuşmasındaki aynı işlev, hayali kurbanın adının arkaik biçimiyle de gerçekleştirilir - Natalia Feodorovna ve modası geçmiş - çalıntı . Günlük konuşmada modası geçmiş kelimeler çoğunlukla ironik bir renk verir ve mizah yaratır.

İÇİNDE yazı bir tür avukat resmi iş tarzı, modası geçmiş kelimeler uygunsuzdur. Ancak sorgulananların cevaplarında sorgulama protokolüne kaydedilebilirler. Güncelliğini yitirmiş kelimelerin, ifade edici çağrışımları dikkate alınmadan kullanılması, üslup hatalarına yol açar: Hane halkını döven sanık Şişkin şu anda tutuklama evinde bulunuyor. Uygunsuz şekilde kullanılan güncelliğini kaybetmiş kelimeler metne tamamen dinsel bir hava katabilir: Bu başvuruya bir kira belgesi eklenmiştir. Sık sık tekrarlanmaları totolojiye yol açar.

1903 tarihli Ceza Kanunu'nda çok sayıda arkaizm ve tarihselcilik vardır1: haraç, polis, tüketim vergisi, kumarhane, soylular, tüccarlar, zemstvo servisi, ağır çalışma, sınıf toplantıları, talepler, sadaka, kale, çalışma evi, tefecilik, yasa, yönetim, sağlık, izin, küfür, suç, mağazalar, bu, bunlar, bunlar, yerliler, ebeler, zinalar, dolayısıyla yabancılarla değiş tokuşlar kabileler, konular, güvenilir, tutuklu, dekanlık, tutuklama, il, ilçe, rütbe, huzursuzluk, gasp, hapis, işçi, müstehcenlik, yasallaştırma. Burada arkaik formları da buluyoruz: başıboş dolaşmak, içmek, izin verilen, hipnotizma, kurmak, bulaşıcı hastalıklar, aile Haklar. RSFSR Ceza Kanunu eski kelimelerden korunuyor davranmak , Bir suç fiilinin veya ihmalinin en doğru şekilde adlandırılması olarak, işlemek özel bir hukuki anlamı vardır. Modası geçmiş kelimeler çok (Madde 129) gizleme (Madde 185) kanunun resmi dilini vurgulamaktadır.

Sanatta. Terim yerine yerel geleneklerin kalıntılarını isimlendiren RSFSR Ceza Kanunu'nun 232'si akrabalar haklı olarak kullandı

Bölüm 1. Kelime kullanımının doğruluğu 149

eski konuşma dili eşanlamlısı akrabalar, bir klanın üyelerini belirtir.

İÇİNDE açıklayıcı sözlükler kullanılmayan kelimeler işaretlenmiştir modası geçmiş

§ 2. Yeni kelimeler

Hariç modası geçmiş kelime dağarcığı pasif kelime dağarcığı şunları içerir: yeni sözcükler(Yunanca neos'tan - yeni + logolar - kelime) - dilde yakın zamanda ortaya çıkan kelimeler. Neolojizmler yeni bir olgu, nesne veya şeyle birlikte ortaya çıkar ve yenilikleri konuşmacılar tarafından hissedilir. Bilimsel, kültürel ve kültürel alanda büyük başarılar endüstriyel gelişme Ekim sonrası dönemde çok sayıda yeni kelime hayat buldu, örneğin: kollektif çiftlik, metro, yürüyen merdiven, Komsomolets... Bazı yeni kelimeler yeni başarıları ve keşifleri ifade eder. Böylece, birkaç on yıl önce kök, yeni kelimelerin oluşumu için verimliydi uzay-: kelimeden sonra astronot kelimeler kozmik hızla ortaya çıktı kozmofizikçi, uzay gemisi, kozmodrom, uzay navigasyonu, kozmovizyon, geokozmos vb. Kökten birçok yeni kelime ortaya çıktı vücut -: televizyon ekipmanı, televizyon kulesi, teletip, telekonferans ve benzeri.

Günümüzde sürekli yeni kelimeler doğuyor. Hemen hemen her gazetede, her dergide yeni çıkan bir kelimeyi bulabilirsiniz. Yeni kelimelerin çoğu siyasi, ekonomik ve sosyal yaşam fenomenlerini adlandırıyor ve bu nedenle hızla aktif kelime dağarcığının bir parçası haline geliyorlar: perestroyka, tarım endüstrisi, devlet kabulü, düzenleme, değişim, etki, özelleştirme, dahil olma, gayri resmi, vatandaşlıktan çıkarma, seçmenlik vb. Bunlar modaya uygun şeylerin ve fenomenlerin isimleri olabilir: karışık kumaşlar, spor ayakkabıları, Varenka, disko, hamile bırakma, video salonu, Hayatta ortaya çıkan olumsuz olaylar: çarpıklıklar, evsizler, bela, hastalık... Günlük dilde kullanılan kelimeler yazılı basında aktif olarak kullanılmaya başlandı söz ver, beğen, yardım et: Bugün reşit olmayanlar arasında suç oranlarında belirgin bir artış var ve bu da 2-3 yıl içinde toplam suç sayısında bir artış olacağının sinyalini veriyor 2.

Dilde var olan kelimelerin anlam yapısının değişmesi sonucu yeni kelimeler oluşabilmektedir. Bu yüzden, belirsiz kelime resmi 1) bir çalışanı belirtir Devlet kurumu... 2) resmi olarak görevleriyle ilgili olan bir kişi -

150 Bölüm P. Bir avukatın konuşmasında dil birimlerinin işleyişi

Orası. İÇİNDE Sovyet dönemi 2. anlamda kullanılmış, 1. anlamda ise tarihselcilikti. Günümüzde yine bir devlet kurumunun çalışanını ifade etmektedir. Kelime servis aracı üç anlamı vardır: 1. Cheln. 2. Atkı ipliklerinin döşenmesi için dikdörtgen oval bir kutu veya sarım ipliğine sahip blok şeklinde bir tezgahın parçası. 3. Çift iplik dikiş makinesinin masura ipliğini besleyen kısmı. Günümüzde bu kelime yeni bir anlam kazandı: Mal alıp satmak amacıyla yurt dışına seyahat eden kişileri ifade ediyor. Kelimenin anlamının aktarımı, eylemlerin benzerliğine dayanarak gerçekleşti: "ileri geri" hareket etmek. Kelimelerin yeni bir anlamı var yumru, yerine geçmek; üzerinden geçmek, yüksük, almak, dökmek, soğutmak, berbat etmek B ve benzeri.

Yeni kelimeler dil tarafından farklı şekillerde edinilir. Pasif kelime dağarcığından aktif kelime dağarcığına geçerler ve eğer ifade ettikleri kavramlar yaşamda sağlam bir şekilde yerleşmişse yaygın olarak kullanılırlar. Bazı kelimeler dilde kök salmaz, bazıları ise tek tek yazılmıştır. Rsagozh gibi uyumsuz neolojizmler ( tepki), şantaj(yerine şantaj), anaokulu, vatandaşlıktan çıkarma vb. Neologizmler yanlış oluşturulmuş çok kirli, petrolle kirlenmiş, pazarlığa açık, Her ne kadar “yazarlar” bunları terim olarak kullanmış olsa da. Şuna benzer sözler konuşmaya komik bir hava katıyor: Uzun süren yağışlar sonucu yollarda büyük çukurlar oluştu. Veya: Depo özel olmasına rağmen maddi değerler indirimli fiyatlar 3. Bireysel neolojizmler, ifade ettikleri olgu veya nesnelerin ortadan kalkmasıyla birlikte dilde geçerliliğini yitirir. Kelimelerde böyle oldu saçmalık, resmi olmayan, devlet kabulü. Belki de sözcük tarihselci olmaya başlıyor perestroyka. Kelimenin ilginç tarihi balıkçı yaka . 60'lı yıllarda dilimize girdi, o yıllarda kadın kazağının moda olduğunu söylemek; Birkaç yıl sonra balıkçı yaka kazaklar artık giyilmediğinden kullanım dışı kaldı. Ve şimdi yine modayla birlikte bu kelime aktif kelime dağarcığına geri döndü. Bu kılavuz yayınlanırken kelime yeniden güncelliğini yitirebilir.

Genel olarak, yeni kelimeler Rus dilinin kelime dağarcığını yenilemek için tükenmez bir kaynaktır.

Kendi kendine test soruları

1. Rus dilinin kelime dağarcığı neden aktif ve pasif olarak bölünmüştür? 2. Aktif kelime dağarcığına hangi kelimeler dahildir?

Bölüm 1. Kelime kullanımının doğruluğu 151

kompozisyon, hangisi - pasif kelime dağarcığında? 3. Tarihselcilik ve arkaizmler nasıl farklılık gösterir? Konuşmadaki işlevleri nelerdir? 4. Neolojizmler nelerdir? Aktif kelime dağarcığına ne zaman giriyorlar?

Pratik bir ders için örnek plan

Teorik kısım

1. Yaygın olmayan kelime dağarcığı. Kavramın tanımı.

2. Tarihselcilik ve arkaizmlerin kullanım alanları ve işlevleri.

3. Neolojizmler, yeni kelimeler.

4. Pasif kelime dağarcığının kullanımından kaynaklanan hatalar.

Pratik kısım

Egzersiz yapmak 1. 1903 tarihli Ceza Kanunundan alınan örneklerde (bkz. s. 148), tarihselcilik ve arkaizmlere dikkat edin; Kanun metninde kullanımlarının yasallığını gerekçelendirin. Arkaizmler için modern eşanlamlıları seçin.

Görev 2. RSFSR Ceza Kanunu, RSFSR Ceza Muhakemesi Kanunu, Rusya Federasyonu Medeni Kanunu ve RSFSR Medeni Muhakemeleri Kanunu'ndan 15'er makale okuyun, içlerinde pasif kelimelerin varlığı hakkında bir sonuç çıkarın.

Egzersiz yapmak 3. Hangi usuli işlemlerde ve neden güncelliğini yitirmiş sözcüklerin ve neolojizmlerin kullanılabileceğini yanıtlayın. Örnekler ver.

Görev 4. Ya.S.'nin birkaç savunma konuşmasını okuyun. Kiseleva, içlerindeki güncel olmayan kelimeleri işaretleyin. Bunları kullanmanın nedenlerini açıklayın.

Görev 5. Basılı yayınlarda ve radyoda parçalama gibi kelimelerin kullanımını nasıl algıladığınızı bize anlatın, sovyet, parti, çöküş, topaklar, hile, chernukha, dolar . Anlamları nelerdir? , stilistik renklendirme, kullanım alanı?

Egzersiz yapmak 6. Güncelliğini yitirmiş sözcük dağarcığının ve yeni sözcüklerin uygunsuz kullanımından kaynaklanan hataları düzeltin.

Mağdurların ifadesini alan polis departmanı, vestiyer görevlileri hakkında dava açtı. Şüphelinin belirtilen eylemleri, önleyici tedbiri aynı bırakmamıza izin veriyor. Yönetimin sahip olduğu fazla ekipman fabrikalar arası fona aktarılmalıdır. El konulan vazo ise hiçbir değeri olmadığı için kırılarak imha edildi. Sanık bilinmeyen bir yöne doğru yola çıktı ve tutuklanana kadar orada kaldı.

152 Bölüm P. Bir avukatın konuşmasında dil birimlerinin işleyişi

Görev 7. Eserlerle tanışın: 1) Yeni kelimeler ve anlamlar: Sözlük-başvuru kitabı. 70'lerin basın ve edebiyatı materyalleri / E. A. Levashov, T. N. Popovtseva ve diğerleri M., 1984. 2) Yeni kelimeler ve yeni kelimelerin sözlükleri: [Sb. Madde] / Temsilci. ed. 3. N. Kotelova. L., 1983. 3) Rus dili. Ansiklopedi / Böl. ed. F. P. Filin. M., 1979 (bkz. sözlük girişleri: neolojizm, pasif kelime dağarcığı, eski kelimeler). Bu tür sözlüklerin bir avukat için önemine ilişkin görüşünüzü belirtin.

Görüntüleme