Ses girişi ile iPhone için çevrimdışı çevirmen. iPhone için Google Tercüman: İnternet olmadan (çevrimdışı), kameradan çeviri, konuşma modu ve hepsi ücretsiz

Bugün rahatlıkla söyleyebiliriz ki en iyi uygulamalar iPad ve iPhone da dahil olmak üzere mobil cihazlar için, İnternet kapalıyken tam olarak çalışabilen cihazlardır. Bu nedenle birçok geliştirici bu tür yazılımların oluşturulmasında aktif olarak yer almaktadır ve sözlükler de bir istisna değildir. İOS çevrimdışı tercümanı, işlevselliğini her yerde ve her zaman kullanmanıza olanak tanıdığı için İnternet'e sürekli bağlantı gerektiren benzer bir uygulamadan daha kullanışlıdır. Bu tür programlar özellikle yerel İnternet ağına her zaman bağlanma fırsatı bulamayan turistler için faydalıdır.

Bugün yeterince var çok sayıda iOS için çevrimdışı çevirmenler olduğundan en uygun olanı seçmek genellikle zordur. Bu nedenle gerekli uygulamayı seçmeden önce kullanıcılar arasında en popüler programların listesine aşina olmak daha iyidir.

İnternet olmadan iOS için tercüman seçme

LangBook.İOS için bu çevrimdışı çevirmen, mobil cihaz sahipleri arasında en popüler tematik yazılımlardan biridir. Elma. Ücretli olarak dağıtılmasına ve oldukça pahalı olmasına rağmen, satın alınması için harcanan paraya tamamen değer. Lisansı etkinleştirdikten hemen sonra program, kullanıcıyı İnternet'ten tamamen bağımsız kılan büyük Çevrimdışı sözlükler yüklemeyi teklif eder. Önerilen sözlüklerin listesi İngilizce, Çince, Fransızca, Almanca, Rusça, İspanyolca ve diğer dilleri içermektedir.

Tercümanda bulunan tüm sözlükler ayrıntılı olarak işlenmiştir ve ayrıntılarıyla şaşırtmaktadır. Burada kelimenin sadece tüm anlamlarını değil aynı zamanda transkripsiyonunu da görebilirsiniz. Buna ek olarak, program yüzey çalışması üzerine küçük bir ders içermektedir. yabancı Diller, ayrıca çeşitli yerlerde en sık kullanılan ifadeleri içeren bir konuşma kılavuzu: mağazalar, bankalar, oteller vb. LangBook'un çevrimiçi bir sürümü var Google hizmetiÇevirmek.

Lingvo Sözlükleri. Yerli şirket ABBYY tarafından piyasaya sürüldü iOS çevirmeni Lingvo, programın lisanslı sürümünü etkinleştirdikten hemen sonra indirilebilen çok sayıda farklı tematik sözlüğün varlığıyla öne çıkıyor. Uygulama eklentileri listesi ekonomi, hukuk, matematik, genel bilim, yemek pişirme, tıp vb. konularda sözlükler sunar.

Ayrıca Apple mobil cihazlara yönelik bu tercüman, fotoğraflardan metin çevirme işlevine sahiptir. Program, bir görüntünün üzerine yerleştirilen metni bağımsız olarak tanıyabilir ve çevirebilir. Dil kümesine gelince, Lingvo'da oldukça fazla dil var, ancak Rusçaya çeviri yalnızca Almanca, İspanyolca, İngilizce ve Fransızca'dan sunuluyor. Uygulama, iOS için bir fotoğraf tercümanı olarak idealdir.

Yandex.Çeviri. Bu uygulama birçok açıdan ana rakibi Google Translator'dan daha düşük olmasına rağmen, inkar edilemez bir avantajı var, yani kullanıcılara çevrimdışı sözlükleri indirme ve kaydetme olanağı veriyor. Üstelik uygulama tamamen ücretsizdir.

Diğerleri arasında pozitif nitelikler Yandex.Çeviri, kelimelerin transkripsiyonlarının ve bunların kullanım örneklerinin varlığıyla not edilebilir. Çevirmen, Rusça konuşan kullanıcılar için en iyisi olarak adlandırılabilir, ancak sesli çeviri ve resimlerden metin tanıma eksikliği bunun olmasını engelliyor.

İngilizce-Rusça sözlük. Apple cihazlarının kullanıcıları arasında iOS için bir başka popüler çevirmen, çevrimdışı çalışmayı destekliyor. Program geniş bir kelime setine sahiptir ve kelime öğrenme fırsatı sağlar. Ücretsiz olarak dağıtılır ve işlevlerinin kullanımına biraz müdahale eden reklamlar yalnızca 1 ABD doları karşılığında kaldırılabilir.

Seyahat ederken, yabancı dil öğrenirken, yabancı web sitelerini ziyaret ederken ve sadece ufkunuzu genişletirken, bir iPhone kullanıcısı tercüman uygulaması olmadan yapamaz. Ve birçok benzer uygulama olduğundan seçim gerçekten zorlaşıyor Uygulama mağazasıçok fazla.

Belki de tüm dünyadaki kullanıcıların sevgisini kazanan en ünlü tercüman. En güçlü metin çeviri çözümü, çoğu için hem el yazısı hem de ses girişinin mümkün olduğu 90'dan fazla dille çalışma kapasitesine sahiptir.

Google Translator'ın ilginç özellikleri arasında resimlerden metin çevirisi, çeviriyi dinleme yeteneği, otomatik dil algılama ve çevrimdışı çalışma (öncelikle gerekli sözlükleri indirmelisiniz) belirtmeliyiz. İleride çevrilen metne başvurmayı planlıyorsanız favorilerinize ekleyebilirsiniz.

Yandex tercümesi

Rus şirketi Yandex, açıkça ana rakibi Google'a ayak uydurmaya çalışıyor ve bu nedenle çeviriler üzerinde çalışmak için uygulamanın kendi sürümünü - Yandex.Translator'ı uyguladı. Tıpkı Google gibi, buradaki dillerin sayısı da etkileyici: burada 90'dan fazla dil mevcut.

Yararlı işlevlerden bahsetmişken, fotoğraflardan metin çevirme, ses ve el yazısı girişi, metin dinleme, favoriler listenize çeviri ekleme ve daha sonra Yandex hesabınızla senkronizasyon yapma, kelimelerin rahat ve ilginç bir şekilde ezberlenmesi için kartlardan bahsetmeden geçemeyiz. Çevrimdışı çalışmayı, transkripsiyonları görüntülemeyi bir kenara koyduk. Pastanın kreması, renk düzenini değiştirebilme özelliğine sahip minimalist arayüzdür.

Reddet

Üçünü birleştiren bir uygulama önemli işlevler: çevirmen, dilbilgisi referansı ve zenginleştirme aracı kelime bilgisi. ReDict dillerin sayısıyla sizi şaşırtamayacak, özellikle de burada yalnızca bir tane olduğu ve o da İngilizce olduğu için.

Uygulama haline gelecek mükemmel bir çare yeni kelimeler öğrenmek için, çünkü tüm ilginç işlevler bununla yakından ilgilidir: rastgele kelimeleri gösterme, kartları kullanmayı öğrenme, kelimelerin ayrıntılı çevirilerini metindeki kullanım örnekleriyle birlikte görüntüleme, favori kelimelerin bir listesini derleme, çevrimdışı çalışma yeteneği, yanı sıra yerleşik ayrıntılı bir dilbilgisi referansı.

Translate.Ru

PROMT – ünlü Rus şirketi Uzun yıllardır makine çeviri sistemleri üreten ve geliştiren bir firmayız. Bu üreticinin iPhone tercümanı, Google ve Yandex'in aksine daha az dille çalışmanıza olanak tanır, ancak çeviri sonucu her zaman kusursuz olacaktır.

Translate.Ru'nun temel özellikleri arasında, panodan otomatik metin ekleme, dinleme, ses girişi, fotoğraflardan çeviri, yerleşik ifadeler, dolaşım sırasında ekonomik trafik tüketimi modu, konuşmayı hızlı bir şekilde anlamak için diyalog modunda çalışma ve yabancı bir muhataptan gelen mesajlar.

Lingvo Canlı

Bu uygulama sadece bir tercüman değil, yabancı dil sevenler için bütün bir topluluktur. Burada hem yabancı dil öğrenmeye başlayan kullanıcılar hem de gerçek uzmanlar için pek çok ilginç fonksiyon bulunmaktadır.

Lingvo Live, 15 dille çalışmanıza olanak tanır ve toplam sözlük sayısı 140'ı aşmaktadır. Ana özelliklerin listesi şu şekildedir: konuyu dikkate alarak kelimeleri ve tüm metinleri çevirme yeteneği, forumda iletişim, kelime öğrenme ve kartları kullanarak ifadeler (ve bunları kendiniz oluşturabilirsiniz, bu şekilde kullanın) hazır kitler), kelimelerin cümlelerde kullanımına örnekler ve daha fazlası. Ne yazık ki, dilleri tam olarak öğrenmenize olanak tanıyan özelliklerin çoğu yalnızca Premium abonelikle kullanılabilir.

Bir çevirmene yalnızca zaman zaman başvurabilirsiniz veya düzenli bir kullanıcı olabilirsiniz, ancak her durumda bu en çok tercih edilenlerden biridir. gerekli uygulamalar iphone için. Hangi çevirmeni seçersiniz?

App Store'da Google'ın mobil çevirmeninin çevrimdışı modu destekleyen bir güncellemesi yayınlandı. Google Translate 5.0, arazide kolayca gezinmek için yabancı bir ülkenin dilini konuşma ihtiyacı duymayan her gezgin için vazgeçilmez bir asistan olabilir.

Google çeviri uygulamasının beşinci sürümünde 52 dilden ve internet bağlantısı olmadan geriye doğru çeviri ortaya çıktı. Bunun için güncellemeyi yükledikten sonra programı açıp “Kontrol et ve güncelle” butonunu kullanmanız gerekiyor. Bundan sonra Çevrimdışı Çeviri bölümünde çeviri paketini indirmek istediğiniz dili seçmeniz ve verilerin cihaz hafızasına yüklenmesini onaylamanız gerekmektedir.

Google Çevirmen, kameranın kullanılması da dahil olmak üzere basılı metnin anında çevirisini destekler. Son dönemde iPhone ve iPad kullanıcıları “Şimdi Çevir” özelliğini kullanabiliyor. Daha önce bir kamera kullanarak bir metnin fotoğrafını çekip daha sonra tercüme etmek mümkün olsaydı, şimdi bir tabelanın, menünün veya bilginin tercümesi mümkündü. müze sergisi anında yürütülür - ekranda görüntülenir mobil cihaz. Bunu yapmak için kamerayı gerekli metne doğrultmanız yeterlidir. Fonksiyon internet bağlantısı olmadan da kullanılabilir.

Ayrıca Google Çeviri'nin konuşma çeviri modu da vardır. Bilinmeyen bir dili anadili olarak konuşan biriyle iletişim kurarken, kullanıcının Google Çeviri'de sesli çeviri moduna gitmesi ve ardından konuşma çeviri modunu seçmesi gerekir. Uygulama, cümlenin iki diyalog dilinden hangisinde söylendiğini otomatik olarak tanıyacak ve sesli çeviri sağlayacaktır. İşlev, Rusça dahil 38 dilde mevcuttur.

Google Çeviri'nin ana özellikleri arasında:

• Girilen metni 103 dile ve geriye çevirin.
• Çevrimdışı çeviri. İnternet bağlantısı olmadan 52 dile ve geri çevirin.
• Hızlı kamera çevirisi. 28 dilden herhangi bir yazıtın anında çevirisi.
• Kamera modu. Metni çevirmek için fotoğrafını çekmeniz yeterli. 37 dil desteklenmektedir.
• Konuşma modu. 32 dilden ve geriye doğru otomatik konuşma çevirisi.
• El yazısı girişi. Metni elle yazın ve 93 dilden herhangi birine çevirin.

App Store'da Google'ın mobil çevirmeninin çevrimdışı modu destekleyen bir güncellemesi yayınlandı. Google Translate 5.0, arazide kolayca gezinmek için yabancı bir ülkenin dilini konuşma ihtiyacı duymayan her gezgin için vazgeçilmez bir asistan olabilir.

Google çeviri uygulamasının beşinci sürümünde 52 dilden ve internet bağlantısı olmadan geriye doğru çeviri ortaya çıktı. Bunun için güncellemeyi yükledikten sonra programı açıp “Kontrol et ve güncelle” butonunu kullanmanız gerekiyor. Bundan sonra Çevrimdışı Çeviri bölümünde çeviri paketini indirmek istediğiniz dili seçmeniz ve verilerin cihaz hafızasına yüklenmesini onaylamanız gerekmektedir.

Google Çevirmen, kameranın kullanılması da dahil olmak üzere basılı metnin anında çevirisini destekler. Son dönemde iPhone ve iPad kullanıcıları “Şimdi Çevir” özelliğini kullanabiliyor. Daha önce bir kamera kullanarak bir metnin fotoğrafını çekmek ve ardından tercüme etmek mümkün olsaydı, artık bir tabelanın, menünün veya bir müze sergisiyle ilgili bilgilerin çevirisi anında gerçekleştiriliyor - bir mobil cihazın ekranında görüntüleniyor. Bunu yapmak için kamerayı gerekli metne doğrultmanız yeterlidir. Fonksiyon internet bağlantısı olmadan da kullanılabilir.

Ayrıca Google Çeviri'nin konuşma çeviri modu da vardır. Bilinmeyen bir dili anadili olarak konuşan biriyle iletişim kurarken, kullanıcının Google Çeviri'de sesli çeviri moduna gitmesi ve ardından konuşma çeviri modunu seçmesi gerekir. Uygulama, cümlenin iki diyalog dilinden hangisinde söylendiğini otomatik olarak tanıyacak ve sesli çeviri sağlayacaktır. İşlev, Rusça dahil 38 dilde mevcuttur.

Google Çeviri'nin ana özellikleri arasında:

• Girilen metni 103 dile ve geriye çevirin.
• Çevrimdışı çeviri. İnternet bağlantısı olmadan 52 dile ve geri çevirin.
• Hızlı kamera çevirisi. 28 dilden herhangi bir yazıtın anında çevirisi.
• Kamera modu. Metni çevirmek için fotoğrafını çekmeniz yeterli. 37 dil desteklenmektedir.
• Konuşma modu. 32 dilden ve geriye doğru otomatik konuşma çevirisi.
• El yazısı girişi. Metni elle yazın ve 93 dilden herhangi birine çevirin.

Dil bilgisi şüphesiz faydalı bir beceridir. Hepsini öğrenmenin imkansız olduğu gibi, her zaman elinizin altında tercüman bulmanın da mümkün olmadığı açıktır. Ancak bir yabancıyla net bir şekilde iletişim kurabilmek için özel tercüman programlarının hizmetleri oldukça yeterlidir. iPhone için hangi benzer uygulamalar mevcut?

Lingvo Sözlüğü

En güçlü işlevselliğe sahiptir Lingvo Sözlüğü, ünlü geliştirici ABBYY'den. iTunes mağazasından indirebilirsiniz ve tamamen ücretsizdir. Temel sürüm yedi dil için yaklaşık 11 sözlük içerir ve bu bile seyahat sırasında iletişim için oldukça yeterli olacaktır (buna karşılık gelen bir alt bölüm vardır - Seyahat Seti). Hızlı bir şekilde yorum arayabilir, tercüme edebilir ve ezberlemek için yeni kelimelerden oluşan kartlar oluşturabilirsiniz. Olasılıkların kapsamı etkileyici. Hizmet bağımsız olarak çalışır; sürekli İnternet bağlantısına gerek yoktur.

ABBYY'den önceden satın alınan sözlükleri buna entegre etmek veya ek dil paketleri satın almak istiyorsanız, geliştiricinin web sitesinde - abbyy.ru - uygun bir seçenek bulabilirsiniz. Teklifler 4 dolardan başlıyor ve bu herhangi bir kurstan çok daha ucuz.

Çok kullanışlı bir işlev de mevcuttur – fotoğraf aktarımı, örn. Tek yapmanız gereken, iPhone kameranızla anlaşılmaz bir pasajın veya kelimenin fotoğrafını çekmek; program size bunun yorumunu verecektir.

En popüler tekliflerden biri geliştirici Sonico GmbH'den geliyor.

Kaynak, yalnızca tek tek kelimeleri değil aynı zamanda ifadeleri veya tüm metinleri de çevirmenize olanak tanır. Katılıyorum, bazen belirli bir cümlenin parçalara ayrılıp kelimelere çevrilmesinden tamamen farklı bir anlamı vardır. 90'dan fazla dile/dilden çeviri desteklenmektedir.

Avrupalılar için anlaşılmaz olan Asya hiyeroglifleri, malzemenin özümsenmesini kolaylaştırmak için tanıdık Latin alfabesine dönüştürülebilir. Ayrıca sesli asistan bunları nasıl doğru telaffuz edeceğinizi anlatacağım. Siz yazarken, hataları ortadan kaldırmak için uygun ipucu sözcükleri otomatik olarak açılır.

Programın premium sürümü konuşma girişine sahiptir - ilgilendiğiniz bir soruyu söyleyin ve iTranslate yabancı muhatabınıza gösterilebilecek ekranda hazır metni tanıyacak, tercüme edecek ve oluşturacaktır. Çok rahat!

Bu arada bu uygulama Apple saatlerinde başarılı bir şekilde çalışacak. Güvenli bir kaynaktan indirilebilir - apple.com

Aynı geliştirici ayrıca kullanışlı, ayrı bir hizmet de sunuyor - iTranslate Voice Lite Ayrıca iTunes aracılığıyla ücretsiz olarak dağıtılmaktadır. Program tam ses kontrolünü destekler; kırktan fazla dilde herhangi bir metni söylemeniz yeterli - Voice Lite tanıyacak ve anında çeviri sağlayacaktır. Kelimeleri menüye "sürmeye" gerek yok; uygulama çok hassastır ve söylenenleri doğru bir şekilde yakalar.

Ama orada önemli nokta— hizmetin çalışması için İnternet'e erişiminizin olması gerekir.

Google

Bir başka değerli kaynak da iPhone için bir çevirmendir. Google. Ayrıca yaklaşık 90 dil ve lehçelerini (metin girişine tabi) destekliyor. Ayrıca kullanıcı konuşmasının 40 dile tanınması ve otomatik çevirisi de mevcuttur. Ayrıca önerilen 26 dilden birinde bir pasajı filme alabilir ve anında ayrıntılı bir çeviri alabilirsiniz.

Yalnızca basılı kelimeler değil, aynı zamanda ekranda kelimelerle oluşturulanlar da okunur (bu özellikle hiyerogliflerin iletilmesi için uygundur), program bunları başarıyla tanımlar.

Basit ve anlaşılır menü, birçok ücretsiz sözlükler, hızlı çalışma ve sesli çeviri - başka neye ihtiyacınız var? Tekrar iTunes.apple.com adresinden indirebilirsiniz. Ücretsiz olarak dağıtılmaktadır.

PROMT Çevrimdışı

Ücretli uygulamalardan firmanın tercümanı ilgiyi hak ediyor PROMT. Uygulama ismine göre internet bağlantısı olmadan kendi kaynaklarıyla çalışır, yani. tamamen özerk. Medeniyetten uzak ya da kapsama alanının zayıf olduğu yerlerde, anlamadığınız dili konuşan yabancılarla yalnız kalmayacaksınız. Ancak anında aktarımı etkinleştirmek için ağa erişim gerekecektir.

Gezinme kolaylığı için tüm çevirmen işlevleri en popüler alt bölümlere ayrılmıştır. Bunlardan birine gittiğinizde ilgili kelime dağarcığı etkinleştirilir ve kullanıcıyla veri alışverişi çok daha hızlı gerçekleşir.

Çevrimdışı, metnin sesli "girişini" ve "çıkışını" destekler. Uygulama tarafından çoğaltılan tüm ifadeler anadili İngilizce olan kişiler tarafından seslendirilmektedir, böylece başlangıçta kendinizi geliştireceksiniz. doğru telaffuz aksan yok.
Aynı zamanda, kaynak iPhone'unuzun hafızasında fazla yer kaplamaz - 98,8 MB kurulum + seçilen sözlüğün kapasitesi.

Uygulamaya şu bağlantıdan App Store'da ulaşılabilir: https://itunes.apple.com/ru/app/perevodcik-promt-offline-perevod/id806077158?mt=8. 349 ruble karşılığında önceden kurulmuş bir İngilizce-Rusça paketi alırsınız. Geriye kalan popüler olanlar: İspanyolca, İtalyanca, Almanca, Portekizce ve Fransızca, mütevazi bir 2-3 dolara ihtiyaç duyuldukça satın alınabilir.

LangBook

Bir başka ilginç ücretli uygulama ise LangBook'tur. Bu tercüman, selefi gibi, çevrimdışı çalışmayı destekleyerek kullanıcıya dünya çapında dolaşırken tam özerklik sağlar. 53 dile/dilden çeviri mevcuttur.
Bu bir tür kendi kendine dil öğretmenidir; gramer ve dinleme ile ayrı bir bölüm vardır. Popüler konuların bir seçkisini içeren akıllı bir konuşma kılavuzu, başka bir ülkedeki iletişimle ilgili her türlü zor durumdan kurtulmanıza yardımcı olacaktır.