Grimm Kardeşler "Zencefilli Kurabiye Evi" Charles Perrault

Bir zamanlar Jean ve Marie adında bir erkek ve kız kardeş yaşarmış. Ebeveynleri çok fakirdi ve ormanın kenarında eski bir evde yaşıyorlardı. Çocuklar sabahtan akşama kadar çalışarak oduncu olan babalarına yardım ettiler. Çoğu zaman eve o kadar yorgun dönüyorlardı ki akşam yemeğini yemeye bile güçleri kalmıyordu. Ancak çoğu zaman hiç akşam yemeği yemedikleri ve bütün ailenin yatağa aç girdiği oluyordu.

Jean bazen aç olduklarında "Marie" derdi. karanlık oda ve uyuyamadım - gerçekten çikolatalı zencefilli kurabiye istedim.

Kardeşinden daha yaşlı ve daha akıllı olan Marie, "Uyu, Jean" diye yanıtladı.

– Ah, kuru üzümlü büyük çikolatalı zencefilli kurabiye yemeyi ne kadar isterim! – Jean yüksek sesle içini çekti.

Ancak kuru üzümlü çikolatalı zencefilli kurabiye ağaçlarda yetişmiyordu ve Marie ile Jean'in ebeveynlerinin şehre gidip çocukları için bunları satın alacak paraları yoktu. Çocuklar için sadece pazar günleri neşeliydi. Daha sonra Jean ve Marie sepetleri alıp ormana mantar ve çilek toplamaya gittiler.

Annem bana her zaman "Fazla ileri gitme" diye hatırlatırdı.

Babası ona "Onlara hiçbir şey olmayacak" diye güvence verdi. “Ormandaki her ağaç onlara tanıdık geliyor.”

Bir Pazar günü çocuklar mantar ve çilek toplarken o kadar kapılmışlardı ki akşamın nasıl geldiğini fark etmediler.

Güneş hızla kara bulutların arkasında kayboldu ve köknar ağaçlarının dalları uğursuzca hışırdadı. Marie ve Jean korkuyla etraflarına baktılar. Orman artık onlara o kadar tanıdık gelmiyordu.

Jean fısıltıyla, "Marie, korkuyorum" dedi.

"Ben de," diye yanıtladı Marie. - Görünüşe göre kaybolduk.

Büyük, yabancı ağaçlar sessiz devlere benziyordu. Geniş omuzlar. Çalılığın orada burada ışıklar parlıyordu - birinin yırtıcı gözleri.

Jean tekrar, "Marie, korkarım," diye fısıldadı.

Tamamen karanlık oldu. Soğuktan titreyen çocuklar bir araya toplanmıştı. Yakınlarda bir yerde bir baykuş öttü ve uzaktan aç bir kurdun uluması duyuldu. Korkutucu gece sonsuza kadar sürdü. Uğursuz sesleri dinleyen çocuklar hiç uyumadılar. Sonunda güneş ağaçların kalın taçları arasında parladı ve yavaş yavaş orman kasvetli ve korkutucu görünmeye son verdi. Jean ve Marie ayağa kalkıp evlerinin yolunu aramaya gittiler.

Bilmedikleri yerlerde yürüdüler ve yürüdüler. Her tarafta devasa mantarlar büyüyordu; genellikle topladıklarından çok daha büyüktü. Ve genel olarak her şey bir şekilde sıradışı ve tuhaftı. Güneş iyice yükseldiğinde Marie ve Jean, ortasında bir evin bulunduğu bir açıklığa çıktılar. Sıradışı ev. Çatısı çikolatalı zencefilli kurabiyeden, duvarları pembe badem ezmesinden, çiti ise iri bademlerden yapılmıştı. Etrafında bir bahçe vardı, içinde rengarenk şekerler yetişiyordu, küçük ağaçlara büyük kuru üzümler asılmıştı. Jean gözlerine inanamadı. Tükürüğünü yutarak Marie'ye baktı.

– Zencefilli ev! - sevinçle bağırdı.

- Şeker bahçesi! – Marie onu tekrarladı.

Aç çocuklar bir dakika bile kaybetmeden harika eve koştular. Jean çatıdan bir parça zencefilli kurabiye koparıp yemeye başladı. Marie anaokuluna gitti ve badem ezmesi, havuç, çitteki badem ve ağaçtaki kuru üzümlerle ziyafet çekmeye başladı.

– Ne lezzetli bir çatı! – Jean mutluydu.

Marie ona, "Çitin bir parçasını dene, Jean," diye önerdi.

Çocuklar alışılmadık lezzetlerden doyunca susadılar. Neyse ki bahçenin ortasında suyun rengarenk parıldadığı bir çeşme vardı. Jean çeşmeden bir yudum aldı ve şaşkınlıkla haykırdı:

- Evet, bu limonata!

Zencefilli kurabiye evinin köşesinden aniden kambur yaşlı bir kadın belirdiğinde, mutlu çocuklar açgözlülükle limonata içtiler. Elinde bir sopa vardı ve burnunun üzerinde çok kalın gözlükler vardı.

– Nefis bir ev değil mi çocuklar? - diye sordu.

Çocuklar sessizdi. Korkmuş Marie kekeledi:

- Ormanda kaybolduk... O kadar açtık ki...

Yaşlı kadın hiç de kızgın görünmüyordu.

- Korkmayın arkadaşlar. Eve gir. Sana bunlardan daha lezzetli ikramlar vereceğim.

Evin kapısı Marie ve Jean'in arkasından çarptığı anda yaşlı kadın tanınmayacak kadar değişti. Nazik ve arkadaş canlısı olmaktan kötü bir cadıya dönüştü.

- Demek yakalandın! – diye hırıldadı, sopasını salladı. – Başkasının evine sahip olmak iyi mi? Bunun bedelini bana ödeyeceksin!

Çocuklar korkudan titreyip birbirlerine sarıldılar.

-Bunun için bize ne yapacaksın? Belki ailelerimize her şeyi anlatırsın? – Marie korkuyla sordu.

Cadı güldü.

- Öyle değil! Çocukları çok seviyorum. Çok!

Marie kendine gelmeden cadı Jean'i yakaladı, karanlık bir dolaba itti ve ağır meşe kapıyı arkasından kapattı.

- Marie, Marie! – çocuğun ünlemleri duyuldu. - Korkuyorum!

- Sessizce otur seni alçak! – cadı bağırdı. “Sen benim evimi yedin, şimdi ben de seni yiyeceğim!” Ama önce seni biraz şişmanlatmam lazım, yoksa çok zayıfsın.

Jean ve Marie yüksek sesle ağladılar. Artık kendilerini yine fakir ama pahalı bir evde bulmak için dünyadaki tüm zencefilli kurabiyeleri vermeye hazırdılar. Ancak ev ve ebeveynler çok uzaktaydı ve kimse onların yardımına gelemedi.

Sonra zencefilli kurabiye evinin kötü metresi dolaba yaklaştı.

"Hey evlat, parmağını kapıdaki aralıktan içeri sok," diye emretti.

Jean itaatkar bir şekilde en ince parmağını çatlağa soktu. Cadı ona dokundu ve hoşnutsuzca şöyle dedi:

- Evet, sadece kemikler. Sorun değil, bir hafta içinde seni dolgun ve dolgun hale getireceğim.

Ve cadı Jean'i yoğun bir şekilde beslemeye başladı. Her gün onun için yemek pişiriyordu lezzetli yemekler, anaokulundan kucak dolusu badem ezmesi, çikolata ve bal ikramı getirdi. Ve akşam ona parmağını çatlağa sokmasını emretti ve hissetti.

"Ah canım, gözümüzün önünde şişmanlıyorsun."

Ve gerçekten de Jean hızla kilo aldı. Ama bir gün Marie bunu aklına getirdi.

"Jean, bir dahaki sefere ona bu asayı göster," dedi ve dolaba ince bir asa soktu.

Akşam cadı her zamanki gibi Jean'e döndü:

- Haydi, parmağını göster bana tatlım.

Jean kız kardeşinin ona verdiği asayı uzattı. Yaşlı kadın ona dokundu ve sanki haşlanmış gibi geri sıçradı:

- Yine sadece kemikler! Seni beslemiyorum, seni asalak, bir sopa kadar ince olasın diye!

Ertesi gün Jean asasını tekrar içeri soktuğunda cadı ciddi anlamda sinirlendi.

“Hala bu kadar sıska olamazsın!” Parmağını bana tekrar göster.

Ve Jean asasını tekrar soktu. Yaşlı kadın ona dokundu ve aniden tüm gücüyle çekti. Asa elinde kaldı.

- Bu nedir? Bu nedir? - öfkeyle bağırdı. - Yap! Ah, seni değersiz düzenbaz! Artık şarkınız bitti!

Dolabı açtı ve şişmanlayıp fıçıya dönüşen korkmuş Jean'i çıkardı.

Yaşlı kadın, "Pekala, canım," diye sevindi. – Mükemmel bir kızartma yapacağınızı görüyorum!

Çocuklar korkudan uyuşmuşlardı. Ve cadı sobayı yaktı ve bir dakika sonra zaten yanıyordu. Sıcaklık oradan yayılıyordu.

– Bu elmayı görüyor musun? - yaşlı kadın Jean'e sordu. Olgun olanı masadan aldı sulu elma ve fırına attı. Elma ateşte tısladı, büzüştü ve sonra tamamen yok oldu. - Aynısı sana da olacak!

Cadı, genellikle fırına ekmeğin konulduğu büyük bir tahta kürek aldı, üzerine dolgun Jean'i yerleştirdi ve içine soktu. Ancak çocuk o kadar şişmanladı ki, cadı onu ne kadar itmeye çalışsa da sobaya sığamadı.

- O halde aşağı inin! - yaşlı kadın emretti. - Farklı deneyelim. Kürek üzerine uzanın.

Jean, "Ama nasıl uzanacağımı bilmiyorum," diye sızlandı.

- Ne aptal! - cadı mırıldandı. - Sana göstereceğim!

Ve küreğin üzerine uzandı. Marie'nin ihtiyacı olan tek şey buydu. Tam o anda bir kürek kaptı ve cadıyı doğrudan fırına itti. Sonra hızla demir kapıyı kapattı ve korkmuş kardeşini elinden tutarak bağırdı:

- Hadi koşalım, çabuk!

Çocuklar zencefilli kurabiye evinden dışarı koştular ve arkalarına bakmadan karanlık ormana doğru koştular.

Yoldan çıkmadan uzun süre ormanın içinde koştular ve ancak gökyüzünde ilk yıldızlar belirip orman yavaş yavaş seyrelmeye başlayınca yavaşladılar.

Aniden uzakta, titreyen hafif bir ışık fark ettiler.

- Bu bizim evimiz! - nefes nefese bağırdı Jean.

Gerçekten de burası onların eski, köhne eviydi. Endişeli ebeveynler eşiğinde durup kaygı ve umutla karanlığa baktılar. Çocukların kendilerine doğru koştuğunu gördüklerinde ne kadar mutlu oldular: Marie ve Jean! Ve ormanın derinliklerinde yaşayan kötü cadıyı kimse duymadı. Muhtemelen sobasında yandı ve masal evi, orman kuşlarının yediği binlerce zencefilli kurabiye ve badem ezmesi kırıntısına bölündü.

"Zencefilli Kurabiye Evi" masalını tam ekran modunda okumak için sağ alt köşedeki dikdörtgene tıklayın. Tam ekran modundan çıkmak için ESC veya Dikdörtgen tuşuna basın. Sayfaları değiştirmek için resme tıklayın

"Zencefilli Kurabiye Evi" masalının metnini resimlerle okuyun

Ormanın kenarındaki büyük bir ormanda fakir bir oduncu, iki çocuğu ve karısıyla yaşarmış. Oğlanın adı Hansel, kızın adı ise Gretel'di. Ekmekleri bitince oduncu karısına: “Ne felaket!” dedi. Kendimiz yiyecek hiçbir şeyimiz yokken çocuklarımızı nasıl besleyeceğiz? Karısı da ona cevap verdi: "Yarın sabah çocukları ormanın en çalılıklarına götürelim ve orada bırakalım." Yoksa hepimiz açlıktan öleceğiz. - HAYIR. Bunu yapmayacağım. Ya parçalara ayrılırlarsa vahşi hayvanlar? Kocasını kabul edene kadar ikna etmeye çalıştı. Ancak çocuklar uyumadılar ve üvey annenin söylediği her şeyi duydular. Gretel acı bir şekilde bağırdı. "Ağlama," dedi Gemzel. - Soruna yardım etmeye çalışacağım. Babası ve üvey annesi uykuya dalınca giyinip evden dışarı çıktı. Gemzel ceplerini beyaz taşlarla doldurup evine döndü. Şafak vakti üvey anne çocukları uyandırmaya başladı:

Uyanmak! Yakacak odun almak için ormana gidelim. Sonra Oma herkese bir parça ekmek verdi ve şöyle dedi: "İşte öğle yemeği için ekmek, ama öğle yemeğinden önce yemeyin, çünkü başka bir şey alamazsınız." Hansel'in cebi taşlarla dolu olduğundan Gretel ekmeği aldı. Daha sonra ormana doğru yola çıktılar. Evden uzaklaşmak. Hansel yavaşça cebinden bir çakıl taşını yola attı. Ormanın çalılıklarına vardıklarında baba şöyle dedi: - Peki. Çocuklar, biraz ölü odun toplayın, ben de donmayasınız diye sizin için ateş yakacağım. Ateş yaktılar ve üvey anne şöyle dedi: "Ateşin yanında uzanın çocuklar." Dinlenmek. İşimiz bittiğinde sizin için geri döneceğiz.

Oduncu, rüzgârın onu ağaca çarpması ve çocukların babalarının yakınlarda odun kestiğini düşünmesi için ağır bir dalı bir dala bağladı. Öğle yemeği geldiğinde. Gesel ve Gretel ekmeklerini yediler ve ateşin yanında ısınarak uykuya daldılar. Ve uyandıklarında, çoktan gece olmuştu. Gretel ağlamaya başladı: "Ormandan nasıl çıkabiliriz?" Hansel onu teselli etti: “Ay doğar doğmaz yolu bulacağız.” Nitekim ay doğduğunda çocuklar Hansel'in etrafa saçtığı beyaz taşları görüp evlerinin yolunu bulmuşlar. Üvey anne, ormanda uzun süre uyudukları için onları azarladı ve baba çok mutlu oldu: zaten vicdan azabı çekiyordu.
onları yalnız bıraktığını söyledi. Ancak çok geçmeden korkunç bir ihtiyaç yeniden geldi ve çocuklar gece üvey annelerinin babalarına kendilerinden kurtulmaları gerektiğini söylediğini duydular.

Oduncunun yüreği burkuldu ama yine karısına teslim oldu. Uyuyakaldıklarında Hansel kalktı ve ilk seferinde olduğu gibi taş toplamak istedi ama kapı kilitliydi. Üvey anne sabah erkenden çocukları yataktan kaldırdı ve onlara küçük bir parça ekmek verdi. Yolda Hansel elindeki parçayı ufalayıp kırıntılarını yere fırlattı. Ormanın en kalın yerine vardıklarında yeniden ateş yaktılar. Üvey anne çocuklara, "Odun kesmeye gideceğiz ve akşam geri döneceğiz" dedi. - Şimdilik burada kal.

Çocuklar tekrar uykuya daldılar ve uyandıklarında gece olmuştu. Hansel, "Ay doğacak, o zaman etrafa saçtığım bütün ekmek kırıntılarını göreceğiz ve yolu bulacağız" dedi. Bir ay geçti, ancak çocuklar tek bir kırıntı bile bulamadılar çünkü kuşlar onları uzun zaman önce gagalamıştı. Uzun süre yürüdüler ve ormandan çıkamadılar. Ve öğle vakti aniden bir dalda kar beyazı güzel bir kuş gördüler. Kanatlarını açıp uçtu ve çocuklar, kuşun çatısına oturduğu bir kulübeye gelene kadar onu takip etti. Kulübeye yaklaşan Hansel ve Gretel, kulübenin ekmekten yapıldığını, kurabiyelerle kaplı olduğunu, pencerelerinin ise saf şekerden yapıldığını gördüler. Hansel kendisi için çatının bir parçasını kırdı ve Gretel pencereye gidip pencere çerçevelerini ısırmaya başladı.

Aniden kapı açıldı ve kulübeden yıpranmış yaşlı bir kadın çıktı. Çocuklar o kadar korktu ki ellerinden ikramları düşürdüler. Yaşlı kadın başını salladı ve şöyle dedi: "Seni buraya kim getirdi?" Benimle kal, ben burada değilim
Sana zarar veriyorum. “Çocukları ellerinden tuttu ve kulübeye götürdü. Masada zaten sütlü ve şekerli kurabiyeler, elmalar ve fındıklar vardı.Yaşlı kadın çocuklara yemek yedirdi ve onları yatırdı. Ama o
Sadece nazik ve şefkatli gibi davrandım. Ama aslında bu yaşlı kadın, ekmek kulübesini yalnızca çocukları oraya çekmek için inşa eden kötü bir cadıydı.
Sabah erkenden Hansel'i küçük bir kafese koyup kapattı. Ve yaşlı kadın Gretel bağırdı: "Kalk, tembel!" Biraz su al ve kardeşin için daha lezzetli bir şeyler pişir: Onu şişmanlatacağım ve sonra yiyeceğim.

Sabah erkenden Gretel'in su dolu tencereyi asması ve altında ateş yakması gerekirdi. Yaşlı kadın, "Önce kurabiyeleri pişirelim" dedi ve zavallı Gretel'i içinden alevler çıkan fırına doğru itti. - İçeri gir ve yeterince sıcak mı bir bak. Ancak Gretel aklından geçeni anladı ve şöyle dedi: "Ama içeri nasıl gireceğimi bilmiyorum!" - Aptal! - dedi yaşlı kadın. - Ama sobanın ağzı o kadar geniş ki içine kendim sığabilirim. - Ve kafasını sobaya soktu. Aynı anda Gretel cadıyı fırına itti ve damperini kilitledi.

Böylece kötü cadı dışarı çıkamadı. Bu sırada Gretel, Hansel'i serbest bıraktı ve ona şöyle dedi: "Hansel!" Sen ve ben kurtulduk: cadı artık yok! Ah, nasıl sevindiler, nasıl sarıldılar! Sonra çocuklar cadının kulübesinde inci ve değerli taşlarla dolu kutular buldular ve Hansel bunlarla ceplerini doldurdu, Gretel de önlüklerini bunlarla doldurdu. - Şimdi gidelim! - dedi Hansel.

İki saatlik yolculuktan sonra çocuklar büyük bir göle geldiler. Orada yüzen beyaz bir ördek var. - dedi Gretel. - Ona sorarsam diğer tarafa geçmemize yardım eder. - Ve ördeğe bağırdı: - Ducky, lütfen geçmemize yardım et! Ördek hemen onlara doğru yüzdü ve çocukları teker teker karşı kıyıya taşıdı. Çok geçmeden orman onlara tanıdık gelmeye başladı ve sonunda babalarının evini gördüler. Daha sonra koşmaya başladılar ve babalarını görünce kendilerini onun boynuna attılar. Zavallı oduncu, çocuklarını ormanın çalılıklarında bıraktığından beri bir saat bile sevinç yaşamamıştı. Ve üvey anne çoktan öldü. Ve mutlu ve kaygısız yaşadılar çünkü sonunda birlikteydiler ve yemek düşünmeye gerek yoktu çünkü Hansel ve Gretel'in elde ettiği mücevherler uzun süre dayandı.

Ormanın kenarındaki büyük bir ormanda fakir bir oduncu, karısı ve iki çocuğuyla birlikte yaşardı; oğlanın adı Hansel, kızın adı ise Gretel'di.
Fakir adamın ailesi hem fakir hem de açtı; ve yüksek fiyatlar başladığından beri bazen günlük ekmeğini bile alamıyordu.
Ve sonra bir akşam yatakta uzandı, düşünerek ve endişelerden bir o yana bir bu yana savrularak karısına iç geçirerek şöyle dedi: “Ne yapmamız gerektiğini gerçekten bilmiyorum! Yiyecek hiçbir şeyimiz yokken çocuklarımızı nasıl besleyeceğiz!” "Biliyor musun kocacığım" diye yanıtladı karısı, "yarın erkenden çocukları ormanın çalılıklarına götüreceğiz; Orada onlar için bir ateş yakacağız, birbirimize birer parça ekmek vereceğiz, sonra da işe gidip onları orada yalnız bırakacağız. Oradan eve dönüş yolunu bulamayacaklar, biz de onlardan kurtulacağız.” "Hayır küçük karım" dedi kocası, "Bunu yapmayacağım. Çocuklarımı ormanda yalnız bırakmaya dayanamıyorum; belki vahşi hayvanlar gelir ve onları parçalara ayırır.” - “Ah, seni aptal, aptal! - cevap verdi. “Öyleyse dördümüz de açlıktan ölsek daha iyi olmaz mı ve sen tabutların tahtalarını nasıl planlayacağını biliyorsun?”
Ve o zamana kadar nihayet kabul ettiği için dırdır ediyordu. "Yine de zavallı çocuklar için üzülüyorum" dedi, hatta karısıyla aynı fikirdeydi.
Ancak çocuklar da açlıktan uyuyamadılar ve üvey annenin babalarına söylediği her şeyi duydular. Gretel acı gözyaşları döktü ve Hansel'e şöyle dedi: "Başlarımız gitti!" "Haydi Gretel," dedi Hansel, "üzülme!" Bir şekilde soruna yardım etmeyi başaracağım.
Babası ve üvey annesi uykuya dalınca yataktan kalktı, küçük elbisesini giydi, kapıyı açtı ve evden dışarı çıktı.
Ay pırıl pırıl parlıyordu ve evin önünde çok sayıda bulunan beyaz çakıl taşları madeni para gibi parlıyordu. Hansel eğildi ve sığabildiği kadarını elbisesinin cebine koydu.
Sonra eve döndü ve kız kardeşine şöyle dedi: "Sakin ol ve Tanrı'yla uyu: O bizi bırakmayacak." Ve yatağına uzandı.
Hava aydınlanmaya başlar başlamaz, güneş henüz doğmamıştı - üvey anne çocukların yanına geldi ve onları uyandırmaya başladı: "Peki, kalkın tembel insanlar, hadi yakacak odun için ormana gidelim."
Sonra herkese öğle yemeği için bir parça ekmek verdi ve şöyle dedi: "İşte öğle yemeği için ekmek, öğle yemeğinden önce yemeyin, çünkü başka bir şey alamayacaksınız."
Gretel ekmeği önlüğünün altına aldı çünkü Hansel'in cebi taşlarla doluydu. Ve hep birlikte ormana doğru yola çıktılar.
Hansel biraz yürüdükten sonra durdu ve dönüp eve baktı, sonra tekrar tekrar baktı.
Babası ona sordu: “Hansel, neden esniyorsun ve geride kalıyorsun? İsterseniz hızınızı artırın." “Ah, baba,” dedi Hansel, “beyaz kedime bakıyorum: çatıda oturuyor, sanki bana veda ediyormuş gibi.”
Üvey anne şöyle dedi: “Seni aptal! Evet, bu kesinlikle sizin kediniz değil ama güneşte beyaz bir boru parlıyor.” Ancak Hansel kediye bakmayı bile düşünmedi, cebinden sessizce bir çakıl taşı yola attı.
Ormanın çalılıklarına vardıklarında baba şöyle dedi: "Pekala çocuklar, ölü odun toplayın, ben de üşümeyesiniz diye sizin için bir ışık yakacağım."
Hansel ve Gretel çalı çırpıyı taşıyıp yığınlar halinde yığdılar. Ateş yakıldı ve ateş alevlendiğinde üvey anne şöyle dedi: “Burada ateşin yanında uzanın çocuklar ve dinlenin; ve ormana gidip odun keseceğiz. İşimiz bitince yanınıza döneceğiz ve sizi de yanımıza alacağız.”
Hansel ile Gretel ateşin başına oturdular ve yemek saati geldiğinde ekmeklerini yediler. Baltanın darbelerini duyduklarından babalarının orada bir yerde olduğunu, çok da uzakta olmadığını düşündüler.
Ve vuran şey bir balta değil, babanın kuru bir ağaca bağladığı basit bir daldı: rüzgarda sallandı ve ağaca çarptı.
Oturup oturdular, yorgunluktan gözleri kapanmaya başladı ve derin uykuya daldılar.
Uyandıklarında oradaydılar. Karanlık gece. Gretel ağlamaya başladı ve şöyle dedi: “Ormandan nasıl çıkacağız?” Ama Hansel onu teselli etti: "Ay doğana kadar biraz bekle, o zaman yolu buluruz."
Ve dolunay gökyüzünde yükselirken, Hansel kız kardeşinin elinden tuttu ve yeni basılmış paralar gibi parıldayan çakıl taşları arasında yolu bularak onlara yolu göstererek yürüdü.
Bütün gece yürüdüler ve şafak vakti nihayet babalarının evine vardılar. Kapıyı çaldılar ve üvey anne kapıyı açıp kimin çaldığını görünce onlara şöyle dedi: “Ah, sizi berbat çocuklar, neden ormanda bu kadar uzun süre uyudunuz? Zaten bir daha geri dönmeyeceğini düşünüyorduk."
Ve baba onlardan çok memnundu: Onları ormanda yalnız bıraktığı için vicdanı ona zaten eziyet ediyordu.
Bundan kısa bir süre sonra yine korkunç bir ihtiyaç geldi ve çocuklar bir gece üvey annelerinin bir kez daha babalarına şöyle demeye başladığını duydular: “Yine her şeyi yedik; Sadece yarım somun ekmeğimiz kaldı ve şarkının sonu bu! Adamların gönderilmesi gerekiyor; Onları ormanın daha da derinlerine götüreceğiz ki bir daha evin yolunu bulamasınlar. Aksi halde onlarla birlikte biz de yok olmak zorunda kalacağız.”
Babamın yüreği ağırlaştı ve şöyle düşündü: “Son kırıntıları çocuklarınızla paylaşsanız daha iyi olur.” Ancak karısı onu dinlemek istemedi, azarladı ve her türlü sitemi dile getirdi.
"Kendine süt mantarı dedin, o yüzden arkaya geç!" - atasözü diyor; Öyle de yaptı: İlk seferde karısına teslim oldu, ikinci seferde de teslim olmak zorunda kaldı.
Ancak çocuklar uyumadı ve konuşmayı dinlediler. Ebeveynler uyuyakaldığında Hansel, geçen seferki gibi yataktan kalktı ve çakıl taşları toplamak istedi ancak üvey anne kapıyı kilitledi ve çocuk evden çıkamadı. Ama yine de kız kardeşini sakinleştirdi ve ona şunları söyledi: “Ağlama Gretel ve iyi uykular. Allah bize yardım edecektir."
Sabah erkenden üvey anne geldi ve çocukları yataktan kaldırdı. Bir parça ekmek aldılar; geçen sefer onlara verilenden bile daha az.
Hansel ormana giderken cebindeki parçayı ufalıyor, sık sık durup kırıntıları yere atıyordu.
“Hansel, neden durup etrafına bakıyorsun?” dedi babası ona, “yoluna devam et.” Hansel, "Çatıda oturan ve bana veda eden küçük güvercinime bakıyorum" diye yanıtladı. "Aptal! - üvey annesi ona söyledi. "Bu hiç de senin güvercinin değil; bu güneşte beyazlaşan bir boru."
Ancak Hansel yavaş yavaş tüm kırıntıları yol boyunca dağıtmayı başardı.
Üvey anne çocukları ormanın daha da derinlerine, daha önce hiç bulunmadıkları bir yere götürdü.
Yine büyük bir ateş yakıldı ve üvey anne onlara şöyle dedi: “Burada oturun, eğer yorgunsanız biraz uyuyabilirsiniz: ormana odun kesmeye gideceğiz ve akşam iş bitince biz Senin için gelecek ve seni yanımıza alacak."
Öğle yemeği saati geldiğinde Gretel, ekmeğini Hansel'le paylaştı; Hansel de kendi payını yol boyunca ufaladı.
Sonra uykuya daldılar, akşam olmuştu ama zavallı çocukları almaya kimse gelmedi.
Karanlık gece çöktüğünde uyandılar ve Hansel kız kardeşini teselli ederek şöyle dedi: “Bekle Gretel, ay doğacak, sonra üzerlerine serptiğim tüm ekmek kırıntılarını göreceğiz ve evin yolunu bulacağız. ”
Ama sonra ay geldi ve yola çıkmaya hazırlandılar ama tek bir kırıntı bile bulamadılar çünkü ormanda ve tarlada kanat çırpan binlerce kuş çoktan bu kırıntıları yemişti.
Hansel kız kardeşine “Bir şekilde yolu bulacağız” demiş ama yolu bulamamışlar.
Böylece bütün gece ve bir gün daha sabahtan akşama kadar yürüdüler ve hala ormandan çıkamadılar ve çok açtılar çünkü sadece yol boyunca burada burada buldukları meyveleri yemek zorunda kaldılar. Yorgun oldukları ve yorgunluktan zar zor ayakta durabildikleri için tekrar ağacın altına uzanıp uykuya daldılar.
Gittiklerinden beri üçüncü sabahtı ebeveynlerin evi. Tekrar ormanın içinde yürüdüler, ama ne kadar yürürlerse yürüsünler, sadece çalılıkların daha da derinlerine indiler ve onlara yardım gelmeseydi ölmek zorunda kalacaklardı.
Öğle vakti önlerinde kar beyazı güzel bir kuş gördüler; Bir dalın üzerine oturdu ve o kadar tatlı şarkı söyledi ki, durup onun şarkısını dinlemeye başladılar. Şarkısını söyledikten sonra kanatlarını açtı ve uçtu ve kuşun çatısına oturduğu bir kulübeye gelinceye kadar onu takip ettiler.
Kulübeye yaklaştıklarında tamamının ekmekten yapıldığını, kurabiyelerle kaplı olduğunu, pencerelerinin ise saf şekerden yapıldığını gördüler.
"O halde bunun üzerinde çalışalım" dedi Hansel, "ve yemek yiyeceğiz." Ben çatının bir parçasını yiyeceğim ve sen, Gretel, pencereden bir parçayı kendin için kırabilirsin; muhtemelen çok tatlıdır.” Hansel uzanıp tadını tatmak için çatının bir parçasını kırdı ve Gretel pencereye gidip pencere çerçevelerini kemirmeye başladı.
Sonra aniden kulübeden gıcırtılı bir ses geldi:

Pencerenin altından vurma sesleri -
Kapımı kim çalıyor?

Ve çocuklar cevap verdi:

Rüzgar, rüzgar, esinti.
Gökyüzü açık oğlum!

Ve eskisi gibi yemeye devam ettiler.
Çatıyı gerçekten beğenen Hansel, kendisi için uygun bir parçayı kırdı ve Gretel kendisine bütünüyle yuvarlak bir pencere dikti, kulübeye oturdu ve boş zamanlarında onunla ziyafet çekti - ve aniden kulübenin kapısı ardına kadar açıldı. açıldı ve içinden koltuk değneğine yaslanmış yaşlı, yaşlı bir kadın çıktı.
Hansel ve Gretel o kadar korkmuşlardı ki ellerindeki lezzetli lokmaları bile düşürdüler. Yaşlı kadın sadece başını salladı ve şöyle dedi: “Ah çocuklar, sizi buraya kim getirdi? İçeri gel ve benimle kal, sana zarar vermeyeceğim.
Çocukları ellerinden tutup kulübesine götürdü. Masada zaten bol miktarda yiyecek vardı: sütlü ve şekerli kurabiyeler, elmalar ve fındıklar. Sonra çocuklar için iki temiz yatak serildi ve Hansel ile kız kardeşi oraya yattıklarında cennete gittiklerini sandılar.
Ancak yaşlı kadın yalnızca şefkatliymiş gibi davrandı, ancak gerçekte o, çocukları pusuya düşüren ve sırf onları cezbetmek için ekmek kulübesini inşa eden kötü bir cadıydı.
Herhangi bir çocuk pençesine düştüğünde onu öldürür, etini haşlayıp yerdi ve bu onun için bir tatildi. Cadıların gözleri kırmızıdır ve uzağı göremezler ancak koku alma duyuları hayvanlarınki kadar hassastır ve bir insanın yaklaştığını uzaktan hissederler. Hansel ve Gretel kulübesine yaklaşırken çoktan kötü bir şekilde gülüyor ve alaycı bir şekilde şöyle diyordu: "Bu adamlar çoktan yakalandılar - bahse girerim benden kaçamayacaklar."
Sabahın erken saatlerinde, çocuklar uyanmadan önce çoktan uyanmıştı ve onların ne kadar tatlı uyuduklarını ve tombul yanaklarında nasıl kızarıklığın oynadığını görünce kendi kendine mırıldandı: "Bu lezzetli bir lokma olacak!"
Sonra Hansel'i sert ellerine alıp küçük bir kafese taşıdı ve kafesli bir kapıyla kilitledi: Orada istediği kadar bağırabilirdi ve kimse onu duyamazdı. Sonra kız kardeşinin yanına geldi, onu bir kenara itti ve bağırdı: “Peki, kalk tembel, biraz su getir, kardeşine daha lezzetli bir şeyler pişir: Onu özel bir kafese koyacağım ve onu şişmanlatacağım. Şişmanladığında onu yiyeceğim."
Gretel acı bir şekilde ağlamaya başladı ama sadece gözyaşlarını boşa harcadı - kötü cadının ondan istediği her şeyi yapmak zorunda kaldı.
Böylece zavallı Hansel için en lezzetli yemekleri pişirmeye başladılar ve kız kardeşine yalnızca kırıntılar kaldı.
Yaşlı kadın her sabah kafesine gidiyor ve ona bağırıyordu: “Hansel, parmağını bana ver, hissedeyim, yakında şişmanlayacak mısın?” Ve Hansel parmaklıkların arasından ona doğru bir kemik itti ve gözleri görmeyen yaşlı kadın onun hilelerini fark edemedi ve kemiği Hansel'in parmaklarıyla karıştırıp onun hiç şişmanlamamasına şaşırdı.
Dört hafta geçtiğinde ve Hansel hâlâ şişmanlamadığında yaşlı kadın sabırsızlığa kapıldı ve daha fazla beklemek istemedi. "Hey Gretel," diye bağırdı kız kardeşine, "çabuk su getir: yarın Hansel'i öldürüp kaynatmak istiyorum - her ne ise, zayıf ya da şişman!"
Ah, zavallı kız kardeş su taşımak zorunda kaldığında nasıl da ağlıyordu ve yanaklarından ne büyük gözyaşları süzülüyordu! "İyi tanrı! - haykırdı. - Bize yardım et! Sonuçta vahşi hayvanlar bizi ormanda parçalara ayırmış olsaydı, en azından ikimiz birlikte ölürdük!” - “Saçma sapan konuşmayı bırak! - yaşlı kadın ona bağırdı. “Zaten hiçbir şeyin sana faydası olmayacak!”
Sabah erkenden Gretel evden ayrılmak, bir tencere su asmak ve altına ateş yakmak zorunda kaldı.
Yaşlı kadın, "Önce kurabiyeleri yapalım" dedi, "Ben zaten fırını yaktım ve hamuru yoğurdum."
Ve zavallı Gretel'i alevlerin bile fışkırdığı ocağa doğru itti.
"Oraya tırman" dedi cadı, "ve havanın yeterince sıcak olup olmadığına ve içine ekmek ekebilecek misin bir bak."
Gretel fırına bakmak için eğildiğinde cadı davlumbazla fırını kapatmak üzereydi: "Bırak orada pişsin, o zaman ben de onu yerim."
Ancak Gretel aklından geçeni anladı ve şöyle dedi: "Evet, oraya nasıl tırmanacağımı, içeriye nasıl gireceğimi bilmiyorum?" - "Aptal! - dedi yaşlı kadın. “Ama sobanın ağzı o kadar geniş ki oraya kendim sığabilirim” evet, sobanın yanına gitti ve başını sobaya soktu.
Sonra Gretel cadıyı arkadan itti ve cadı kendini hemen sobanın içinde buldu ve sobanın damperini cadının arkasına çarptı ve hatta sürgüyü geri itti.
Vay be, o zaman cadı ne kadar korkunç bir şekilde uludu! Ancak Gretel ocaktan kaçtı ve kötü cadı orada yanmak zorunda kaldı.
Bu sırada Gretel doğrudan Hansel'in yanına koştu, kafesin kilidini açtı ve ona bağırdı: “Hansel! Sen ve ben kurtulduk; artık dünyada cadı yok!
Sonra Hansel, kapı açıldığında kuş gibi kanat çırparak kafesten dışarı fırladı.
Ah, nasıl sevindiler, nasıl sarıldılar, nasıl zıpladılar, nasıl öpüştüler! Ve korkacak kimseleri olmadığından, her köşede inci ve değerli taşlarla dolu kutuların bulunduğu cadı kulübesine gittiler. Hansel, "Eh, bu çakıl taşları çakıl taşlarından bile daha iyi" dedi ve ceplerini sığabildiği kadar bunlarla doldurdu; Gretel orada şöyle dedi: "Ben de bu taşlardan bir kısmını eve götürmek istiyorum." ve bir önlük dolusu taşı döktü.
"Eh, artık bu büyülü ormandan çıkmak için yola çıkma zamanı" dedi Hansel.
Ve gittiler; iki saatlik yolculuktan sonra büyük bir göle geldiler. "Buradan geçemeyiz" dedi Hansel, "Ne bir direk, ne de bir köprü göremiyorum." Kız kardeş, "Ve tekne yok" dedi. - Ama orada yüzen beyaz bir ördek var. Ona sorarsam elbette geçmemize yardım eder.”
Ve ördeğe bağırdı:

Ördek, güzellik!
Karşıya geçmemize yardım et;
Köprü değil, direk değil
Bizi sırtınızda taşıyın.

Ördek hemen onlara doğru yüzdü ve Hansel onun sırtına oturup kız kardeşini yanına oturmaya çağırmaya başladı. "Hayır" diye yanıtladı Gretel, "ördek için zor olacak; ikimizi de teker teker taşıyacak.”
İyi ördeğin yaptığı da buydu ve güvenli bir şekilde ormanı geçip bir süre yürüdükten sonra orman onlara giderek daha tanıdık gelmeye başladı ve sonunda uzakta babalarının evini gördüler.
Sonra koşmaya başladılar, eve koştular, içeri daldılar ve kendilerini babalarının boynuna attılar.
Zavallı adam, çocuklarını ormanda bıraktığından beri neşeli bir saat geçirmemişti; ve bu arada üvey anne öldü.
Gretel anında önlüğünün tamamını silkeledi; hem inci hem de taşlar Odanın her tarafına dağıldılar ve Hansel de cebinden avuç dolusu onlardan atmaya başladı.
Burada yiyecek düşünmeye gerek yoktu ve yaşamaya, gelişmeye ve sevinmeye başladılar. (Sesler: 1 . Değerlendirme: 5,00 5 üzerinden)

Charles Perrault'un Hikayeleri

Zencefilli ev - masal Charles Perrault, fakir oduncuların iki çocuğu hakkında - bir zamanlar ormanda kaybolan ve hepsi çeşitli tatlılardan - badem ezmesi, kuru üzüm, badem, tatlılar - yapılmış güzel bir zencefilli evle karşılaşan Jean ve Marie. Avluda ise limonata çeşmesi vardı. Aç çocuklar, doyuncaya kadar her iki yanaklarındaki tatlıları hızla silip süpürmeye başladılar. Ve çok geçmeden büyülü zencefilli kurabiye evinin sahibi ortaya çıktı ve onları içeri davet etti. Çocuklar zencefilli kurabiye evine girip kapıyı arkalarından kapatır kapatmaz, ev sahibinin tüm nezaketi kayboldu ve gerçek yüzünü gösterdi. Ve o bir cadıydı ve küçük çocukları yemek istiyordu ama önce onları şişmanlatmaya karar verdi çünkü çok zayıflardı. Ve böylece onları zencefilli kurabiye evinin dolabına kilitledi ve iyileşsinler diye onlara her gün bol miktarda tatlı yedirmeye başladı. Ancak çocuklar yeterince yiyince cadı onları fırına koymak isteyince hiçbir şey yapamadı, çocuklar onu kandırıp fırına kendisi gönderdiler. Ve zencefilli kurabiye evinden sevgili ebeveynlerinin onları beklediği evlerine kaçtılar.

Bir zamanlar Jean ve Marie adında bir erkek ve kız kardeş yaşarmış. Ebeveynleri çok fakirdi ve ormanın kenarında eski bir evde yaşıyorlardı. Çocuklar sabahtan akşama kadar çalışarak oduncu olan babalarına yardım ettiler. Çoğu zaman eve o kadar yorgun dönüyorlardı ki akşam yemeğini yemeye bile güçleri kalmıyordu. Ancak çoğu zaman hiç akşam yemeği yemedikleri ve bütün ailenin yatağa aç girdiği oluyordu.

"Marie," Jean bazen aç olduklarında, karanlık bir odada yatıp uyuyamadıklarında, "Gerçekten çikolatalı zencefilli kurabiye istiyorum" derdi.

Kardeşinden daha yaşlı ve daha akıllı olan Marie, "Uyu, Jean" diye yanıtladı. - Ah, kuru üzümlü büyük çikolatalı zencefilli kurabiye yemeyi ne kadar istiyorum! - Jean yüksek sesle iç çekti.

Ancak kuru üzümlü çikolatalı zencefilli kurabiye ağaçlarda yetişmiyordu ve Marie ile Jean'in ebeveynlerinin şehre gidip çocukları için bunları satın alacak paraları yoktu. Çocuklar için sadece pazar günleri neşeliydi. Daha sonra Jean ve Marie sepetleri alıp ormana mantar ve çilek toplamaya gittiler.

Uzaklara gitme, annem bana hep hatırlatırdı.

Babası ona "Onlara hiçbir şey olmayacak" diye güvence verdi. - Ormandaki her ağacı biliyorlar.

Bir Pazar günü çocuklar mantar ve çilek toplarken o kadar kapılmışlardı ki akşamın nasıl geldiğini fark etmediler.

Güneş hızla kara bulutların arkasında kayboldu ve köknar ağaçlarının dalları uğursuzca hışırdadı. Marie ve Jean korkuyla etraflarına baktılar. Orman artık onlara o kadar tanıdık gelmiyordu.

Jean fısıltıyla, "Korktum Marie," dedi.

"Ben de," diye yanıtladı Marie. - Görünüşe göre kaybolduk.

Büyük, yabancı ağaçlar geniş omuzlu sessiz devlere benziyordu. Çalılığın orada burada ışıklar parlıyordu - birinin yırtıcı gözleri.

Jean tekrar, "Marie, korkarım," diye fısıldadı.

Tamamen karanlık oldu. Soğuktan titreyen çocuklar bir araya toplanmıştı. Yakınlarda bir yerde bir baykuş öttü ve uzaktan aç bir kurdun uluması duyuldu.

Korkunç gece sonsuza kadar sürdü. Uğursuz sesleri dinleyen çocuklar hiç uyumadılar. Sonunda güneş ağaçların kalın taçları arasında parladı ve yavaş yavaş orman kasvetli ve korkutucu görünmeye son verdi. Jean ve Marie ayağa kalkıp evlerinin yolunu aramaya gittiler.

Bilmedikleri yerlerde yürüdüler ve yürüdüler. Her tarafta devasa mantarlar büyüyordu; genellikle topladıklarından çok daha büyüktü. Ve genel olarak her şey bir şekilde sıradışı ve tuhaftı.

Güneş iyice yükseldiğinde Marie ve Jean, ortasında bir evin bulunduğu bir açıklığa çıktılar. Sıradışı ev. Çatısı çikolatalı zencefilli kurabiyeden, duvarları pembe badem ezmesinden, çiti ise iri bademlerden yapılmıştı. Etrafında bir bahçe vardı, içinde rengarenk şekerler yetişiyordu, küçük ağaçlara büyük kuru üzümler asılmıştı. Jean gözlerine inanamadı. Tükürüğünü yutarak Marie'ye baktı.

Zencefilli ev! - sevinçle bağırdı.

Şeker bahçesi! - Marie onu tekrarladı.

Aç çocuklar bir dakika bile kaybetmeden harika eve koştular. Jean çatıdan bir parça zencefilli kurabiye koparıp yemeye başladı. Marie anaokuluna gitti ve badem ezmesi, havuç, çitteki badem ve ağaçtaki kuru üzümlerle ziyafet çekmeye başladı.

Ne lezzetli bir çatı! - Jean mutluydu.

Çitin bir parçasını dene Jean, diye önerdi Marie ona.

Çocuklar alışılmadık lezzetlerden doyunca susadılar. Neyse ki bahçenin ortasında suyun rengarenk parıldadığı bir çeşme vardı. Jean çeşmeden bir yudum aldı ve şaşkınlıkla haykırdı:

Evet, bu limonata!

Zencefilli kurabiye evinin köşesinden aniden kambur yaşlı bir kadın belirdiğinde, mutlu çocuklar açgözlülükle limonata içtiler. Elinde bir sopa vardı ve burnunun üzerinde çok kalın gözlükler vardı.

Nefis bir ev değil mi çocuklar? - diye sordu.

Çocuklar sessizdi. Korkmuş Marie kekeledi:

Biz... ormanda kaybolmuştuk... o kadar açtık ki...

Yaşlı kadın hiç de kızgın görünmüyordu.

Korkmayın arkadaşlar. Eve gir. Size bunlardan daha lezzetli lezzetler vereceğim.

Evin kapısı Marie ve Jean'in arkasından çarptığı anda yaşlı kadın tanınmayacak kadar değişti. Nazik ve arkadaş canlısı olmaktan kötü bir cadıya dönüştü.

İşte buradasın! - sopasını sallayarak hırıldadı. - Başkasının evini yemek iyi mi? Bunun bedelini bana ödeyeceksin!

Çocuklar korkudan titreyip birbirlerine sarıldılar.

Bunun için bize ne yapacaksın? Belki ailelerimize her şeyi anlatırsın? - Marie korkuyla sordu.

Cadı güldü.

Sadece bu değil! Çocukları çok seviyorum. Çok!

Marie kendine gelmeden cadı Jean'i yakaladı, karanlık bir dolaba itti ve ağır meşe kapıyı arkasından kapattı.

Marie! - çocuğun ünlemleri duyuldu. - Korkuyorum!

Sessizce otur, seni alçak! - cadı bağırdı. - Sen benim evimi yedin, şimdi ben de seni yiyeceğim! Ama önce seni biraz şişmanlatmam lazım, yoksa çok zayıfsın.

Jean ve Marie yüksek sesle ağladılar. Artık kendilerini yine fakir ama pahalı bir evde bulmak için dünyadaki tüm zencefilli kurabiyeleri vermeye hazırdılar. Ancak ev ve ebeveynler çok uzaktaydı ve kimse onların yardımına gelemedi.

Sonra zencefilli kurabiye evinin kötü metresi dolaba yaklaştı.

Hey evlat, parmağını kapıdaki aralıktan içeri sok,” diye emretti.

Jean itaatkar bir şekilde en ince parmağını çatlağa soktu. Cadı ona dokundu ve hoşnutsuzca şöyle dedi:

Sadece kemikler. Sorun değil, bir hafta içinde seni dolgun ve dolgun hale getireceğim.

Ve cadı Jean'i yoğun bir şekilde beslemeye başladı. Her gün ona leziz yemekler hazırlıyor, anaokulundan kucak dolusu badem ezmesi, çikolata ve bal ikramları getiriyordu. Ve akşam ona parmağını çatlağa sokmasını emretti ve hissetti.

Canım, gözümüzün önünde şişmanlıyorsun.

Ve gerçekten de Jean hızla kilo aldı. Ama bir gün Marie bunu aklına getirdi.

Jean, bir dahaki sefere ona bu asayı göster," dedi ve dolaba ince bir asa soktu.

Akşam cadı her zamanki gibi Jean'e döndü:

Peki, bana parmağını göster tatlım.

Jean kız kardeşinin ona verdiği asayı uzattı. Yaşlı kadın ona dokundu ve sanki haşlanmış gibi geri sıçradı:

Yine kemikler! Seni beslemiyorum, seni asalak, bir sopa kadar ince olasın diye!

Ertesi gün Jean asasını tekrar içeri soktuğunda cadı ciddi anlamda sinirlendi.

Hala bu kadar zayıf olamazsın! Parmağını bana tekrar göster.

Ve Jean asasını tekrar soktu. Yaşlı kadın ona dokundu ve aniden tüm gücüyle çekti. Asa elinde kaldı.

Bu nedir? - öfkeyle bağırdı. - Sopa! Ah, seni hain aldatıcı! Artık şarkınız bitti!

Dolabı açtı ve şişmanlayıp fıçıya dönüşen korkmuş Jean'i çıkardı.

Peki canım," dedi yaşlı kadın keyifle. - Görüyorum ki mükemmel bir kızartma yapacaksın!

Çocuklar korkudan uyuşmuşlardı. Ve cadı sobayı yaktı ve bir dakika sonra zaten yanıyordu. Çok ateşliydi.

Bu elmayı görüyor musun? - yaşlı kadın Jean'e sordu. Masadan olgun, sulu bir elmayı alıp fırına attı. Elma ateşte tısladı, büzüştü ve sonra tamamen yok oldu. - Aynısı sana da olacak!

Cadı, genellikle fırına ekmeğin konulduğu büyük bir tahta kürek aldı, üzerine dolgun Jean'i yerleştirdi ve içine soktu. Ancak çocuk o kadar şişmanladı ki, cadı onu ne kadar itmeye çalışsa da sobaya sığamadı.

Haydi, aşağı inin! - yaşlı kadın emretti. - Farklı deneyelim. Kürek üzerine uzanın.

Ama nasıl uzanacağımı bilmiyorum,” diye sızlandı Jean.

Ne aptal! - cadı mırıldandı. - Sana göstereceğim!

Ve küreğin üzerine uzandı. Marie'nin ihtiyacı olan tek şey buydu. Tam o anda bir kürek kaptı ve cadıyı doğrudan fırına itti. Sonra hızla demir kapıyı kapattı ve korkmuş kardeşini elinden tutarak bağırdı:

Çabuk koşalım!

Çocuklar zencefilli kurabiye evinden dışarı koştular ve arkalarına bakmadan karanlık ormana doğru koştular.

Yoldan çıkmadan uzun süre ormanın içinde koştular ve ancak gökyüzünde ilk yıldızlar belirip orman yavaş yavaş seyrelmeye başlayınca yavaşladılar.

Aniden uzakta, titreyen hafif bir ışık fark ettiler.

Bu bizim evimiz! - nefes nefese bağırdı Jean.

Gerçekten de burası onların eski, köhne eviydi. Endişeli ebeveynler eşiğinde durup kaygı ve umutla karanlığa baktılar.

Çocukların kendilerine doğru koştuğunu gördüklerinde ne kadar mutlu oldular: Marie ve Jean!

Ve ormanın derinliklerinde yaşayan kötü cadıyı kimse duymadı. Muhtemelen sobasında yandı ve masal evi, orman kuşlarının yediği binlerce zencefilli kurabiye ve badem ezmesi kırıntısına bölündü.

Bir zamanlar Jean ve Marie adında bir erkek ve kız kardeş yaşarmış. Ebeveynleri çok fakirdi ve ormanın kenarında eski bir evde yaşıyorlardı. Çocuklar sabahtan akşama kadar çalışarak oduncu olan babalarına yardım ettiler. Çoğu zaman eve o kadar yorgun dönüyorlardı ki akşam yemeğini yemeye bile güçleri kalmıyordu. Ancak çoğu zaman hiç akşam yemeği yemedikleri ve bütün ailenin yatağa aç girdiği oluyordu.

Jean bazen, aç olduklarında, karanlık bir odada yatıp uyuyamadıklarında, "Marie," diyordu, "Gerçekten çikolatalı zencefilli kurabiye istiyorum."

Kardeşinden daha yaşlı ve daha akıllı olan Marie, "Uyu, Jean" diye yanıtladı.

– Ah, kuru üzümlü büyük çikolatalı zencefilli kurabiye yemeyi ne kadar isterim! – Jean yüksek sesle içini çekti.

Ancak kuru üzümlü çikolatalı zencefilli kurabiye ağaçlarda yetişmiyordu ve Marie ile Jean'in ebeveynlerinin şehre gidip çocukları için bunları satın alacak paraları yoktu. Çocuklar için sadece pazar günleri neşeliydi. Daha sonra Jean ve Marie sepetleri alıp ormana mantar ve çilek toplamaya gittiler.

Annem bana her zaman "Fazla ileri gitme" diye hatırlatırdı.

Babası ona "Onlara hiçbir şey olmayacak" diye güvence verdi. “Ormandaki her ağaç onlara tanıdık geliyor.”

Bir Pazar günü çocuklar mantar ve çilek toplarken o kadar kapılmışlardı ki akşamın nasıl geldiğini fark etmediler.

Güneş hızla kara bulutların arkasında kayboldu ve köknar ağaçlarının dalları uğursuzca hışırdadı. Marie ve Jean korkuyla etraflarına baktılar. Orman artık onlara o kadar tanıdık gelmiyordu.

Jean fısıltıyla, "Korktum Marie," dedi.

"Ben de," diye yanıtladı Marie. - Görünüşe göre kaybolduk.

Büyük, yabancı ağaçlar geniş omuzlu sessiz devlere benziyordu. Çalılığın orada burada ışıklar parlıyordu - birinin yırtıcı gözleri.

Jean tekrar, "Marie, korkarım," diye fısıldadı.

Tamamen karanlık oldu. Soğuktan titreyen çocuklar bir araya toplanmıştı. Yakınlarda bir yerde bir baykuş öttü ve uzaktan aç bir kurdun uluması duyuldu.

Korkunç gece sonsuza kadar sürdü. Uğursuz sesleri dinleyen çocuklar hiç uyumadılar. Sonunda güneş ağaçların kalın taçları arasında parladı ve yavaş yavaş orman kasvetli ve korkutucu görünmeye son verdi. Jean ve Marie ayağa kalkıp evlerinin yolunu aramaya gittiler.

Bilmedikleri yerlerde yürüdüler ve yürüdüler. Her tarafta devasa mantarlar büyüyordu; genellikle topladıklarından çok daha büyüktü. Ve genel olarak her şey bir şekilde sıradışı ve tuhaftı.

Güneş iyice yükseldiğinde Marie ve Jean, ortasında bir evin bulunduğu bir açıklığa çıktılar. Sıradışı ev. Çatısı çikolatalı zencefilli kurabiyeden, duvarları pembe badem ezmesinden, çiti ise iri bademlerden yapılmıştı. Etrafında bir bahçe vardı, içinde rengarenk şekerler yetişiyordu, küçük ağaçlara büyük kuru üzümler asılmıştı. Jean gözlerine inanamadı. Tükürüğünü yutarak Marie'ye baktı.

- Zencefilli ev! - sevinçle bağırdı.

- Şeker bahçesi! – Marie onu tekrarladı.

Aç çocuklar bir dakika bile kaybetmeden harika eve koştular. Jean çatıdan bir parça zencefilli kurabiye koparıp yemeye başladı. Marie anaokuluna gitti ve badem ezmesi, havuç, çitteki badem ve ağaçtaki kuru üzümlerle ziyafet çekmeye başladı.

– Ne lezzetli bir çatı! – Jean mutluydu.

Marie ona, "Çitin bir parçasını dene, Jean," diye önerdi.

Çocuklar alışılmadık lezzetlerden doyunca susadılar. Neyse ki bahçenin ortasında suyun rengarenk parıldadığı bir çeşme vardı. Jean çeşmeden bir yudum aldı ve şaşkınlıkla haykırdı:

- Evet, bu limonata!

Zencefilli kurabiye evinin köşesinden aniden kambur yaşlı bir kadın belirdiğinde, mutlu çocuklar açgözlülükle limonata içtiler. Elinde bir sopa vardı ve burnunun üzerinde çok kalın gözlükler vardı.

– Nefis bir ev değil mi çocuklar? - diye sordu.

Çocuklar sessizdi. Korkmuş Marie kekeledi:

- Biz... ormanda kaybolmuştuk... çok açtık...

Yaşlı kadın hiç de kızgın görünmüyordu.

- Korkmayın arkadaşlar. Eve gir. Size bunlardan daha lezzetli lezzetler vereceğim.

Evin kapısı Marie ve Jean'in arkasından çarptığı anda yaşlı kadın tanınmayacak kadar değişti. Nazik ve arkadaş canlısı olmaktan kötü bir cadıya dönüştü.

- Demek yakalandın! – diye hırıldadı, sopasını salladı. – Başkasının evine sahip olmak iyi mi? Bunun bedelini bana ödeyeceksin!

Çocuklar korkudan titreyip birbirlerine sarıldılar.

-Bunun için bize ne yapacaksın? Belki ailelerimize her şeyi anlatırsın? – Marie korkuyla sordu.

Cadı güldü.

- Öyle değil! Çocukları çok seviyorum. Çok!

Marie kendine gelmeden cadı Jean'i yakaladı, karanlık bir dolaba itti ve ağır meşe kapıyı arkasından kapattı.

-Marie! – çocuğun ünlemleri duyuldu. - Korkuyorum!

- Sessizce otur seni alçak! – cadı bağırdı. “Sen benim evimi yedin, şimdi ben de seni yiyeceğim!” Ama önce seni biraz şişmanlatmam lazım, yoksa çok zayıfsın.

Jean ve Marie yüksek sesle ağladılar. Artık kendilerini yine fakir ama pahalı bir evde bulmak için dünyadaki tüm zencefilli kurabiyeleri vermeye hazırdılar. Ancak ev ve ebeveynler çok uzaktaydı ve kimse onların yardımına gelemedi.

Sonra zencefilli kurabiye evinin kötü metresi dolaba yaklaştı.

"Hey evlat, parmağını kapıdaki aralıktan içeri sok," diye emretti.

Jean itaatkar bir şekilde en ince parmağını çatlağa soktu. Cadı ona dokundu ve hoşnutsuzca şöyle dedi:

- Sadece kemikler. Sorun değil, bir hafta içinde seni dolgun ve dolgun hale getireceğim.

Ve cadı Jean'i yoğun bir şekilde beslemeye başladı. Her gün ona leziz yemekler hazırlıyor, anaokulundan kucak dolusu badem ezmesi, çikolata ve bal ikramları getiriyordu. Ve akşam ona parmağını çatlağa sokmasını emretti ve hissetti.

- Canım gözümüzün önünde şişmanlıyorsun.

Ve gerçekten de Jean hızla kilo aldı. Ama bir gün Marie bunu aklına getirdi.

"Jean, bir dahaki sefere ona bu asayı göster," dedi ve dolaba ince bir asa soktu.

Akşam cadı her zamanki gibi Jean'e döndü:

- Bana parmağını göster tatlım.

Jean kız kardeşinin ona verdiği asayı uzattı. Yaşlı kadın ona dokundu ve sanki haşlanmış gibi geri sıçradı:

- Yine sadece kemikler! Seni beslemiyorum, seni asalak, bir sopa kadar ince olasın diye!

Ertesi gün Jean asasını tekrar içeri soktuğunda cadı ciddi anlamda sinirlendi.

“Hala bu kadar sıska olamazsın!” Parmağını bana tekrar göster.

Ve Jean asasını tekrar soktu. Yaşlı kadın ona dokundu ve aniden tüm gücüyle çekti. Asa elinde kaldı.

- Bu nedir? - öfkeyle bağırdı. - Sopa! Ah, seni hain aldatıcı! Kuyu , artık şarkın bitti!

Dolabı açtı ve şişmanlayıp fıçıya dönüşen korkmuş Jean'i çıkardı.

Yaşlı kadın, "Pekala, canım," diye sevindi. – Mükemmel bir kızartma yapacağınızı görüyorum!

Çocuklar korkudan uyuşmuşlardı. Ve cadı sobayı yaktı ve bir dakika sonra zaten yanıyordu. Çok ateşliydi.

– Bu elmayı görüyor musun? - yaşlı kadın Jean'e sordu. Masadan olgun, sulu bir elmayı alıp fırına attı. Elma ateşte tısladı, büzüştü ve sonra tamamen yok oldu. - Aynısı sana da olacak!

Cadı, genellikle fırına ekmeğin konulduğu büyük bir tahta kürek aldı, üzerine dolgun Jean'i yerleştirdi ve içine soktu. Ancak çocuk o kadar şişmanladı ki, cadı onu ne kadar itmeye çalışsa da sobaya sığamadı.

- O halde aşağı inin! - yaşlı kadın emretti. - Farklı deneyelim. Kürek üzerine uzanın.

Jean, "Ama nasıl uzanacağımı bilmiyorum," diye sızlandı.

- Ne aptal! - cadı mırıldandı. - Sana göstereceğim!

Ve küreğin üzerine uzandı. Marie'nin ihtiyacı olan tek şey buydu. Tam o anda bir kürek kaptı ve cadıyı doğrudan fırına itti. Sonra hızla demir kapıyı kapattı ve korkmuş kardeşini elinden tutarak bağırdı:

- Hadi koşalım, çabuk!

Çocuklar zencefilli kurabiye evinden dışarı koştular ve arkalarına bakmadan karanlık ormana doğru koştular.

Yoldan çıkmadan uzun süre ormanın içinde koştular ve ancak gökyüzünde ilk yıldızlar belirip orman yavaş yavaş seyrelmeye başlayınca yavaşladılar.

Aniden uzakta, titreyen hafif bir ışık fark ettiler.

- Bu bizim evimiz! - nefes nefese bağırdı Jean.

Gerçekten de burası onların eski, köhne eviydi. Endişeli ebeveynler eşiğinde durup kaygı ve umutla karanlığa baktılar.

Çocukların kendilerine doğru koştuğunu gördüklerinde ne kadar mutlu oldular: Marie ve Jean!

Ve ormanın derinliklerinde yaşayan kötü cadıyı kimse duymadı. Muhtemelen sobasında yandı ve masal evi, orman kuşlarının yediği binlerce zencefilli kurabiye ve badem ezmesi kırıntısına bölündü.