Biçimsel olarak renklendirilmiş kelime dağarcığı ve sınırlı kullanıma sahip kelime dağarcığı. Rus dilinin işlevsel stilleri

Bir kelimenin üslup özellikleri, konuşmacılar tarafından nasıl algılandığına göre belirlenir: belirli bir işlevsel üslupla ilişkilendirilmiş olarak veya yaygın olarak kullanılan herhangi bir üslupta uygun olarak.

Bir kelimenin üslupsal olarak pekiştirilmesi onun tematik ilgisiyle kolaylaştırılır. Kelime-terimlerin bilimsel dille bağlantısını hissediyoruz ( kuantum teorisi, asonans, atıfsal ); Siyasi konularla ilgili kelimeleri gazetecilik tarzı olarak sınıflandırıyoruz ( dünya, kongre, zirve, uluslararası, hukuk ve düzen, personel politikası ); ofis işlerinde kullanılan resmi iş kelimeleri olarak vurguluyoruz ( takip, uygun, mağdur, ikamet, bildirim, sipariş, iletilmiş ).

Çoğunda Genel taslak Kelime dağarcığının işlevsel tarzda katmanlaştırılması şu şekilde tasvir edilebilir:

En belirgin zıtlıklar kitap ve Konuşulan kelimeler(karşılaştırmak: istila etmek - müdahale etmek, karışmak; kurtulmak - kurtulmak, kurtulmak; suçlu - gangster ).

Kitap sözlüğünün bir parçası olarak, genel olarak kitap konuşmasının karakteristik kelimeleri seçilebilir ( sonraki, gizli, eşdeğer, prestij, bilgelik, öncül ) ve belirli işlevsel stillere atanan sözcükler (örneğin, sözdizimi, ses birimi, litotlar, emisyon, mezhep bilimsel üsluba yönelme; seçim kampanyası, imaj, popülizm, yatırımlar - gazeteciye; promosyon, tüketici, işveren, yukarıda belirtilen, müşteri, yasak - resmi işe).

Kelime dağarcığının işlevsel sağlamlaştırılması en kesin biçimde konuşmada ortaya çıkar.

Kitap sözcükleri gündelik sohbetler için uygun değildir.

Örneğin: Yeşil alanlarda ilk yapraklar belirdi.

Çocukla konuşurken bilimsel terimler kullanılmamalıdır.

Örneğin: Babamın girme ihtimali çok yüksek göz temasıÖnümüzdeki gün Petya Amca'yla.

Günlük konuşma dilindeki ve konuşma dilindeki kelimeler resmi iş tarzında uygun değildir.

Örneğin: 30 Eylül gecesi haraççılar Petrov'a saldırarak oğlunu rehin aldı ve 10 bin dolar fidye talep etti.

Bir kelimenin herhangi bir konuşma tarzında kullanılabilmesi, onun yaygın kullanımını gösterir.

Yani ev kelimesi farklı tarzlara uygundur: Lomonosov Caddesi'ndeki 7 No'lu Ev yıkılacak; Ev, yetenekli bir Rus mimarın tasarımına göre inşa edilmiştir ve ulusal mimarinin en değerli anıtlarından biridir; Pavlov'un Volgograd'daki evi, şehrin sokaklarında faşistlere karşı özverili bir şekilde savaşan askerlerimizin cesaretinin bir simgesi haline geldi; Tili-bom, tili-bom, kedinin evi alev aldı(Mart.).

İşlevsel tarzlarda, yaygın olarak kullanılan sözcüklerin arka planında özel sözcükler kullanılır.

Kelimelerin duygusal olarak anlamlı renklendirilmesi

Pek çok kelime yalnızca kavramları adlandırmakla kalmaz, aynı zamanda konuşmacının onlara karşı tutumunu da yansıtır.

Örneğin , güzelliğe hayran olmak Beyaz çiçek, onu arayabilirsin kar beyazı, beyaz, zambak. Bu sıfatlar duygusal olarak yüklüdür: içerdikleri olumlu değerlendirme, onları üslup açısından nötr bir kelimeden ayırır. beyaz. Bir kelimenin duygusal çağrışımı aynı zamanda adı geçen kavramın olumsuz bir değerlendirmesini de ifade edebilir ( sarışın ).

Bu yüzden duygusal kelime dağarcığına değerlendirici denir (duygusal-değerlendirici).

Duygusal-değerlendirici kelime dağarcığının bir özelliği, duygusal renklendirmenin "üst üste binmesi"dir. sözcük anlamı kelimeler, ancak ona indirgenmez; tamamen adaylık işlevi burada değerlendiricilik, konuşmacının adı geçen fenomene karşı tutumu ile karmaşıklaşır.

Aşağıdaki üç çeşit duygusal kelime dağarcığının bir parçası olarak ayırt edilir.

1. Açık bir değerlendirme anlamı olan kelimeler kural olarak kesindir; “Anlamlarında yer alan değerlendirme o kadar açık ve kesin bir şekilde ifade edilmiştir ki, kelimenin başka anlamlarda kullanılmasına imkan vermez.” Bunlar “özellikler” kelimelerini içerir ( öncü, haberci, homurdanan, boş konuşan, dalkavuk, serseri vb.) yanı sıra bir gerçeğin, olgunun, işaretin, eylemin değerlendirmesini içeren kelimeler ( amaç, kader, işadamılık, sahtekarlık, muhteşem, mucizevi, sorumsuz, tufan öncesi, cesaret, ilham vermek, karalamak, yaramazlık ).

2. Belirsiz kelimeler, genellikle temel anlamda nötrdür, ancak mecazi olarak kullanıldığında parlak bir duygusal renk alır.

Böylece bir kişi hakkında şöyle derler: şapka, paçavra, şilte, meşe, fil, ayı, yılan, kartal, karga ; V Mecaz anlam kullanılan fiiller: şarkı söyle, tısla, testerele, kemir, kaz, esne, göz kırp ve altında genel

3. Sübjektif değerlendirme eki olan kelimeler, çeşitli duygu tonlarını aktaran: olumlu duygular içeren - oğul, güneş ışığı, büyükanne, temiz, yakın ve olumsuz olanlar - sakallar, çocuklar, resmi makamlar ve benzeri.

Bu kelimelerin duygusal çağrışımları ekler tarafından oluşturulduğundan, bu gibi durumlarda değerlendirici anlamlar kelimenin yalın özelliklerine göre değil, kelime oluşumuna göre belirlenir.

Duyguları konuşmada tasvir etmek, özel ifade renkleri gerektirir.

Anlatım gücü (Latince ifadeden - ifade) - ifade anlamına gelir, ifade edici - özel ifade içerir.

Sözlüksel düzeyde, bu dilsel kategori, özel üslup tonlarının ve özel ifadenin, kelimenin yalın anlamına "arttırılmasında" somutlaşır.

Örneğin kelimesi yerine iyi Konuşuyoruz harika, harika, harika, harika ; biri söyleyebilir sevmiyorum, ancak daha güçlü kelimeler de bulabilirsiniz: Nefret ediyorum, küçümsüyorum, tiksiniyorum .

Tüm bu durumlarda, kelimenin sözlüksel anlamı ifade nedeniyle karmaşık hale gelir.

Çoğunlukla nötr bir kelimenin, dereceleri farklı olan birkaç anlamlı eşanlamlısı vardır. duygusal stres(karşılaştırmak: talihsizlik - keder - felaket - felaket, şiddetli - dizginlenmemiş - boyun eğmez - çılgınca - öfkeli ).

Canlı ifade, ciddi kelimeleri vurgular ( unutulmaz, müjdeci, başarılar ), retorik ( kutsal, özlemler, ilan etmek ), şiirsel ( masmavi, görünmez, ilahi, aralıksız ).

Özel ifade, mizahi kelimeleri ayırt eder ( mübarek, yeni basılmış ), ironik ( tenezzül, Don Juan, övülen ), aşina ( yakışıklı, sevimli, kurcalamak, fısıldamak ).

Etkileyici tonlar kelimeleri ayırt etmek onaylamayan (iddialı, terbiyeli, hırslı, bilgiç ), küçümseyen (boya, küçük ), aşağılayıcı (dedikodu, kulluk, dalkavukluk ), aşağılayıcı (etek, pısırık ), kaba (yakalayıcı, şanslı ), küfürlü (kaba, aptal ).

Bir kelimedeki ifadesel renklendirme, duygusal-değerlendirici anlamına göre katmanlıdır ve bazı kelimelerde ifade, bazılarında ise duygusal renklendirme baskındır. Bu nedenle duygusal ve ifade edici kelime dağarcığı arasında ayrım yapmak mümkün değildir. Durum, "maalesef henüz bir ifade tipolojisinin olmaması" nedeniyle karmaşıklaşıyor. Bu, birleşik bir terminoloji geliştirmedeki zorluklarla ilişkilidir.

İfadesi benzer olan kelimeleri bir araya getirerek sözcük gruplarışunu vurgulayabiliriz:

1) olumlu değerlendirmeyi ifade eden kelimeler kavramlar denir

2) olumsuz değerlendirmelerini ifade eden kelimeler .

İlk grup, yüce, sevecen ve kısmen esprili sözcükleri içerecektir; ikincisinde - ironik, onaylamayan, küfürlü vb.

Kelimelerin duygusal ve etkileyici renklendirmesi, eşanlamlıları karşılaştırırken açıkça ortaya çıkar:

stil açısından tarafsız:	azaltılmış:	yüksek:
yüz	ağızlık	yüz
izin vermek	parazit yapmak	engellemek
ağlamak	kükreme	hıçkırmak
korkmuş	korkak olmak	korku
arabayla uzaklaşmak	ortaya çıkarmak	kovmak

Bir kelimenin duygusal ve ifade edici rengi, anlamından etkilenir. Keskin olumsuz değerlendirme gibi sözler aldık faşizm, bölücülük, yolsuzluk, suikastçı, mafya .

Kelimelerin arkasında ilerici, kanun ve düzen, egemenlik, tanıtım ve benzeri. sabit pozitif renk .

Aynı kelimenin farklı anlamları bile stilistik renklendirmede gözle görülür şekilde farklılık gösterebilir: bir durumda, kelimenin kullanımı ciddi olabilir ( Bekle prens. Sonunda çocuğun değil kocanın konuşmasını duyuyorum.- P.), diğerinde - aynı kelime ironik bir çağrışım alır ( G. Polevoy, şeref sözü vererek, saygıdeğer editörün, tabiri caizse bilgili bir adam olarak itibara sahip olduğunu kanıtladı.. - P.).

Bir kelimede duygusal olarak ifade edici renk tonlarının gelişimi, metaforizasyonuyla kolaylaştırılır.

Böylece kinaye olarak kullanılan üslup açısından tarafsız kelimeler canlı bir ifadeye kavuşur.

Örneğin: yanmak (işte), düşmek (yorgunluktan), boğulmak (işte) elverişsiz koşullar), alevli (bakış), mavi (rüya), uçma (yürüyüş) vesaire.

Anlamsal renklendirmeyi sonuçta bağlam belirler: Tarafsız sözcükler yüce ve ciddi olarak algılanabilir; Diğer durumlarda yüksek kelime dağarcığı alaycı bir şekilde ironik bir tona bürünür; Bazen bir küfür bile kulağa şefkatli gelebilir, şefkatli bir kelime ise aşağılayıcı gelebilir.

Bağlama bağlı olarak bir kelimede ek ifade tonlarının ortaya çıkması, kelime dağarcığının görsel olanaklarını önemli ölçüde genişletir.

Kelimenin işlevsel üzerine katmanlanan duygusal ve etkileyici renklendirmesi, stilistik özelliklerini tamamlıyor. Duygusal olarak ifade edici bir ilişkide nötr olan kelimeler genellikle yaygın olarak kullanılan kelime dağarcığına aittir (bu gerekli olmasa da: örneğin duygusal olarak ifade edici bir ilişkideki terimler, kural olarak tarafsızdır, ancak net bir işlevsel tanıma sahiptir). Duygusal olarak ifade edici kelimeler kitap, konuşma dili ve konuşma dili arasında dağıtılır.

Etkileyici bir şekilde renklendirilmiş kelime dağarcığının bölümleri

D.E. Rosenthal 3 kelime grubunu tanımlar:

1) Doğal (stillerarası)

2) Konuşulmuş

3) Prostoreçnaya

1. Nötr(stillerarası) tüm dil tarzlarında uygulamaya sahip olan bir kelime dağarcığıdır; anlamlı bir şekilde renklendirilmemiş, duygusal açıdan nötr bir kelime kategorisini temsil eder.

Stillerarası kelime dağarcığı hem sözlü hem de yazılı konuşmanın kelime dağarcığının temelini oluşturur.

Ortak kelimeyi karşılaştırabilirsiniz yalan ve kelimeler beste yapmak, sel basmak, konuşma diline ait olan ve doğası gereği konuşma diline özgü ve esprili olan.

2. İLE konuşma dili Bunlar, konuşmaya bir miktar gayri resmilik ve kolaylık veren, ancak edebi dilin sınırlarını aşmayan kelimeleri içerir. Bu kelime dağarcığı Sözlü konuşma. Gayri resmilik ve duygusal olarak ifade edici renklendirme ile karakterizedir. Jestler, yüz ifadeleri, duruş ve tonlama sözlü iletişimde önemli bir rol oynar.

Konuşma dili kelime dağarcığı grubu, ifade biçiminde farklı olan, üslup renklendirmesi ve anlambilimi zaten değerlendirme içeren kelimeleri içerir ( baş belası, gürültücüler vb.), ayrıca değerlendirmesi eklerle oluşturulanların yanı sıra, gövdelerin eklenmesi ( yaşlı adam, çizme, zavallı şey ve benzeri.). Sübjektif değerlendirme eklerine sahip kelimeler aynı zamanda konuşma dili karakterine de sahiptir ( sağlıklı, küçük, oğul, baskın kadın ve benzeri.). Bu kelime dağarcığı aynı zamanda tanıdık kelimeleri de içerir ( büyükanne, büyükbaba, teyze, oğul ve benzeri.).

3. Konuşma dilindeki kelime hazinesi Kesin olarak standartlaştırılmış sözlüksel edebi konuşmanın eşiğinde veya sınırlarının ötesindedir ve günlük dildeki sözcük dağarcığıyla karşılaştırıldığında daha büyük bir üslup düşüşüyle ​​ayırt edilir, ancak aralarındaki sınırlar istikrarsız ve değişkendir ve her zaman açıkça tanımlanmamıştır.

Üç grup var konuşma dili:
Kaba ifade edici kelime dağarcığı dilbilgisel olarak isimler, sıfatlar, zarflar ve fiiller (sıkıcı, salak, alçak vb.) tarafından temsil edilir. Bu kelimelerin ifadesi herhangi bir nesneye, kişiye, olguya karşı tutumu gösterir.
Kaba konuşma dili ancak daha büyük derecede kabalıkla ayırt edilir: (burun, buldozer, kupa vb.). Bu kelimeler daha güçlü bir ifadeye ve belirli olaylara karşı olumsuz bir tutuma sahiptir.
Bazı konuşma dili kelimeleri şunları içerir: kelimeler aslında günlük konuşma dilindedir, edebi değildir kültürlü insanların konuşmasında önerilmezler ( şimdi, sanırım, belki, doğduğunda ve benzeri.)

Konuşmada stilistik olarak renkli kelime dağarcığı kullanma

Görevlere pratik tarz hem stil oluşturan unsurlardan biri olarak hem de diğer dilsel araçların arka planında ifadesinde öne çıkan yabancı bir stil aracı olarak konuşmada çeşitli işlevsel tarzlardaki kelime dağarcığının kullanımının incelenmesini içerir.

En spesifik işlevsel ve üslupsal öneme sahip olan terminolojik kelime dağarcığının kullanımı özel ilgiyi hak etmektedir.

Şartlar- herhangi bir üretim, bilim, sanat alanına ilişkin özel kavramları adlandıran kelimeler veya ifadeler.

Örneğin: Depozito(para veya menkul kıymetler depolama için bir kredi kuruluşuna yatırılır); ekspres kredi (vadeli kredi, değerli eşyaların ödünç verilmesi); işletme(gelir, kar getiren girişimcilik faaliyeti); ipotek(uzun vadeli bir kredi almak amacıyla gayrimenkul rehni); yüzde(nakdi kredi kullanımı karşılığında borç verenin borçludan aldığı ücret).

Her terim mutlaka, ifade ettiği gerçekliğin bir tanımına (tanımına) dayanır; bu nedenle terimler, bir nesnenin veya olgunun kapsamlı ve aynı zamanda kısa bir tanımını temsil eder. Her bilim dalı, bu bilim dalının terminolojik sistemini oluşturan belirli terimlerle çalışır.

Terim genellikle yalnızca bir alanda kullanılır.

Örneğin: ses birimi, konu - dilbilimde, kubbe- metalurjide. Ancak aynı terim farklı alanlarda da kullanılabilir. Üstelik her durumda terimin kendine özel bir anlamı vardır.

Örneğin: Dönem operasyon Tıpta, askeriyede ve bankacılıkta kullanılır. Terim asimilasyon dilbilimde, biyolojide, etnografyada kullanılır; iris– tıp ve biyolojide (botanik); geriye dönme– biyolojide, teknolojide, hukukta.

Bir terim haline gelen kelime duygusallığını ve ifade gücünü kaybeder. Bu, özellikle yaygın olarak kullanılan kelimeleri küçültülmüş biçimde ve karşılık gelen terimleri karşılaştırdığımızda fark edilir.

Örneğin: kamçocukta ve kam arabada, arpacık- küçük bir sinek ve arpacık"Nişan almak için kullanılan ateşli silahın namlusunun ön kısmındaki küçük çıkıntı" anlamına gelir. yanaklarçocuk ve yanaklar makineli tüfek vb.

Yaygın bir kelimenin küçültülmüş biçimi sıklıkla bir terim haline gelir. diş kelimeden diş"Kemik oluşumu, ağızda yiyecekleri kavramak, ısırmak ve çiğnemek için kullanılan organ" anlamına gelen terim ve terim karanfil- bir makinenin veya aletin kesici dişi. Dil kelimeden dil“Ağız boşluğunda bulunan hareketli kas organı” anlamında ve terim olarak dil- tahılların ve diğer bazı bitkilerin yaprak ayasının tabanındaki küçük bir süreç. Çekiç kelimeden çekiç“Çekiç vurmaya yarayan alet” anlamındadır ve terim çekiç– orta kulağın işitsel kemikçiklerinden biri ve mekanizmalardaki çeşitli darbe cihazlarının adı.

Terminolojik kelime dağarcığı diğerlerinden daha fazla bilgi içerir, bu nedenle terimlerin bilimsel tarzda kullanılması sunumun kısa, öz ve doğruluğu için gerekli bir koşuldur.

Bilimsel ve teknolojik ilerleme, bilimsel üslubun yoğun bir şekilde gelişmesine ve bunun modern Rus edebi dilinin diğer işlevsel üslupları üzerinde aktif etkisine yol açmıştır. Bilimsel üslubun dışında terimlerin kullanılması zamanın bir tür işareti haline geldi.

Bilimsel üslup normlarına bağlı olmayan konuşma terminolojisi sürecini inceleyen araştırmacılar, şunu belirtiyor: ayırt edici özellikleri Bu durumda terimlerin kullanılması. Kesin bir terminolojik anlamı olan pek çok kelime yaygınlaşmış ve herhangi bir üslup kısıtlaması olmaksızın kullanılmaktadır.

Örneğin: radyo, televizyon, oksijen, kalp krizi, medyum, özelleştirme .

Başka bir grup, ikili bir yapıya sahip kelimeleri birleştirir: hem terim hem de üslup olarak kullanılabilirler. tarafsız kelime bilgisi. İlk durumda, onlara özel doğruluk ve belirsizlik kazandıran özel anlam tonlarıyla ayırt edilirler.

Evet, kelime dağ, geniş, çapraz tarzdaki kullanımı anlamında " çevredeki alanın üzerinde yükselen önemli bir tepe"ve bir takım mecazi anlamlara sahip olması, yüksekliğin doğru bir niceliksel ölçümü anlamına gelmez. Kavramlar arasındaki ayrımın önemli olduğu coğrafi terminolojide dağ - Tepe, açıklama verilmiştir: yükseklik 200 m'den fazla.

Dolayısıyla bu tür kelimelerin bilimsel üslup dışında kullanılması kısmi determinasyonla ilişkilendirilir.

Sonraki sayfaya git

giriiş

Modern Rusça dünyanın en zengin dillerinden biridir.

Rus dilinin yüksek avantajları, muazzam kelime bilgisi, kelimelerin geniş bir çokanlamlılığı, eşanlamlıların zenginliği, tükenmez bir kelime oluşumu hazinesi, kelime biçimlerinin çokluğu, seslerin özellikleri, vurgunun hareketliliği, açık ve uyumlu sözdizimi, çeşitli üslup kaynakları.

Rus dili geniş ve kapsamlı bir kavramdır. Kanunlar bu dilde yazılır bilimsel çalışmalar, romanlar ve şiirler, gazete makaleleri ve mahkeme kayıtları. Dilimiz çok çeşitli düşünceleri ifade etmek, çeşitli konuları geliştirmek ve her türden eser yaratmak için tükenmez olanaklara sahiptir. Ancak konuşmanın durumu, konuşmanın amaçları, içeriği ve hedeflenmesi dikkate alınarak dil kaynaklarının ustaca kullanılması gerekir.

Rus dilinin zenginliğini düşünürken üslupbilimi gözden kaçırmamak gerekir. Yetenekli kullanımı, konuşmanın duygusallığını ve parlaklığını arttırmak için geniş olanaklar sunar.

1. Stilistik nedir

Yaşı yüzyıllarca değil bin yıllarla ölçülen eski bilimler var. Tıp, astronomi, geometri. Zengin bir deneyime, yüzyıllar boyunca geliştirilen araştırma yöntemlerine, günümüzde sıklıkla sürdürülen geleneklere sahiptirler.

Ayrıca genç bilimler de var - sibernetik, ekoloji, astrobotanik. 20. yüzyılda doğdular. Bu, hızlı bilimsel ve teknolojik ilerlemenin buluşudur.

Ancak yaşı olmayan, daha doğrusu yaşının belirlenmesi zor olan bilimler de vardır. Bu tarzdır. Stilistik, bir bilim haline geldiği ve bağımsız bir bilgi dalı olarak ancak yirminci yüzyılın başında oluştuğu için çok gençtir; ancak insanlar çok uzun zamandır onun sadece ne söylediğiyle değil, aynı zamanda nasıl söylediğiyle de ilgilenmektedir. bunu söylüyor. Stilistliğin yaptığı da budur. Stilistik, stil (stylus) kelimesinden gelir - buna eskilerin sivri uçlu çubuk, balmumu tabletlere yazmak için kullanılan çubuk denir.

Bu anlamda (kalem, yazı aracı), Rus dilinde artık modası geçmiş aynı kökenli kelime stylo kullanıldı.

Ancak stilistik teriminin tarihi burada bitmiyor. Üslup kelimesi daha sonra el yazısı anlamını kazanmış, daha sonra daha da genişleyerek konuşmanın tarzı, yöntemi, özellikleri anlamına gelmeye başlamıştır.

Rusça veya Çince, İspanyolca veya Moğolca, İngilizce, Fransızca veya Almanca olsun, gelişmiş herhangi bir dil son derece güzel ve zengindir. Birçok kişi M. Lomonosov'un Rus dili hakkındaki ilham verici sözlerini biliyor: “Roma İmparatoru Beşinci Charles, Tanrı ile İspanyolca, arkadaşlarla Fransızca, düşmanlarla Almanca, kadın cinsiyetiyle İtalyanca konuşmanın uygun olduğunu söylerdi. . Ancak eğer Rus dili konusunda yetenekli olsaydı, o zaman elbette hepsiyle konuşmanın uygun olduğunu da eklerdi. Çünkü bunda İspanyolcanın ihtişamını, Fransızcanın canlılığını, Almancanın gücünü, İtalyancanın yumuşaklığını ve dahası Yunan ve Latin dillerinin kısalığının zenginliğini ve güçlü tasvirini bulacaktım.”

Her dil kendine göre güzeldir. Ancak ana dil özellikle değerlidir.

Dilin zenginliği, güzelliği, gücü, ifade gücü nedir?

Sanatçı malzemenin güzelliğini aktarıyor ve ruhsal dünya boyalar, renk çizgileri aracılığıyla; müzisyen, besteci dünyanın uyumunu seslerle ifade eder, heykeltıraş taş, kil, alçı kullanır. Kelimelerin ve dilin renklere, seslere, hacimlere ve psikolojik derinliğe erişimi vardır. Olanakları sonsuzdur. A. Akhmatova şunu yazdı:

Altın paslanır ve çelik çürür,

Mermer ufalanıyor. Her şey ölüme hazır.

Dünyadaki en kalıcı şey üzüntüdür

Ve daha dayanıklı olan kraliyet sözüdür.

Şair, kraliyet kelimesi hakkında ne kadar saygıyla konuşuyor! Altından, mermerden, çelikten daha dayanıklıdır. Herşey geçer. Söz kaldı.

Bu nasıl oluyor? Bir kelime nasıl kraliyet haline gelir? “Harika bir anı hatırlıyorum...” sihirli dizeleri nasıl oluyor da en sıradan kelimelerden, seslerden ya da harflerden oluşuyor?

Stilistik bu soruyu cevaplamaya çalışır. Bu bilmeceyi çözmeye, sözcükleri şiire ve armoniye dönüştürme mucizesini anlatmaya çalışır. Olası bir açıklama, dilin zenginliğini oluşturan özellikle anlamlı sözcük ve ifadelerin varlığıdır. Bunlar stilistliğin ilgilendiği kelimelerdir.

Bir metin bizi nasıl etkileyebilir? Her şeyden önce elbette renklerin parlaklığı ve zenginliği yani figüratif ifadeler.

İşte iki öneri:

1. Aşağıda hiç erimeyen karla kaplı Kazbek vardı.

2. Onun altında Kazbek, bir elmasın yüzü gibi sonsuz karla parlıyordu. (M. Lermontov).

Her iki cümle de aynı fikri içeriyor ancak aralarındaki fark çok büyük. İlk cümlede bize bilgi veriliyorsa, ikincisinde kelimelerle boyanmış pitoresk bir resim görüyoruz.

Sadece birkaç kelime - ve önümüzde muhteşem bir resim var. Genel olarak şiirin ve kurgunun güzelliği budur - kelimelerle resim yapmak. Ve sanki kelimelerle tasvir edilmek isteniyormuş gibi kelimeler, mecazlar, özel teknikler var.

stilistik kelime dili

2. Dilsel birimlerin stilistik renklendirmesi

Kurgu dilini inceleyen stilistik için, belirli bir ifadenin anlamının en ince tonlarını ayırt etmek için dilin, kelimenin içerdiği olanakları görmek çok önemlidir.

Tüm eğitimli insanlar dil bilgisinin öğrettiği şekilde doğru yazıp konuşabilirler. Ancak söz sanatı için bu yeterli değildir. Sanatsal konuşma sadece doğru değil, aynı zamanda anlamlı, mecazi ve doğru olmalıdır.

Rus dilinde dikkatinizi çeken pek çok harika kelime var. İlk bakışta olağandışı bir şey yok; kelime sadece bir kelime. Ama sesini dinlemeniz gerekiyor, o zaman bu kelimenin içerdiği mucize ortaya çıkacak.

Örneğin ayçiçeği veya ayçiçeği kelimesine herkes aşinadır. Aslında en yaygın kelime. Ama seslerini dinleyelim: ayçiçeğinin altında - güneşin altında. Güneşin altında büyümek demektir. Sesler sadece bitkiye isim vermekle kalmıyor, aynı zamanda onu çiziyor. Bir ayçiçeği sesi duyarsınız ve hemen gözlerinizin önünde bu güzel, ince bitkiler belirir, uzun sapların üzerinde yuvarlak, altın tüylü şapkalar taşırlar. Ve aynı şapkalar her zaman güneşe dönük olup onun ışınlarını, enerjisini ve gücünü emer. Ayçiçeği - güneşe doğru uzanıyor. Bir kelime değil, bir resim. Adında insanlar bitkinin en önemli özelliğini öne çıkardılar.

Bir kelimenin sesinin güzelliğini keşfetmek için dinleyebilmeniz, dili sevebilmeniz gerekir.

Harika Rus yazar K. Paustovsky, halk sözünün güzelliğinin incelikli bir uzmanı ve gözlemcisiydi. Bir yazarın nasıl çalıştığını anlatan “Altın Gül” adlı kitabında, yazarın kelime üzerindeki çalışmalarına ayrılmış bir bölüm vardır, buna “Elmas Dili” denir. Başında N. Gogol'ün bir epigrafı yer alıyor: “Dilimizin kıymetine hayret ediyorsunuz: her ses bir hediyedir; her şey incinin kendisi gibi grenli, büyük ve gerçekten de başka bir isim o şeyin kendisinden bile daha değerli.” Ve ayrıca K. Paustovsky şöyle yazıyor: “Pek çok Rusça kelimenin kendisi de şiir yayıyor, tıpkı taşlar gizemli bir parlaklık yayar.<…>

Kelimelerimizin çoğunun “şiirsel yayılımının” kökenini açıklamak nispeten kolaydır. Açıkçası bir kelime bizim için şiirsel içerikle dolu bir kavramı aktardığında bize şiirsel gelir.

Ancak kelimenin kendisinin (ve ifade ettiği kavramın değil) hayal gücümüz üzerindeki etkisi, en azından örneğin basit kelimeşimşek gibi açıklanması çok daha zordur. Bu kelimenin sesi, uzaktaki yıldırımın yavaş gece parlaklığını yansıtıyor gibi görünüyor.

Elbette kelimelerin bu hissi çok özneldir. Bunda ısrar edemezsin ve yapamazsın Genel kural. Ben bu sözü böyle algılıyor ve duyuyorum. Ama bu algıyı başkalarına empoze etme fikrinden uzağım.< …>

Bu basit kelimeler bana dilimizin en derin köklerini ortaya çıkardı.

Halkın tüm asırlık deneyimi, karakterinin tüm şiirsel yanı bu sözlerde yer alıyordu.”

Yani birçok Rusça kelime şiir yayıyor. Bilimin kuru ve kesin dilinde, üslupbilim, bu onların üslupsal bir renklendirmeye sahip oldukları, yani adı geçen nesneyi yalnızca adlandırmakla kalmayıp aynı zamanda değerlendirdikleri, onunla ilişkili duyguları (duyguları) ifade ettikleri, ifade ettikleri (anlamı güçlendirir) anlamına gelir. ), değerlendirme - onay (sevimli), onaylamama (gevezelik, salak), şefkat, aşinalık (bela, gösteriş), kınama, şaka vb. Rus dilinin açıklayıcı sözlüklerinde, bu tür kelimelere üslup işaretleri, yani kelimenin ifade ettiği değerlendirmenin veya duygunun bir özelliği eşlik eder: mizahi, ironik, tanıdık, aşağılayıcı, onaylamayan, küfürlü vb.

Bunlar stilistik olarak renkli kelimelerdir, yani stilistik bir renge sahip kelimelerdir - duygusal, ifade edici bir anlam, sanki isimlerin, nesneyi tanımlayan ana anlama eklenir. Bir kelimenin anlamında konu bilgisine ve kavramsal ve mantıksal bileşene ek olarak çağrışımlar da ayırt edilir - ek anlamlar, yani. tanımı gereği Sözlükte Akhmanova dilsel terimler", "ilişkili anlamsal veya üslupsal tonlar... ifade etmek için Çeşitli türler ifade edici-duygusal-değerlendirici imalar.”

Örneğin bir erkek kardeş, aynı ebeveynin diğer çocuklarıyla olan ilişkisinde oğuldur. Kardeş, erkek kardeşle aynıdır, artı bu kelimenin (bir çocuk hakkında) ifade ettiği şefkat ve küçültmedir. Bir kelimede kulağa gelen bu hassasiyet, çağrışım veya stilistik renklendirmedir. Ana anlamın üzerine bindirilmiş, ona eklenmiş gibi görünüyor.

Dolayısıyla, dilsel bir birimin üslupsal çağrışımı, konu-mantıksal ve mantıksal olanın ifadesine ek olanlardır. gramer anlamları Bu birimin kullanım olanaklarını belirli iletişim alanları ve koşullarıyla sınırlayan ve dolayısıyla stilistik bilgi taşıyan ifadesel veya işlevsel özellikler (anlam bileşenleri).

Stilistik norm, dil sistemindeki genellikle ifade edici olarak adlandırılan ifade edici fenomenlerle ilişkilidir. Geniş anlamda ifade, konuşmayı sıradan (veya üslup açısından nötr) konuşmadan ayıran ve ona imge ve üslupsal renk veren konuşmanın ifade edici ve mecazi nitelikleridir. Anlatımsallık, bir kelimenin, dilbilgisel biçimin veya cümlenin, yalnızca konu içeriğini ifade etmek için kullanılmalarına izin vermeyen anlamsal özellikleridir (örneğin, bir masa, destekler üzerinde geniş bir yatay plaka şeklinde bir mobilya parçasıdır). , değiştirin - farklı yapın, iğrenç - çok nahoş yapın) ama aynı zamanda konuşmacının söylenenle ya da durumla ilişkisini de etkiler. Örneğin, komünal veya elektrikli tren kelimelerini kullanırken, iletişim kolaylığını ve gayri resmi bir muhatabı kastediyoruz ve yukarıdaki ikamet kelimesini yazarken, yaşamın idari ve dini alanıyla ilgili tamamen resmi bir durumu kastediyoruz; kitap ve edebi konuşmada müfettişlerin, eğitmenlerin kullanıldığı formlar ve gündelik konuşma konuşmasında - müfettişler, eğitmenler; Piç kelimesinin kullanılması sadece kaba, sahtekar, sahtekar anlamına gelmez, aynı zamanda konuşmacının bu kişiyi sert bir şekilde olumsuz olarak değerlendirdiği anlamına da gelir.

Dışavurumculuk duygusallıktan ve değerlendiricilikten farklıdır çünkü dışavurumculuk duygusallıktan daha geniş bir kavramdır. Sonuçta, ifade yalnızca duygularla değil, aynı zamanda kelimenin kullanım alanına ilişkin açık bir farkındalıkla da ilişkilendirilebilir: örneğin, oy, arazi kullanımı, muhtıra, vatandaşlık kelimeleri açıkça ilişkili olarak tanındıkları için anlamlıdır. tamamen resmi iletişim alanına. Değerlendirme, örneğin piç kelimesinde olduğu gibi anlamlı olabilir, ancak mutlaka ifadeyle ilişkili değildir: iyi, kötü, ilginç, nazik - kelimeler değerlendiricidir, ancak hiçbir şekilde ifade edici değildir.

Dilsel bir birimin anlamının ifade edici, tarafsız bileşenleri, onun adı olarak adlandırılabilir. üslup anlamı(üslupsal renklendirme).

İki ana stilistik renklendirme türü vardır. Birincisi, işlevsel-üslup veya sosyal-işlevsel olarak da adlandırılan işlevseldir. İkincisi duygusal ve değerlendiricidir.

3. İşlevsel ve biçimsel olarak renklendirilmiş kelime dağarcığı

İşlevsel-üslup açısından renklendirilmiş kelime dağarcığı, her şeyden önce, işlevsel tarzlardan birine karşılık gelen belirli bir konuşma alanında çoğunlukla veya yalnızca kullanılan kelimeleri içerir. Kullanım geleneği, belirli bir duruma bağlılık ve iletişim amacı bu kelimelerde işlevsel ve üslupsal renklendirmenin ortaya çıkmasına neden olur. İşlevsel-üslup açısından bakıldığında, nötr, üslup açısından renksiz birimlerin arka planında öne çıkan kitap ve konuşma dili gibi üslup renklendirme türleri ayırt edilebilir.

Her konuşma türünde, karşılık gelen bir üslup rengine sahip, kendine özgü kelimeler kullanılır. Ve sıfır stilistik renklendirmeye sahip oldukları için her yerde, tüm çeşitlerinde yalnızca nötr kelimeler kullanılır. Ve herhangi bir konuşmanın temelini, arka planını oluştururlar. Nötr kelimeleri başlangıç ​​​​noktası olarak alırsak, kitap gibi kelimeler nötr olanlardan daha yüksek olacaktır, çünkü sunum tarzını yükseltirler, ona kitap gibi ve hatta yüksek bir renk verirler ve konuşma dili (ve konuşma dili) kelimeler nötr olanlardan daha düşük olacaktır. - tarzı düşürürler, konuşmaya daha alçak ve genellikle kaba bir renk verirler:

(yüksek renk)

Tarafsız kelimeler

(sıfır renk)

konuşkan

(azaltılmış renk)

Mesela kız her türlü konuşmada kullanılabilecek bir kelimedir, tarafsızdır; kızlık - kitap gibi, yüksek, kitap bağlamlarının karakteristiği ve kızlık açıkça azaltılmış bir renge sahiptir - konuşma dili ve hatta konuşma dili.

Kitap sözcükleri, nötr ve gündelik sözcüklerin aksine, sunum tarzını yükselten üslupsal bir çağrışıma sahiptir. Bunlar yalnızca yazılı ve kitap alanında kullanılan kelimelerdir; bunları günlük konuşma diliyle tanıştırmak ona kitap meraklısı bir hava katıyor. Kitap sözlüğünde "kitap gibi" renklendirmeli bir kelime katmanı ve çift renkli kelime katmanları vardır: "kitap gibi ve resmi iş", "kitap gibi ve bilimsel", "kitap gibi ve gazetecilik", "kitap gibi ve şiirsel". Aynı zamanda kitap sözlüğü de olabilir. çeşitli türler etkileyici ve duygusal renklendirme. Kitap sözcükleri entelektüel iletişim alanıyla (muhalefet, içkinlik, nihilizm, düzey) ilişkilidir. Bunların önemli bir kısmı ödünç alınmış kelimelerdir (alaycılık, fenomen, aşırı, baskın, şüphecilik) ve ayrıca Kilise Slavonik kökenli kelimelerdir (saygılı, yardımseverlik, ödül, yüceltme, güç aşığı, devirme, din adamı).

Kitap sözcük dağarcığı örnekleri: analoji, anormal, antipod, özür dileyen, tanrılaştırma, yön, birliktelik, vandalizm, vasal, varyasyon, zulüm, devlet olma, yönelim bozukluğu, bildirimsel, oybirliği, izolasyon, dürtü vb. Kısmen, bu kelime kategorisi genel bilimsel kelime dağarcığına yakındır ve kısmen yaygın olarak kullanılır.

Konuşma dili kelime dağarcığı, edebi oldukları için konuşmaya konuşma dili karakteri veren kelimelerdir. Bunlar, edebi bir dil konuşan kişilerin rahat bir ortamda, resmi olmayan iletişim alanında kullandığı kelimelerdir. Kitap ve yazılı konuşmaya dahil edilerek üslup birliğini ihlal ederler. Örnekler: soluk soluğa kalmak, şaka yapmak, kovalamak, paramparça etmek, kıpır kıpır, homurdanmak, paytak paytak yürümek, ağlamak, giyinmek, mucit, eğlence düşkünü, grip, ucuz, kötü niyetli, açgözlü, aksaklık, enayi, haylazlık, kapılmak, hassas, tokat atmak, almak hasta olmak, atlatmak, hastalanmak, çizgi film, sakinleşmek, fizyonomi vb.

Kitap ve konuşma dilindeki kelime dağarcığı arasındaki stilistik renklendirme farkı, eşanlamlıları (var oldukları yerde) tarafsız kelime dağarcığının arka planıyla karşılaştırırken daha belirgindir.

Konuşma tarzı renklendirmenin kelime dağarcığı (aynı zamanda günlük iletişim alanının ağırlıklı olarak sözlü biçiminin karakteristiği), günlük konuşma dilinin işlevsel tarzıyla ilişkilidir ve kendi rengine sahiptir.

Sıradan bir sohbette kitaptaki kelimeler uygunsuz: "Yeşil alanlarda ilk yapraklar belirdi", "İçeriye girdik" orman alanı ve göletin kenarında güneşlendim. Böyle bir üslup karışımıyla karşı karşıya kaldığımızda, yabancı kelimeleri yaygın olarak kullanılan eşanlamlılarıyla değiştirmeye acele ediyoruz (yeşil alanlar değil, ağaçlar, çalılar; orman değil orman; rezervuar değil göl).

Konuşma dilinde ve hatta daha da fazlası konuşma dilinde, yani dışarıda bulunur edebi norm Resmi ilişkimiz olan bir kişiyle veya resmi bir ortamda yapılan görüşmelerde kelimeler kullanılamaz.

Üslup açısından renkli kelimelerin kullanımı motive edilmelidir. Konuşmanın içeriğine, üslubuna, kelimenin doğduğu ortama ve hatta konuşmacıların birbirleriyle olan ilişkilerine (sempati veya düşmanlıkla) bağlı olarak farklı kelimeler kullanırlar.

Önemli ve kayda değer bir şey hakkında konuşurken yüksek kelime dağarcığı gereklidir. Bu kelime dağarcığı konuşmacıların konuşmalarında kullanılır. şiirsel konuşma ciddi, acıklı bir ses tonunun haklı olduğu yer. Ama örneğin susadıysanız, böyle bir durumda arkadaşınıza bir tiradla dönmek aklınıza gelmez: “Ah, unutulmaz silah arkadaşım ve dostum! Susuzluğumu hayat veren nemle giderin!”

Bir üslup çağrışımına sahip kelimeler beceriksizce kullanılırsa, konuşmaya komik bir ses verirler.

4. Duygusal-değerlendirici kelime dağarcığı

Duygusal-değerlendirici kelimeler, bir duygunun ifadesi, dinleyiciye (okuyucuya) yönelik tutum, konuşma konusunun değerlendirilmesi veya iletişim durumu ile ilişkili bir bileşenin ayırt edilebildiği anlamdaki kelimeleri içerir. Bu açıdan bakıldığında, bu tür stilistik renklendirme noktaları, şefkatli (büyükanne, tatlım), onaylayan (güzel adam, zeki) ve onaylamayan (hakhanki, kıkırdama, delik - “ölü yer” anlamında) olarak ayırt edilir. küçümseyen (biblo, soytarı, meyve - bir kişi hakkında), aşağılayıcı (kapıcı, hamye), ironik (evde yetiştirilen), küfürlü (meme, piç, grimza). Çoğu zaman, günlük konuşma dilinin duygusal ve değerlendirici bir çağrışımı vardır, ancak bu gerekli değildir: entrikacı ve hırs kelimeleri işlevsel ve üslup açısından tarafsızdır, ancak onaylamayan bir çağrışıma sahiptir.

Yalnızca kelimeler ve deyimsel birimler stilistik olarak renklendirilmekle kalmaz (sopasız sıfır - konuşma dili, Tanrı'da dinlenme - kitap gibi), aynı zamanda kelime oluşturan öğeler, morfolojik formlar, sözdizimsel yapılar. Gelişmiş bir edebi dil, benzer anlamlara sahip, ancak farklı üslup renklerine sahip, birbiriyle ilişkili ifade araçlarının bütün bir sistemini içerir; stilistik eşanlamlılar. Örneğin sonlar eş anlamlıdır çoğul- daha günlük konuşma dilinde -а(я) ve nötr kitapçı -ы(и) yığınlar - yığınlar, kazaklar - kazaklar, pullar - pullar, yığınlar - yığınlar sözcüklerinde. Ancak stilistik eşanlamlılık en açık şekilde kelime dağarcığına yansır. Bu nedenle, çoğu zaman bir veya hemen hemen aynı kavramı ifade eden bir değil iki kelime vardır, örneğin: yerelleştirme - sınırlama, önleyici - ihtiyati, kayıtsız - kayıtsız, faydacı - pratik, olay - vaka, gevşek - gevşek, yüceltme - yüceltme . Stilistik eşanlamlılar anlam bakımından biraz farklılık gösterebilir, çünkü bir dilde kural olarak mutlak eşanlamlılar yoktur, ancak temel farkları stilistik renklendirmededir.

Duygusal ve anlamlı bir şekilde renklendirilmiş kelimeler, değerlendirme sözlüğünün bir parçası olarak ayırt edilir. Konuşmacının tavrını anlamlarına aktaran kelimeler duygusal kelime dağarcığına (duygulara dayalı, duyguların neden olduğu duygusal anlamlar) aittir. Duygusal kelime dağarcığı çeşitli duyguları ifade eder.

Rus dilinde güçlü duygusal çağrışımlara sahip birçok kelime vardır. Anlam bakımından benzer kelimeleri karşılaştırarak bunu doğrulamak kolaydır: sarışın, sarışın, beyazımsı, beyaz, beyaz, zambak; sevimli, çekici, hoş, sevimli; anlamlı, konuşkan; ilan etmek, ağzından kaçırmak, ağzından kaçırmak vb. Bunları karşılaştırarak düşüncelerimizi daha güçlü ve ikna edici bir şekilde aktarabilecek, en etkileyici olanları seçmeye çalışıyoruz. Örneğin, sevmiyorum diyebilirsiniz ama daha güçlü kelimeler de bulabilirsiniz: Nefret ediyorum, küçümsüyorum, tiksiniyorum. Bu durumlarda, kelimenin sözlüksel anlamı özel ifadelerle karmaşık hale gelir.

İfade, ifade etme anlamına gelir (Latince ifadeden - ifadeden). İfade edici kelime dağarcığı, konuşmanın ifade gücünü artıran kelimeleri içerir. Çoğunlukla nötr bir kelimenin, duygusal stres derecesine göre farklılık gösteren birkaç anlamlı eşanlamlısı vardır: talihsizlik, keder, felaket, felaket; şiddetli, dizginsiz, boyun eğmez, öfkeli, öfkeli. Genellikle doğrudan zıt çağrışımlara sahip eşanlamlılar aynı nötr kelimeye yönelir: sor - yalvar, yalvar; ağla - ağla, kükre.

Anlamlı bir şekilde renklendirilmiş kelimeler, sözlüklerdeki işaretlerle belirtildiği gibi çeşitli üslup tonları elde edebilir: ciddi (unutulmaz, başarılar), yüce (öncü), retorik (kutsal, özlemler), şiirsel (mavi, görünmez). Tüm bu kelimeler, işaretlerle işaretlenmiş azaltılmış kelimelerden keskin bir şekilde ayrılır: şakacı (kutsanmış, yeni basılmış), ironik (nezaket, övülen), tanıdık (fena değil, fısıltı), onaylamayan (bilgiç), küçümseyen (boya), aşağılayıcı (dalkavuk), aşağılayıcı (pısırık), kaba (kapıcı), istismarcı (aptal).

Değerlendirici kelime dağarcığı dikkatli bir dikkat gerektirir. Duygusal ve ifade yüklü kelimelerin uygunsuz kullanımı konuşmaya komik bir ses verebilir.

Çözüm

Dolayısıyla, Rus dilinin kelimeleri yalnızca büyük miktarda bilgi değil, aynı zamanda bilim adamlarının "stilistik renklendirme" adı altında tanımladığı birçok renk, ton - duygusal, ifade edici, işlevsel - içerir.

Dilsel birimlerin farklı üslup renkleri, en iyi yol Konuşmanın içeriğini ifade edin, muhatapların durumu ve iletişimin amacını nasıl değerlendirdiklerini ve birbirleriyle nasıl ilişki kurduklarını gösterin. Konuşmada kelimelerin kullanımı gramer formları ve belirli bir rengin sözdizimsel yapıları, muhatabın belirli bir sosyal rolü seçtiğini gösterebilir.

Bir kelimenin üslup rengi kesinlikle dikkate alınmalıdır, çünkü aynı kelime farklı konuşma durumlarında farklı görünebilir. Üslup renklendirmesi, konuşma durumu, konuşmacının ve alıcının bireysel özellikleri, kelimenin anlamının özgüllüğünü yaratır.

Üslupsal renklerin çeşitliliği ve çokluğu, şair ve yazarlara, kelimelerin şiir yaydığını, renklerinin, kokularının olduğunu söylemelerine zemin hazırlamaktadır. Dilin gerçek zenginliği budur. Ve bunun mükemmel bilgisi, gelişmiş bir dil duygusunu, bu tonları yakalama ve hissetme yeteneğini gerektirir.

Edebiyat

1. Golub I.B. Rus dili ve konuşma kültürü: Ders Kitabı M.: Logos, 2002. - 432 s.

2. Dunev A.I., Dysharsky M.Ya., Kozhevnikov A.Yu. ve benzeri.; Ed. Çernyak V.D. Rus dili ve konuşma kültürü. Üniversiteler için ders kitabı. M.: Yüksek Lisans; S. - PB .: Rusya Devlet Beşeri Bilimler Üniversitesi'nin adını taşıyan yayınevi. Herzen A.I., 2002. - 509 s.

3. Solganik G.Ya. Rus dilinin üslupbilimi. 10-11 sınıflar: Genel eğitime yönelik ders kitabı Eğitim Kurumları. M.: Bustard, 2001. - 304 s.

4. Kozhina M.N. Rus dilinin üslupbilimi: Pedagoji öğrencileri için bir ders kitabı. kurumlar. M.: Eğitim, 1993. - 224 s.

Benzer belgeler

Kelimenin sözcüksel anlamı ve üslup renklendirmesi. Kelime dağarcığının işlevsel tarzda sınıflandırılması. Modern dilbilimde bir olgu olarak argo, önkoşulları. Pragmatik belirteçler. Azaltılmış stilistik işaretlemeye sahip kelimelerin kombinatorik modelleri.

tez, eklendi: 05/04/2014


Ulusal dillerin normatif üslubuna ilişkin kılavuzlar. Normatiflik kavramını, dilsel (ve üslupsal) normu tanımlamaya çalışır. Dil stilleri hakkında bilgi. Dil araçlarının ifade edici-duygusal renklendirmesinin değerlendirilmesi. Dilsel araçların eşanlamlısı.

özet, 10/17/2003 eklendi


"Sosyo-politik kelime dağarcığı" kavramı. OPL'nin özüne ait kelimeler ve deyimler. Ulusal bir edebiyat sözlüğünün omurgası olarak yaygın olarak kullanılan kelime dağarcığı. Konuşma stereotipleri olarak klişeler ve klişeler. Stilistik olarak renkli kelime dağarcığı.

kurs çalışması, eklendi 05/05/2009


Kelimenin ve bağlamın stilistik renklendirmesi: çeviri olanakları. Çeviri sırasında kelimelerin duygusal, değerlendirici renklendirilmesi, bağlam ve sözcüksel-üslupsal dönüşümler. Fitzgerald'ın "The Great Gatsby" adlı eseri örneğini kullanarak stilistik cihazların çevirisi.

kurs çalışması, eklendi 20.04.2011


Kelimenin üslup bileşeni ve sözcüksel yansıması sorununun ifadesi. Kelime kompozisyonu Rus Dili. Kelime dağarcığının stilistik farklılaşması, kelimelerin duygusal ve etkileyici renklendirilmesi. S.I.'nin sözlüğündeki stilistik işaret sistemleri. Özhegova, MAS.

kurs çalışması, eklendi 04/05/2012


Stilistiğin konusu ve görevi kavramı, metni düzenlerken anlamsal doğruluk sorunu. Stilistik normlar. Dilin işlevsel biçimleri, özellikleri, uygulanışı ve tür çeşitleri. İş konuşmasında stilistik ılımlılığın kullanılması.

özet, 17.10.2010 eklendi


Dilin sözcüksel ve deyimsel birimleri. Anlamı ve konuşma hataları Deyimsel birimlerin konuşma şekilleri olarak kullanılması. Eşanlamlıların stilistik renklendirmesi. Epitetlerin özü ve kalitesi. Bir kelimenin işlevsel ve stilistik ilişkisini belirlemenin özellikleri.

pratik çalışma, eklendi 01/12/2010


Dilin üslup normunun kavramı ve karakteristik özellikleri. Stilistik renklendirme ve çeşitleri, özellikleri ve amacı. Modern Rus dilinin işlevsel stilleri. Mevcut üslup hataları, çeşitleri ve kaçınma yöntemleri.

ders özeti, eklendi 04/06/2010


Rus dilinin üslup çeşitliliği. Modern Rus dilinde işlevsel konuşma tarzlarının türleri. Ana kelime türleri: kitapça, konuşma dili ve konuşma dili. Genel özellikleri işlevsel konuşma stilleri. Kelime dağarcığının konuşma stillerine atanması.

test, 17.02.2013 eklendi


Konuşma dilindeki ve konuşma dilindeki söz varlığının tanımı, sözcük birimlerinin sınıflandırılması. M. Weller'in eserlerinin metinlerinde stilistik olarak azaltılmış kelime dağarcığının belirlenmesi, karakterlerin konuşma özelliklerinin işlevlerinin analizi ve gerçekliğin anlamlı değerlendirmesi.

Bir kelimenin üslup rengi, bizim tarafımızdan nasıl algılandığına bağlıdır: belirli bir stile atanmış olarak veya herhangi bir konuşma durumuna uygun olarak, yani ortak kullanımda.

Kelimelerin ve terimlerin bilim diliyle bağlantısını hissederiz (örneğin: kuantum teorisi, deney, monokültür); gazetecilik kelime dağarcığını vurgulayın (dünya çapında, kanun ve düzen, kongre, anma, ilan, seçim kampanyası); kelimeleri rahiplerin renklendirmesinden tanıyoruz resmi iş tarzı (mağdur, konaklama, yasak, reçete).

Günlük konuşmalarda kitap gibi sözler uygunsuzdur: "Yeşil alanlarda ilk yapraklar ortaya çıktı"; "Ormanda yürüyorduk sıralamak ve güneşlendim göletin yanında." Böyle bir tarz karışımıyla karşı karşıya kaldığımızda, yabancı kelimeleri yaygın olarak kullanılan eşanlamlılarıyla değiştirmek için acele ediyoruz ( yeşil alanlar, A ağaçlar, çalılar; Olumsuz Orman, A orman; Olumsuz su, A göl).

Resmi ilişki içinde olduğumuz bir kişiyle veya resmi bir ortamda konuşma dilinde, hatta daha da önemlisi günlük dilde, yani edebi normun dışında kalan kelimeler kullanılamaz.

Üslup açısından renkli kelimelerin kullanımı motive edilmelidir. Konuşmanın içeriğine, tarzına, kelimenin doğduğu ortama ve hatta konuşmacıların birbirleriyle nasıl ilişki kurduğuna (sempati veya düşmanlıkla) bağlılığı dikkate alarak farklı kelimeler kullanırlar.

Önemli ve kayda değer bir şey hakkında konuşurken yüksek kelime dağarcığı gereklidir. Bu kelime dağarcığı, konuşmacıların konuşmalarında, ciddi, acıklı bir tonun haklı olduğu şiirsel konuşmada kullanılır. Ama örneğin susamış olsaydınız, böylesine önemsiz bir konuda bir arkadaşınıza tirad yapmak aklınıza gelmezdi: " Ey unutulmaz yoldaşım ve dostum! Susuzluğumu hayat veren nemle giderin!»

Bir üslup çağrışımına sahip kelimeler beceriksizce kullanılırsa, konuşmaya komik bir ses verirler.

Belagat üzerine eski el kitaplarında bile, örneğin Aristoteles'in Retorik'inde, üsluba çok dikkat edilirdi. Aristoteles'e göre “konuşma konusuna uygun olmalıdır”; önemli şeyler ciddi bir şekilde konuşulmalı, konuşmaya yüce bir hava katacak ifadeler seçilmelidir. Önemsiz şeyler ciddiyetle konuşulmuyor, bu durumda mizahi, aşağılayıcı kelimeler kullanılıyor, yani kelime dağarcığı azaltılıyor. M.V. Lomonosov ayrıca "üç sakinlik" teorisindeki "yüksek" ve "düşük" kelimelerin karşıtlığına da dikkat çekti. Modern açıklayıcı sözlükler, kelimelere üslup işaretleri verir, onların ciddi, yüce sesine dikkat çeker ve aynı zamanda aşağılayıcı, aşağılayıcı, aşağılayıcı, küçümseyici, kaba, küfürlü kelimeleri vurgular.

Elbette konuşurken her zaman sözlüğe bakamayız, şu veya bu kelimenin üslup işaretlerini açıklığa kavuşturamayız, ancak belirli bir durumda hangi kelimenin kullanılması gerektiğini hissederiz. Stilistik olarak renkli kelime dağarcığının seçimi, neden bahsettiğimize karşı tutumumuza bağlıdır. Basit bir örnek verelim.

İkisi tartışıyordu:

Bu adamın söylediklerini ciddiye alamıyorum sarışın gençlik,- dedi biri.

Ve boşuna,” diye itiraz etti diğeri, “bununla ilgili argümanlar sarışın oğlançok ikna edici.

Bu çelişkili ifadeler, genç sarışına yönelik farklı tutumları ifade ediyor: Tartışmacılardan biri, onun küçümsemesini vurgulayarak onun için saldırgan sözler seçti; diğeri ise tam tersine sempati ifade eden kelimeler bulmaya çalıştı. Rus dilinin eşanlamlı zenginlikleri, değerlendirici kelime dağarcığının stilistik seçimi için geniş fırsatlar sağlar. Bazı kelimeler olumlu bir değerlendirme içerirken, diğerleri olumsuz bir değerlendirme içerir.

Duygusal ve anlamlı bir şekilde renklendirilmiş kelimeler, değerlendirme sözlüğünün bir parçası olarak ayırt edilir. Konuşmacının tavrını anlamlarına aktaran kelimeler duygusal kelime dağarcığına (duygulara dayalı, duyguların neden olduğu duygusal anlamlar) aittir. Duygusal kelime dağarcığı çeşitli duyguları ifade eder.

Rus dilinde güçlü duygusal çağrışımlara sahip birçok kelime vardır. Benzer anlamlara sahip kelimeleri karşılaştırarak bunu doğrulamak kolaydır: sarışın, sarışın, beyazımsı, beyaz, beyaz, zambak; yakışıklı, çekici, çekici, hoş, sevimli; anlamlı, konuşkan; ilan etmek, ağzından kaçırmak, ağzından kaçırmak vesaire. Bunları karşılaştırarak düşüncelerimizi daha güçlü ve ikna edici bir şekilde aktarabilecek, en etkileyici olanları seçmeye çalışıyoruz. Örneğin şunu söyleyebiliriz Sevmiyorum, ancak daha güçlü kelimeler bulabilirsiniz: Nefret ediyorum, küçümsüyorum, tiksiniyorum. Bu durumlarda, kelimenin sözlüksel anlamı özel ifadelerle karmaşık hale gelir.

İfade, ifade etme anlamına gelir (enlem. ifade- ifade). İfade edici kelime dağarcığı, konuşmanın ifade gücünü artıran kelimeleri içerir. Çoğunlukla nötr bir kelimenin, duygusal stres derecesine göre farklılık gösteren birkaç anlamlı eşanlamlısı vardır: talihsizlik, keder, felaket, felaket; şiddetli, dizginsiz, boyun eğmez, öfkeli, öfkeli.Çoğu zaman doğrudan karşıt çağrışımlara sahip eş anlamlılar aynı nötr kelimeye yönelir: sormak- yalvar, yalvar; ağlamak- hıçkırmak, kükremek.

Anlamlı bir şekilde renklendirilmiş kelimeler, sözlüklerdeki işaretlerin de gösterdiği gibi çeşitli stilistik tonlar elde edebilir: ciddi (unutulmaz, başarılar), yüksek (öncü), retorik (kutsal, özlemler),şiirsel (masmavi, görünmez). Bu kelimelerin tümü, şu işaretlerle işaretlenmiş kısaltılmış kelimelerden keskin bir şekilde farklıdır: mizahi (kutsanmış, yeni basılmış), ironik (tenezzül, övülen), aşina (fena değil, fısılda), onaylamayan (bilgiç), küçümseyen (daub), aşağılayıcı (dalkavuk) aşağılayıcı (yumuşak), kaba (yakalayıcı), küfür (aptal).

Değerlendirici kelime dağarcığı dikkatli bir dikkat gerektirir. Duygusal ve ifade yüklü kelimelerin uygunsuz kullanımı konuşmaya komik bir ses verebilir. Bu genellikle öğrenci makalelerinde olur. Örneğin: "Nozdryov iflah olmaz bir zorbaydı." "Gogol'ün tüm toprak sahipleri aptal, parazit, tembel ve distrofiktir."

Pek çok kelime yalnızca kavramları adlandırmakla kalmaz, aynı zamanda konuşmacının onlara karşı tutumunu da yansıtır. Mesela beyaz bir çiçeğin güzelliğine hayran kalarak ona kar beyazı, beyaz, zambak diyebilirsiniz. Bu sıfatlar duygusal olarak yüklüdür: İçlerindeki olumlu değerlendirme, onları stil açısından nötr beyaz kelimesinden ayırır. Bir kelimenin duygusal çağrışımı aynı zamanda adı geçen kavramın (sarışın) olumsuz bir değerlendirmesini de ifade edebilir. Bu nedenle duygusal kelime dağarcığına değerlendirici (duygusal-değerlendirici) denir. Ancak şunu da belirtmek gerekir ki duygusal sözcük kavramları (örneğin ünlemler) değerlendirme içermemektedir; aynı zamanda değerlendirmenin kendi sözcüksel anlamını oluşturduğu kelimeler (ve değerlendirme duygusal değil entelektüeldir) duygusal kelime dağarcığına (kötü, iyi, öfke, neşe, aşk, onaylama) ait değildir.

Duygusal-değerlendirici kelime dağarcığının bir özelliği, duygusal renklendirmenin kelimenin sözcüksel anlamı üzerine "üst üste bindirilmesi", ancak ona indirgenmemesidir; burada tamamen yalın işlev, konuşmacının adı geçen fenomene karşı tutumu olan değerlendirmeyle karmaşık hale gelir.

Aşağıdaki üç çeşit duygusal kelime dağarcığının bir parçası olarak ayırt edilebilir. 1. Açık bir değerlendirme anlamı olan kelimeler genellikle açıktır; “Anlamlarında yer alan değerlendirme o kadar açık ve kesin bir şekilde ifade edilmiştir ki, kelimenin başka anlamlarda kullanılmasına imkan vermez.” Bunlar arasında "karakteristik" olan kelimeler (öncü, haberci, homurdanan, boş konuşan, dalkavuk, serseri vb.) yanı sıra bir olgunun, olgunun, işaretin, eylemin (amaç, kader, iş adamlığı, sahtekarlık) değerlendirmesini içeren kelimeler bulunur. , harika, mucizevi, sorumsuz, tufan öncesi, cüretkar, ilham veren, karalayan, yaramazlık). 2. Çok anlamlı sözcükler, genellikle temel anlamlarında nötrdür, ancak mecazi olarak kullanıldıklarında güçlü bir duygusal çağrışım kazanırlar. Böylece bir kişi hakkında şöyle derler: şapka, paçavra, şilte, meşe, fil, ayı, yılan, kartal, karga; mecazi anlamda fiiller kullanırlar: şarkı söylemek, tıslamak, testere, kemirmek, kazmak, esnemek, göz kırpmak vb. 3. Çeşitli duygu tonlarını aktaran, öznel değerlendirme eklerine sahip kelimeler: olumlu duygular içeren - oğul, güneş ışığı, büyükanne, temiz, yakın ve olumsuz - sakal, arkadaş, bürokratik vb. Bu kelimelerin duygusal çağrışımları ekler tarafından oluşturulduğundan, bu gibi durumlarda değerlendirici anlamlar kelimenin yalın özelliklerine göre değil, kelime oluşumuna göre belirlenir.

Duyguları konuşmada tasvir etmek, özel ifade renkleri gerektirir. Anlatım (Latince ifadeden - ifadeden), ifade etme, ifade etme - özel bir ifade içeren anlamına gelir. Sözlüksel düzeyde, bu dilsel kategori, özel üslup tonlarının ve özel ifadenin, kelimenin yalın anlamına "arttırılmasında" somutlaşır. Örneğin iyi kelimesi yerine güzel, harika, nefis, harika deriz; hoşlanmadığımı söyleyebilirsin ama daha güçlü kelimeler bulabilirsin: Nefret ediyorum, küçümsüyorum, tiksiniyorum. Tüm bu durumlarda, kelimenin sözlüksel anlamı ifade nedeniyle karmaşık hale gelir. Genellikle bir nötr kelimenin, duygusal stresin derecesine göre farklılık gösteren birkaç anlamlı eşanlamlısı vardır (çapraz başvuru: talihsizlik - keder - felaket - felaket, şiddetli - dizginlenmemiş - boyun eğmez - çılgınca - öfkeli). Canlı ifade, ciddi kelimeleri (unutulmaz, müjdeci, başarılar), retorik (kutsal, özlemler, müjde), şiirsel (mavi, görünmez, ilahi, aralıksız) vurgular. Özel ifade, mizahi kelimeleri (kutsanmış, yeni basılmış), ironik (tenezzül, Don) ayırır. Juan, övülen), tanıdık (yakışıklı, sevimli, etrafı araştıran, fısıldayan). Etkileyici renk tonları, onaylamayan (iddialı, terbiyeli, hırslı, bilgiç), küçümseyen (resim yapma, para sıkıştırma), küçümseyici (aşağılayıcı, köle, dalkavuk), aşağılayıcı (etek, pısırık), kaba (kapıcı, şanslı), küfürlü kelimeleri tasvir eder. (boor, aptal).

Bir kelimedeki ifadesel renklendirme, duygusal-değerlendirici anlamına göre katmanlıdır ve bazı kelimelerde ifade, bazılarında ise duygusal renklendirme baskındır. Bu nedenle duygusal ve ifade edici kelime dağarcığı arasında ayrım yapmak mümkün değildir. Durum, "maalesef henüz bir ifade tipolojisinin olmaması" nedeniyle karmaşıklaşıyor. Bu, birleşik bir terminoloji geliştirmedeki zorluklarla ilişkilidir.

İfade bakımından benzer kelimeleri sözcük gruplarında birleştirerek şunları ayırt edebiliriz: 1) adı geçen kavramların olumlu değerlendirmesini ifade eden kelimeler, 2) olumsuz değerlendirmelerini ifade eden kelimeler. İlk grup, yüce, sevecen ve kısmen esprili sözcükleri içerecektir; ikincisinde - ironik, onaylamayan, küfürlü vb. Eşanlamlıları karşılaştırırken kelimelerin duygusal ve etkileyici renklendirmesi açıkça ortaya çıkıyor:

biçimsel olarak nötr - düşük - yüksek:

yüz - namlu - yüz

engel - engel - engel

ağla - kükre - hıçkıra hıçkıra

korkmak - korkmak - korkmak

kovmak - kovmak - kovmak

Bir kelimenin duygusal ve ifade edici rengi, anlamından etkilenir. Faşizm, bölücülük, yolsuzluk, kiralık katil, mafya gibi kelimelerle ilgili son derece olumsuz değerlendirmeler aldık. İlerici, kanun ve düzen, egemenlik, açıklık vb. sözcüklerin arkasında. pozitif renklenme sabittir. Aynı kelimenin farklı anlamları bile üslup renklendirmesinde gözle görülür şekilde farklılık gösterebilir: bir durumda, kelimenin kullanımı ciddi olabilir (Durun prens. Son olarak, bir çocuğun değil, bir kocanın konuşmasını duyuyorum. - P.) , diğerinde - aynı kelime ironik bir çağrışım alır (G. Polevoy, saygıdeğer editörün şeref sözü üzerine, tabiri caizse bilgili bir adamın şöhretine sahip olduğunu kanıtladı. - P.).

Bir kelimede duygusal olarak ifade edici renk tonlarının gelişimi, metaforizasyonuyla kolaylaştırılır. Böylece, kinaye olarak kullanılan üslup açısından nötr kelimeler canlı bir ifade kazanır: yanmak (işte), düşmek (yorgunluktan), boğulmak (olumsuz koşullarda), alev almak (bakış), mavi (rüya), uçmak (yürüyüş), vb. d. Anlamsal renklendirmeyi sonuçta bağlam belirler: Tarafsız sözcükler yüce ve ciddi olarak algılanabilir; Diğer durumlarda yüksek kelime dağarcığı alaycı bir şekilde ironik bir tona bürünür; Bazen bir küfür bile kulağa şefkatli gelebilir, şefkatli bir kelime ise aşağılayıcı gelebilir. Bağlama bağlı olarak bir kelimede ek ifade tonlarının ortaya çıkması, kelime dağarcığının mecazi yeteneklerini önemli ölçüde genişletir.

Kelimelerin etkileyici renklendirilmesi Sanat Eserleri mecazi olmayan konuşmada aynı kelimelerin ifadesinden farklıdır. Sanatsal bir bağlamda, kelime dağarcığı, ifade rengini zenginleştiren ek, ikincil anlamsal tonlar alır. Modern bilim verir büyük önem sanatsal konuşmada kelimelerin anlamsal kapsamının genişletilmesi, bununla kelimelerin görünümünü yeni bir ifade renklendirmesiyle ilişkilendirme.

Duygusal-değerlendirici ve ifade edici kelime dağarcığı çalışması bizi vurgulamaya yönlendiriyor çeşitli türler konuşma, konuşmacının dinleyiciler üzerindeki etkisinin niteliğine, iletişim durumuna, birbirlerine karşı tutumuna ve diğer birçok faktöre bağlıdır. A.N., hayal etmek yeterli, diye yazdı. Gvozdev, "konuşmacının insanları güldürmek veya dokunmak, dinleyicilerin sevgisini veya konuşma konusuna karşı olumsuz tutumlarını uyandırmak istediğini, böylece farklı dilsel araçların nasıl seçileceğini, esas olarak farklı ifade renkleri yaratacağını açıkça ortaya koyuyor." Dilsel araçların seçimine yönelik bu yaklaşımla, çeşitli konuşma türleri özetlenebilir: ciddi (retorik), resmi (soğuk), samimi-şefkatli, şakacı. Herhangi bir üslup renklendirmesinden yoksun dilsel araçları kullanan tarafsız konuşmayla tezat oluşturuyorlar. Geçmişi antik çağın "şiircilerine" kadar uzanan konuşma türlerinin bu sınıflandırması, modern stilistler tarafından reddedilmiyor.

İşlevsel tarzlar doktrini, eserin yazarının takdirine bağlı olarak, bunlarda çeşitli duygusal ifade araçlarının kullanılması olasılığını dışlamaz. Bu gibi durumlarda, "konuşma araçlarını seçme yöntemleri... evrensel değildir, belirli bir yapıya sahiptir." Örneğin, gazetecilik konuşması ciddi bir ton alabilir; "Günlük iletişim alanındaki şu veya bu konuşma (yıldönümü konuşmaları, şu veya bu ritüelin eylemiyle ilgili tören konuşmaları vb.) retorik, ifade açısından zengin ve etkileyici olabilir."

Aynı zamanda ifade edici konuşma türlerinin yeterince araştırılmadığını ve sınıflandırılmasında netlik bulunmadığını da belirtmek gerekir. Bu bakımdan, kelime dağarcığının işlevsel tarzda duygusal-ifade edici renklendirmesi arasındaki ilişkinin belirlenmesinde bazı zorluklar ortaya çıkmaktadır. Bu konu üzerinde biraz duralım.

Kelimenin işlevsel üzerine katmanlanan duygusal ve etkileyici renklendirmesi, stilistik özelliklerini tamamlıyor. Duygusal olarak ifade edici bir ilişkide nötr olan kelimeler genellikle yaygın olarak kullanılan kelime dağarcığına aittir (bu gerekli olmasa da: örneğin duygusal olarak ifade edici bir ilişkideki terimler, kural olarak tarafsızdır, ancak net bir işlevsel tanıma sahiptir). Duygusal olarak ifade edici kelimeler kitap, konuşma dili ve konuşma dili arasında dağıtılır.

Kitap sözlüğü, konuşmaya ciddiyet katan yüce kelimelerin yanı sıra, adı geçen kavramların hem olumlu hem de olumsuz değerlendirmelerini ifade eden duygusal açıdan anlamlı sözcükler içerir. Kitap üsluplarında kullanılan kelime dağarcığı ironiktir (sevimlilik, kelimeler, donkişotluk), onaylamamak (bilgiçlik taslamak, yapmacıklık), küçümseyicidir (maske, yozlaşmışlık).

Konuşma dili kelime dağarcığı, sevgi (kızım, sevgilim), mizahi (butuz, gülmek) kelimelerinin yanı sıra adı geçen kavramların olumsuz bir değerlendirmesini ifade eden kelimeleri (küçük kızartma, kıskançlık, kıkırdama, övünme) içerir.

Halk dilinde dışarıda kalan kelimeler kullanılır. edebi kelime bilgisi. Bunlar arasında adı geçen kavrama ilişkin olumlu değerlendirmeyi içeren sözcükler (çalışkan, zeki, harika) olabileceği gibi, konuşmacının belirledikleri kavramlara yönelik olumsuz tutumunu ifade eden sözcükler de (çılgın, dayanıksız, aptal) olabilir.

Bir kelime işlevsel, duygusal olarak ifade edici ve diğer stilistik tonlarla kesişebilir. Örneğin uydu, epigonik, apotheosis kelimeleri öncelikle kitap gibi algılanıyor. Ancak aynı zamanda mecazi anlamda kullanılan uydu kelimesini de gazetecilik tarzı Epigonik kelimesinde olumsuz bir değerlendirmeye ve apotheosis kelimesinde olumlu bir değerlendirmeye dikkat çekiyoruz. Ayrıca bu kelimelerin konuşmadaki kullanımı yabancı dil kökenlerinden de etkilenmektedir. Zaznoba, motanya, zaletka, drolya gibi sevgi dolu ironik kelimeler, konuşma dili ve lehçe renklendirmesini, halk şiirsel sesini birleştirir. Rusça kelime dağarcığının üslup tonlarının zenginliği, kelimeye özellikle dikkatli bir tutum gerektirir.

Golub I.B. Rus dilinin üslup bilimi - M., 1997

Rus dilinin işlevsel stilleri

"Stil" kelimesi Yunanca "stylo" ismine kadar uzanır - bu, balmumuyla kaplı bir tahtaya yazmak için kullanılan çubuğun adıydı. Zamanla stil, el yazısı, yazı stili ve dilsel araçları kullanmaya yönelik bir dizi teknik olarak adlandırılmaya başlandı. İşlevsel dil stilleri, iletişim aracı olma, belirli bilgileri iletme ve dinleyiciyi veya okuyucuyu etkileme gibi en önemli işlevleri yerine getirdikleri için bu adı almıştır.

İşlevsel stiller, belirli bir iletişim alanında kullanılan ve belirli bir mesleki faaliyet alanıyla ilişkilendirilen tarihsel olarak kurulmuş ve sosyal olarak bilinçli konuşma araçları sistemleri olarak anlaşılmaktadır.

Modern Rus edebi dilinde kitap işlevsel tarzları ayırt edilir: esas olarak kitapta görünen bilimsel, gazetecilik, resmi iş. yazı konuşma ve konuşma dili, esas olarak sözlü konuşma biçimiyle karakterize edilir.

Bazı bilim insanları sanatsal (kurgusal) üslubu yani kurgu dilini de işlevsel bir üslup olarak tanımlamaktadır. Ancak bu bakış açısı haklı itirazları da beraberinde getiriyor. Yazarlar eserlerinde çeşitli dilsel araçları kullanırlar. sanatsal konuşma homojen bir dilsel olgular sistemini temsil etmez. Aksine, sanatsal konuşma herhangi bir üslupsal sonuçtan yoksundur; özgüllüğü, bireysel yazarın üslubunun özelliklerine bağlıdır. V.V. Vinogradov şunları yazdı: “Kurgu diline uygulandığında üslup kavramı, örneğin iş veya din adamlığı üslupları ve hatta gazetecilik ve bilimsel üsluplarla ilgili olanlardan farklı bir içerikle doludur. Ulusal kurgunun dili, kitapça, edebi ve günlük konuşmanın diğer tarzları, türleri veya çeşitleriyle tamamen ilişkili değildir. Bunları kullanıyor, içeriyor ancak benzersiz kombinasyonlarda ve işlevsel olarak dönüştürülmüş bir biçimde.”

Her işlevsel stil, tüm dil seviyelerini kapsayan karmaşık bir sistemdir: kelimelerin telaffuzu, konuşmanın sözcüksel ve anlatımsal bileşimi, morfolojik araçlar ve sözdizimsel yapılar. İşlevsel tarzların tüm bu dilsel özellikleri, her birini karakterize ederken ayrıntılı olarak açıklanacaktır. Şimdi yalnızca işlevsel stilleri birbirinden ayırmanın en görsel araçlarına, yani kelime dağarcığına odaklanacağız.

Kelimelerin stilistik renklendirilmesi

Bir kelimenin üslup rengi, bizim tarafımızdan nasıl algılandığına bağlıdır: belirli bir stile atanmış olarak veya herhangi bir konuşma durumuna uygun olarak, yani ortak kullanımda.

Kelimelerin ve terimlerin bilim diliyle bağlantısını hissederiz (örneğin: kuantum teorisi, deney, monokültür); gazetecilik kelime dağarcığını vurgulayın (dünya çapında, kanun ve düzen, kongre, anma, ilan, seçim kampanyası); Resmi iş tarzındaki kelimeleri, din adamlarının renklendirmesinden tanıyoruz (mağdur, konaklama, yasak, reçete).

Günlük konuşmalarda kitap gibi sözler uygunsuzdur: "Yeşil alanlarda ilk yapraklar ortaya çıktı"; "Ormanda yürüyorduk sıralamak ve güneşlendim göletin yanında." Böyle bir tarz karışımıyla karşı karşıya kaldığımızda, yabancı kelimeleri yaygın olarak kullanılan eşanlamlılarıyla değiştirmek için acele ediyoruz ( yeşil alanlar, A ağaçlar, çalılar; Olumsuz Orman, A orman; Olumsuz su, A göl).

Resmi ilişki içinde olduğumuz bir kişiyle veya resmi bir ortamda konuşma dilinde, hatta daha da önemlisi günlük dilde, yani edebi normun dışında kalan kelimeler kullanılamaz.

Üslup açısından renkli kelimelerin kullanımı motive edilmelidir. Konuşmanın içeriğine, üslubuna, kelimenin doğduğu ortama ve hatta konuşmacıların birbirleriyle olan ilişkilerine (sempati veya düşmanlıkla) bağlı olarak farklı kelimeler kullanırlar.

Önemli ve kayda değer bir şey hakkında konuşurken yüksek kelime dağarcığı gereklidir. Bu kelime dağarcığı, konuşmacıların konuşmalarında, ciddi, acıklı bir tonun haklı olduğu şiirsel konuşmada kullanılır. Ancak örneğin susadıysanız, böylesine önemsiz bir konuda bir arkadaşınıza tirad yapmak aklınıza gelmez: " Ey unutulmaz yoldaşım ve dostum! Susuzluğumu hayat veren nemle giderin!»

Bir üslup çağrışımına sahip kelimeler beceriksizce kullanılırsa, konuşmaya komik bir ses verirler.

Belagat üzerine eski el kitaplarında bile, örneğin Aristoteles'in Retorik'inde, üsluba çok fazla önem veriliyordu. Aristoteles'e göre “konuşma konusuna uygun olmalıdır”; önemli şeyler ciddi bir şekilde konuşulmalı, konuşmaya yüce bir hava katacak ifadeler seçilmelidir. Önemsiz şeyler ciddiyetle konuşulmuyor, bu durumda mizahi, aşağılayıcı kelimeler kullanılıyor, yani kelime dağarcığı azaltılıyor. M.V. Lomonosov ayrıca "üç sakinlik" teorisindeki "yüksek" ve "düşük" kelimelerin karşıtlığına da dikkat çekti. Modern açıklayıcı sözlükler, kelimelere üslup işaretleri verir, onların ciddi, yüce sesine dikkat çeker ve aynı zamanda aşağılayıcı, aşağılayıcı, aşağılayıcı, küçümseyici, kaba, küfürlü kelimeleri vurgular.

Elbette konuşurken her zaman sözlüğe bakamayız, şu veya bu kelimenin üslup işaretlerini açıklığa kavuşturamayız, ancak belirli bir durumda hangi kelimenin kullanılması gerektiğini hissederiz. Stilistik olarak renkli kelime dağarcığının seçimi, neden bahsettiğimize karşı tutumumuza bağlıdır. Basit bir örnek verelim.

İkisi tartışıyordu:

Bu adamın söylediklerini ciddiye alamıyorum sarışın gençlik,- dedi biri.

Ve boşuna,” diye itiraz etti diğeri, “bununla ilgili argümanlar sarışın oğlançok ikna edici.

Bu çelişkili ifadeler, genç sarışına yönelik farklı tutumları ifade ediyor: Tartışmacılardan biri, onun küçümsemesini vurgulayarak onun için saldırgan sözler seçti; diğeri ise tam tersine sempati ifade eden kelimeler bulmaya çalıştı. Rus dilinin eşanlamlı zenginlikleri, değerlendirici kelime dağarcığının stilistik seçimi için geniş fırsatlar sağlar. Bazı kelimeler olumlu bir değerlendirme içerirken, diğerleri olumsuz bir değerlendirme içerir.

Duygusal ve anlamlı bir şekilde renklendirilmiş kelimeler, değerlendirme sözlüğünün bir parçası olarak ayırt edilir. Konuşmacının tavrını anlamlarına aktaran kelimeler duygusal kelime dağarcığına (duygulara dayalı, duyguların neden olduğu duygusal anlamlar) aittir. Duygusal kelime dağarcığı çeşitli duyguları ifade eder.

Rus dilinde güçlü duygusal çağrışımlara sahip birçok kelime vardır. Benzer anlamlara sahip kelimeleri karşılaştırarak bunu doğrulamak kolaydır: sarışın, sarı saçlı, beyazımsı, küçük beyaz, beyaz saçlı, zambak saçlı; yakışıklı, çekici, çekici, hoş, sevimli; anlamlı, konuşkan; ilan etmek, ağzından kaçırmak, ağzından kaçırmak vesaire. Bunları karşılaştırarak düşüncelerimizi daha güçlü ve ikna edici bir şekilde aktarabilecek, en etkileyici olanları seçmeye çalışıyoruz. Örneğin şunu söyleyebilirsiniz Sevmiyorum, ancak daha güçlü kelimeler bulabilirsiniz: Nefret ediyorum, küçümsüyorum, tiksiniyorum. Bu durumlarda, kelimenin sözlüksel anlamı özel ifadelerle karmaşık hale gelir.

İfade, ifade etme anlamına gelir (enlem. ifade- ifade). İfade edici kelime dağarcığı, konuşmanın ifade gücünü artıran kelimeleri içerir. Çoğunlukla nötr bir kelimenin, duygusal stres derecesine göre farklılık gösteren birkaç anlamlı eşanlamlısı vardır: talihsizlik, keder, felaket, felaket; şiddetli, dizginsiz, boyun eğmez, öfkeli, öfkeli.Çoğu zaman doğrudan karşıt çağrışımlara sahip eş anlamlılar aynı nötr kelimeye yönelir: sormak- yalvar, yalvar; ağlamak- hıçkırmak, kükremek.

Anlamlı bir şekilde renklendirilmiş kelimeler, sözlüklerdeki işaretlerin de gösterdiği gibi çeşitli stilistik tonlar elde edebilir: ciddi (unutulmaz, başarılar), yüksek (öncü), retorik (kutsal, özlemler),şiirsel (masmavi, görünmez). Tüm bu kelimeler, işaretlerle işaretlenmiş azaltılmış kelimelerden keskin bir şekilde farklıdır: mizahi (kutsanmış, yeni basılmış), ironik (tenezzül, övülen), aşina (fena değil, fısılda), onaylamayan (bilgiç), küçümseyen (daub), aşağılayıcı (dalkavuk) aşağılayıcı (yumuşak), kaba (yakalayıcı), küfür (aptal).

Değerlendirici kelime dağarcığı dikkatli bir dikkat gerektirir. Duygusal ve ifade yüklü kelimelerin uygunsuz kullanımı konuşmaya komik bir ses verebilir. Bu genellikle öğrenci makalelerinde olur. Örneğin: "Nozdryov iflah olmaz bir zorbaydı." "Gogol'ün tüm toprak sahipleri aptal, parazit, tembel ve distrofiktir."

Etkileyici stiller

Modern dil bilimi, işlevsel üslupların yanı sıra, dilsel unsurların içerdiği ifadeye bağlı olarak sınıflandırılan ifade üsluplarını da ayırt eder. Bu stiller için en önemli işlev etkidir.

İfade tarzları arasında ciddi (yüksek, retorik), resmi, tanıdık (düşük) ve aynı zamanda samimi, şefkatli, şakacı (ironik), alaycı (hiciv) yer alır. Bu tarzlar nötr, yani ifadeden yoksun olanlarla tezat oluşturuyor.

İstenilen ifade edici konuşma renklendirmesine ulaşmanın ana yolu, değerlendirici kelime dağarcığıdır. Bileşiminde üç çeşit ayırt edilebilir. 1. Açık bir değerlendirme anlamı olan kelimeler. Bunlar “özellikler” kelimelerini içerir (öncü, haberci, öncü; homurdanan, geveze, dalkavuk, serseri vb.) yanı sıra bir gerçeğin, olgunun, işaretin, eylemin değerlendirmesini içeren kelimeler (varış yeri, kader, işadamılık, sahtekarlık; harikulade, mucizevi, sorumsuz, tufan öncesi; cesaret, ilham verme, itibarsızlaştırma, yaramazlık). 2.Çok anlamlı sözcükler, genellikle temel anlamlarında tarafsızdır, ancak mecazi olarak kullanıldıklarında güçlü bir duygusal çağrışım kazanırlar. Böylece bir kişi hakkında şöyle derler: şapka, paçavra, şilte, meşe, fil, ayı, yılan, kartal, karga; Fiiller mecazi anlamda kullanılır: şarkı söyle, tısla, testerele, kemir, kaz, esne, göz kırp ve benzeri. 3. Çeşitli duygu tonlarını aktaran, öznel değerlendirme eklerine sahip kelimeler: olumlu duygular - oğul, güneş ışığı, büyükanne, temiz, yakın ve olumsuz - sakallı, dost, bürokrat ve benzeri.

Rus dili, ifade renkleriyle çelişen sözcüksel eşanlamlılar açısından zengindir. Örneğin:

stilistik olarak yüksek alçaltılmış

doğal

yüz namlu yüz

engel engel engel

ağla kükre hıçkıra hıçkıra

korkmak korkmaktan korkmak

kovmak kovmak kovmak

Bir kelimenin duygusal ve ifade edici rengi, anlamından etkilenir. gibi kelimelerle ilgili son derece olumsuz değerlendirmeler aldık. faşizm, bölücülük, yolsuzluk, kiralık katil, mafya. Kelimelerin arkasında ilerici, kanun ve düzen, egemenlik, tanıtım ve benzeri. pozitif renklenme sabittir. Aynı kelimenin farklı anlamları bile stilistik renklendirmede gözle görülür şekilde farklılık gösterebilir: bir durumda, kelimenin kullanımı ciddi olabilir (Bekle prens. Sonunda çocuğun konuşmasını duymadım ama koca. - P.), diğerinde - aynı kelime ironik bir çağrışım alır (G. Polevoy, saygıdeğer editörün bir bilim adamı itibarına sahip olduğunu kanıtladı koca tabiri caizse dürüstçe.- P.).

Bir kelimede duygusal olarak ifade edici renk tonlarının gelişimi, metaforizasyonuyla kolaylaştırılır. Böylece, kinaye olarak kullanılan üslup açısından tarafsız kelimeler canlı bir ifadeye kavuşur: yakmak(İşte), düşmek(yorgunluktan) boğulmak(olumsuz koşullarda), alevli(Bakmak), mavi(rüya), uçan(yürüyüş) vb. Anlamsal renklendirmeyi sonuçta bağlam belirler: Tarafsız sözcükler yüce ve ciddi olarak algılanabilir; Diğer durumlarda yüksek kelime dağarcığı alaycı bir şekilde ironik bir tona bürünür; Bazen bir küfür bile kulağa şefkatli gelebilir, şefkatli bir kelime ise aşağılayıcı gelebilir.

Duygusal olarak ifade edici renklendirme, stilistik özelliklerini tamamlayacak şekilde işlevsel olanın üzerine yerleştirilmiştir. Duygusal ifade açısından nötr olan kelimeler genellikle yaygın olarak kullanılan kelime dağarcığına aittir. Duygusal olarak ifade edici kelimeler kitaplar, konuşma dili ve konuşma dili arasında dağıtılır.

Kitap sözlüğü, konuşmaya ciddiyet katan yüce kelimelerin yanı sıra, adı geçen kavramların hem olumlu hem de olumsuz değerlendirmelerini ifade eden duygusal açıdan anlamlı sözcükler içerir. Kitap stillerinde ironik kelimeler kullanılıyor (güzellik, sözler, Kişotçuluk), onaylamayan (bilgiçlik taslama, yapmacıklık), aşağılayıcı (kılık değiştirme, yozlaşma).

Konuşma dilindeki kelime dağarcığı sevgi dolu sözcükleri içerir (kızım, sevgilim), nükteli, komik (butuz, güler), adı geçen kavramların olumsuz değerlendirmesini ifade eden kelimelerin yanı sıra (küçük kızartma, gayretli, kıkırdama, övünme).

Halk dilinde edebi kelime dağarcığının sınırlarının dışında kalan kısaltılmış kelimeler kullanılır. Bunlar arasında adı geçen kavrama ilişkin olumlu değerlendirmeyi ifade eden sözcükler bulunabilir. (çalışkan, zeki, harika), ve konuşmacının ifade ettiği kavramlara yönelik olumsuz tutumunu ifade eden kelimeler (deli, dayanıksız, aptal ve benzeri.).

İfade edici stiller yaygın olarak kullanılır ve sözdizimsel araçlar, konuşmanın duygusallığını arttırır. Rusça sözdiziminin muazzam ifade yetenekleri vardır. Bu ve farklı şekiller tek parça ve eksik cümleler ve özel bir kelime sırası, eklenen ve giriş yapıları ve cümle üyeleriyle dilbilgisi açısından ilgisi olmayan kelimeler. Bunlar arasında, temyizler özellikle öne çıkıyor; büyük tutku yoğunluğunu aktarabiliyorlar ve diğer durumlarda konuşmanın resmi doğasını vurguluyorlar. Puşkin'in satırlarını karşılaştırın:

Rüzgarlı Kaderin evcil hayvanları,

Dünyanın zalimleri! titreme!

Ve sen, cesaretini topla ve dinle,

Kalkın, düşmüş köleler! -

ve V. Mayakovsky'den bir çağrı:

Vatandaş mali müfettiş!

Rahatsız ettiğim için üzgünüm...

Parlak üslup renkleri, doğrudan ve uygunsuz şekilde doğrudan konuşmada, ünlem ve soru cümlelerinde, özellikle retorik sorularda gizlidir.

Retorik soru en yaygın sorulardan biridir. stilistik figürler, olağanüstü parlaklık ve çeşitli duygusal açıdan etkileyici tonlarla karakterize edilir. Retorik sorular, cevap gerektirmeyen bir soru olarak çerçevelenmiş bir ifade (veya inkar) içerir: İlk başta O'nun özgür, cesur armağanına bu kadar acımasızca zulmeden Ve eğlence olsun diye Hafifçe gizlenmiş ateşi körükleyen sen değil miydin?..(Sol . ).

Dış gramer tasarımında sıradan ile örtüşen sorgulayıcı cümleler Retorik sorular, şaşkınlığı ve duyguların aşırı gerilimini ifade eden parlak bir ünlem tonlaması ile ayırt edilir. Yazarların bazen retorik soruların sonuna koyması tesadüf değildir. Ünlem işareti veya iki işaret - bir soru işareti ve bir ünlem işareti: İnzivaya çekilmiş, gerçek hayata yabancılaşmaya mahkum bir kadının zihninin, bu tür arzuların ne kadar tehlikeli olduğunu ve nasıl sona erdiğini bilmesi gerekmez mi?!(Beyaz); Peki nasıl oluyor da aşk gibi, dostluk gibi, maaş gibi, şöhret gibi, dünyadaki her şey gibi sevginin de hak edilmesi ve desteklenmesi gerektiğini hâlâ anlamıyor ve bilmiyorsunuz?(İyi)

Konuşmanın duygusal yoğunluğu aynı zamanda bağlantı yapıları, yani ifadelerin hemen tek bir anlam düzlemine uymadığı, ancak çağrışımsal bir bağlantı zinciri oluşturduğu yapılarla da aktarılır. Örneğin: Her şehrin bir yaşı ve bir sesi vardır. Kendi kıyafetlerim var. Ve özel bir koku. Ve yüz. Ve hemen anlaşılabilecek bir gurur değil (Doğum.). Bireyin tarihteki rolünün farkındayım. Hele ki söz konusu olan başkansa. Ayrıca Rusya Devlet Başkanı (Chernomyrdin V. // Izvestia. - 1997. - 29 Ocak).

Noktalama işaretleri, yazarın konuşmanın aralıklarını, beklenmedik duraklamaları aktarmasına olanak tanır ve konuşmacının duygusal heyecanını yansıtır. S. Yesenin'in şiirindeki Anna Snegina'nın sözlerini hatırlayalım: - Bakın... Şafak oldu bile. Şafak, kardaki ateş gibi... Bana bir şeyi hatırlatıyor... Ama ne?.. Anlayamıyorum... Ah!.. Evet... Çocukluktaydı... Farklı.. Bir sonbahar şafağı değil... Sen ve ben birlikte oturuyorduk... On altı yaşındayız...

Yollar konuşmaya özel bir ifade verir (gr. kinaye- dönüş, ciro, görüntü) - mecazi anlamda kullanılan kelimeler: metaforlar ( Toprak- gemi. Ama biri birden... Görkemli bir şekilde onu fırtınaların ve kar fırtınalarının tam ortasına yönlendirdi.- AB); karşılaştırmalar (Cesur bir binicinin mahmuzladığı, çamura sürüklenen bir at gibiydim.- AB); lakaplar (Altın koru Neşeli bir dille Birch'i caydırdı.- AB); metonimi (Her ne kadar kalem beceriksizce kağıda birçok şey hakkında fısıldamış olsa da.- AB); alegoriler (Beyaz ıhlamur ağacım çiçek açtı, bülbül şafağı çaldı.- AB) ve diğer figüratif ifadeler.

Rus dilinin sözcük zenginlikleri, kinayeler ve duygusal sözdizimi, ifade tarzları için tükenmez olanaklar yaratır.