Ev » Tam için » İkinci adlarla ilgili bazı ilginç gerçekler. Farklı ulusların adları, soyadları ve soyadları Hangi ulusların Rusça'ya benzer soyadları vardır

İkinci adlarla ilgili bazı ilginç gerçekler. Farklı ulusların adları, soyadları ve soyadları Hangi ulusların Rusça'ya benzer soyadları vardır

Bir zamanlar soyadları hakkında bir konuşma yapıldı ve onlara yalnızca bizde ve diğer bazı benzer Slav halklarında sahip olduğumuz fikrini dile getirdiler. Ben de gerçekten Ukraynalılar, Belaruslular vb. diye düşündüm. Belki başka Slovaklar aklıma başka bir şey gelmedi. Dünyanın başka neresinde Adı, Soyadı ve Soyadını bulacaksınız? Hatırlıyor musun?

Ancak her şeyin bu kadar basit olmadığı ortaya çıktı...

Genel olarak aile öncesi dönemde isimle ve soyadıyla adlandırma, bir kişiyi daha doğru tanımlama amacına hizmet ediyordu, yani modern soyadlarıyla aynı sosyal işlevi yerine getiriyordu.

Yunanlılar arasında, hem eskilerde hem de modernlerde, soyadı, genel durumda babanın verilen adını temsil eder. Eski Yunanlılar günlük yaşamda yalnızca bireysel adı kullanıyorlardı, ancak resmi belgeler için soyadı da kullanıyorlardı. Yani Demosthenes'in tam adı Demosthenes Demosthenus Paeanieus'tur, yani Paeanius şubesinden Demosthenes'in oğlu Demosthenes'tir.

Modern Yunanlılar arasında, eski Yunanlılar arasında olduğu gibi, patronimik, ad ve soyadların arasında yer alır. Yunanistan'da evli bir kadın göbek adını kocasının göbek adı ile değiştirir. Sovyet Yunanlılarının, Bulgarlarla aynı prensibe göre soy adları vardı. Örneğin Alexander Nikos Kandaraki. Yunanistan'ın bazı bölgelerinde ad ve soyadı birlikte telaffuz edilir. Örneğin, günlük yaşamdaki edebi isim Georgios Konstantinou Papadas, Giorgos Kosta Papadas'a benziyor ve ilk ve soyad telaffuzu birlikte Giorgokosta'ya benziyor.

Norman'da soyadları fils de Gérald ("Gerald'ın oğlu") biçiminde kullanıldı. Fitz ile başlayan birçok modern İngiliz soyadı bu formdan türetilmiştir.

Arapçada Erkeklerin soyadını belirtmek için, kelimenin tam anlamıyla oğul anlamına gelen ibn parçacığı kullanılır (ibn Muhammed = Muhammed'in oğlu). Kadınlar arasında soyadı çok daha az kullanılır; bu durumda, kelimenin tam anlamıyla kız çocuğu olan parçacık bandajı, babanın adının önüne yerleştirilir.

Aynı prensip diğer Sami halklar tarafından da kullanıldı. Örneğin, Yahudiler arasında, sırasıyla İbranice ve Aramice'den çeviride aynı zamanda oğul anlamına gelen ben veya bar parçacığı kullanılarak soyadları oluşturuldu. Örneğin, Shlomo ben David - Davut'un oğlu Shlomo (Solomon), Şimon bar Yochai - Yochai'nin oğlu Şimon.

Ermenice Baba adına -i ekinin eklenmesiyle soyadları oluşturulur. Örneğin bir kişinin adı Armen ise çocuklarının soyadı da Armeni olacaktır. Ermenice “ve” eki birine veya bir şeye ait olma anlamına gelir. Pek çok Ermeni soyadının kökeni klan kurucularının isimlerinden gelir ve bu nedenle bir zamanlar soyadıydılar.

Ermeni soyadı genellikle günlük iletişimde kullanılmaz.

Eski İskandinav dilinde ve onun yaşayan varisi İzlanda dilidir, insanların geleneksel olarak soyadları yoktur, onların yerini patronimikler alır. İzlanda kanunları soyad almayı açıkça yasaklıyor: “Ülkemizde hiç kimse soyadı almamalıdır.”

İzlanda'daki erkek soyadları, ismin genel durumuna -son [oğul] (oğul), dişi olanlar -dóttir [dóttir] (kız evlat) eklenerek oluşturulur: örneğin, Jónsson ve Jónsdóttir (Jón'un oğlu, kızı Jón), Snorrason ve Snorradóttir (Snorri'nin oğlu, Snorri'nin kızı, babanın adı Snorri).

Bazen babanın adı ve büyükbabanın adından oluşan iki soyadının yapısı vardır (ikinci soyadı genel durumda görünür), örneğin Jón Þórsson Bjarnarsonar - lit. Jon, Bjarni'nin oğlu Thor'un oğlu.

Bulgarca Soyadı, baba adına -ov veya -ev ekinin eklenmesiyle, yani Rusya'da da kullanılan şekilde oluşturuluyor. Örneğin, Georgi Ivanov Ivanov, Ivan Ivanov'un oğlu Georgi'dir, Ivaila Todorova Stoyanova ise Todor Stoyanov'un kızı Ivaila'dır.

Vainakh'lar arasında(Çeçenler ve İnguş) soyadı, Khamidan Vakha, Vakha Khamidovich adından önce gelir - Rusça'da kulağa böyle gelir.

Moğol soyadı-yn veya -iyn eklerinin eklenmesiyle oluşan genel durumda babanın adını temsil eder. Bir kişinin günlük yaşamdaki ana tanımlayıcısı kişisel adıdır, soyadı ise öncelikle resmi belgelerde ve medyada görünür. Yazılı olarak, soyadı yerine ilk isim kısaltılır: örneğin, Nambaryn Enkhbayar - N. Enkhbayar. Son yıllarda medyada, özellikle de yabancı izleyicilere yönelik medyada, baba adını tam ekleri olmadan ve bazen de kişisel adından sonra Batı soyadı tarzında yazma eğilimi var; örneğin Munkh-Erdenegiin Togoldԩp - Munkh-Erdene Togoldoor.

Türk soyadları erkek çocuklar için ogly (ulu, uulu) ve kız çocuklar için kyzy (gyzy) kelimelerinin (son ve kız kelimelerinin 3. tekil şahıs iyelik biçiminde) kullanılmasıyla oluşturulur. Mesela Azerbaycanlı Salim'in Mamed ve Leyla isimli çocuklarına Mamed Salim-oğlu ve Leyla Salim-kızı denilecek.

Hollanda'da soyadı geçmişte mevcuttu ve hala Frizyalılar arasında gayri resmi olarak kullanılıyor. Kadın soyadları -dochter (kız evlat) ile, erkek soyadları -zoon (oğul) ile -sz veya -s kısaltılmış versiyonuyla oluşturuldu. Örneğin ünlü bestecinin tam adı Jan Pieterszoon Sweelinck, Rembrandt'ın tam adı Rembrandt Harmenszoon van Rijn'di.

Mütevazı kökenli insanların bir soyadı olmayabilir ve bu gibi durumlarda soyadı kısmen bir soyadı rolünü oynadı ve insanları ayırt etmeyi mümkün kıldı. Bu nedenle, ünlü denizci Willem Barents'in bir soyadı yoktu; Barents (Barentsz) veya Barentszoon, Barent'in oğlu anlamına gelen bir soyadıydı.

Zamanla, Hollanda'nın tüm nüfusu soyadlarını aldığında, soyadı fiilen kullanım dışı kaldı.

Ama bana öyle geliyor ki tüm bu örnekler tam olarak Rusya'da var olan ikinci isimler değil. Bunlar ya kullanılmayan tasarımlardır ya da tam teşekküllü konsollar değildir. Peki, Ivan Ivanovich Ivanov ve Alexey Petrovich Sidorov'u başka nerede duyacaksınız, hem de mutlaka.

Rus soyadıçok erken kullanılmaya başlandı; Bunun ilk sözü 945'e kadar uzanıyor. Ancak 13. yüzyıla kadar soyadlarının kullanım sıklığı düşüktü.

Modern Rusçadaki erkek soyadının -ovich ile biten (yumuşak ünsüz -evich ile kökten gelir) biçimi, eski Rus prenslerinin soyadına ve Muskovit Rus'un soylularına kadar uzanır; aşağılık insanların bu tür soyadlarını kullanmaya hakları yoktu.

16. yüzyıldan itibaren -ovich ile isimlendirilmek özel bir ayrıcalık olarak görülüyordu; bu hak soylu olmayan kişilere bizzat çar tarafından ve özel liyakat karşılığında tanınmıştı. Böylece, 1610'da Çar Vasily Shuisky, Stroganov tüccarlarının Uralları ve Sibirya'yı Moskova devletine ilhak etmelerindeki yardımlarından dolayı minnettarlıkla, Maxim ve Nikita Stroganov'a, onların torunlarına ve Semyon (Ioannikievich) Stroganov'un torunlarına kayıt olmalarını emretti - vich ve seçkin kişilere özel bir unvan verildi. 17. yüzyılda Stroganovlar bu unvanı taşıyan tek tüccar ailesiydi.

Rusya'da aşağılık, yani cahil insanların soyadı, başlangıçta karşılık gelen addan kısa bir iyelik sıfatı biçimi olarak oluşturulmuştu, örneğin: Ivan Petrov oğlu veya daha sonraki bir versiyonda Ivan Petrov; Fyodor Lukin'in oğlu - Fyodor Lukin. Belirli bir noktada, soyadı kalıtsal bir soyadı haline gelebilir, bu nedenle Ivan Petrov'un oğlu, Petrov'un oğlu Vasily Ivanov, torunu - Petrov'un oğlu Nikolai Vasilyev, vb. olarak adlandırıldı.

Ancak -ov/-ev'deki soyadı biçimleri yalnızca dini konuşmalarda ve resmi belgelerde kullanılıyordu. Resmi olmayan durumlarda, günlük yaşamda, Rus halkı artık bize tanıdık gelen bir biçimde birbirlerini ilk isimlerle ve soyadlarıyla çağırdılar: -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ich, -ichna, -'nin onuru inichna sınırlı değil. Hatta bazen konuşmacı bir kişiye özel saygıyı vurgulamak, bir çeşit şefkat ve sevgi göstermek istediğinde isim yerine bile kullanılıyordu (bazen şimdi olduğu gibi).

Soruya Hangi ulusların göbek adı yoktur? yazar tarafından verilmiştir Yegor Rumyantsev en iyi cevap Genel olarak, geleneksel olarak, devrim öncesi Rusya'daki birçok ulusun soyadı yoktu. Sovyet iktidarının ortaya çıkışı ve yasaların (tek bir modele göre) kodlanmasıyla birlikte, birçok soyadı Rus tarzında yazılmaya başlandı. Mesela Tatarlarda yoktu... Bütün bu çirkin gazlar aslında ikinci isimler... Ama 70 yıl boyunca Rus usulüyle yazılmışlardı..
Kaynak: Batı'da (İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Amerika) - soyadları da mevcut değildir.
Olga Babkina
Kahin
(65286)
Rusya Federasyonu topraklarında tam olarak ne var?

Yanıtlayan: Yinşa[guru]
Soyadlarının şu veya bu şekilde kullanılması birçok kültürün karakteristik özelliğidir, ancak en çok soyadları oldukça yakın zamanda ortaya çıkan veya sınıf olarak tamamen bulunmayan halklar arasında tipiktir. Bugün Arapça, İzlandaca,
Sami halklar arasında soyadlı isimler
Arapça'da "ibn" edatı, erkeklere yönelik bir soyadı belirtmek için kullanılır; kelimenin tam anlamıyla "oğul" anlamına gelir ("ibn Muhammed" = "Muhammed'in oğlu"). Kadınlar için soyadı çok daha az kullanılır; bu durumda, "sargı", kelimenin tam anlamıyla "kız" edatı babanın adının önüne yerleştirilir.
Aynı prensip diğer Sami halklar tarafından da kullanıldı. Örneğin, Yahudiler arasında, sırasıyla İbranice ve Aramice'den çeviride aynı zamanda "oğul" anlamına gelen "ben" veya "bar" parçacığı kullanılarak soyadları oluşturuldu. Örneğin, “Shlomo ben David” - “Davut'un oğlu Shlomo (Solomon)”, “Shimon bar Yochai” - “Yochai'nin oğlu Şimon”.
İskandinav göbek adları
Eski İskandinav dilinde ve onun yaşayan halefi olan İzlanda dilinde, gelenek gereği hiçbir soyadı verilmez ve bunların geleneksel Batı Hıristiyan üçlüsü olan “Ad, tanrı adı, soyadı”ndaki son yerleri soyadları tarafından işgal edilir: “Thorvardsson” Soyadı gibi görünen, örneğin İsveççe'de, İzlandaca'da soyadı "Thorvardovich"; varsayımsal Olaf Thorvardsson'un Kari adında bir oğlu varsa, o zaman ona (tanrı adı olmadan) Kari Olafsson denir. Kadın soyadları, ismin genel çekimine "dottir" (kız) eklenerek oluşturulur: örneğin, Svensdottir ("Sven'in kızı"), Snorradottir ("Snorri'nin kızı", babanın adı Snorri).
İskandinavya'da baba tarafından verilen soyadlarının yanı sıra başadlar da mevcuttu.
Bulgar soyadı
Bulgar dilinde baba adına -ov ekinin eklenmesiyle, yani Rusya'da da kullanılan şekilde soyadları oluşturuluyor. Örneğin, “Georgi Ivanov Ivanov” - “Ivan Ivanov'un Georgi oğlu”, “Ivayla Todorova Stoyanova” - “Todor Stoyanov'un kızı Ivayla”.
Vainakh soyadları
Vainakh'lar (Çeçenler ve İnguşlar) arasında, soy adı Khamidan Vakha, Vakha Hamidanovich adından önce gelir - Rusça'da kulağa böyle gelir.
Mari soyadları
Hıristiyanlık öncesi dönemde Mari'nin antroponimi modeli iki dönemdi. Bu, genel halde ilk sırada yer alan baba adını (patronimik) ve özel bir adı içeriyordu; örneğin: Izergen Ipay, Shemvoin Vasliy, Lapkasyn Korak.
] Türk soyadları
Erkek çocuklar için “-ogly” (“-uly”) ve kız çocukları için “-kyzy” (“-gazy”) edatlarından oluşurlar; örneğin Azerbaycanlı Salim'in Mamed ve Leyla adlı çocuklarına Mamed Salim-oğlu ve Leyla Salim-kızı adı verilecek.
Sovyet Yunanlılarının, Bulgarlarla aynı prensibe göre soy adları vardı. Örneğin Alexander Nikos Kandaraki.

Yanıtlayan: Galina Maslova[guru]
Patronimik isimler, en azından bu biçimde, diğer uluslar arasında genellikle nadirdir. Bu arada komşum Kalmyk. Adını hatırlamıyorum. Bu nedenle kendisini herkese Svetlana Dmitrievna olarak tanıtıyor. Pek çok halkın falan filan oğlu (kızı) normu vardır, örneğin Letonyalılar veya "Volka ibn Alyosha" gibi bir şey. Ancak bu resmi belgelerde var ancak günlük yaşamda kabul edilmiyor.
Ancak ülkemizde belgelere isim ve soyadı yazmak geleneksel olduğundan, Rus olmayan halklar da babalarının adından bir soyadı oluşturmak zorunda kalıyor. Örneğin Letonyalı orkestra şefi Jansons Arvid Krisevich'ti.
Artık ülkemizde soyadı çoğu zaman ihmal ediliyor ki bu çok sakıncalı çünkü aynı isimlere sahip birçok isim var. Örneğin tamamen farklı tarzlarda iki gazeteci var ama her biri Andrei Kolesnikov. Birini seviyorum, diğerini sevmiyorum. Ama sadece makaleyi açtığımda onun kim olduğunu görebiliyorum. Ve göbek adları farklıdır.

Yanıtlayan: Natalya Popova[aktif]
uluslar, dinler insanları böler; dünyayı yöneten piçlerin kullandığı şey de budur

Yanıtlayan: Gafar Seidov[guru]
İskandinavlar tüm belgelerde göbek adını dışarıda bırakır ve birbirlerine "Siz" diye veya adıyla hitap ederler.

Yanıtlayan: Kraliyet soytarı[acemi]
yerel gelenek ve göreneklerle bağlantılı olarak. Belirli veriler veremem.

Soyadı(özel literatürde de soyadı ) - çocuğa babanın adıyla atanan genel adın bir kısmı. Soyadlarının çeşitleri, taşıyıcılarını daha uzak atalara (büyükbabalar, büyük büyükbabalar vb.) bağlayabilir.

Aile öncesi dönemde isme ve soyadına göre adlandırma, bir kişiyi daha doğru tanımlama amacına hizmet ediyordu, yani modern soyadlarıyla aynı sosyal işlevi yerine getiriyordu.

Patronimik, babanın adının bir göstergesi olan bir soyadıdır. Modern Rus dilinde sonu vardır -ovich/-evich/-ich, -ovna/-evna/-ichna/-inichna; eski zamanlarda da -ov/-ev/-in, -ova/-eva/-ina modern soyadlarına benzer (bu, Bulgar dilinde korunmuştur). Nominal formülün bir parçası olarak soyadı üçlü bir işlevi yerine getirir: adı tamamlar, sahibini (soyadına ek olarak) adaşından ayırır, aile çevresindeki (baba - oğul) ilişkiyi netleştirir ve saygıyı ifade eder (bir biçim) nezaket).

Ansiklopedik YouTube

1 / 4

✪ Sıradan bir hikaye. Soyadı.

✪️ İngilizce nasıl söylenir: "Bu benim göbek adım, göbek adım değil." "Göbek ad" sütununa ne yazmalıyım?

✪ Üç satırda ad, soyadı, soyadı VKontakte

✪ VKontakte'ye ikinci ad (takma ad) nasıl eklenir

Altyazılar

Soyadlarının oluşumu

Babanın adının soyadındaki biçiminin değiştirilmesi farklı şekillerde gerçekleşebilir. Rus dilinde bir soyadı oluşturmak için bir son ek yöntemi kullanılıyorsa, o zaman, örneğin Gal dilinde analitik olarak ifade edilir. Bir parçacıkla başlayan ünlü İrlandalı ve İskoç soyadları Haşhaş, başlangıçta soy adıydı: "Mac Dhòmhnaill" (aday + genel hali) - Dòmhnall adında bir adamın oğlu.

Farklı uluslar arasındaki soyad isimleri

Yunan soyadları

Hem eski hem de modern Yunanlılar arasında, soyadı, genel durumda babaya verilen addır.

Eski Yunanlılar günlük yaşamda yalnızca bireysel adı kullanıyorlardı, ancak resmi belgeler için soyadı da kullanıyorlardı. Yani Demosthenes'in tam adı Demosthenes Demosthenus Paianieus'tur (eski Yunanca. Δημοσθένης Δημοσθένους Παιανιεύς ), yani Paeania şubesinden Demosthenes'in oğlu Demosthenes.

Sami halklar arasında soyadlı isimler

İkinci isim aşağılık yani, Rusya'daki sıradan insanlar, başlangıçta karşılık gelen addan iyelik sıfatının kısa bir biçimi olarak oluşturulmuştu, örneğin: Ivan Petrov'un oğlu veya daha sonraki bir versiyonda, Ivan Petrov; Fyodor Lukin'in oğlu - Fedor Lukin. Belirli bir noktada, baba adı kalıtsal bir soyadı haline gelebilir, dolayısıyla oğul Ivana Petrov aradı Vasili İvanov'un oğlu Petrov, torunu - Nikolai Vasiliev oğlu Petrov vesaire.

Ancak soyadı formları -ov/-ev yalnızca dini konuşmalarda ve resmi belgelerde kullanıldı. Resmi olmayan durumlarda, günlük yaşamda, Ruslar birbirlerini ilk isimleriyle ve soyadlarıyla, artık bize tanıdık gelen bir biçimde çağırdılar: yüceltme -ovich, -evich, -ovna, -evna, -ich, -ichna, -inichna sınırlı değildi. Hatta bazen konuşmacı bir kişiye özel saygıyı vurgulamak, bir çeşit şefkat ve sevgi göstermek istediğinde isim yerine bile kullanılıyordu (bazen şimdi olduğu gibi).

Modern Rusça'da soyadları iki şekilde oluşturulur:

İkinci çekimin eril adlarından oluşan patronimik adlar, gövdeye son ekler eklenerek oluşturulur. -ovich / - koç, -evich/-evna: Roma - Roma oviç, Nikolay - Nikola Evich; aynı zamanda -й ile biten isimler -ь- olarak değiştirebilir: Vitaly - Vital evich; ama: Dmitry - Dmitr Ievich.
Birinci çekimin eril adlarından oluşan erkekler için göbek adları, gövdeye bir son ek eklenerek oluşturulur. -ich veya -ovich: Kuzma - Kuzm ben, Luka - Luka ben, Nikita - Nikit ben(seçenek - Nikit oviç), Yunus - Yunus oviç.
İlk çekimin erkek isimlerinden oluşan kadın soyadları, köke bir sonek eklenerek oluşturulur. -ichna eğer sonu vurgulanmamış olsaydı,
Ve -inik, eğer vurgu sona düşerse: Nikit A- Nikit ichna(seçenek - Nikit Koç burcu), ancak Yay A- Soğan ilk.
Ancak Yunus, Yunus'tur Koç burcu.

İskandinavya'da baba tarafından verilen soyadlarının yanı sıra başadlar da mevcuttu. İsveç'te göbek adları ancak 1966'da kaldırıldı.

1932'de SSCB'nin tüm vatandaşları için üç terimli antroponim formülünün devlet tarafından tanıtılması. (pasaport adı soyadı, ad ve soyadından oluşur), Türkçe konuşan, Finno-Ugor ve diğer etnik grupların orijinal iki üyeli antroponimik yapılarının yerini almıştır. Bununla birlikte, SSCB'nin Türk halkları için - Azerbaycanlılar ve Kazaklar - metriklerde bu tür soyadlarının kaydedilmesine izin verildi (birlik cumhuriyetlerinde veya bunların dışında yaşayıp yaşamadıklarına bakılmaksızın). SSCB'nin çöküşünden sonra, eski cumhuriyetlerden bazıları soyadlarının resmi kullanımını terk etti (Moldova'da, soyadları Rus uyruklu kişiler için bile kimlik kartlarında gösterilmemektedir). 90'lı yıllarda, Rusya'nın yerli halklarının ulusal öz farkındalığının artması nedeniyle Türk halkları arasında yeni doğan bebeklere geleneksel biçimde isim verme yönünde büyük bir eğilim oluşmaya başladı. Şu anda, Rusya Federasyonu Aile Kanunu, Bölüm 2, Sanat. 58 ve Sanatın 4. kısmı. Federal Kanunun 18'i-143 “Medeni Durum Kanunları”, Rusya Federasyonu'nun kurucu kuruluşlarının kanunlarına uygun olarak veya ulusal geleneklere dayanarak bir çocuğa farklı bir şekilde patronimik atama olasılığını belirler. Yani, özellikle Sanatın 3. paragrafı. 26 Ocak 2009 tarihinde yürürlüğe giren Tataristan Cumhuriyeti Aile Kanunu'nun 49'u, ebeveynlerin mutabakatı ile bir çocuğa soyadı eklenerek ulusal geleneklere dayalı olarak bir baba adı verilebileceğini belirlemektedir. Çocuğun babasına ait “uly” (erkek çocuk için), “kyzy” (kız çocuk için) kelimesi. Kanun aynı zamanda baba veya büyükbabanın isimlerinden soyadlarının oluşturulmasını da öngörmekte ve aynı zamanda isimlerin yazılışını Rusça olarak ekleri kullanmadan tekrarlayan soyadlarının oluşmasına da izin vermektedir (örnek: Musa Jalil, Mustai Karim, Talgat Tadzhuddin, Ravil Gainutdin).

Türk soyadlarında "ogly" kelimesi ( uls, uulu) ve "kızıl" ( kızıl) Ruslar -ovich, evich, -ovna, -evna gibi bir soyadı oluşturan unsurlardır. Bu nedenle, baş harflere kısaltma kurallarına göre, bu öğe kısaltmaya dahil edilmez (örnek: Ibragimov Chingiz Timer uly - baş harflere Ibragimov Ch. T. olarak kısaltılır).

Hollanda'da

Hollanda'da, soyadları geçmişte mevcuttu ve Frizyalılar arasında hala gayri resmi olarak kullanılıyor. Kadın soyadları -dochter (kız evlat) ile, erkek soyadları -zoon (oğul) ile -sz veya -s kısaltılmış versiyonuyla oluşturuldu. Örneğin ünlü bestecinin tam adı Jan Pieterszoon Sweelinck, Rembrandt'ın tam adı Rembrandt Harmenszoon van Rijn'di.

Zamanla, Hollanda'nın tüm nüfusu soyadlarını aldığında, soyadı fiilen kullanım dışı kaldı.

Acaba kaçınız sınırı ziyaret ederken göbek adınızı sınıra yazıyorsunuz? Sonuçta Estonya belgelerimizin hiçbir yerinde belirtilmemiş ve yazmanın da bir anlamı yok gibi görünüyor. Merak ediyorum, Ruslar ve bazı Slav halklarının yanı sıra başka kimin soyadı var? Her şeyin bu kadar basit olmadığı ortaya çıktı ...

Genel olarak aile öncesi dönemde isimle ve soyadıyla adlandırma, bir kişiyi daha doğru tanımlama amacına hizmet ediyordu, yani modern soyadlarıyla aynı sosyal işlevi yerine getiriyordu. Soyadlarının şu veya bu şekilde kullanılması birçok kültürün karakteristik özelliğidir, ancak en çok soyadları oldukça yakın zamanda ortaya çıkan veya sınıf olarak tamamen bulunmayan halklar arasında tipiktir. Bugün Arapça, İzlandaca, Moğolca, Doğu Slavca ve Bulgarca dillerinde yaygın olarak kullanılmaktadırlar.

Norman'da soyadları fils de Gérald ("Gerald'ın oğlu") biçiminde kullanıldı. Fitz ile başlayan birçok modern İngiliz soyadı bu formdan türetilmiştir.

Ermeni soyadı genellikle günlük iletişimde kullanılmaz.

Vainakh'lar arasında(Çeçenler ve İnguş) soyadı, Khamidan Vakha, Vakha Khamidovich adından önce gelir - Rusça'da kulağa böyle gelir.

Zamanla, Hollanda'nın tüm nüfusu soyadlarını aldığında, soyadı fiilen kullanım dışı kaldı.

Rus soyadıçok erken kullanılmaya başlandı; Bunun ilk sözü 945'e kadar uzanıyor. Ancak 13. yüzyıla kadar soyadlarının kullanım sıklığı düşüktü.

Rus kurallarına göre, soyadı her zaman erkek adından - babanın adından - oluşur. Bununla birlikte, anne adına patroniminin oluşturulduğu birkaç durum bilinmektedir: Galiçya prensi Yaroslav Osmomysl'in oğlu (c. 1130-1187) ve metresi Nastasya, popüler olarak Oleg Nastasyevich lakaplıydı. Daha sonra Galiçya tahtını devraldı.

Buna ek olarak, Rusya'da, erkek soyluların ve sıradan kızların (hizmetçiler, serfler...) gayri meşru çocukları, soyadından türetilen soyadları yerine genellikle annelerinin adından oluşan bir soyadı (Katerinenko, Mashin, Nadezhdin...) alıyorlardı.

Gönderideki ilk fotoğrafa gelince: Serov sakini Sergei M.'ye artık saygıyla Vero-Viktorovich deniyor. Yetkililere, göbek adının yanına annesinin adının eklenmesini sağladı. Sergei, Sergei Viktorovich değil, Sergei Vero - Viktorovich oldu. Pasaportunda ve diğer belgelerinde bu yazıyor.

Soyadlarının şu veya bu şekilde kullanılması birçok kültürün karakteristik özelliğidir, ancak en çok soyadları oldukça yakın zamanda ortaya çıkan veya sınıf olarak tamamen bulunmayan halklar arasında tipiktir. Günümüzde Arapça, İzlandaca, Sami halklar arasında Patronimik isimlerde yaygın olarak kullanılmaktadır.Arapça'da "ibn" parçacığı, erkeklerin soyadını belirtmek için kullanılır, kelimenin tam anlamıyla "oğul" anlamına gelir ("ibn Muhammed" = "Muhammed'in oğlu") ). Kadınlar için soyadı çok daha az kullanılır; bu durumda, "sargı", kelimenin tam anlamıyla "kız" edatı babanın adının önüne yerleştirilir. Aynı prensip diğer Sami halklar tarafından da kullanıldı. Örneğin, Yahudiler arasında, sırasıyla İbranice ve Aramice'den çeviride aynı zamanda "oğul" anlamına gelen "ben" veya "bar" parçacığı kullanılarak soyadları oluşturuldu. Örneğin, “Shlomo ben David” - “Davut'un oğlu Shlomo (Solomon)”, “Shimon bar Yochai” - “Yochai'nin oğlu Şimon”. İskandinav soyadı Eski İskandinav dilinde ve onun yaşayan halefi olan İzlanda dilinde, gelenek gereği, hiçbir soyadı verilmez ve bunların geleneksel Batı Hıristiyan üçlüsü olan “Ad, tanrı adı, soyadı” içindeki son yerleri soyadı tarafından işgal edilir: “ Soyadı gibi görünen Thorvardsson”, örneğin İsveççe'de, İzlandaca'da soyadı “Torvardovich”; varsayımsal Olaf Thorvardsson'un Kari adında bir oğlu varsa, o zaman ona (tanrı adı olmadan) Kari Olafsson denir. Kadın soyadları, ismin genel çekimine "dottir" (kız) eklenerek oluşturulur: örneğin, Svensdottir ("Sven'in kızı"), Snorradottir ("Snorri'nin kızı", babanın adı Snorri). İskandinavya'da baba tarafından verilen soyadlarının yanı sıra başadlar da mevcuttu. Bulgar soyadları Bulgar dilinde soyadları, baba ismine -ov ekinin eklenmesiyle, yani Rusya'da da kullanılan bir şekilde oluşturulur. Örneğin, “Georgi Ivanov Ivanov” - “Ivan Ivanov'un Georgi oğlu”, “Ivayla Todorova Stoyanova” - “Todor Stoyanov'un kızı Ivayla”. Vainakh soyadları Vainakh'lar (Çeçenler ve İnguşlar) arasında, soyad Khamidan Vakha, Vakha Hamidanovich adından önce gelir - Rusça'da bu şekilde ses çıkarır. Mari soyadı Hıristiyanlık öncesi dönemde Mari'nin antroponimi modeli iki dönemliydi. Bu, genel halde ilk sırada yer alan baba adını (patronimik) ve özel bir adı içeriyordu; örneğin: Izergen Ipay, Shemvoin Vasliy, Lapkasyn Korak. ] Türk soyadları Oğullar için “-ogly” (“-uly”) ve kız çocuklar için “-kyzy” (“-gazy”) edatlarından oluşur; örneğin Azerbaycanlı Salim'in Mamed ve Leyla adlı çocuklarına Mamed Salim-oğlu ve Leyla Salim-kızı adı verilecek. Sovyet Yunanlılarının, Bulgarlarla aynı prensibe göre soy adları vardı. Örneğin Alexander Nikos Kandaraki.

Görüntüleme