Mart Nisan Mayıs Haziran. Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık
Zinka genç bir baştankaraydı ve kendi yuvası yoktu. Gün boyu oradan oraya uçuyor, çitlerin, dalların, çatıların üzerinden atlıyor; memeler canlı bir insandır. Akşamları da çatının altında boş bir oyuk ya da çatlak arayacak, orada saklanacak, tüylerini kabartacak ve bir şekilde gece boyunca uyuyacak. Ancak kışın ortasında özgür bir serçe yuvası bulacak kadar şanslıydı. Pencerenin arkasındaki pencerenin üstüne yerleştirildi. İçinde tamamen yumuşak kuş tüyünden bir yatak vardı. Ve Zinka, yuvasından uçtuktan sonra ilk kez sıcaklık ve huzur içinde uykuya daldı. Gece aniden büyük bir gürültüyle uyandı. Evde gürültü vardı, pencereden parlak bir ışık parlıyordu. Baştankara korktu, yuvadan atladı ve pençeleriyle çerçeveye tutunarak pencereden dışarı baktı. Odada tavana kadar uzanan, tamamı ışıklarla, karla ve oyuncaklarla kaplı büyük bir Noel ağacı vardı. Çocuklar onun etrafında oynuyor ve çığlık atıyorlardı. Zinka daha önce insanların geceleri böyle davrandığını hiç görmemişti. Ne de olsa daha geçen yaz doğmuştu ve hâlâ dünya hakkında pek bir şey bilmiyordu. Gece yarısından çok sonra, evdeki insanlar nihayet sakinleştiğinde ve penceredeki ışık söndüğünde uykuya daldı. Ve sabah Zinka serçelerin neşeli, gürültülü çığlığıyla uyandı. Yuvadan uçtu ve onlara sordu: "Siz serçeler mi bağırıyorsunuz?" Ve bugün insanlar bütün gece gürültü yapıp uyumama izin vermediler. Ne oldu? Nasıl? Serçeler şaşırmıştı. Bugünün hangi gün olduğunu bilmiyor musun? Sonuçta bugün Yılbaşı Yani hem insanlar hem de biz herkes mutluyuz. Yeni Yıl nasıl? Baştankara anlamadı. Ah, seni sarı ağızlı! Serçeler cıvıldadı. Ama bu yılın en büyük tatili! Güneş bize geri döner ve takvimine başlar. Bugün Ocak ayının ilk günü. Nedir bu “Ocak”, “takvim”? Ah, ne kadar küçüksün! Serçeler öfkeliydi. Takvim, güneşin tüm yıl için takvimidir. Yıl aylardan oluşur ve Ocak yılın ilk ayı, yılın sonudur. Bunu bir on ay daha takip eder - insanların ön patilerinde ayak parmakları olduğu kadar: Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım. Ve en çok geçen ay, on ikinci, yılın sonu Aralık. Hatırlıyor musun? "Hayır, hayır" dedi baştankara. Bir anda bu kadar çok şeyi nereden hatırlayabiliyorsun? “Burun”, “on parmak” ve “kuyruk” aklıma geldi. Ve hepsi çok akıllıca çağrılıyor. "Beni dinle," dedi Yaşlı Sparrow o zaman. Bahçelerde, tarlalarda, ormanlarda uçuyor, uçuyor ve etrafınızda olup bitenlere daha yakından bakıyorsunuz. Ve ayın bittiğini duyduğunuzda bana uçun. Burada, çatının altındaki bu evde yaşıyorum. Size her aya ne dendiğini anlatacağım. Hepsini tek tek hatırlayacaksınız. Teşekkür ederim! Zinka çok sevindi. Kesinlikle her ay sana uçacağım. Güle güle! Ve tam otuz gün boyunca uçtu, uçtu ve otuz birincisinde geri döndü ve Yaşlı Serçe'ye fark ettiği her şeyi anlattı. Ve Yaşlı Serçe ona şöyle dedi: Unutmayın: Ocak ayı, yılın ilk ayı çocuklar için neşeli bir Noel ağacıyla başlar. Güneş her gün biraz daha erken doğmaya ve daha geç yatmaya başlar. Işık gün geçtikçe artıyor ama don da güçleniyor. Gökyüzü tamamen bulutlarla kaplı. Ve güneş doğduğunda sen baştankara şarkı söylemek istiyorsun. Ve sessizce sesinizi denersiniz: "Zin-zin-tyu! Zin-zin-tyu!" ŞUBAT
Güneş yeniden çıktı; çok neşeli ve parlak. Hatta biraz ısındı, çatılardan buz sarkıtları sarktı ve üzerlerinden su aktı. Zinka, "Öyleyse bahar başlıyor," diye karar verdi. Kendini toparladı ve yüksek sesle şarkı söyledi: Zin-zin-tan! Zin-zin-tan! Kaftanını çıkar! Yaşlı Sparrow ona, "Saat erken, küçük kuş," dedi. Bakın ne kadar soğuk olacak. Biraz daha ağlayacağız. İyi evet! Sinichkao'ya inanmadım. Bugün ormana uçacağım ve orada ne haber olduğunu öğreneceğim. Ve uçup gitti. Ormanı gerçekten seviyordu: o kadar çok ağaç var ki! Tüm dalların karla kaplı olması ve köknar ağaçlarının geniş bacaklarına bütün kar yığınlarının yığılması sorun değil. Hatta çok güzel. Ve eğer bir dalın üzerine atlarsanız, kar düşecek ve çok renkli kıvılcımlarla parlayacak. Zinka dalların üzerine atladı, karları silkti ve kabuğu inceledi. Gözleri keskin ve tetiktedir ve tek bir çatlağı bile kaçırmaz. Zinka, keskin burnuyla balyayı çatlağa sokar, deliği daha da genişletir ve kabuğun altından bir tür böceği sürükler. Kışın soğuktan dolayı pek çok böcek kabuğun altında toplanır. Zinka onu çıkarıp yiyecek. Bu şekilde besleniyor. Ve kendisi de etrafta ne olduğunu fark ediyor. Bakıyor: Karın altından bir orman faresi atladı. Titriyor ve her yeri darmadağın. Ne yapıyorsun? Zinka soruyor. Ah, korktum! diyor tahta fare. Nefesini tuttu ve şöyle dedi: “Karın altında bir çalı yığınının içinde koşuyordum ve aniden derin bir çukura düştüm. Ve burasının ayının ini olduğu ortaya çıktı. İçinde bir ayı yatıyor ve iki tane yeni doğmuş ayı yavrusu var. Derin uykuya dalmaları ve beni fark etmemeleri iyi oldu. Zinka ormanın derinliklerine doğru uçtu; Kırmızı şapkalı bir ağaçkakanla tanıştım. Onunla arkadaş oldum. Güçlü yönlü burnuyla o büyük parçalar kabuğu kırar, yağlı larvaları dışarı çıkarır. Baştankara da peşinden bir şeyler alır. Zinka bir ağaçkakanın peşinden uçuyor, ormanda neşeli bir zil çalıyor: Her gün daha parlak, daha neşeli, daha neşeli oluyor! Aniden her yerde bir tıslama sesi duyuldu, ormanın içinden kar sürüklendi, orman mırıldanmaya başladı ve akşam gibi karanlık oldu. Birdenbire rüzgar esti, ağaçlar sallandı, ladin pençelerinden kar yığınları uçtu, kar düştü, kıvrıldı - bir kar fırtınası başladı. Zinka sakinleşti, bir top gibi kıvrıldı ve rüzgar onu daldan koparmaya devam etti, tüylerini karıştırdı ve altındaki küçük bedenini dondurdu. Ağaçkakanın onu rezerv boşluğuna girmesine izin vermesi iyi, aksi takdirde baştankara ortadan kaybolurdu. Kar fırtınası gece gündüz kasıp kavurdu ve dindiğinde ve Zinka oyuktan dışarı baktığında ormanı tanımadı, her şey karla kaplıydı. Aç kurtlar ağaçların arasında uçuşuyor, karınlarına kadar gevşek kara saplanıyorlardı. Aşağıda ağaçların altında rüzgârın kırdığı, siyah, kabukları soyulmuş dallar uzanıyordu. Zinka, kabuğun altındaki böcekleri aramak için bunlardan birine uçtu. Aniden karın altından bir canavar çıktı! Dışarı fırladı ve oturdu. Kendisi tamamen beyazdır, siyah noktalı kulakları dik tutulmuştur. Bir sütunda oturuyor, gözleri Zinka'ya doğru fırlıyor. Zinka korkudan kanatlarını kaybetti. Sen kimsin? gıcırdadı. Ben bir tavşanım. Ben bir tavşanım. Ve sen kimsin? Ah, tavşan! Zinka çok sevindi. O halde senden korkmuyorum. Ben bir baştankarayım. Daha önce hiç tavşan görmemiş olmasına rağmen kuş yemediklerini ve herkesten korktuklarını duymuş. Burada, dünyada mı yaşıyorsun? Zinka sordu. Burası benim yaşadığım yer. Ama burada tamamen karla kaplı olacaksın! Ve buna sevindim. Kar fırtınası tüm izleri kapladı ve beni uzaklaştırdı, bu yüzden kurtlar yakınlara koştu ama beni bulamadılar. Zinka da tavşanla arkadaş oldu. Bir ay boyunca ormanda yaşadım ve her şey oradaydı; kar yağıyordu, sonra kar fırtınası oluyordu ve bazen güneş çıkıyordu; güzel bir gündü ama hava hâlâ soğuktu. Yaşlı Serçe'ye uçtu, ona fark ettiği her şeyi anlattı ve o da şöyle dedi: "Unutma: kar fırtınaları ve kar fırtınaları Şubat ayında uçup gitti." Şubat ayında kurtlar çok vahşidir ve anne ayı ininde yavrular doğurur. Güneş daha neşeli ve daha uzun süre parlıyor ama donlar hala şiddetli. Şimdi sahaya uçun. MART
Zintka sahaya uçtu. Sonuçta, baştankara istediğiniz yerde yaşayabilir: keşke çalılar olsaydı, kendini besleyebilirdi. Tarlada, çalılıklarda gri keklikler yaşıyordu - göğsünde çikolata ayakkabısı olan çok güzel tarla tavukları. Burada bir sürü sürü yaşıyordu, karın altından tahıl kazıyordu. Burada nerede uyuyabilirim? “Zinka onlara sordu. Keklikler, "Siz de bizim yaptığımızı yapın" diyor. Bakmak. Hepsi kanatlarını alıp uçtular ve kara düştüler! Kar gevşekti, düştü ve onları kapladı. Ve kimse onları yukarıdan göremeyecek ve orada, yerde, kar altında sıcaklar. "Eh, hayır," diye düşünüyor Zinka, "memeler bunu yapamaz. Kalmak için daha iyi bir yer arayacağım." Çalıların arasında birinin bıraktığı hasır sepeti buldum, içine tırmandım ve orada uyuyakaldım. Ve bunu yapmam iyi oldu. Güneşli bir gündü. Yukarıdaki kar eridi ve gevşedi. Ve geceleri don geldi. Bu sabah Zinka uyandı, bekledi, keklikler nerede? Hiçbir yerde görünmüyorlar. Ve akşam kara daldıkları yerde, kabuk bir buz kabuğuyla parlıyor. Zinka, kekliklerin ne tür bir sıkıntı içinde olduğunu anladı: şimdi sanki hapishanedeymiş gibi buzlu bir çatı altında oturuyorlar ve dışarı çıkamıyorlar. Her biri onun altında kaybolacak! Burada ne yapmalı? Ancak baştankaralar savaşan bir halktır. Zinka kabuğun üzerine uçtu ve güçlü, keskin burnuyla gagalayalım. Devam etti ve büyük bir delik açtı. Ve keklikleri hapishaneden salıverdi. Onu övdüler ve teşekkür ettiler! Ona tahıllar ve çeşitli tohumlar getirdiler: Bizimle yaşayın, hiçbir yere uçmayın! O yaşadı. Ve güneş her geçen gün daha parlak, her geçen gün daha sıcak. Tarlada karlar eriyor ve eriyor. Ve o kadar az kaldı ki keklikler artık geceyi orada geçirmiyor: tebeşir çok küçük hale geldi. Keklikler uyumak için Zinka'nın sepetinin altındaki çalılıklara doğru ilerlediler. Ve nihayet tepelerdeki tarlada arazi belirdi. Ve herkes onun için ne kadar mutluydu! Burada üç gün bile geçmedi ve birdenbire, beyaz burunlu siyah kaleler erimiş bölgelerin üzerinde oturuyor. Merhaba! Rica ederim! Önemli olanlar etrafta dolaşıyor, gergin tüyleri parlıyor, burunları toprağı karıştırıyor: solucanları ve larvaları oradan çıkarıyorlar. Ve çok geçmeden tarlakuşları ve sığırcıklar peşlerinden gelip şarkı söylemeye başladılar. Zinka sevinçle çınlıyor ve nefesi kesiliyor: "Zin-zin-na!" Zin-zin-na! Bahar kapımızda! Bahar kapımızda! Savaş kapımızda! Böylece bu şarkıyla Yaşlı Serçe'ye uçtum. Ve ona şöyle dedi: Evet. Bu, Mart ayıdır. Kargalar geldi, bu da baharın gerçekten başladığı anlamına geliyor. Tarlalarda bahar başlıyor. Şimdi nehre uçun. NİSAN
Zinka nehre uçtu. Tarlanın üzerinde uçuyor, çayırın üzerinde uçuyor, duyuyor: her yerde akarsular şarkı söylüyor. Dereler şarkı söyler, dereler akar, herkes nehre toplanır. Nehre uçtum ve nehir berbattı: üzerindeki buz maviye dönmüştü, kıyıların yanından su çıkıyordu. Zinka şunu görüyor: Her gün nehre daha fazla dere akıyor. Dere, kar altında ve kıyıdan fark edilmeden vadiden geçerek nehre atlayacak! Ve çok geçmeden birçok dere, dere ve dere nehre doldu ve buzun altına saklandı. Sonra ince, siyah beyaz bir kuş uçtu, kıyı boyunca koştu, uzun kuyruğunu salladı ve ciyakladı: "Çişini yala!" Çiş yala! Ne gıcırdıyorsun! diye soruyor Zinka. Neden kuyruğunu sallıyorsun? Dikizlemek! - ince kuşa cevap verir. Adımı bilmiyor musun? Buzkıran. Şimdi kuyruğumu sallayacağım ve onu buzun üzerinde kırdığımda buz patlayacak ve nehir akacak. İyi evet! Zinka buna inanmadı. Sen övün. Ah, öyle! - diyor ince kuş. Dikizlemek! Ve kuyruğumuzu daha da sallayalım. Sonra aniden nehrin yukarısında bir yerde sanki bir topun patlaması gibi bir patlama oluyor! Buzkıran kanatlarını o kadar korkunç bir şekilde çırptı ki, bir dakika içinde gözden kayboldu. Ve Zinka görüyor: buz cam gibi çatlamış. Bunlar, nehre akan, buzun altından bastırılan ve patlayan akarsulardır. Patladı ve irili ufaklı buz kütlelerine dönüştü. Nehir uçtu. gitti, gitti ve kimse onu durduramadı. Buz kütleleri onun üzerinde sallandı, yüzdü, koştu, birbirlerinin etrafında döndü ve yandakiler kıyıya itildi. Hemen her türden su kuşu, sanki burada, yakınlarda, köşede bekliyorlarmış gibi akın etti: ördekler, martılar ve uzun bacaklı çulluklar. Ve işte, Buzkıran geri döndü, küçük bacaklarıyla kıyı boyunca kuyruğunu sallayarak hızla ilerliyor. Herkes ciyaklıyor, çığlık atıyor ve eğleniyor. Balık yakalayanlar onların peşinden suya dalar, burnunu çamura sokup orada bir şey arayanlar, kıyıda sinek yakalayanlar. Zin-zin-ho! Zin-zin-ho! Buz kayması, buz kayması! Zinka şarkı söyledi. Ve nehirde gördüklerini Yaşlı Serçe'ye anlatmak için uçtu. Ve yaşlı Sparrow ona şöyle dedi: “Görüyorsun: önce tarlaya, sonra nehre bahar gelir. Unutmayın: nehirlerimizin buzsuz olduğu aya Nisan denir. Şimdi ormana geri uçun: orada ne olacağını göreceksiniz. Ve Zinka hızla ormana uçtu. MAYIS
Orman hâlâ karla doluydu. Çalıların ve ağaçların altına saklandı ve orada güneşin ona ulaşması zordu. Sonbaharda ekilen çavdar uzun zamandır tarlada yeşildi ama orman hâlâ çıplaktı. Ama zaten eğlenceliydi, kışın olduğu gibi değil. Çok fazla uçuş var farklı kuşlar ve hepsi ağaçların arasında kanat çırptı, yere atladı ve şarkı söyledi, dallarda, ağaçların tepelerinde ve havada şarkı söyledi. Güneş artık çok erken doğuyor, geç yatıyor ve dünyadaki herkes için o kadar özenle parlıyor ve o kadar ısınıyordu ki hayat kolaylaşıyordu. Baştankaranın artık geceyi geçirmek için endişelenmesine gerek yoktu: boş bir oyuk bulacaktı - iyi, bulamayacaktı - ve böylece geceyi bir dalda ya da çalılıkta bir yerde geçirecekti. Ve sonra bir akşam ona sanki orman sis içindeymiş gibi geldi. Açık yeşilimsi bir sis tüm huş, kavak ve kızılağaç ağaçlarını kapladı. Ve ertesi gün güneş ormanın üzerinden doğduğunda, her huş ağacında, her dalda küçük yeşil parmaklar gibi belirdi: yapraklar açmaya başladı. Orman festivali burada başladı. Bülbül çalıların arasında ıslık çalıyor ve şaklıyordu. Kurbağalar her su birikintisinde mırıldanıyor ve vıraklıyordu. Vadideki ağaçlar ve zambaklar çiçek açıyordu. Mayıs böcekleri dalların arasında vızıldadı. Kelebekler çiçekten çiçeğe uçuyordu. Guguk kuşu yüksek sesle öttü. Zinka'nın arkadaşı kırmızı başlıklı ağaçkakan şarkı söyleyememesine bile aldırış etmiyor: Daha kuru bir dal buluyor ve burnuyla o kadar gösterişli bir şekilde davul çalıyor ki, ormanın her yerinde çınlayan bir davul sesi duyulabiliyor. A yabani güvercinler ormanın yukarılarına yükseldi ve havada baş döndürücü numaralar yaptı ve ölüler uçtu. Herkes nasıl bildiğine bağlı olarak kendi tarzında eğleniyordu. Zinka her şeyi merak ediyordu. Zinka her yere ayak uydurdu ve herkesle birlikte sevindi. Sabahları şafak vakti Zinka, sanki birisi ormanın ötesinde bir yerde trompet çalıyormuş gibi birinin yüksek çığlıklarını duydu. O yöne uçtu ve şimdi görüyor: bir bataklık, yosun ve yosun ve üzerinde büyüyen çam ağaçları. Ve böyle yürüyorlar büyük kuşlar Zinka'nın daha önce hiç görmediği türden, koç boyunda, boyunları çok uzun. Aniden boyunlarını borazan gibi kaldırdılar ve nasıl borazan çalarak, nasıl gürlediler: Trrru-rrru-u! Trrrrrrrrrrrr Baştankarayı tamamen şaşkına çevirdiler. Sonra biri kanatlarını ve kabarık kuyruğunu açtı, komşularına eğildi ve aniden dans etmeye başladı: güldü, bacaklarını kıvırmaya başladı ve bir daire içinde bir daire içinde yürüdü; önce bir bacağını atacak, sonra diğerini atacak, sonra eğilecek, sonra atlayacak, sonra çömelecek - çok komik! Diğerleri de etrafına toplanmış, kanatlarını çırparak ona bakıyorlar. Zinka'nın ormanda bunların ne tür dev kuşlar olduğunu soracak kimse yoktu ve o şehre Yaşlı Serçe'ye uçtu. Ve Yaşlı Serçe ona şöyle dedi: Bunlar turnalar; kuşlar ciddi, saygın ve şimdi ne yaptıklarını görüyorsunuz. Çünkü neşeli mayıs ayı geldi, ormanlar giyiniyor, bütün çiçekler açıyor, bütün kuşlar şarkı söylüyor. Güneş artık herkesi ısıttı ve herkese parlak bir neşe verdi. HAZİRAN
Zinka karar verdi: "Bugün her yere uçacağım: ormana, tarlaya ve nehre... Her şeye bakacağım." Öncelikle eski dostum kırmızı başlıklı ağaçkakanı ziyaret ettim. Ve onu uzaktan görünce bağırdı: "Tekme!" Tekme atmak! Uzak! Burası benim alanım! Zinka çok şaşırmıştı. Ve ağaçkakan onu derinden rahatsız etti: işte sana bir arkadaş! Göğsünde çikolata ayakkabılı, gri keklikleri hatırladım. Keklik aramak için tarlalarına uçtum - eski yerde hiç yok! Ama bütün bir sürü vardı. Herkes nereye gitti? Tarlada uçtu ve uçtu, aradı ve aradı ve birinin çabasıyla horozu buldu: çavdarın içinde oturuyordu ve çavdar zaten yüksekti, çığlık atıyordu: Chir-vik! Chir-vik! Ona Zinka. Ve ona şöyle dedi: "Chir-vik!" Chir-vik! Chichire! Hadi gidelim, çık buradan! Nasıl yani! Baştankara sinirlendi. Ne kadar zaman önce hepinizi ölümden kurtardım, sizi buzlu bir hapishaneden kurtardım ve şimdi siz beni yakınınıza bile yaklaştırmıyorsunuz? Chirvir! Keklik horozu utanmıştı. Doğru, beni ölümden kurtardı. Bunu hepimiz hatırlıyoruz. Ama yine de uçup benden: şimdi zaman farklı, ben böyle savaşmak istiyorum! Kuşların gözyaşı olmaması iyi, yoksa Zinka muhtemelen ağlardı, o kadar kırılmıştı ki, çok acı hissetti! Sessizce arkasını döndü ve nehre doğru uçtu. Çalıların üzerinden uçarken aniden çalıların arasından gri bir canavar çıkıyor! Zinka kenara çekildi. Tanımadınız mı? Canavar gülüyor. Ama sen ve ben eski arkadaşız. Sen kimsin? diye soruyor Zinka. Ben bir tavşanım. Belyak. Gri olduğunda nasıl bir tavşansın? Bir tavşanı hatırlıyorum: tamamen beyaz, sadece kulaklarında siyah var. Kışın beyazım: karda görünmeyeyim diye. Ve yazın griyim. Neyse konuşmaya başladık. Hiçbir şey, onunla tartışmadılar. Ve sonra Yaşlı Serçe Zinka'ya şöyle açıkladı: Bu, haziran ayı, yazın başlangıcıdır. Kuşlar olarak hepimizin şu anda yuvaları var ve yuvalarda değerli yumurtalar ve civcivler var. Kimsenin, ne düşmanımızın ne de dostumuzun yuvalarımıza yaklaşmasına izin vermiyoruz; bir dost bile yanlışlıkla yumurtayı kırabilir. Hayvanların da yavruları vardır, hayvanlar da kimsenin yuvasına yaklaşmasına izin vermez. Endişesiz bir tavşan: Ormanın her yerinde çocuklarını kaybetti ve onları düşünmeyi unuttu. Ancak tavşanların yalnızca ilk günlerde bir anne tavşana ihtiyacı vardır: birkaç gün anne sütünü içerler ve sonra çimleri kendileri doldururlar. Şimdi,” diye ekledi Yaşlı Sparrow, “güneş en güçlü halinde ve çalışma günü en uzun. Artık dünyadaki herkes miniklerinin karınlarını doyuracak bir şeyler bulacak. TEMMUZ
Yeni Yıl ağacından bu yana, dedi Yaşlı Serçe, altı ay geçti, tam altı ay. Yılın ikinci yarısının yaz ortasında başladığını unutmayın. Ve artık temmuz ayı geldi. Ve bu en çok iyi ay hem civcivler hem de hayvanlar için, çünkü etrafta her şeyden çok var: ve Güneş ışığı , sıcaklık ve çeşitli lezzetli yemekler. "Teşekkür ederim" dedi Zinka. Ve uçup gitti. "Yerleşme zamanım geldi" diye düşündü. "Ormanda bir sürü oyuk var. İstediğim boş alanı ödünç alacağım ve orada kendi evim gibi yaşayacağım!" Bunu düşündüm ama bunu yapmak o kadar kolay olmadı. Ormandaki tüm oyuklar işgal edilmiş. Bütün yuvalarda civcivler var. Bazılarının hala minikleri var, çıplak, bazılarının tüylü, bazılarının tüylü ama hâlâ ağızları sarı, gün boyu ciyaklıyor, yemek istiyorlar. Ebeveynler meşgul, ileri geri uçuyor, sinekleri, sivrisinekleri yakalıyor, kelebekleri yakalıyor, solucan tırtıllarını topluyor, ancak kendileri yemek yemiyorlar: her şeyi civcivlere taşıyorlar. Ve hiçbir şey: Şikayet etmiyorlar, hâlâ şarkı söylüyorlar. Zinka yalnız başına sıkılıyor. "İzin verin," diye düşünüyor, "birinin civcivleri beslemesine yardım edeyim. Bana teşekkür edecekler." Ladin ağacının üzerinde bir kelebek buldum, gagasından yakaladım, verecek birini arıyorum. Bir meşe ağacının üzerinde küçük saka kuşlarının ciyakladığını duyuyor, yuvaları oradaki bir dalda. Zinka hızla oraya gitti ve kelebeği saka kuşlarından birinin açık ağzına soktu. Saka kuşu bir yudum aldı ama kelebek tırmanmadı: çok büyüktü ve acı veriyordu. Aptal piliç dener, boğulur ama hiçbir şey olmaz. Ve boğulmaya başladı. Zinka korkuyla çığlık atıyor, ne yapacağını bilmiyor. Sonra saka kuşu geldi. Şimdi zamanı! Kelebeği yakaladı, saka kuşunun ağzından çıkardı ve fırlattı. Ve Zinka diyor ki: "Defol buradan!" Neredeyse piliçimi öldürüyordun. Küçük bir çocuğa bütün bir kelebeği vermek mümkün mü? Kanatlarını bile koparmadı! Zinka çalılıklara koştu ve orada saklandı: hem utandı hem de kırıldı. Sonra günlerce ormanda uçtu, hayır, kimse onu yanlarına kabul etmiyor! Ve her gün daha fazla çocuk ormana geliyor. Hepsi sepetli, neşeli; Yürürler, şarkı söylerler ve sonra dağılıp meyveleri toplarlar: hem ağızlarında hem de sepetlerde. Ahududular zaten olgunlaşmış durumda. Zinka etraflarında dönmeye devam ediyor, daldan dala uçuyor ve baştankara ve oğlanlar, onların dilini anlamasa da ve onlar da onun dilini anlamasa da daha çok eğleniyorlar. Ve bir kez oldu: küçük bir kız ahududu tarlasına tırmandı, sessizce yürüdü, meyveler aldı. Ve Zinka üstündeki ağaçların arasından kanat çırpıyor. Ve aniden şunu görüyor: ahududu tarlasında büyük, korkunç bir ayı. Kız ona yaklaşıyor ama onu görmüyor. Ve onu görmüyor: aynı zamanda meyveleri de topluyor. Çalıyı pençesiyle ve ağzına doğru bükecek. "Şimdi" diye düşünüyor Zinka, "kız ona rastlayacak; bu canavar onu yiyecek! Kurtar, onu kurtarmalıyız!" Ve ağaçtan kendi tarzında, baştankara gibi bağırdı: "Zin-zin-ven!" Kızım, kızım! Burada bir ayı var. Kaçmak! Kız ona hiç dikkat etmedi: tek kelime anlamadı. Ve korkunç ayı anladı: hemen ayağa kalktı ve etrafına baktı: kız nerede? "Eh," diye karar verdi Zinka, "küçük olan ortadan kayboldu!" Ve ayı, dört pençesinin üzerine düşen kızı ve çalıların arasından ondan nasıl kaçtığını gördü! Zinka şaşırdı: "Kızı ayıdan kurtarmak istedim ama ayıyı kızdan kurtardım! Ne canavar ama ama küçük adam korkuyorum!" O zamandan beri, ormandaki çocuklarla buluştuğunda baştankara onlara çınlayan bir şarkı söyledi: Zin-zan-le! Zan-zin-le! Kim erken kalkar, Mantarları kendine alır ve uykulu ve tembel olan ısırgan otlarının peşine düşer. Ayının kaçtığı bu küçük kız, her zaman ormana ilk giren ve dolu bir sepetle ormandan ayrılan kızdır. AĞUSTOS
Temmuz'dan sonra, dedi Yaşlı Serçe, Ağustos gelir. Üçüncüsü ve yazın son ayı. "Ağustos," diye tekrarladı Zinka. Ve bu ay ne yapması gerektiğini düşünmeye başladı. O bir baştankaraydı ve baştankaralar uzun süre tek bir yerde oturamazlar. Kanat çırpıyor, etrafta zıplıyor, dallara baş aşağı yukarı aşağı tırmanıyorlardı. Bu kadarını düşünemezsin. Bir süre şehirde yaşadım ve sıkıcıydı. Ve farkına bile varmadan kendini yine ormanda buldu. Kendini ormanda buldu ve merak etti: Oradaki kuşlara ne oldu? Şu anda herkes onu kovalıyordu, kendilerine ya da civcivlerine yaklaşmasına izin vermiyorlardı ve şimdi tek duyduğu şu: “Zinka, bize uç!”, “Zinka, buraya!”, “Zinka, bizimle uç! ”, “Zinka, Zinka, Zinka!” Bakıyor: bütün yuvalar boş, bütün oyuklar serbest, bütün civcivler büyümüş ve uçmayı öğrenmiş. Çocuklar ve ebeveynler birlikte yaşıyor, yavrular halinde uçuyor ve kimse hareketsiz oturmuyor ve artık yuvalara ihtiyaçları yok. Ve herkes bir misafirin olmasından mutludur: Birlikte dolaşmak daha eğlencelidir. Zinka önce birini, sonra diğerini rahatsız edecek; Bir gününü püsküllü baştankaralarla, diğer gününü kabarık bülbüllerle geçirecek. Kaygısız yaşar: Sıcak, hafif, istediğin kadar yiyecek. Daha sonra Zinka bir sincapla karşılaşıp onunla konuştuğunda şaşırdı. Görünüşe göre bir sincap ağaçtan yere inmiş ve çimenlerin arasında bir şey arıyor. Bir mantar buldu, onu dişlerinin arasına aldı ve onunla birlikte ağaca doğru yürüdü. Orada keskin bir dal buldu, ona bir mantar soktu ama onu yiyemedi: Dörtnala koşmaya devam etti. Ve yine mantar aramak için yere. Zinka ona doğru uçtu ve sordu: "Ne yapıyorsun sincap?" Neden mantarları yiyip dallara yapıştırmıyorsun? Nasıl niçin? Sincap cevap verir. Gelecekte kullanmak üzere topluyorum ve depolamak için kurutuyorum. Kış gelecek ve erzak olmadan kaybolacaksınız. Burada Zinka şunu fark etmeye başladı: Sadece sincaplar değil, birçok hayvan da kendileri için malzeme topluyor. Fareler, tarla fareleri ve hamsterlar tarlalardan aldıkları tahılları yuvalarına taşır ve buradaki kilerlerini doldururlar. Zinka da yağmurlu bir gün için bir şeyler saklamaya başladı; Lezzetli tohumlar bulacak, onları gagalayacak ve fazla olanı kabuğun bir yerinde, bir çatlakta itilecek. Bülbül bunu gördü ve güldü: "Ne, baştankara, bütün uzun kış için erzak mı hazırlamak istiyorsun?" Bu şekilde sizin de bir çukur kazma zamanınız geldi. Zinka utanmıştı. Kışın ne düşünüyorsunuz? Hata! Bülbül ıslık çaldı. Sonbahar gelecek, buradan uçup gideceğim. Çok çok uzaklara, kışın sıcak olduğu ve güllerin açtığı yere uçacağım. Burası yazın olduğu kadar doyurucu. "Ama sen bir bülbülsün" diyor Zinka, "ne demek istiyorsun: bugün burada, yarın orada şarkı söyledin." Ve ben bir baştankarayım. Doğduğum yerde, hayatım boyunca orada yaşayacağım. Ve kendi kendime şöyle düşündüm: "Artık evimi düşünmenin zamanı geldi! Artık insanlar tarlada, tahıl topluyor, tarladan alıyor. Yaz bitiyor, bitiyor..." EYLÜL
Şimdi hangi ay olacak? Zinka Yaşlı Serçe'ye sordu. "Şimdi Eylül olacak" dedi Yaşlı Sparrow. Sonbaharın ilk ayı. Ve bu doğru: Güneş artık o kadar fazla yakmıyordu, günler gözle görülür şekilde kısaldı, geceler uzadı ve giderek daha sık yağmur yağmaya başladı. İlk olarak tarlalara sonbahar geldi. Zinka, insanların her gün tarladan köye, köyden şehre nasıl ekmek getirdiğini gördü. Kısa sürede saha tamamen boşaldı ve açık havada rüzgar esmeye başladı. Sonra bir akşam rüzgar dindi ve gökyüzündeki bulutlar dağıldı. Sabah Zinka tarlayı tanımadı: her şey gümüşle kaplıydı ve ince, ince gümüş hiçlik onun üzerinde havada süzülüyordu. Ucunda küçük bir top bulunan böyle bir iplik, Zinka'nın yanındaki bir çalılığın üzerine düştü. Topun bir örümceğe olduğu ortaya çıktı ve baştankara, iki kere düşünmeden onu gagaladı ve yuttu. Lezzetli! Sadece burun örümcek ağlarıyla kaplıdır. Ve gümüş iplik ağları sessizce tarlanın üzerinde süzülüyordu, mahsullerin üzerine, çalıların üzerine, ormanın üzerine iniyordu: genç örümcekler dünyanın her yerine dağılmıştı. Uçan ağlarını bırakan örümcekler, ağaç kabuğunda bir çatlak veya yerde bir delik buldular ve bahara kadar orada saklandılar. Ormanda yapraklar çoktan sararmaya, kırmızıya ve kahverengiye dönmeye başladı. Zaten sürüler, sürüler ve sürüler halinde kuş yavruları toplanıyordu. Ormanda giderek daha geniş bir alana yayıldılar: havalanmaya hazırlanıyorlardı. Arada sırada, Zinka'ya tamamen yabancı kuş sürüleri aniden bir yerden beliriyordu - uzun bacaklı rengarenk kuşlar, benzeri görülmemiş ördekler. Bataklıktaki bir nehrin yanında durdular; Gündüzleri beslenirler, dinlenirler, geceleri ise öğle vakti güneşin olduğu yöne doğru uçarlar. Uzak kuzeyden bataklık ve su kuşu sürüleri uçuyordu. Bir keresinde Zinka, bir tarlanın ortasında çalıların arasında kendisi gibi neşeli bir meme sürüsüyle karşılaştı: beyaz yanaklı, sarı göğüslü ve kuyruğa kadar uzun siyah kravatlı. Sürü tarlada ormandan ormana uçtu. Zinka onları tanımaya fırsat bulamadan büyük bir keklik sürüsü çalıların altından gürültü ve çığlıklarla uçtu. Kısa bir süre vardı korkunç gök gürültüsü ve Zinka'nın yanında oturan baştankara gıcırdamadan yere düştü. Daha sonra havada başlarını çeviren iki keklik yere düşüp öldü. Zinka o kadar korkmuştu ki, ne diri ne ölü, olduğu yerde kaldı. Aklı başına geldiğinde yanında kimse yoktu; ne keklik ne de göğüs. Silahlı sakallı bir adam yaklaştı, iki ölü kekliği aldı ve yüksek sesle bağırdı: "Evet!" Manyunya! Ormanın kenarından ince bir ses ona cevap verdi ve çok geçmeden küçük bir kız sakallı adamın yanına koştu. Zinka onu tanıdı: Ahududu tarlasında ayıyı korkutanla aynı kişi. Artık elinde bir sepet dolusu mantar vardı. Çalılığın yanından geçerken, yerdeki bir daldan düşen bir baştankara faresi gördü, durdu, eğildi ve onu eline aldı. Zinka kıpırdamadan çalıların arasında oturdu. Kız babasına bir şey söyledi, babası ona bir şişe verdi ve Manyunya ondan baştankara faresinin üzerine su serpti. Baştankara gözlerini açtı, aniden kanat çırptı ve Zinka'nın yanındaki bir çalılığa saklandı. Manyunya neşeyle güldü ve ayrılırken babasının peşinden atladı. EKİM
Acele acele! Zinka, Yaşlı Serçe'yi aceleyle koşturdu. Bana hangi ayda olduğumuzu söyle, ben de ormana geri uçayım: Orada hasta bir arkadaşım var. Ve Yaşlı Serçe'ye sakallı bir avcının yanında oturan baştankara faresini daldan nasıl düşürdüğünü ve Manyunya kızının su serpip onu canlandırdığını anlattı. Bunu öğrendikten sonra yeni Ay Ekim adı verilen sonbaharın ikinci ayı olan Zinka hızla ormana döndü. Arkadaşının adı Zinziver'di. Saçmayla vurulduktan sonra kanatlar ve bacaklar hâlâ ona pek itaat etmiyordu. Kenara zar zor ulaştı. Sonra Zinka ona güzel bir yuva buldu ve küçük bir çocuk gibi onun için tırtıl solucanlarını oraya taşımaya başladı. Ve hiç de küçük değildi: Zaten iki yaşındaydı ve bu onun Zinka'dan tam bir yaş büyük olduğu anlamına geliyordu. Birkaç gün sonra tamamen iyileşti. Birlikte uçtuğu sürü bir yerlerde ortadan kayboldu ve Zinziver, Zinka ile birlikte yaşamaya devam etti. Çok iyi arkadaş oldular. Ve sonbahar çoktan ormana geldi. İlk başta tüm yapraklar parlak renklere boyandığında çok güzeldi. Sonra kızgın rüzgarlar esti. Dallardan sarı, kırmızı, kahverengi yaprakları koparıp havada taşıyıp yere attılar. Çok geçmeden orman seyreldi, dallar ortaya çıktı ve altlarındaki zemin rengarenk yapraklarla kaplandı. Son yürüyen kuş sürüleri uzak kuzeyden, tundradan geldi. Artık kuzey ormanlarından her gün yeni konuklar geliyordu: orada kış çoktan başlıyordu. Ekim ayında tüm öfkeli rüzgarlar esmedi ve yağmur yağmadı: ayrıca güzel, kuru ve açık günler de vardı. Serin güneş, uykuya dalmakta olan ormana veda ederek hoş bir şekilde parlıyordu. Yerde kararan yapraklar daha sonra kurudu, sertleşti ve kırılganlaştı. Altlarından orada burada mantarlar, süt mantarları ve çörekler görünüyordu. Ancak iyi bir kız Zinka ve Zinziver Manyunya ile bir daha ormanda karşılaşmadı. Baştankara yere inmeyi, yaprakların üzerine atlamayı ve mantarlarda salyangoz aramayı severdi. O şekilde zıpladıklarından beri küçük mantar beyaz bir huş ağacı kütüğünün kökleri arasında büyüyen. Aniden kütüğün diğer yanında beyaz benekli gri bir hayvan dışarı fırladı. Zinka kaçmaya başlayınca Zinziver sinirlendi ve bağırdı: "Pin-pin-cherr!" Sen kimsin? Çok cesurdu ve ancak düşman ona saldırdığında düşmandan kaçtı. Vay be! - dedi gri benekli hayvan, gözlerini kısarak ve her yeri titreyerek. Sen ve Zinka beni nasıl da korkuttunuz! Kuru, çıtır yaprakları bu şekilde ezemezsiniz! Koşan bir tilki ya da kurt olduğunu düşündüm. Ben bir tavşanım, ben beyaz bir tavşanım. Doğru değil! “Zinka ona ağaçtan bağırdı. Beyaz tavşan yazın gri, kışın beyazdır, biliyorum. Ve sen bir nevi yarı beyazsın. Yani artık ne yaz ne de kış. Ve ben ne griyim ne de beyaz. Ve tavşan sızlandı: Burada bir huş ağacı kütüğünün yanında oturuyorum, titriyorum, hareket etmekten korkuyorum. Henüz kar yok ama şimdiden üzerimden beyaz kürk tutamları düşüyor. Zemin siyahtır. Gündüzleri orada koşacağım, artık herkes beni görecek. Ve kuru yapraklar o kadar korkunç bir şekilde çıtırdıyor ki! Ne kadar sessizce gizlice girerseniz girin, ayaklarınızın altından sadece gök gürültüsü geliyor. Zinziver, Zinka'ya "Ne kadar korkak olduğunu görüyorsun" dedi. Ve sen ondan korkuyordun. O bizim düşmanımız değil. KASIM
Düşman ve asıl düşman önümüzdeki ay ormanda ortaya çıktı. Yaşlı Serçe bu ayın kasım ayını aradı ve bunun sonbaharın üçüncü ve son ayı olduğunu söyledi. Düşman görünmez olduğu için çok korkutucuydu. Ormanda küçük ve büyük kuşlar, fareler ve tavşanlar kaybolmaya başladı. Hayvan ağzı açık kaldığı anda, kuş sürünün gerisinde kaldığı anda gece ya da gündüz fark etmez, bakın artık hayatta değiller. Kimse bu gizemli soyguncunun kim olduğunu bilmiyordu: bir hayvan mı, bir kuş mu yoksa bir insan mı? Ama herkes ondan korkuyordu ve ormandaki tüm göller ve kuşlar onun hakkında konuşmaktan başka bir şey yapmıyorlardı. Herkes yırtık kurbanın etrafındaki ayak izlerinden katilin kimliğini tespit etmek için ilk karın yağmasını bekliyordu. Bir akşam ilk kar düştü. Ve ertesi sabah ormanda küçük bir tavşan kaybolmuştu. Pençesini bulduk. Tam orada, zaten erimiş karın üzerinde büyük, korkunç pençelerin izleri vardı. Bunlar bir hayvanın pençeleri ya da büyük bir yırtıcı kuşun pençeleri olabilir. Ama katil başka hiçbir şey bırakmamıştı; ne bir tüy, ne de kendine ait bir saç. "Korkuyorum" dedi Zinka, Zinziver'e. Ah, ne kadar korkuyorum! Bu korkunç görünmez soyguncudan hızla ormandan uzaklaşalım. Nehre uçtular. Barınak bulabilecekleri eski içi boş söğütler vardı. "Biliyorsun" dedi Zinka, "burası açık." Korkunç bir soyguncu buraya gelirse, karanlık bir ormandaki gibi fark edilmeden buraya gizlice giremez. Onu uzaktan görüp ondan saklanacağız. Ve nehrin karşı tarafına yerleştiler. Sonbahar nehre çoktan geldi. Söğüt söğütleri döküldü, çimenler kahverengiye döndü ve sarktı. Kar düştü ve eridi. Nehir hâlâ akıyordu ama sabahleyin üzerinde buz vardı. Ve her donla birlikte büyüdü. Kıyılarda hiç balıkçı yoktu. Sadece ördekler kaldı. Nehrin tamamen buzla kaplanmaması durumunda bütün kış burada kalacaklarını söylediler. Ve kar düştü, düştü ve bir daha erimedi. Baştankara huzur içinde yaşamaya başlar başlamaz aniden tekrar alarm verildi: Geceleri sürünün diğer tarafında uyuyan bir ördek bilinmeyen bir yerde kayboldu. Zinka titreyerek, "Bu o," dedi. Bu görünmez. O her yerde: ormanda, tarlada ve burada nehirde. Zinziver, "Görünmez insan yoktur" dedi. Onu bulacağım, bekle! Ve bütün gün boyunca yaşlı söğüt ağaçlarının tepesindeki çıplak dalların arasında gezindi: kuleden gizemli bir düşmanı arıyordu. Ama şüpheli bir şey fark etmedim. Ve birdenbire ayın son gününde bir nehir ortaya çıktı. Buz bir anda her yeri kapladı ve bir daha asla erimedi. Ördekler gece uçup gitti. Burada Zinka nihayet Zinziver'i nehri terk etmeye ikna etmeyi başardı: Sonuçta, artık düşman buzun üzerinden kolayca onlara geçebilirdi. Yine de Zinka'nın şehre gitmesi gerekiyordu: Yaşlı Serçe'den yeni aya ne dendiğini öğrenmek için. ARALIK
Baştankara şehre uçtu. Ve hiç kimse, hatta Yaşlı Sparrow bile onlara, ne gündüz ne de gece, ne büyük ne de küçük kurtuluşu olmayan bu görünmez korkunç soyguncunun kim olduğunu açıklayamadı. "Ama sakin olun," dedi Yaşlı Sparrow. Burada şehirde görünmez hiç kimse korkmaz: buraya gelmeye cesaret etse bile insanlar onu hemen vurur. Şehirde bizimle yaşamaya devam edin. Aralık ayı çoktan başladı - yılın sonu. Kış geldi. Ve tarlada, nehirde ve ormanda artık aç ve korkutucu. Ve insanların biz küçük kuşlar için her zaman barınağı ve yiyeceği vardır. Zinka elbette mutlu bir şekilde şehre yerleşmeyi kabul etti ve Zinziver'i ikna etti. Ancak ilk başta aynı fikirde değildi, kasılarak etrafta dolaştı ve bağırdı: "Ping-pin-cherr!" Ben kimseden korkmuyorum! Görünmez olanı bulacağım! Ancak Zinka ona şunları söyledi: "Mesele bu değil, ama şu: Yeni Yıl yakında gelecek." Güneş yeniden yüzünü gösterecek, herkes buna sevinecek. Ama burada, şehirde hiç kimse ona ilk bahar şarkısını söyleyemez: Serçeler yalnızca cıvıldayabilir, kargalar yalnızca vıraklayabilir ve küçük kargalar ses çıkarabilir. Geçen sene ilk bahar şarkısını burada güneşe söylemiştim. Ve şimdi onu söylemelisin. Zinziver bağıracak: "Ping-pin-cherr!" Haklısın. Bunu yapabilirim. Bütün şehre yetecek kadar güçlü, çınlayan bir sesim var. Burada kalalım! Kendilerine oda aramaya başladılar. Ancak bunun çok zor olduğu ortaya çıktı. Şehirde durum ormandaki gibi değil: burada kışın bile tüm oyuklar, kuş evleri, yuvalar, hatta pencerelerin arkasındaki ve çatıların altındaki çatlaklar bile dolu. Geçen yıl Zinka'nın Noel ağacıyla buluştuğu pencerenin arkasındaki o serçe yuvasında artık bütün bir genç serçe ailesi yaşıyordu. Ama burada bile Zinka'ya Yaşlı Serçe yardım etti. Ona şöyle dedi: “Şuradaki kırmızı çatılı ve bahçeli eve uçalım.” Orada keskiyle hâlâ kütükten bir şeyler toplayan bir kız gördüm. Senin için güzel bir yuva hazırlamıyor mu baştankara? Zinka ve Zinziver hemen kırmızı çatılı eve uçtular. Peki bahçede, ağaçta gördükleri ilk şey kimdi? Zinziver'i neredeyse öldüresiye vuran o korkunç sakallı avcı. Avcı bir eliyle yuva kutusunu ağaca bastırdı, diğer eliyle ise çekiç ve çivileri tuttu. Eğildi ve bağırdı: "Ne olmuş yani?" Ve Manyunya aşağıdan, yerden ona ince bir sesle cevap verdi: "Peki, güzel!" Ve sakallı avcı, büyük çivilerle oyuğu gövdeye sıkıca çiviledi ve ardından ağaçtan aşağı indi. Zinka ve Zinziver hemen yuvaya baktılar ve daha önce daha iyi bir daire görmediklerine karar verdiler: Manyunya kütükte rahat, derin bir oyuk açtı ve hatta içine yumuşak, sıcak tüyler, tüyler ve yün koydu. Ay uçup gitti; Burada kimse baştankaraları rahatsız etmiyordu ve Manyunya her sabah onlara özel olarak dallara tutturulmuş bir masa üzerinde yiyecek getiriyordu. Ve Yeni Yıl'dan hemen önce, bu yıl bir başka önemli olay daha yaşandı: Bazen avlanmak için şehir dışına çıkan Manyunin'in babası, tüm komşuların koşarak görmeye geldiği eşi benzeri görülmemiş bir kuş getirdi. Bu, kar beyazı kocaman bir baykuştu, o kadar kar beyazıydı ki, avcı onu kara fırlattığında, baykuşu ancak büyük zorluklarla görebilmişti. Babası Manyuna ve komşularına "Bu bizim kötü kış misafirimiz" diye açıkladı: "bir kutup baykuşu." Hem gündüz hem de gece eşit derecede iyi görüyor. Farenin, kekliğin, yerdeki tavşanın, ağaçtaki sincabın pençelerinden kaçışı yoktur. Tamamen sessizce uçuyor, ancak etrafta kar varken bunu fark etmenin ne kadar zor olduğunu kendiniz görebilirsiniz. Tabii sakallı avcının açıklamasından ne Zinka ne de Zinziver tek kelime anlamadı. Ama ikisi de avcının kimi öldürdüğünü gayet iyi anladılar. Ve Zinziver o kadar yüksek sesle bağırdı ki: "Pin-pin-cherr! Görünmez!" hemen tüm şehir serçeleri, kargaları, küçük kargaları canavara bakmak için tüm çatılardan ve avlulardan uçtu. Ve akşam Manyuni'nin bir Noel ağacı vardı, çocuklar çığlık attı ve ayaklarını yere vurdular, ancak baştankara bunun için onlara hiç kızmadı. Artık Yeni Yılın ışıklar, kar ve oyuncaklarla süslenmiş bir Noel ağacıyla geldiğini ve Yeni Yılla birlikte güneşin bize geri dönüp birçok yeni mutluluk getirdiğini biliyorlardı.
Hamilelik her ailenin hayatında dokunaklı ve aynı zamanda heyecan verici bir dönemdir. Bebeğinizle tanışmayı beklerken anne ve bebeğin vücudunda ne gibi değişikliklerin meydana geldiğini bilmek önemlidir. Hamilelik takvimimiz bu konuda yardımcı olacaktır.
Hamile olup olmadığınızdan emin değilseniz, devam edin.
- Negatif test sonucu? Belki henüz zamanı gelmemiştir, daha sonra atlatmaya çalışın.
- Test olumlu sonuç verdi mi? Tebrikler!
Takvimde en önemli bilgileri bulacaksınız ve faydalı ipuçları. Burada hamileliğinizin her haftasında, her trimesterde bebeğinize ne olacağını öğreneceksiniz. Takvim size bir annenin hamilelik sırasında hangi hisleri yaşayabileceğini ve hangi koşullar altında uyanık olması gerektiğini söyleyecektir.
Öncelikle hesap makinesi gebelik yaşınızı ve yaklaşık doğum tarihinizi hesaplamanıza yardımcı olacaktır. Bunu yapmak için adetinizin ilk gününü ve adetinizin uzunluğunu girmeniz gerekir. şunu hatırlatalım adet döngüsünün hesaplanması: Adetin ilk gününden itibaren gün sayısını almanız gerekir. son gun bir sonraki adet kanamasından önce (dahil). Genellikle ortalama değerler alınır. İyi adet döngüsü 28 artı/eksi 7 gündür.
Takvim 3 aşamaya ayrılmıştır - üç aylık dönemler (1 üç aylık dönem = 3 ay). Her üç aylık dönem hamilelik haftalarını içerir. Evet hamilelik çoğumuzun alışık olduğu gibi aylarla değil haftalarla ölçülür. Ve jinekolog adet dönemini tam olarak bu şekilde hesaplayacağı için annenin buna alışması gerekiyor. Takvim hesaplayıcımızda hamilelik süresi de hafta bazında hesaplanır.
İlk üç aylık dönem - hamileliğin 1-12 haftası. Bu dönem en önemli dönemdir. Hamileliğin ilk 2 haftası teoriktir, hesaplama kolaylığı açısından gereklidir. Döllenme henüz gerçekleşmedi. Ancak üçüncü haftada germ hücrelerinin çekirdekleri birleşir ve karnında küçük bir "bezelye" belirir. Bebek henüz kolları veya bacakları oluşturmamıştır, ancak döllenme anından itibaren ona bir ruh bahşedilmiştir. İlk üç aylık dönemin ilk haftalarında annenin bağışıklığı azaldığı için vücudu bebeği yabancı olarak algılamaz. Toksikoz belirtileri sıklıkla ortaya çıkar. Üç aylık dönemin sonunda bebek zaten bir insana benziyor, sadece çok küçük. Doktor ultrason önerir.
İkinci üç aylık dönem – hamileliğin 13-26. haftaları. Toksikoz geçti, bu dönemde bebek için daha az risk var. Annemin karnı giderek yuvarlaklaşıyor. Çok geçmeden ilk titremeyi - bebeğin hareketlerini - hissediyor. İkinci üç aylık dönemin sonuna doğru ultrason muayenesinin tekrarlanması önerilir.
Üçüncü üç aylık dönem - hamileliğin 27-42. haftaları. Bebek büyüdükçe “evi” de büyür. Bazı durumlarda annenin nefes alması zorlaşır çünkü... rahim çok yükseğe çıkar. Bu durum doğumdan önce ortadan kalkar. Değerli doğum gününe yaklaştıkça bağışıklık yeniden azalır. Böylece hormonal seviyeler yeniden yapılandırılıyor ve bebekle heyecanlı bir buluşmanın hazırlıkları yapılıyor.
Bebek hamileliğin 38. haftasında tam süreli olarak kabul edilir. Çoğu zaman doğum 38-40 haftada gerçekleşir, ancak hamileliğin 41-42 haftaya kadar sürdüğü durumlar da vardır. Bu, özellikle ilk kez anne olacaklar için oldukça normaldir. Doğuma kadar yanınızda olmaya devam edebilmek için bu haftaları hamilelik takvimine dahil ettik.
Hamilelik döneminin tamamı boyunca anne ve bebek doktor tarafından izlenerek en ufak rahatsızlıklar izlenir ve zamanında müdahale edilir.
Fas, Afrika'nın en çekici turistik yerlerinden biridir. Anakara, en sıcak unvanını kesin olarak belirledi. Ancak Fas devleti bu konudaki geleneksel fikirlere tam olarak uymuyor. hava koşulları kıta üzerinde. Kuzeybatı kesiminde Sahra'nın sıcak nefesi nemlendirir ve serinletir. Fas'taki hava kütlelerinin bu etkileşimine benzersizlik katıyor. Hava Atlantik kıyısında, dağlarda ve imparatorluk şehirlerinin turistik yerlerinde tatil yapmak için elverişlidir.
Fas - medeniyetlerin ve kültürlerin egzotik bir kavşağı
Devlet, Afrika'nın kuzeybatı ucunda, dar Fas'ın güneyinde yer alıyor - bir krallık, ancak seçilmiş bir parlamentoya sahip. Başkent Rabat'tır. Ülke, adını eski başkent olan ve "güzel" anlamına gelen Marakeş şehrinden almıştır. Fas'ın çarpıcı manzaraları ve manzara çeşitliliği muhteşem. Ülkenin her bölgesindeki aylık hava durumu, doğadaki değişiklikler ve nüfusun faaliyetleriyle uyumlu bir şekilde birleşiyor. Buradaki gezginler, Avrupa uygarlığından etkilenen Arap ve Bereber kültürünün göz kamaştırıcı mozaiği olan meraklı ve heyecan verici doğal zıtlıklar bekleyebilirler. En ünlüleri Agadir, Kazablanka, Essaouira, Tanca, Fes, Saidia, El Jadida'dır.
Atlantik kıyısında bahar
Fas, konuklarına ve ülke sakinlerine sahilde veya havuz kenarında konforlu bir plaj tatili, eğitici geziler, kayak pistleri ve diğer birçok eğlence sunmaktadır. Kenarlıklar yüksek sezon giderek genişliyor. Birkaç yıl önce kapsamı Nisan-Ekim aylarını kapsıyordu. Son iki yılda, mart ayından kasım ayına kadar giderek daha fazla insan ülkeyi ziyaret etmek istiyor. Nisan ayında Fas'ta hava sıcaktır, hava +21...+25 °C'ye kadar ısınır ve geceleri daha serindir (+12 °C). Su sıcaklığı +16,5...+17,5 °C'dir. İlkbaharda 5 aydan fazla süren plaj tatili sezonu başlıyor. Mayıs ayında Fas'ta hava neredeyse sıcaktır; Atlantik kıyısındaki Tanca, Kazablanka, Agadir, Essaouira'da - +22.5...+28 °C. Okyanustan gelen serinletici bir esintiyi hissedebilirsiniz, ancak su zaten +20 °C'ye kadar ısınıyor.
Fas'ta yaz
Ülkenin Atlantik kıyısı, ince ipeksi kumlarla kaplı kumsallara sahiptir. Tanca ve Kazablanka şehirleri bölgesinde yazın ilk ayı keyifli geçiyor ılımlı sıcaklıklar hava - yaklaşık +25...+27 °С, güneye doğru - yaklaşık +32...+33 °С. Haziran ayında Fas'ta hava, kültürel ve etnik mekanları keşfetmek ve okyanusta dinlenmek için uygundur.
Temmuz ayında hava daha da sıcak oluyor, yaz başlangıcına göre hava sıcaklığı 2-4 derece artıyor. Tanca ve Kazablanka kıyılarındaki okyanus +21...+22 °C'ye kadar ısınır, Agadir'de su sıcaklığı ortalama +20 °C'dir. Ülkenin doğusundaki görkemli Atlas Dağları'nın ötesinde yazlar çoğunlukla sıcak ve kurak geçer.
Ağustos ayında hava çok güzel
Atlantik Okyanusu, Afrika kıyıları için hem “buzdolabı” hem de “radyatör”dür. Su yavaşça ısınır, ancak çok fazla ısı depolar ve bunu nemle birlikte yavaş yavaş serbest bırakır. Yağışların çoğu haziran ayından eylül ayına kadar düşer. Kanarya Akıntısı'nın yakınlığı nedeniyle tropik Güneş tarafından ısıtılan hava ve kıyı suları soğutulur. Arasında Yaz ayları Okyanusun +22...+23 °C'ye kadar ısındığı ve havanın biraz soğuduğu (+25...+30 °C) Ağustos ayı yüzmek için en iyisidir. Atlantik sakinleşiyor, büyük dalgalar yok. Akdeniz kıyılarına ne kadar yakınsa okyanus suyu da o kadar sıcak olur. Kazablanka ve Tanca'da sıcaklık +23 °C'ye kadar çıkıyor.
Fas: sonbaharda aya göre hava durumu
Ağustos ve Eylül aylarında - Kadife sezonu. Yılın bu döneminde Fas kıyılarındaki su sıcaklığı hâlâ yüzmeye uygun ancak okyanus yavaş yavaş soğumaya başlıyor. Eylül ayında hava hala sıcaktır, yalnızca geceleri hava soğur. Tanca ve Kazablanka'da gün boyunca - ortalama +28 °C, su sıcaklığı +21...+22 °C. Agadir'de sıcaklık hala orta düzeyde - yaklaşık +31...+32 °C, su soğuk (+20...+21 °C). Okyanus taze bir esinti ile canlanıyor, Agadir'de mükemmel koşulların yaratıldığı sörfçüler yetişiyor. En çok büyük dalgalar Ekim ayında başlayın. Bu ay kıyıdaki hava +20...+21 °C'ye kadar ısınıyor. Fas'ta bile geç sonbahar sıcak - sahildeki tatil kasabalarında yaklaşık +18...+19 °C. Geceleri hava soğur, sıcaklığı +8...+10 °C'dir. Sonbahar ayları gezilere ayrılabilir. Yüzmek isteyenler Atlantik sularının çoktan soğuduğunu (+14...+17 °C) dikkate almalıdır.
Yüksek ve düşük sezon
Fas'ta Aralık-Şubat aylarında hava, turistlerin ülkeyi gezmek, dinlenmek için ziyaret etmesine olanak tanıyor kayak merkezleri. Sahildeki tatil beldelerinde hava +17...+23 °C'ye (Aralık) kadar ısınıyor. Ocak ve Şubat yılın en soğuk aylarıdır. bu dönemde hava +20 °C, Agadir ve Marakeş'te ise biraz daha sıcak (+19...+22 °C). Ülkede düşük sezon göreceli bir kavram; kasım ayının sonundaki sakinlik, yerini Avrupa'dan yoğun turist akınının olduğu Noel ve Yeni Yıl tatili hazırlıklarına bırakıyor.
Fas'ta tatiller büyük ölçüde bölgenin özelliklerine göre belirlenmektedir. Orta ve doğu bölgelerini, sıcak olmadığı sonbahardan ilkbahar başlarına kadar ziyaret etmek daha iyidir. Kayak merkezlerinde sezon Aralık ayında başlıyor. plaj tatili Kış aylarında kıyıda aşırı uçlarla kıyaslanabilir, hatta sıcak günler Atlantik'in suları yalnızca +14...+17 °C'ye kadar ısınır.
Fas harika bir tatil seçeneğidir
Antik tapınaklar, sahil ve çöl kontrastları, tarihi kaleler ve güzel dağlar Aşağı inen Atlas Akdeniz Fas'ı ziyaret etmeyi unutulmaz ve heyecanlı hale getirin. Yılın her dönemi için en çekici destinasyonları seçebilirsiniz:
- İslami anıtların gezilmesi;
- inanılmaz güzel bir tatil ve temiz plajlar, harika koylarda;
- dağlarda kayak yapmak;
- çöl kumullarından yeşil vahalara doğru bir yolculuk;
- talasoterapi;
- alışveriş yapmak, egzotik pazarları ziyaret etmek,
- ulusal mutfakla tanışma.
Fas'a gitmek için en iyi zaman ne zamandır?
Ülke çok çeşitli destinasyonlar ve rekreasyon türleri sunmaktadır. Bazen gezinmek ve karar vermek zor olabilir önemli soru Fas'ı ziyaret etme zamanı geldi. Hava aylar arasında büyük farklılıklar gösterir; seçim kişisel tercihlere ve zevklere bağlıdır. Fas'ın çeşitli bölgelerinde seyahat ederek yılın neredeyse tüm mevsimlerini aynı anda deneyimleyebilirsiniz.
Kuzey kıyısındaki iklim ılıman, Akdeniz'dir. Tanca'da mayıs ayından eylül ayına kadar hava sıcak ve güneşli, diğer aylarda ise serin ve yağmurludur. Mevsimler arasındaki zıtlıklar Kazablanka'da daha da belirgindir. Atlantik kıyısı. Marakeş, oldukça serin kışlarıyla sizi şaşırtacak ancak buradaki herkes, özellikle temmuz ve ağustos aylarındaki geleneksel yaz sıcağına zaten alışmış durumda. Daha güneyde iklim daha kuru ve daha sıcak hale gelir. Uzaklaşmak güzel yaz sıcağı dağ otellerinde ve kıyı tatil yerlerinde. Atlas Dağları'nın zirveleri yıl boyunca karla kaplı, yamaçları ise sonbaharın renkleriyle renkleniyor. Fas, güzel plajları ve dağ manzaraları, yemyeşil vadileri ve vahaları, hareketli çarşıları, alışveriş ve sörf dersleriyle bu keyifli ülkeyi ziyaret eden herkes tarafından hatırlanacak.
Ülkede pek çok sporun, zıpkınla balık avlamanın ve Balık tutma. Eşsiz cazibeyle dolu, huzurlu, misafirperver bir ülkede tatil yapmak yıl boyunca talep görmektedir. Burada hayalini kurduğun bir his var oryantal masallar gerçekte gerçekleşir.
