Ticari temsil: kavram ve hukuki formlar. Ticari temsilci - bilmek mantıklıdır: iş yürütmenin yasal özellikleri ve özellikleri

Arabuluculuk ve temsil kategorileri arasındaki korelasyon

Ekonomik bir olgu olarak arabuluculuk pek çok hukuk kurumuna yansımaktadır, ancak hukuki kategoriler olarak temsil ve arabuluculuk, ancak mülkiyet devrinin gelişmesi, karmaşıklaşması ve ekonomik ilişkilerin çeşitliliğinin artmasıyla birlikte mevzuatta ortaya çıkmıştır. Geniş anlamda temsil kavramı, aracılık kavramını ya tamamen ya da kısmen özümsemektedir.

Temsil ve arabuluculuğun birçok ortak özelliği vardır:

  1. “Arabuluculuk” ve “temsil” kavramlarının temel birleştirici özelliği, bir temsilcinin veya aracının başkalarının çıkarları doğrultusunda faaliyet göstermesidir; bu, başkaları adına hareket eden diğer hukuk konuları ile arasına bir çizgi çekmemize olanak tanır. . kendi adı(örneğin bayilerden, distribütörlerden ve kendi çıkarları doğrultusunda ve masrafları kendilerine ait olmak üzere hareket eden diğer kişilerden);
  2. Temsil ve arabuluculuk yalnızca iş dünyasında değil, aynı zamanda genel sivil ilişkiler alanında da kullanılmaktadır.

Ancak arabuluculuk ve temsil aşağıdaki kriterlere göre birbirinden önemli ölçüde farklılık göstermektedir.

Sanatın 1. paragrafına göre. Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 182'si, temsil ilişkilerinin ortaya çıkmasının gerekçeleri şunlar olabilir:

7) Ticari temsilcinin faaliyetlerinin her zaman karşılandığı varsayılır. Bu nedenle, bir işlemin farklı taraflarından gelen emirleri yerine getirdiğinde, bu taraflar arasındaki anlaşmada aksi belirtilmedikçe, ticari temsilci, öngörülen ücretin ödenmesini ve emrin yerine getirilmesi sırasında kendisi tarafından yapılan masrafların tazminini taraflardan talep etme hakkına sahiptir. eşit paylarda yapılan anlaşmaya;

8) ticari temsilci, faaliyetlerini her zaman artan gereksinimlere tabi olan bir anlaşma temelinde yürütür - bu anlaşmanın şu şekilde yapılması gerekir: yazı ve ticari temsilcinin yetkilerine ilişkin talimatlar içerir. Temsilcinin yetkisine ilişkin hüküm, temsile ilişkin her türlü ticari sözleşmenin vazgeçilmez şartıdır. Sözleşmede böyle bir koşul yoksa, ticari temsilcinin yetkileri bir vekaletname ile onaylanmalıdır (Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 184. maddesinin 3. fıkrası);

9) ticari temsilcinin görevleri, kendisine verilen talimatların yerine getirilmesinden sonra bile kendisi tarafından gerçekleştirilen ticari işlemlerle ilgili bilgilerin gizliliğini korumaktır (ticari sır);

10) ticari garantörün faaliyetlerine ilişkin ücretlendirme, Sanat uyarınca yasal rejiminde varlığını gerektirir. Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 359'u, acentelik sözleşmesi kapsamındaki taleplerini güvence altına almak için, müdüre devredilmeye tabi olan şeyleri elinde tutma hakkı;

11) profesyonel bir girişimci olarak ticari temsilci, sürekli değişen piyasa durumu nedeniyle faaliyet alanını müdürden çok daha iyi bilen, müdürün çıkarları doğrultusunda önceden talep olmaksızın talimatlarından sapma hakkına sahiptir. bunun için. Bu durumda, ticari temsilci, yapılan sapmaları makul bir süre içinde müdüre bildirmelidir (Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 973. maddesinin 3. fıkrası);

12) kar amacı gütmeyen temsil, taraflar arasındaki ilişkinin güvene dayalı (güven) niteliğine izin verir. Ticari temsil Ticari bir temsilci yalnızca müdürün çıkarları doğrultusunda değil, aynı zamanda kendi çıkarları doğrultusunda da kâr elde etmeyi umarak hareket ettiğinden, hiçbir zaman kişisel vekalet niteliğinde olamaz. Bununla ilgili olarak kanun koyucu tarafından, acentelik sözleşmesinde yer alan ticari temsilcinin tek taraflı olarak sözleşmeyi imzalamayı reddederek, sözleşmenin feshini işverene en geç 30 gün önceden bildirmesi gerektiği yönünde bir kural tesis edilmiştir. anlaşma daha fazlasını sağlıyor uzun vadeli(Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 977. maddesinin 3. fıkrası). Ticari olmayan temsil rejiminde, vekilin görevi her zaman iptal etme, avukatın ise bunu reddetme hakkı vardır ve bu haktan feragat anlaşması geçersizdir (Medeni Kanun'un 977. maddesinin 2. fıkrası). Rusya Federasyonu).

Ticaret cirosunda aracılığın özellikleri ve türleri

Bir ticari faaliyet olarak herhangi bir ticari faaliyet, kar elde etmeyi amaçlamaktadır. Ticarette aracılık faaliyeti, toptancılara ücretli hizmet sunma seçeneklerinden biridir ve ticaret cirosunu, karlılığını artırmayı, malları tanıtma sürecini hızlandırmayı, işçilikten tasarruf etmeyi ve malzeme maliyetleri toptancılar.

Bu nedenle, arabuluculuk tarihsel olarak ticari ilişkilerde en yaygın hale gelmiş, ticari ve ekonomik bağların gelişmesine, mal satışlarının yoğunlaşmasına ve ticari işlemlerin kalitesinin artmasına katkıda bulunmuştur.

b) işlemin gerçekleştirilmesine ilişkin garantiyi kabul etti (delcredere - delcredere'den (İtalyanca) - inanç üzerine). Delcredere, üçüncü bir tarafın (alıcının) mal satın alma yükümlülüğünün yerine getirilmesine yönelik bir tür teminattır. Komisyon acentesi kefil görevi görür ve bunun için ek ücret alır. Bununla birlikte, adi bir garanti ile del credere arasında temel bir fark vardır; bu, bazı araştırmacıların a del credere'yi özel bir garanti türü olarak sınıflandırmasına izin vermez, çünkü bir garanti ile üçüncü bir tarafın alacaklısına bir garanti vardır. del credere durumunda komisyon acentesi alacaklısına (komisyon acentesi ile ilgili olarak komisyon anlaşması kapsamında olan asıl kişidir) üçüncü bir taraf için garanti verir, ancak bu kişi üçüncü bir taraf için garanti vermez. anaparanın borçlusu değil, komisyoncunun kendisi borçludur. Delcredere elbette olması gereken ek bir hizmettir. Ek ödeme(Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 991. Maddesi), dolayısıyla hukuki niteliği gereği bu bir sorumluluk biçimi değil, bir tür yükümlülüktür. Bu nedenle, Rusya Federasyonu Yüksek Tahkim Mahkemesi Genel Kurulu bu bağlamda, bir komisyon acentesinin üçüncü bir şahıs tarafından bir işlemin yürütülmesine ilişkin garantisinin bir tür garanti olmadığını; Garantiye Sanatın 4. fıkrasında belirtilen şartlar uygulanamaz. 367

c) İşlemin üçüncü bir şahıs tarafından yerine getirilmemesi durumunda, komisyon acentesi gerekli delilleri toplayarak müdürü bu konuda derhal bilgilendirmekle yükümlüdür (Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 993. maddesinin 2. fıkrası). Komisyoncunun bu görevi, müvekkilin talebi üzerine işlem kapsamındaki hakları kendisine devretme yükümlülüğü ile ilişkilendirilebilir. Bu, müdüre üçüncü bir kişiyi doğrudan etkilemek için kanunun öngördüğü yöntemleri kullanma fırsatı sağlar. Ayrıca, bu normun anlamından, bu durumda komisyon acentesinin ilgili riski üstlendiği sonucu çıkmaktadır.

Komisyon acentesi, komisyon sözleşmesi kapsamında alınan her şeyi kendisine devrederek müdüre performans hakkında bir rapor sunmakla yükümlüdür. Dolayısıyla komisyon sözleşmesinde doğrudan öngörülmeyen, komisyon acentesinin aldığı mülk de devredilmeye tabidir.

Müdürün ana sorumlulukları, icranın kabulü, komisyonun ödenmesi ve komisyon acentesine emrin yerine getirilmesi için harcadığı tutarların geri ödenmesidir. Anlaşmazlık halinde bu tutarların varlığı ve miktarının komisyon acentesi tarafından kanıtlanması gerekir. Komisyon acentesine, müdürün görevlerini yerine getirmesini sağlamak için tasarlanmış belirli garantiler sağlanır:

  • müdürün mülkünü gözetiminde tutma hakkı (Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 1. paragrafı, 2. paragrafı, 996. maddesi);
  • anapara pahasına kendisine gelen tüm tutarlardan komisyon sözleşmesi kapsamında kendisine ödenmesi gereken tutarı alıkoyarak mahsup etme hakkı (Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 997. Maddesi).

Ayrıca, alıcının mal bedelini kısmi ödemeler halinde ödemesi halinde, aksi yönde bir anlaşma yapılmadığı takdirde komisyon acentesi, kendisine alınan ilk tutardan itibaren komisyonun tamamını kesme hakkına sahiptir.

Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 1002. Maddesi, komisyon acentesi olarak hareket eden ticari kuruluşlar için bir komisyon sözleşmesinin feshi - iflas (iflas) için özel bir temel sağlar. Bu gibi durumlarda komisyoncunun (iflas edenin) hak ve yükümlülükleri müdüre devredilir. Borcunu ödeyemeyen bir komisyoncunun alacaklıları, komisyon sözleşmesinin konusu olan mülkün bir kısmını talep edemez.

Konsinye. Konsinye, dış ticaretteki kullanımına uyarlanmış bir komisyon türüdür.

Bir taşıma sözleşmesi uyarınca, taraflardan biri (gönderen), belirli bir süre (konsinye süresi) boyunca kendi adına, ancak masrafları diğer tarafa (gönderen) ait olmak üzere, kendisine devredilen malları satma yükümlülüğünü üstlenir. gönderici tarafından.

Alıcıya aktarılan mallar genellikle onun konsinye deposuna gelir ve burada satış anına kadar saklanır. Bir konsinye sözleşmesinde genellikle, gönderenin malları belirtilen son tarihe kadar satmaması durumunda, malların zorunlu ödemeyle birlikte kendisine ait olacağı yönünde bir koşul bulunur.

Alıcıların faaliyetleri, konsinye sözleşme modeliyle belirlenen belirli özelliklere sahiptir:

  1. alıcılar yalnızca ihracatçıların tedarik ettiği malları satarlar, ihracatçılara mal alımına yönelik işlemler yürütmezler;
  2. göndericinin faaliyetleri için bir ön koşul, depolama tesislerinin (konsinye depoları) mülkiyetinde (mülkiyeti olması şart değil) bulunmasıdır;
  3. Alıcının deposunda saklanan malların mülkiyeti, satılana kadar göndericide kalır;
  4. göndericinin deposundaki (konsinye deposu) malların raf ömrü, kural olarak, sözleşme şartlarıyla sınırlıdır (örneğin, beş yıldan fazla olmamak üzere);
  5. Depolama süresinin sona ermesi üzerine, satılmayan mallar göndericiye iade edilmelidir veya sevkıyat sözleşmesinin taraflarınca kararlaştırılan şartlara göre alıcının malı haline gelebilir;
  6. bir konsinye sözleşmesi genellikle aşağıdakilerin uygulanması üzerine yapılır: ticari faaliyetler malların satışının yapıldığı belirli bir ülkede yabancı bir ihracatçı.

Ajans

2. Emlakçılar, gayrimenkul işlemlerinde satıcı ile alıcı arasında aracıdır.

Gayrimenkul faaliyeti, satış konusunun niteliği gereği ticari bir faaliyet değildir.

3. Sigorta komisyoncusu - poliçe sahibi ile sigortacı arasında aracı olan tüzel kişi veya gerçek kişi. Sigorta komisyoncusu aracı olarak hareket ederek sigortalıya sigorta tazminatının alınmasında hizmet sağlar. Aynı zamanda sigorta komisyoncusu, sigortacı ile bir komisyon sözleşmesi kapsamında ilişki içindedir ve sigortalı tarafından sigorta priminin ödenmesi karşılığında sigortacıdan komisyon alır. Sanatın 2. paragrafına göre. Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 184'ü, bir sigorta komisyoncusunun bu tür eşzamanlı ticari temsili, sigorta hukuki ilişkisinde her iki tarafın eşzamanlı rızasıyla gerçekleştirilmelidir. Broker ile sigorta acentesi arasındaki temel fark, kendi görüşünün sigorta şirketinin çıkarlarından bağımsız olmasıdır. Sigortanın konusu bir ürün ise sigorta komisyoncuları ticari faaliyetlerde bulunabilirler.

Tüm komisyoncu türlerinden yalnızca borsa komisyoncuları tam teşekküllü ticari kuruluşlar olarak kabul edilebilir. Bir borsacıya katı gereksinimler getirilmektedir: daha yüksek bir yetkiye sahip olmalıdır. profesyonel eğitim ve ek özel eğitim veya orta mesleki eğitim, ek özel eğitim ve uzmanlık alanında en az iki yıl iş deneyimi. Ayrıca komisyoncunun kanunları, düzenlemeleri ve kuralları bilmesi gerekir. öğretim materyalleri Ticari faaliyetlerle ilgili, piyasa yöntemleri yönetim, ekonomik kalkınmanın kalıpları ve özellikleri, iş organize etme ve yapma kuralları, takas işlemleri türleri, beceriler iş iletişimi, piyasa koşullarını, potansiyelini ve gelişme eğilimlerini inceleme yöntemleri, iş bağlantılarını ve borsa işlemlerini organize etme, sosyal psikolojinin temelleri, kaliteyi belirleme yöntemleri ve hammadde, ekipman, ürünler, mülk, hizmetler için fiyatları belirleme prosedürü, kurallar imzalanan sözleşmeler kapsamındaki komisyon ödemelerinin miktarının belirlenmesi, işlemleri kaydederken belge hazırlama prosedürü, medeni ve iş mevzuatı, işgücü koruma kuralları ve düzenlemeleri.

Bir komisyoncunun doğrudan sorumlulukları şunları içerir: 1) borsalarda gerçekleştirilen ticari işlemlerin sonuçlandırılmasına aracılık hizmetleri sağlamak; 2) işlemin uygulanma süresinin kısaltılması ve azami gelirin elde edilmesi; 3) ticari bilgilerin, işleme konu olan hammaddelerin, ekipmanların, ürünlerin kalite özelliklerinin incelenmesi; 4) iç ve dış pazar koşullarının analizi, satılan mallara ilişkin bilgiler, müşteri gereksinimleri; 5) fiyatlardaki ve mal talebindeki değişikliklerin tahmini; 6) müşterilerle sözleşmelerin imzalanması, malların incelenmesi, değerlerinin değerlendirilmesi konusunda müzakerelerin yürütülmesi; 7) hammaddelerin, malzemelerin, ürünlerin kalitesinin incelenmesi ve doğrulanması, fiyatların, satın alma ve satış şartlarının belirlenmesi ve kararlaştırılması ve bunların uygulanmasına katılım; 8) Yapılan sözleşmelerin yasal normlara uygunluğunun sağlanması, uygun şekilde uygulanması gerekli belgeler kanunla belirlenen şartlara göre.

Borsa komisyoncularının hukuki statüsünün özellikleri şunlardır: 1) komisyoncu borsanın bir yetkilisidir; 2) komisyoncu borsa adına ve masrafları kendisine ait olmak üzere hareket eder; 3) komisyoncu her iki karşı tarafa da yardımcı olabilir; 4) komisyoncu emri iyi niyetle, tarafsız ve her iki tarafın çıkarlarına eşit şekilde saygı göstererek yerine getirmelidir.

Aracılık faaliyetleri yalnızca borsada değil, borsa dışında da gerçekleştirilebilir. ticaret piyasaları. Bu tür faaliyetlerde bulunan kuruluşlara emtia komisyoncuları denir.

Fransa, Almanya, İsviçre ve İtalya kanunlarında komisyoncular arasındaki aracılık ilişkileri komisyonculuk sözleşmesine ilişkin kurallarla düzenlenmektedir. Özellikleri şunları içerir: 1) hizmetlerin tek seferlik sağlanması; 2) komisyoncunun faaliyetlerini sözleşmenin hazırlanması ve sonuçlandırılması aşamalarıyla sınırlamak; 3) temsil yetkisinin olmaması. Almanya'da bir komisyoncunun faaliyetleri düzenlenmektedir

GTU'nun (Alman Ticaret Kanunu) I. Kitabının 8. Bölümünde ve GTU'nun 93. Maddesinde yer alan tanıma göre, "başka kişiler adına, onlar tarafından sözleşmeye dayalı ilişkiler temelinde daimi olarak yetkilendirilmeden, satın alma anlaşmalarına veya malların veya menkul kıymetlerin devrine aracılık etme, sigorta, yük taşımacılığı, gemilerin veya diğer ticari nesnelerin kiralanması konusunda profesyonel olarak üstlenir, bir komisyoncunun hak ve yükümlülüklerine sahiptir."

Bir ticaret komisyoncusunun faaliyetleri yüzeysel olarak bir satış temsilcisinin (acentenin) faaliyetlerine benzer, ancak bir takım önemli farklılıklara sahiptir: 1) bir satış acentesi (temsilci) satış temsilciliğini yürütmek için kalıcı olarak yetkilendirilmişken, bir ticaret komisyoncusu karşı tarafla uzun vadeli bir ilişki içerisinde olmayan; 2) bir ticaret komisyoncusu, bir satış acentesi gibi, sonuçlar için çalışır, ancak ikincisinden farklı olarak, komisyoncu, sözleşmeden veya yerel gelenekten aksi bir sonuç çıkmadıkça, sözleşmenin her iki tarafından da ücret talep etme hakkına sahiptir; 3) bir ticaret komisyoncusu, bir satış acentesinin aksine, aracı olarak hareket ederken sözleşme yapmaz. Sözleşme metnini hazırlar, taraflarla koordine eder ve son haliyle tarafların imzasına sunar. Aynı zamanda komisyoncu kendi hatasından kaynaklanan zararlardan da taraflara karşı sorumludur.

Rusya Federasyonu Medeni Kanunu ve özel medeni mevzuat düzenlemeleri, bu tür aracılık işlemlerinin iç ticarette yaygın olmasına rağmen, aracılık sözleşmelerinin yasal düzenlemesini düzenleyen kurallar içermemektedir.

Borsa aracılarının yaygın bir türü brokerlardır. Anapara adına ve masrafları kendisine ait olmak üzere sözleşmeler yaparlar. Rusya Federasyonu “Emtia Borsaları Hakkında” Kanunu (Madde 9), aracılık faaliyetini, müşteri adına ve masrafları kendisine ait olmak üzere, müşteri adına ve masrafları kendisine ait olmak üzere bir borsa aracısı tarafından döviz işlemlerinin yürütülmesi faaliyeti olarak tanımlamaktadır. veya kendi adına ve masrafları müşteriye ait olmak üzere. Sanatın 2. Bölümüne göre. 16 Broker olarak OT'ye ilişkin Federal Kanun, ör. Başka bir kişinin çıkarları doğrultusunda ve masraflarına göre hareket eden bir teklif sahibi, bireysel bir girişimci veya tüzel kişilik olabilir.

Bir komisyoncu ile komisyoncu arasındaki temel fark, faaliyetinin doğasıdır: Eğer bir komisyoncu yalnızca ticari bir aracı ise, o zaman komisyoncu hem aracı hem de temsilci işlevlerini yerine getirebilir, yani. hem fiili hem de hukuki işlemleri gerçekleştirerek ticari işlemlere taraf olabilir. Fiili eylemler, kural olarak, gelecekteki bir karşı tarafın arayışında, ön müzakerelerde ve tarafların bir araya getirilmesinde ifade edilir. Yasal işlemler (işlemler, sözleşmeler) komisyoncular tarafından kendi adına, ancak müşterinin menfaati ve masrafları karşılığında gerçekleştirilebilir.

Borsalarda mallar çoğunlukla komisyoncular aracılığıyla satılmaktadır. Çoğunlukla kendi şube ağlarına sahip firmalar olarak veya bağımsız komisyoncular olarak faaliyet gösterirler. Brokerların piyasadaki rolü, belirli mallara yönelik arz ve talep hakkında kapsamlı bilgi ve siparişleri hızlı bir şekilde yerine getirme becerisi ile belirlenir.

Sanat uyarınca. “Ticaret Borsaları Hakkında Kanun”un 10. maddesinde borsalarda faaliyet gösteren üç tür komisyoncu bulunmaktadır:

1) aracı kurumlar - profesyonel olarak, sürekli olarak borsa aracılığı yapan kuruluşlar, ör. uygun bir lisansa dayalı olarak yürütülen ticari faaliyetler;

2) Aracı kurumlar, kural olarak aracı kurumların şubeleridir ve kendilerine verilen yetkiler dahilinde şirket adına belirli işlevleri yerine getirebilirler. Rusya Federasyonu Medeni Kanunu açısından, bir tüzel kişiliğin şubesi olarak aracılık bürosu, medeni hukuk ilişkilerinde bağımsız bir katılımcı değildir ve işlemlere taraf olarak hareket edemez veya talimatları yerine getiren bir mütevelli olamaz. onun müşterileri. Böyle bir kişi yalnızca bir şube veya başka bir ayrı bölüm oluşturmuş bir kuruluş olabilir. Bu nedenle bazı yazarlar aracı kurumları bağımsız borsa aracıları olarak sınıflandırmamaktadır;

3) borsa üyesi veya düzenli ziyaretçi olarak borsa ticaretine katılma hakkını kazanmış bireysel girişimciler olarak kayıtlı bağımsız brokerler.

Borsa komisyoncularının faaliyetleri zorunlu lisanslamaya tabidir. Hisse senedi komisyoncularının faaliyetlerinin lisanslanması, 9 Ekim 1995 tarihli ve N 981 sayılı Rusya Federasyonu Hükümeti Kararı uyarınca gerçekleştirilir “Borsa aracılarının ve emtia vadeli işlemleri gerçekleştiren borsa aracılarının faaliyetlerinin lisanslanmasına ilişkin Yönetmeliğin onaylanması üzerine ve hisse senedi alım satımında opsiyon işlemleri. Değişim faaliyetlerine katılanlara lisans verilmesi, onların uygun sertifikalara sahip olmalarını gerektirir. devlet kaydı bireysel girişimciler olarak (örneğin, bağımsız komisyoncular için - Rusya Federasyonu "Emtia Borsaları ve Borsa Ticareti Hakkında Kanununun 10. Maddesinin 4. maddesi) veya tüzel kişiler (örneğin, aracı kurumlar - Kanunun 11. Maddesinin 1. fıkrası") Rusya Federasyonu'nun "Emtia Borsaları ve borsa ticareti hakkında"; bkz. "Borsalar ve borsa faaliyetleri hakkında" yasa tasarısının 1. maddesi, 8. maddesi ve 1. ve 2. maddeleri, 9. maddesi. Bu nedenle, böyle bir ön devlet kaydı olmadan, lisansın yasa dışı olarak verildiği kabul edilir ve takas faaliyetlerinin yasa dışı olarak gerçekleştirildiği kabul edilir.

Borsalar dışında brokerların aracılık hizmetleri de oldukça yaygındır. Emtia piyasalarında emtia borsaları dışında faaliyet gösteren komisyonculara emtia komisyoncuları denir. Emtia komisyoncularının hizmet sundukları alıcı ve satıcılarla da uzun vadeli sözleşmeye dayalı ilişkileri yoktur. Emtia komisyoncularının avantajları arasında uzmanlaştıkları pazar hakkında ayrıntılı bilgi, kapsamlı iş bağlantıları ve bireysel siparişleri hızlı bir şekilde yerine getirme yeteneği yer alır.

Brokerlara ödenen komisyon miktarı sadece aracının türüne göre değil aynı zamanda sattıkları ürünün türüne göre de değişmektedir. En düşük komisyonlar, başta ham maddeler olmak üzere, teknik açıdan basit, homojen ürünlerin satışıyla uğraşan komisyonculara gidiyor. Makine, ekipman ve bileşen pazarında aldıkları ücret önemli ölçüde daha yüksek ancak bu pazarda aynı zamanda daha yüksek işletme maliyetleri de var.

Aracılık faaliyetleri, müşteri adına ve masrafları kendisine ait olmak üzere, müşteri adına ve masrafları kendisine ait olmak üzere, döviz işlemlerinin bir aracı tarafından yürütülmesi yoluyla bir aracı kurum, aracı kurum veya bağımsız bir komisyoncu tarafından gerçekleştirilir. kendi adına ve masrafları müşteriye ait olmak üzere.

Aracılık faaliyetleri aracı kurum, aracı kurum veya bağımsız bir aracı kurum tarafından yürütülür. “Menkul Kıymetler Piyasası” Federal Kanununun, aracılık faaliyetlerinin bir acentelik veya komisyon sözleşmesine ve bu tür işlemler için bir vekaletname esasına göre yürütüldüğünü belirlemesine rağmen, Rusya Federasyonu “Emtia Kanunu” Borsalar ve Borsa Ticareti” aracılık faaliyetlerini resmileştiren belirli anlaşma türlerini tanımlamamaktadır. Bu nedenle, emtia borsalarında, para ve borsalardan farklı olarak, Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nda öngörülen sözleşmeye dayalı temsil modellerinden herhangi biri, bunların karma versiyonları ve isimsiz sözleşme yapıları da dahil olmak üzere, aracılık aracılığında kullanılabilir. , Örneğin özel anlaşma aracılık hizmetleri için.

Aracılık aracılığı, karşı taraflarca geliştirilen şartlara göre hizmetlerin sağlanmasını içerir. Broker aracılığının kapsamı ve niteliği, tarafların aracılık faaliyetlerini yürütmek için kullandıkları sözleşme yapısına göre belirlenir:

  1. ilişki bir vekalet sözleşmesine dayanıyorsa, avukat, müdür adına ve masrafları kendisine ait olmak üzere belirli yasal işlemleri gerçekleştirir (Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 971. Maddesi);
  2. bir komisyon sözleşmesi kullanılıyorsa, komisyon acentesi müdürün çıkarları doğrultusunda kendi adına işlemlere girer (Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 990. Maddesi);
  3. bir acentelik sözleşmesi imzalayarak arabuluculuk yaparken, temsilci yasal ve diğer işlemleri gerçekleştirir: kendi adına, ancak masrafları müdüre ait olmak üzere; müdür adına ve masrafları kendisine ait olmak üzere (Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 1005. Maddesi).

Acentelik sözleşmesi kapsamında tarafların bu alanda ortaya çıkan ilişkilerine girişimcilik faaliyeti Medeni Kanun, bu sözleşme kapsamındaki vekilin ticari temsilci olması durumunda özel yasal düzenleme getirmektedir. Madde 1 Sanat. Medeni Kanunun 184'ü, ticari temsilcinin yasal bir tanımını sağlar; buna göre böyle bir konu, girişimcilik faaliyeti alanında sözleşmeler yaptıklarında girişimciler adına sürekli ve bağımsız olarak temsil eden bir kişidir. Bu tanımdan, ticari temsilin gerçekleştirilebileceği özel bir konu kompozisyonu ve anlaşmanın özel bir konusu çıkar.

Böyle bir anlaşmanın tarafları ancak ticari organizasyonlar ve bireysel girişimciler. Ayrıca avukat tarafında, ticari temsilin ana ticari faaliyet türü olduğu bir girişimci bulunmaktadır. Anlaşmanın konusu, ticari bir temsilci tarafından müdür adına herhangi bir spesifik hukuki işlem veya işlemin yapılması değil, yalnızca girişimcilik faaliyet alanıyla ilgili anlaşmaların imzalanması olabilir.

Müdür tarafından ticari bir temsilci ile imzalanan bir acentelik sözleşmesi kapsamındaki ilişkilerin yasal düzenlemesinin özellikleri, yalnızca böyle bir anlaşmanın imzalanmasıyla gerçekleştirilebilecek olan girişimcilik faaliyetinin özellikleri tarafından belirlenir. İlgili ticari faaliyet alanlarında, ticari temsilciler geniş bilgi birikimine, mesleki deneyime, iş bağlantılarına ve ticari bağlantılara sahiptir ve bunların kullanımı müdür için faydalıdır. Bu durumda, müvekkilin ticari temsilci ile gerçek bir kişisel güven ilişkisi olmayabilir. Bu bağlamda, bu kişiler tarafından imzalanan acentelik sözleşmesinin düzenlenmesinin özellikleri, girişimcilerin katılımıyla yapılan düzenli bir acentelik sözleşmesinin doğasında bulunan güven unsurunun önemli ölçüde zayıflamasıyla karakterize edilmektedir.

Bir ticari temsilcinin, üçüncü kişiler nezdinde temsil edilen adına hareket etme konusunda uygun yetkilere sahip olması için, bu yetkilere ilişkin göstergeleri içeren bir sözleşmenin yazılı olarak akdedilmesi yeterlidir. Bu durumda vekaletname gerekmemektedir. Yalnızca bir acentelik sözleşmesi temelinde hareket edebilme yeteneği, bu sözleşmenin müdürün inisiyatifiyle erken feshedilmesi durumunda ticari temsilcinin çıkarlarını garanti eder.

Ticari temsilci müvekkil adına kendisi ile ilgili olarak sözleşme yapamaz. Ancak adi temsilciden farklı olarak, aynı zamanda temsilcisi olduğu diğer kişilerle de bu tür sözleşmeler yapma hakkına sahiptir. Ticari bir temsilcinin, kendi aralarında karşılık gelen bir iş sözleşmesi yapmakla ilgilenen farklı müdürlere sahip bir acentelik sözleşmesinde avukatlık görevini yerine getirdiği durumlar mümkündür. Sanatın 2. paragrafına göre. Medeni Kanun'un 184'ü, bir işlemde farklı tarafların eşzamanlı ticari temsiline, bu tarafların rızasıyla ve yasaların öngördüğü diğer durumlarda izin verilmektedir. Eşzamanlı ticari temsil durumunda, avukat, aralarındaki anlaşmada aksi belirtilmedikçe, taraflardan, imzalanan iş sözleşmesine göre eşit paylarda, öngörülen ücretin ödenmesini ve görevin yerine getirilmesi sırasında yapılan masrafların geri ödenmesini talep etme hakkına sahiptir. onlara. Ticari temsilci aynı zamanda kendisine verilen sözleşme talimatlarını sıradan bir girişimcinin titizliğiyle, yani; Bir anlaşma imzalarken, her bir tarafın çıkarlarına saygı duyulduğundan emin olun.

Kendisine verilen görevin ticari temsilci tarafından yerine getirilmesi prosedürünü düzenlemenin bir özelliği, kanunun, müdüre, ticari temsilciyi, müvekkilin talimatlarından izin verilen sapmalar hakkında ilk önce müdürden talep etme yükümlülüğünden kurtarma hakkı vermesidir. Ayrıca ticari temsilci, yapılan herhangi bir sapmayı müvekkile sonradan makul bir süre içinde bildirme yükümlülüğünden müdür tarafından ibra edilebilir.

Bir tür girişimci faaliyet olarak ticari temsilin özelliklerini dikkate alan yasa, ticari temsilciyi, kendisine verilen emrin yerine getirilmesinden sonra bile kendisi tarafından bilinen ticari işlemlerle ilgili gizli bilgileri saklamakla yükümlü kılar. Ticari temsilcinin yasal tanımı, onun faaliyetlerinin bağımsız doğasını vurgulamaktadır. Sözleşmeye dayanarak hareket eden ticari temsilcinin, kendisine verilen görevi ticari temsilciler dahil başka kişilere devretme hakkı yoktur. Ticari temsilci, bu yetkiye ancak belirli kanunlar veya diğer yasal düzenlemeler tarafından doğrudan öngörülmesi veya kendisine bu yetkileri içeren bir vekaletname verilmesi durumunda sahip olabilir.

Ticari bir temsilci ile akdedilen bir acentelik sözleşmesi, anlaşmadaki tarafların, pratikte son derece nadir görülen, bunun karşılıksız niteliğini özel olarak belirlemediği durumlar dışında, her zaman tazmin edilir. Bir emrin yerine getirilmesiyle ilgili masrafların geri ödenmesi ve ücret alma hakkına ek olarak, ticari temsilci, belirli durumlarda kendisine verilen zararlar için müdürden tazminat talep etme hakkına sahiptir. Farklı adi sözleşme ticari temsilcinin bu gereklilikleri, temsil edene devredilmeye konu olan şeyleri elinde tutma hakkı ile yasal olarak sağlanmaktadır.

Ticari temsilci ile akdedilen acentelik sözleşmesi için, taraflardan birinin inisiyatifiyle erken fesih için özel bir prosedür vardır ve özel hukuki sonuçları böyle bir sonlandırma. Bir sözleşmeyi yerine getirmeyi reddeden bir asıl veya ticari temsilci, sözleşmede daha uzun bir süre öngörülmediği sürece, sözleşmenin feshi konusunda karşı tarafa en geç 30 gün önceden bildirimde bulunmalıdır. Bu süre içerisinde ticari temsilci, müvekkilin talimatlarını yerine getirme hak ve yükümlülüğüne sahiptir. Yönetici, yalnızca ticari temsilci olan tüzel kişiliğin yeniden düzenlenmesi durumunda, önceden bildirimde bulunmaksızın siparişi iptal etme hakkına sahiptir. Her halükarda ticari temsile aracılık eden acentelik sözleşmesinin bir tarafın inisiyatifiyle erken sona ermesi, kural olarak diğer tarafın zarara uğramasına neden olur. Kâr kaybı da dahil olmak üzere bu kayıplar, sözleşmeyi erken fesheden taraftan tazminata tabidir.

Ticari faaliyetin belirli alanlarında, yasalar ve diğer yasal düzenlemeler, ticari temsilcilerin faaliyetlerine ilişkin Medeni Kanun'dan farklı bir düzenleme getirebilir. Bunun nedeni, ticari temsilin, aracıların kendileri için özel bir öneme sahip olan ticari faaliyet alanlarındaki faaliyetlerinin yasal dayanağı olmasıdır. mevzuat düzenlemesi. Çoğu zaman, girişimcilerin bu tür aracılar aracılığıyla çıkarlarını temsil etmeden bu faaliyet alanlarına katılmalarına izin verilmemektedir. Özellikle, özel mevzuat, menkul kıymetler piyasasındaki profesyonel katılımcılar, sigorta komisyoncuları, gümrük komisyoncuları, borsa ticaretindeki bireysel katılımcılar ve denizcilik komisyoncuları tarafından yürütülen ticari temsilin özelliklerini sağlar. Aynı zamanda, ticari temsilin tüm konularının girişimcilik faaliyetlerine ilişkin mevzuat düzenlemesi, bu kuruluşların bu faaliyeti kendi adlarına ve masrafları kendilerine ait olmak üzere yürütmedikleri ilkesine dayanmaktadır.

Medeni haklar kullanılabilir ve haklara karşılık gelen yükümlülükler ticari kuruluşlar tarafından hem şahsen hem de temsilciler aracılığıyla yerine getirilebilir (Medeni Kanun'un 182-189. Maddeleri). Çoğu zaman bir temsilci, temsil edilen kişi adına çeşitli işlemler gerçekleştirir. Temsilcinin yetkilerinin kökenine ilişkin gerekçelere bağlı olarak, vekaletname, yasa veya bir devlet organının veya yerel yönetimin kararına dayanan genel sivil temsil arasında bir ayrım yapılır. Temsilcinin yetkisi, faaliyet gösterdiği ortamdan da (perakende satış elemanı, kasiyer vb.) anlaşılabilmektedir.

Sanat'a göre. Medeni Kanun'un 182'si, bir temsilcinin yetkilerine dayanarak yaptığı bir işlem, temsil edilen kişinin medeni hak ve yükümlülüklerini doğrudan yaratır, değiştirir ve sona erdirir. Temsil ihtiyacı yalnızca kanun gücüyle temsil edilen kişinin (hukuk ehliyetinin bulunmaması nedeniyle) veya belirli yaşam koşullarının (hastalık, iş gezisi, istihdam vb. nedeniyle) hak ve yükümlülüklerini şahsen yerine getiremediği durumlarda ortaya çıkmaz. Bazı durumlarda temsilcinin özel bilgi ve tecrübesinden faydalanmak, zamandan ve paradan tasarruf etmek amacıyla temsilcilik hizmetlerine başvurulmaktadır.

Temsilcilik ofisinin yardımıyla sadece mülk değil, aynı zamanda bazı kişisel manevi haklar. Örneğin, bir buluşun yazarı bir temsilci aracılığıyla bir patent başvurusunu resmileştirebilir ve sunabilir. Ancak, niteliği gereği ancak şahsen tamamlanabilecek işlemlerin temsilci aracılığıyla yapılmasına ve kanunda öngörülen hallerde (Medeni Kanun'un 182. maddesi) izin verilmemektedir. Bu nedenle, yalnızca şahsen bir vasiyetname hazırlayabilir, bir vekaletname düzenleyebilir ve bakmakla yükümlü olduğunuz kişilerle ömür boyu bakım sözleşmesi imzalayabilirsiniz.

Temsil ilişkilerinde üç tür özne söz konusudur; temsil edilen, temsilci ve temsilcinin eylemleri nedeniyle temsil edilenin hukuki bağlantısı olan üçüncü kişi. Temsil edilenin rolü, hukuki ehliyet durumuna bakılmaksızın herhangi bir medeni hukuk konusu olabilir - tüzel kişilik veya vatandaş. Temsilci olabilecek kişilerin çevresi daha dardır. Bunlar kural olarak tam hukuki ehliyete sahip vatandaşlardır. İstisnai durumlarda, çalışma çağına ulaşmış vatandaşlar, ticaret ve hizmetler alanında tüzel kişilerin temsilcisi olarak hareket edebilirler; 16 yıl.

Tüzel kişiler, kurucu belgelerinde belirtilen amaç ve hedeflere uygun olarak temsilcilik görevlerini üstlenebilirler.

Kanun, belirli kişilerin temsili görevleri yerine getirmesini yasaklamaktadır. Özellikle barodan ihraç edilen kişiler, müfettişler, hakimler ve savcılar, ilgili mahkeme, savcılık temsilcisi veya kanuni temsilci olarak görev yaptıkları durumlar dışında, mahkemede temsilci olma hakkına sahip değildir. Baş muhasebeciler, bankalarda bulunan çek ve diğer belgelerden fonlar ile çalıştıkları kuruluşların envanterlerini vekâleten alamazlar.

Herhangi bir medeni hukuk konusu, temsil edilen kişinin bir temsilcinin yardımıyla medeni hukuk işlemine girdiği veya başka bir yasal işlem gerçekleştirdiği üçüncü taraf olarak da hareket edebilir.

Temsil, temsil edilen ile temsilci, temsilci ile üçüncü bir kişi arasındaki ilişkiden oluşur. Temsil edilen ile üçüncü kişi arasındaki hukuki ilişkiler temsilin sonucudur.

Temsil, elçinin, habercinin veya aracının benzer eylemlerinden farklıdır. Temsilciden farklı olarak elçi, yalnızca bir kişinin iradesini diğerine iletir.

Temsilci, bedensel engeli, hastalığı veya başka bir nedenden dolayı kendi eliyle imzalayamayan başka bir kişinin talebi üzerine bir işlemi imzalayan imza sahibinden irade açısından da farklıdır (160. maddenin 3. kısmı). Medeni Kanun). Engelleyici kendi iradesini ifade etmez ve böyle bir vatandaşın iradesini iletmez, sadece vatandaşın işlem için iradesini ifade ettiğini teyit eder.

Arabulucu, tıpkı temsilci gibi, aktif olarak iradi hukuki işlemlerde bulunur148. Potansiyel ortaklar bulabilir ve her biriyle bir anlaşma müzakere edebilir, ancak anlaşmayı tamamlama isteği gelecekteki katılımcıların kendileri tarafından ifade edilir. Bir aracı, örneğin bir komisyon acentesi, bir temsilciden farklı olarak, üçüncü şahıslarla kendi adına işlem yapar ve bunlara bağlı hak ve yükümlülükleri kendisi edinir ve daha sonra bunları müvekkillerine devreder. Bir temsilci ile başkalarının çıkarları adına ama kendi adına hareket eden diğer kişiler (iflas mütevellileri, miras icra memurları, sigorta komisyoncuları ve benzeri.).

Ticari kuruluşlar genel sivil temsil ilişkilerine katılabilir. Ancak ticari temsilin kullanılması onlar için daha önemlidir. Sanatın 1. paragrafı uyarınca. Medeni Kanun'un 184'ü, ticari temsilci, girişimcilik faaliyeti alanında sözleşmeler yaptıklarında girişimciler adına sürekli ve bağımsız olarak temsil eden bir kişidir. Bu tür temsilciler, belirlenen prosedüre uygun olarak oluşturulan ticari kuruluşların yanı sıra bireysel girişimciler de olabilir.

Ticari temsilciler kural olarak girişimciler adına daha nitelikli bilgi ve beceriye, özel bilgilere, iş bağlantılarına vb. sahip oldukları alanlarda işlem yaparlar. Ayrıca belirli kategorilerde veya belirli mülkiyete ilişkin işlemlerin sonuçlandırılması da mümkündür. yalnızca özel statüye sahip kişiler tarafından yapılabilir.

Örneğin, ticari temsilciler, borsa ticareti katılımcısı statüsüne sahip olan ve emtia borsalarında işlem yapma hakkına sahip olan aracı kurumlar ve bağımsız brokerları içerebilir. başkalarının çıkarları doğrultusunda (Ticaret Borsaları ve Borsalarda Ticaret Kanununun 10. Maddesi). Menkul kıymetler piyasasındaki profesyonel katılımcıların aracılık faaliyetleri de ticari temsil olarak kabul edilmektedir (Madde 3/22 Nisan 1996 tarihli ve 39-FZ sayılı Menkul Kıymetler Piyasası Kanunu, 28 Aralık 2002 tarihli ve 185-FZ sayılı Kanunla değiştirilmiştir). RG, 4 Ocak 2003 G.). Ticari temsilciler ve aracılar, patent vekilleri (23 Eylül 1992 tarihli Patent Kanununun 15. Maddesi, 7 Şubat 2003 tarihli Kanunla değişik - RG, 11 Şubat 2003), sigorta acenteleri ve komisyoncular (Kanunun 8. Maddesi) olabilir. 27 Kasım 1992 tarih ve 4015-1 sayılı Rusya Federasyonu'nda sigortacılık organizasyonuna ilişkin (VVS, 1993, No. 2, Madde 56; NWRF, 1998, No. 1, Madde 4; 1999, No. 47, Madde) 5622; 2002, Sayı 12, Madde 1093; Sayı 18, Madde 1721; RG, 17 Aralık 2003).

İle Genel kural Madde 3 md. Medeni Kanunun 182. maddesi uyarınca genel mülki temsilci, bizzat kendisi veya aynı zamanda temsilcisi olduğu başka bir kişi adına temsil edilen kişi adına işlem yapamaz. Buna karşılık, Sanatın 2. paragrafına göre ticari bir temsilci. Medeni Kanun'un 184'ü, rızaları varsa veya kanunda böyle bir olasılık öngörülmüşse, bir işlemin farklı taraflarını aynı anda temsil etme hakkına sahiptir.

Ticari temsilci kendisine verilen talimatları sıradan bir girişimcinin titizliğiyle yerine getirmekle yükümlüdür.

Ticari temsil, yazılı olarak yapılan bir sözleşmeye dayanarak gerçekleştirilir. Kural olarak, bunlar komisyon sözleşmeleri, acentelik sözleşmeleri ve bunların değişiklikleridir - aracılık hizmetlerinin sağlanmasına ilişkin bir sözleşme, aracılık hizmetlerine ilişkin bir sözleşme vb. Verilen yetkinin özünü ve uygulama prosedürünü belirten bir gösterge içermelidir. . Sözleşmede yetki belirtisi yoksa ticari temsilciye vekaletname verilmesi gerekir.

Ticari temsil sözleşmesinin ücretli olduğu varsayılır (Medeni Kanun'un 972, 1005 maddeleri). Sözleşmenin kendisinin karşılıksız niteliğine ilişkin bir gösterge içermesi durumu haricinde, asıl sorumlu, gerçekleştirilen eylemler için temsili ücret ödemekle yükümlüdür. Böyle bir gösterge yoksa, ancak aynı zamanda sözleşme ücret tutarını ve ödeme prosedürünü belirlemiyorsa, asıl sorumlu, yerine getirilen sipariş için, karşılaştırılabilir koşullar altında, genellikle bir şirketin hizmetleri için tahsil edilen tutarı öder. benzer nitelikte (Medeni Kanun'un 424. maddesinin 3. fıkrası), 2 md. 314 Medeni Kanun. Ayrıca temsilci, emrin yerine getirilmesi sırasında ortaya çıkan masrafların geri ödenmesini talep etme hakkına sahiptir. Aynı anda temsil edilen birden fazla kişi adına bir işlem yapıldığında, aralarındaki anlaşma ile aksi kararlaştırılmadıkça maliyetler eşit olarak dağıtılır.

Ticari temsilci, iş cirosunun özelliklerini dikkate alarak, siparişin yerine getirilmesinden sonra bile tamamlanan ticari işlemlere ilişkin gizli bilgileri saklamakla yükümlüdür. Ticari temsil sorunları S. A. Kuznetsov’un doktora tezinin konusunu oluşturmaktadır (bkz: S. A. Kuznetsov. Ticari temsil. Doktora tezinin özeti. M., 2004).

Hem ticari temsil hem de arabuluculuğa ilişkin düzenleyici çerçeve sürekli genişlemektedir. Aracılık faaliyetlerine ilişkin bir takım kurallar ayrıca 28 Aralık 2002 tarih ve 185-FZ sayılı Kanun ile “Menkul Kıymetler Piyasası Hakkında” Kanuna dahil edilmiştir. Özellikle, Sanatın 2. paragrafı uyarınca. Bu yasanın 3. maddesine göre, "bir komisyoncu müşterilerin emirlerini iyi niyetle ve alındıkları sıraya göre yerine getirmelidir." "İhaleye katılanlar Borsa Sadece komisyoncular, bayiler ve yöneticiler olabilir. Diğer kişiler, münhasıran fona katılan komisyoncular aracılığıyla borsada işlem yapabilirler” (Madde 12, Bölüm 1).

Menkul kıymetler piyasası katılımcılarına ilişkin önemli kurallar aşağıdakiler tarafından belirlenir: Menkul kıymetler piyasası uzmanlarına ilişkin düzenlemeler, onaylanmıştır. Merkez Bankası Federal Komitesi'nin 24 Aralık 2003 tarih ve 03-47/PS sayılı kararıyla, reg. 4 Şubat 2004 tarih ve 5525 sayılı Karar (RG, 12 Şubat 2004), Federal Menkul Kıymetler Piyasası Komisyonu'nun 23 Nisan 2003 tarih ve 03-22 // PS Kararı “Profesyonel katılımcıların öz fonlarının yeterliliğine ilişkin standartlar hakkında menkul kıymetler piyasasında”, reg. 4 Haziran 2003 tarih ve 4638 sayılı) ve Merkez Bankası Federal Komisyonu'nun 4 Ocak 2002 tarih ve 1-ps, REG. 21 Mart 2002 tarih ve 3319 sayılı (RG, 27 Mart 2002). Buna karşılık, Rusya Federasyonu Hükümeti'nin 28 Kasım 2002 tarih ve 845 sayılı Kararnamesi, devlet ve belediyeye ait kamu hisselerinin satışı için komisyoncuların çekilmesine ilişkin Kuralları onayladı. anonim şirketler Menkul kıymetler piyasasında alım satımın organizatörü aracılığıyla. Kurallar, komisyoncuların çekiciliğini rekabetçi bir temelde tesis ediyor.

Daha önce (23 Mart 2001) Merkez Bankası FC No. 6, REG. 22 Mayıs 2001 tarih ve 2720 sayılı Menkul Kıymetler Piyasasında Belirli İşlemlerin Yapılmasında Aracılık Faaliyetlerinin Uygulanmasına İlişkin Kurallar onaylanmıştır (RG, 29 Mayıs 2001). FC Merkez Bankası'nın bir başka kararı (11 Aralık 2001 tarih ve 32/108 n), vadeli işlemler de dahil olmak üzere işlemlerin iç muhasebesinin sürdürülmesine ve menkul kıymetler piyasasında aracılık, bayilik yapan profesyonel katılımcılar tarafından menkul kıymetlerle yapılan işlemlere ilişkin Prosedürü onayladı. faaliyetler ve menkul kıymet yönetimi faaliyetleri menkul kıymetler (25 Aralık 2001 tarih ve 3124 kayıt numarası - RG, 30 Aralık 2001).

Uluslararası gayrimenkul cirosunda ticari temsil önemlidir. Ticari temsilcilerin (satış acenteleri) faaliyetlerinin, bu tür ilişkilerin özellikle yaygınlığı nedeniyle yasal düzenleme konuları Uluslararası Ticaret 20. yüzyılın ilk yarısından itibaren uluslararası kuruluşların dikkatini çekmiştir. 1935'ten bu yana uluslararası satışlara ilişkin evrensel bir sözleşmenin geliştirilmesine paralel olarak Uluslararası EnstitüÖzel hukukun birleştirilmesi (UNIDROIT) amacıyla, uluslararası ticarette temsil ilişkilerini düzenleyen esasa ilişkin kuralların hazırlanmasına yönelik çalışmalar başladı. 40'lı yıllarda Derneğin himayesinde Uluslararası hukuk ve Uluslararası Hukuk Enstitüsü bu ilişkilerde çatışma konularını birleştirme sürecini başlattı. Uluslararası Ticaret Odası, bir uluslararası ticaret acenteliği anlaşması taslağı hazırlamak için kılavuzların ve böyle bir anlaşma için bir proformanın geliştirilmesini istedi. Çeşitli uluslararası sivil toplum kuruluşları ve ulusal kamu kuruluşları bu konuyla ilgili çeşitli standart anlaşmalar geliştirmiştir.

Bu sorunun önemi ve ulusal mevzuatın uyumlaştırılması arzusu, çeşitli bölgesel Uluslararası organizasyonlar. Hukukun Birleştirilmesi Çalışma Komisyonu'nun 1958 yılında başlattığı çalışmalar, 1973 yılında acentelik sözleşmesine ilişkin Benelüks Sözleşmesi'nin imzalanmasıyla sonuçlandı. AB içerisinde, 1986 yılında, geliştirilmesi 60'lı yıllardan bu yana yürütülen, bağımsız ticaret acenteleri konularına ilişkin üye devletlerin mevzuatlarının uyumlaştırılmasına ilişkin AB Konseyi Direktifi (bundan sonra AB Direktifi olarak anılacaktır) kabul edildi.

Son on yıl, tüm Avrupa ülkelerinde ticari acentelere ilişkin yeni ulusal mevzuatın kabul edilmesiyle damgasını vurdu.

Batı doktrini ve uygulamasındaki kökenleri sivil temsile dayanmasına rağmen, yerel temsilin aksine ticari temsilin üç temel farklılığı vardır:

sivil temsilin konusu yalnızca yasal işlemleri gerçekleştirmektir; dünya pratiğinde bir ticaret temsilcisi ise ya yasal ve fiili işlemleri ya da yalnızca fiili işlemleri gerçekleştirir;

sivil temsilcinin faaliyeti rastgele ve izoledir; ticari temsilci temsil edilen kişiyle uzun vadeli bir ilişkiye girerken, faaliyeti aynı nitelikteki belirsiz sayıda işlemin tekrarlanmasından oluşur;

Medeni hukukta bir vekalet sözleşmesinin teorik olarak karşılıksız olduğu varsayılır; ticari ilişkiler alanında gerçekleştirilen bir ticari temsil sözleşmesi her zaman telafi edilir.

(Bakınız: Babkina E.V. Uluslararası anlaşma ticari temsil (ajans sözleşmesi) // Ph.D. diss. Minsk, 2003, s. 1, 6, 7).

ek literatür

Bykov A.G., Vitryansky V.V. Girişimci ve tahkim mahkemesi. M., 1992

Varlamova A.N. Yasal düzenleme rekabetçi ilişkiler Rusya Federasyonu'nun emtia piyasalarında. Doktora Özeti diss. M., 1998

Bu, Sanatta bahsedilen medeni hukukumuz için yeni bir temsil türüdür. 184 Rusya Federasyonu Medeni Kanunu. Ticari temsilci her zaman girişimciler adına sürekli ve bağımsız olarak işlem yürüten bir girişimcidir. Kural olarak, işlemlerin tamamlanması için özel bilgi, bilgi ve iş bağlantılarının gerekli olduğu durumlarda ticari temsilciye ihtiyaç duyulur. Belirli kategorilerdeki işlemler ve belirli mülklerle ilgili işlemler genellikle yalnızca belirli bir statüye veya lisansa sahip bir kişi (komisyoncular, sigorta acenteleri) tarafından yapılabilir.

Ticari temsilcilik ofisinin tasarımı geleneksel olandan önemli ölçüde farklıdır. Özelliklerden biri yasal rejim Bu temsil türü için öngörülen husus, ticari temsilcinin olağan işlemlerin yanı sıra kendisinden başka kimsenin yapamayacağı işlemleri de yapma hakkına sahip olmasıdır.

Hakkında Medeni Kanun'un 184. Maddesi, aynı zamanda her iki tarafın (satıcı ve alıcı, borç veren ve borçlu, yüklenici ve kiracı vb.) temsilcisi olan ticari bir temsilci tarafından bir sözleşme yapılmasına izin vermektedir. Tarafların bu konuda anlaşmaya vardıklarını beyan etmeleri ve bu durumun tahsilattaki “Ticari temsilcinin temsil edilenlerin ekonomik çıkarlarını ihlal eden eylemlerden sorumluluğu” kanununa aykırı olmaması durumunda mümkündür. bilimsel makaleler yardımcılar ve başvuru sahipleri // İçişleri organlarının kanun uygulama faaliyetlerinin iyileştirilmesine ilişkin konular. Üniversitelerarası Sat. bilimsel çalışmalar yardımcılar ve başvuru sahipleri. M., MJI Rusya Federasyonu İçişleri Bakanlığı, 1999. . Ticari bir temsilcinin bu tür işlemleri sıradan bir girişimcinin özeniyle yürütmesi gerekir. Kendisi adına temsil ettiği kişi adına işlem yapamaz. Kendi adına mal alım-satım işlemlerini yapan tacir dahi, temsil edilen kişinin menfaatlerinin önceliği kuralına uymak zorundadır.

Ticari temsilin dayandığı sözleşmenin şeklinin yazılı olması gerekmektedir. Kural olarak bu bir vekâlet sözleşmesidir. Temsilcinin yetkilerini ve bunların uygulanmasına ilişkin prosedürü belirtmelidir. Yetkiler sözleşmede belirtilmemişse, temsilciye Kruglov N.Yu'dan bir vekaletname verilir. Ticaret hukuku - M.: Yayınevi "RDL", 2001- s.32..

Kural olarak, ticari temsil sözleşmesi tazmin edilir, yani tamamlanan işlemler için ücret alınır. Bu durumda temsilci, ücretin yanı sıra yaptığı masrafların da tazminini talep etme hakkını kazanır. Bir temsilcinin farklı tarafları temsil etmesi durumunda, her iki tarafın çıkarlarını korumak amacıyla, ticari temsilci ile aralarında yapılan sözleşmelerde aksi belirtilmedikçe, ücret ve masrafların geri ödenmesinin taraflarca eşit olarak ödenmesi gerektiği belirlenmiştir. paylaşımlar. Sözleşmede bunun ücretsiz olduğu da belirtilebilir. Sözleşme tazminatı veya karşılıksız olduğu hakkında hiçbir şey söylemiyorsa, Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 424. maddesinin 3. paragrafındaki kural geçerlidir: ücret miktarı, benzer hizmetler için genellikle ödenen tutarla aynı olmalıdır. karşılaştırılabilir koşullar

Ticari temsilci, ticari işlemlerine ilişkin bilgileri gizli tutmakla yükümlüdür. Bu yükümlülük ticari temsilcinin B.D. Zavidov'un talimatlarını yerine getirmesinden sonra da devam eder. Sözleşme hukuku Rusya. - M.: IPK “Akıl Birliği”, 1998- s.94..

Günümüzde ticari temsil kavramı, bu terimi kimin kullandığına bağlı olarak farklı içeriklere sahiptir: çalışan bir iş adamı ve ekonomist ya da bir avukat. "İlk kategori için, genellikle çok daha geniştir ve bu, ülkelerin büyük çoğunluğunun yasalarına göre kesinlikle yasal olarak temsil sayılmayan faaliyetlerin bu kavrama dahil edilmesiyle elde edilir."

Ekonomik açıdan bakıldığında temsilcinin işlem yapma yetkisine sahip olup olmaması, temsil edilen kişi adına mı yoksa kendi adına mı hareket ettiği önemli değildir. Aksine, bir avukat, temsil edilen “Ticari temsil mevzuatının birleştirilmesinde küresel eğilimler” // Rusya'da girişimcilik faaliyeti için yasal destek için hak ve yükümlülükler oluşturmak üzere yalnızca yasal işlemlerin yerine getirilmesiyle yetkilendirilmiş bir kişiyi temsilci olarak kabul eder. ve BDT. Doygunluk. bilimsel makaleler. M., Moskova Devlet Üniversitesi Ticaret, 2000. - s. 133.

Hukuki olarak temsili, bir kişinin (temsilcinin) başka bir kişi (temsil edilen) adına hukuki işlem gerçekleştirdiği ilişki ve bu işlemlerin temsilciye verilen yetkiler dahilinde yapılması durumunda hukuki sonuçları olarak tanımlayabiliriz. doğrudan temsil edilen kişi adına ortaya çıkar ve eğer konuşma bir sözleşmeye ilişkin ise, sözleşmeden doğan hak ve yükümlülükler doğrudan temsil edilen kişiye devredilir.

Ticari olarak adlandırılan temsil, kökenine rağmen sivil temsil ile aynı değildir.

Temsil meseleleri üzerine çalışan Fransız araştırmacı M. Bouteloup haklı olarak şunu belirtiyor: “Klasik sivil temsil kavramından türetilen, ancak aslında günlük dilden ödünç alınan ticari temsil kavramı, onu özerk bir kavram haline getiren kendine has özelliklere sahiptir” L Julliot de la Morandière. Fransız medeni hukuku. T.3.M., 1961- s.23..

Ticari temsil ile sivil temsil arasında üç temel fark vardır, temsil sensu stricto, yabancı ülkelerin medeni hukukunun temel kurumları. Karşılaştırmalı hukuki araştırma. - M., 1999. - s.2..

Sivil temsilin konusu, bir temsilci tarafından gerçekleştirilen bir veya daha fazla hukuki işlemdir. Ticari temsilci, yasal ve fiziksel işlemleri veya yalnızca fiziksel işlemleri gerçekleştirir.

Taahhüt etmeyi içerse bile fiziksel eylemler temsil sensu stricto, yalnızca amacı hukuki ilişkilerin yaratılması, değiştirilmesi veya sona erdirilmesi olan yasal işlemlerin uygulanmasını ifade eder. Roma UNIDROIT Projesi'nin 3. Maddesine göre, “temsilci, başkası adına ve adına hukuki işlemler gerçekleştiren kişidir; hareket etmek şu anlama gelir: bir anlaşmaya girmek, hukuki bir ilişki oluşturabilecek bir beyanı kabul etmek, kabul etmek malların ödenmesi veya teslimatı, yani yasal ilişkilerde yer almak" Pokrovsky I.A. Roma hukukunun tarihi. Sf., 1918. - s.433..

Benzer eylemler sözleşmeli ticaret temsilcisi L. Julliot de la Morandière tarafından da gerçekleştiriliyor. Fransız medeni hukuku. T. 3. M., 1961- s. 34., temsil edilen kişi adına sözleşme yapmaya yetkilidir. Eylemleriyle ikincisinin hukuki konumunu değiştirir.

Bir başkasının işlerine katılım, gerçekleştirilen eylemlerin niteliği açısından genellikle karışık bir yapıya sahiptir: fiziksel ve entelektüel, yasal ve yasal olmayan; hukuki durumİtalyan rappresante di commercio "Modern mevzuata göre ticari bir temsilcinin sorumluluğunun özellikleri (medeni ve cezai yönler)" // Koleksiyon. bilimsel makaleler. Orel, Or.YuI Rusya Federasyonu İçişleri Bakanlığı, 2000. s.35.. Bununla birlikte, sivil temsilci ve ticari temsilcinin faaliyetlerinin iki bileşeni zıt bir rol oynamaktadır.

Bir sivil temsilcinin yasal faaliyeti, onunla ilişkili fiziksel faaliyetten üstündür. Aksine, bir yüklenicinin ticari temsilcisinin hazırladığı işlemleri sonuçlandırabilme yetkisi, onun esas olarak fiili faaliyetlerine (yüklenici arama ve müzakereler) dayanan sözleşmenin hukuki niteliğini değiştirmez.

Ticari temsilci müzakerecisi (işlemleri sonuçlandırma yetkisi olmayan) aynı zamanda bir başkasının işlerine de yardımcı olur. Temsil edilen kişinin çıkarları doğrultusunda müzakere yapar. Ancak rolü bu faaliyetle sınırlıdır. Üstelik müzakereler tamamen olgusal nitelikteki faaliyetleri içerir. Catoni'nin belirttiği gibi, "Müzakereler yasal bir işlem olmadığından, müzakere yapma görevi kelimenin tam anlamıyla bir görev olarak adlandırılamaz: Ticari bir görevlendirmeye, sözleşme kavramından daha geniş bir tanım vermek gerekir." sivil atama ve mutlaka temsil yetkisini içermez "Ticari temsil kullanılırken kişilerin çıkarlarının korunmasına ilişkin kolluk kuvvetleri faaliyetlerinin iyileştirilmesi" // Bilim ve uygulama. Dergi No. 4. Or.JuI, İçişleri Bakanlığı Rusya Federasyonu. Orel, 2001 - s. 11."

Dolayısıyla, bir başkasının çıkarları doğrultusunda gerçekleştirilen faaliyetin mutlaka temsili nitelikte olmadığını iddia edebiliriz. Karşı taraf arayışı veya ticari temsilci müzakerecisi tarafından yapılan görüşmelere ilişkin temsilden bahsedecek olursak, konuşma dili yasa dışı olarak asimile edilmiş ekonomik temsil, yani yasal güçten yoksun geniş bir kavram ve kelimenin teknik anlamında alınan temsil. Ticari anlamda bir temsilci her zaman doğru hukuki terminolojiye göre bir temsilci değildir. Başka bir deyişle, satış temsilcisi müzakerecisi faaliyetinin ait olduğu ekonomik temsil, gerçekte L. Julliot de la Morandière'in “latu sensu, yanlış, kusurlu, eksik, aracı veya nevi şahsına münhasır” bir temsilidir. Fransız medeni hukuku. T. 3. M., 1961- s. 35.. Bu lakaplar gerçek bir temsil olgusunun yokluğunu göstermektedir.

Ticari temsil arasındaki ikinci fark, sivil temsilcinin faaliyetinin rastgele ve yalıtılmış olmasıdır “Ticari temsil kurumunun ortaya çıkması için ön koşullar ve Rus mevzuatına göre düzenlenmesinin özellikleri” // Bölgesel devlet düzenlemesi pazar ilişkileri. 1999.s. 12. Bir veya daha fazla izole durum için geçerlidir. Ticari temsilcilik bir meslektir. Bununla uğraşan kişi, müdür veya işverenle uzun vadeli bir ilişkiye girer. Bu aktivite aynı nitelikteki belirsiz sayıda işlemin tekrarlanmasından oluşur. Müşteri bulmak bir satış temsilcisinin normal bir faaliyetidir. Müvekkili ile sürekli ilişkiler sürdürerek, onun adına aynı nitelikteki maksimum işlemleri müzakere eder veya sonuçlandırır.

Ticari temsilin mesleki niteliği, onunla sensu stricto temsil - ücret arasındaki üçüncü farkı açıklamaktadır: ücret, sözleşmenin temel şartlarından biridir. Girişimci ilişkiler alanında yürütülen bir ticari temsil sözleşmesi her zaman tazmin edilir, bu da artan taleplerin yetkili kişiye sunulmasına yol açar Ryasentsev V. A. Temsiliyetin kökeni ve burjuva hukukunda özü // Bilimsel notlar VYUZI s. 44-54. Böylece ticari temsil ile sivil temsil arasındaki temel farkları ortaya koyduktan sonra, dar hukuki anlamda iki tür ilişkiyi (arabuluculuk ve temsil) içermesi nedeniyle ticaret hukukunda özel bir olguyu temsil ettiğini ileri sürebiliriz.

Ticari temsilci, yükümlülüklerin ihlali konusunda sorumluluk belirleyen Rusya Federasyonu Medeni Kanunu hükümlerine tabidir. Herhangi bir girişimci gibi ticari bir temsilci de yalnızca bir durumda - mücbir sebep durumunda - sorumluluktan muaf tutulur. Bu tür hallerin ticari temsilcinin ortakları tarafından yükümlülüklerin ihlali, piyasada ifa için gerekli malların bulunmaması, borçlunun gerekli malların bulunmaması gibi durumları içermediğinin vurgulanması gerekir. Para. Ayrıca ticari temsilci, çalışanlarının ve üçüncü tarafların eylemlerinden sorumludur. “Ticari temsilcilerin yasa dışı eylemlerinin hukuki ve cezai niteliği” // Adil rekabetin geliştirilmesinde ve antitröst politikasının uygulanmasında bölgesel yönetimlerin faaliyetlerinin mevcut sorunları . Or.JUI Rusya Federasyonu İçişleri Bakanlığı. Doygunluk. bilimsel makaleler. Orel, 2002 - s. 23.

Ticari temsilcilik açarken ve sözleşme metnini hazırlarken, ticari temsilcinin ve astlarının hak ve sorumluluklarının kapsamını daha ayrıntılı olarak tanımlamak ve sözleşmeden doğan sorumluluğunu sağlamak gerekir. Kanun, ticari bir temsilci ile tam mali sorumluluk konusunda bir anlaşma yapılmasına izin vermektedir.

Temsil ilişkisine yol açan sözleşmeler, bir tarafın (komisyon sözleşmesinde bir avukat veya Acentelik sözleşmesinde vekil) karşı taraf adına ve masrafları karşı olmak üzere (acentelik sözleşmesinde müdür veya acentelik sözleşmesinde müdür) belirli hukuki işlemleri gerçekleştirmeyi taahhüt eder.

Ticari temsilci her zaman girişimciler adına girişimci faaliyetlerle ilgili işlemleri sürekli olarak bağımsız olarak yürüten bir girişimcidir.

Yasal rejimin özelliklerinden biri de ticari temsilcinin, olağan işlemlere ek olarak kendisinden başka kimsenin gerçekleştiremeyeceği işlemleri sonuçlandırma hakkına sahip olmasıdır. hükümet düzenlemeleri bölgeler arası düzeyde" // Rusya Federasyonu İçişleri Bakanlığı Or.JUI'nin bilimsel makalelerinin toplanması. Aralık 2001'de yayına kabul edildi. .

Mesele şu ki, Sanat. 184, aynı zamanda her iki tarafı da (satıcı ve alıcı, borç veren ve borçlu, yüklenici ve müşteri, kiraya veren ve kiracı) temsil eden bir sözleşmenin yapılmasına olanak sağlar.

Rusya Federasyonu Medeni Kanunu bir sayı belirler zorunlu koşullar bu tür bir model kullanıyor. Bunlardan en az birinin bulunmaması, ticari temsilci tarafından yapılan bir işlemin sonuçlanmamış olarak kabul edilmesi için yeterli bir temeldir; temsil edilen Kruglova N.Yu için herhangi bir sonuca yol açamayacak durumda. Ekonomik hukuk. öğretici. - M.: Rus İşletme Literatürü, 1997, s. 65-67.

Ticari temsil, girişimci faaliyet alanında başka bir kişinin kendi adına temsilini içeren hukuki bir ilişkidir.

Ticari temsilci, girişimci faaliyet alanında sözleşmeler yaptıklarında girişimciler adına sürekli ve bağımsız olarak temsil eden bir kişidir (Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 184. maddesinin 1. fıkrası).

Ticari temsilin özellikleri:

1. Ticari temsil, Sanatın 3. paragrafındaki kuralın aksine. Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 182'si, ticari bir temsilcinin imzalanan sözleşmede her iki taraf adına hareket etmesine izin verir. İlk bakışta bu durum, sözleşmenin ikili bir işlem olması nedeniyle hukuki niteliğine aykırı gibi görünebilir. Ancak aradaki fark, ticari temsilcinin kendi çıkarına değil, başkasının çıkarına işlem yapmasıdır; sözleşmenin tarafları ticari temsilci değil, temsil edilen taraf olur.

2. Bir işlemin farklı taraflarının aynı anda temsil edilmesine, bu tarafların rızasıyla izin verilir ve kanunla öngörülen diğer durumlarda (Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 184. maddesinin 2. fıkrası).

3. Özel konu kompozisyonu: ticari temsilci yalnızca girişimcilik faaliyetinde bulunan bir kişi olabilir(yani ya Bireysel girişimci veya ticari bir kuruluş).

4. Ticari temsilci kendisine verilen talimatları sıradan bir girişimci titizliğiyle yerine getirmekle yükümlüdür.

5. Aralarındaki anlaşma ile aksi belirtilmedikçe, tarafların emrinin yerine getirilmesi sırasında ortaya çıkan ücret ve masrafların geri ödenmesinde eşitlik varsayımı oluşturulur. Böylece ticari temsilci ile temsil edilenler arasında eşit muamele sağlanır.

6. Ticari temsil, yazılı olarak imzalanan ve temsilcinin yetkilerine ilişkin talimatlar içeren bir anlaşma (sözleşme ve vekaletname) temelinde gerçekleştirilir. Ayrıca sözleşmede ticari temsilcinin çeşitli hak ve yükümlülüklerinin yanı sıra yükümlülüklerin uygunsuz şekilde yerine getirilmesine ilişkin sorumluluğun da belirtilmesi tavsiye edilir.

Kanun, yetkisiz veya yetkiyi aşan bir işlemin yapılmasına ilişkin özel sonuçlar düzenlemektedir. Bu durumda, temsil edilen kişi bu işlemi daha sonra doğrudan onaylamadığı sürece, işlemin, işlemi tamamlayan kişi adına ve çıkarları doğrultusunda sonuçlandığı kabul edilir (Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 183. Maddesi).

§2. Vekaletname: kavram, türleri, şekli.

Vekaletname, üçüncü şahıslar nezdinde temsil edilmek üzere bir kişi tarafından başka bir kişiye verilen yazılı bir yetkidir. Bir temsilci tarafından bir işlemin gerçekleştirilmesine ilişkin yazılı yetki, temsil edilen kişi tarafından doğrudan ilgili üçüncü tarafa sunulabilir (Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 185. maddesinin 1. fıkrası).

Yasal açıdan bakıldığında, vekaletname verilmesi, vekaletname temelinde eylemleri doğrudan kendisi için hak ve yükümlülükler yaratan temsilcinin (avukat) yetkilerinin içeriğini ve sınırlarını belirleyen tek taraflı bir işlemdir. temsil edilen (anasil). Bu nedenle işlemlere ilişkin tüm şartlar vekaletname için de geçerlidir.



Maksimum süre Vekaletname üç yıl süreyle geçerlidir. Son tarih ise hareketler belirtilmemiş vekaletnamenin kendisinde, o bir yıl süreyle geçerli kalır komisyon tarihinden itibaren. İcra tarihini göstermeyen bir vekaletname geçersizdir (Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 186. maddesinin 1. fıkrası).

Vekaletname yazılı olarak yapılması gereken bir işlemdir..

adına vekaletname tüzel kişilik eki ile yöneticisinin imzası altında düzenlenir Yazdır bu organizasyon. Para ve diğer mülk varlıklarını almak veya çıkarmak için devlet veya belediye mülküne dayalı bir tüzel kişilik adına bir vekaletname imzalanmalıdır. ayrıca baş (kıdemli) muhasebeci bu organizasyon.

Alınacak vekaletname ücretler ve bunlarla ilgili diğer ödemeler çalışma ilişkileri Yazarlar ve mucitler için ücret almak, emekli maaşları, sosyal yardımlar ve burslar, vatandaşların bankalardaki mevduatları ve nakit ve posta dahil olmak üzere yazışmaları almak, aynı zamanda asıl iş veya çalışmaların yapıldığı kuruluş, kendi bünyesindeki konut bakım kuruluşu tarafından da onaylanabilir. ikamet yeri ve tedavi gördüğü yatılı sağlık kurumunun idaresinin yanı sıra banka ve postane (Rusya Federasyonu Medeni Kanunu'nun 185. maddesinin 4. fıkrası).

Görüntüleme