Ev » Şapkalar » Modal fiil Shall İngilizcedir. Modal fiiller

Modal fiil Shall İngilizcedir. Modal fiiller

İÇİNDE ingilizce dili Kendi açılarından diğerlerinden farklı olan iki modal fiil vardır. Biz irade ve iradeden bahsediyoruz; bunlar sadece kipler değil, iki dilbilgisi yapısıdır. Gerçek şu ki, bilindiği gibi bunların kullanımı yalnızca modal anlamda mümkün değildir; genellikle gelecekteki yardımcı fiiller olarak kullanılırlar. Bu nedenle, kip olarak kullanılacak veya iradenin hangi anlamlarda kullanıldığını ve her birinin hangi işlevleri taşıdığını belirlemek önemlidir. modal fiil.

Modal fiilin temel özellikleri

Daha önce de belirtildiği gibi, bu fiil hiçbir zaman saf bir kip olmadı. Bununla birlikte, bu kelimelerin doğasında olan bir takım spesifik dilbilgisel özelliklere sahiptir. Dolayısıyla, bu fiilin ardından tam gelemez, yalnızca çıplak (olmadan) gelir. Ek olarak, mastar biçiminin kendisi de yalnızca Belirsiz olabilir, bu da onu pek çok modal fiilden birçok açıdan ayırır. Doğal olarak bununla birlikte –s eki kullanılmaz. Geçmiş'te de bunun için bir yapı var, o da bildiğiniz gibi ayrı bir modal haline geldi.

Yardımcı fiil ile kip fiili arasındaki fark, bilindiği gibi Gelecek yardımcı fiilin zaman kipisinin de kişiye bağlı olmasıdır. Bu, konunun ne olduğuna bağlı olarak will veya will'in kullanılması gerektiği anlamına gelir: birinci tekil şahısta - will. Ancak bu kural modal fiil ile çalışmaz ve modal bazı işlevlerde fiil ile birlikte kullanılır. farklı kişiler tarafından.

Sorgulayıcı cümleler

Fiilimiz gelecek zamanda kip ya da yardımcı olsa da sorularda her zaman önce gelir:

Acak sana yardım edeyim mi? –Bana göre yardım Sen?
Acak Biz sona ermek the iş Sağ Şimdi? – İşi hemen bitirmeli miyiz?

Negatif form oldukça standart bir şekilde oluşturulmuştur. Fiilden sonra gelen kurtarmaya gelmeyen parçacık - olmayacak. Ayrıca olumsuzlamalarda sıklıkla kısaltılmış formlar kullanılır. Kısaltma şuna benzemiyor:

BEN yapmayacağım bu işe katılmak -BEN Olumsuz kabul edeceğim katılım V Bu Aslında

Cümledeki işlevler

Belirli bir fiil farklı kişilerle kullanılabilse de öznenin biçimi hala önemlidir; bu özellikle olası anlamlar söz konusu olduğunda doğrudur:

1. İrade, arzu.

Bu işlev yalnızca birinci şahsın karakteristiğidir ve genellikle resmi bir konuşma tarzında kullanılır:

Biz acak halkımızın tüm isteklerini destekliyoruz –Biz hadi destekleyelim Tüm arzular bizim insanlar

2. Soru cümleleri.

Yalnızca birinci ve üçüncü kişi için karakteristik:

Acak Çatı katını açayım mı? –Bana göre açık Çatı katı?

3. Zorlama, sıkı düzen.

Bu işlevde yalnızca ikinci ve üçüncü kişiler mümkündür:

Sen acak ayrılmak Bu ev Sağ Şimdi! – Hemen bu evden ayrılacaksınız!

4. Tehdit veya uyarı (ayrıca ikinci ve üçüncü taraflar):

Johnny! Sen acak eğer bunu yapmayı bırakmazsan cezalandırılacaksın! –Johnny! Bunu yapmayı bırakmazsanız cezalandırılacaksınız

5. Taahhüt (ikinci ve üçüncü taraflar):

Merak etme; Onlar acak seni de yanlarına al -Olumsuz endişelenmek, Onlar Ve Sen alacak İle kendin

6. Üçüncü bir tarafa karşı hukuki talepler

Anlam olarak zorunlulukla benzer olan çok nadir bir işlev:

şerif acak sürdürmek emir içinde onun şehir– Şerif şehrinde düzeni sağlamalıdır

Modal fiilin temel özellikleri

Will fiili aynı zamanda yardımcı fiil veya modal fiil olarak da görev yapabilir. Önceki fiille aynı özelliklere sahiptir. Farklılıklar yalnızca işlevlerde ve yardımcı fiil olduğundan ikinci ve üçüncü şahısların onunla birlikte kullanılması, ancak birincisinin kullanılmaması gerçeğinde bulunabilir. Ek olarak, zamanla bağımsız bir fiil statüsü kazanan geçmiş zaman için bir irade biçimi de vardır.

Sorgulayıcı cümleler

İrade içeren sorularda hiçbir karmaşıklık yoktur: Önce o gelir, sonra konu ve yapının geri kalanı:

İrade Jack içeri girdi mi? –Jack içeri girecek?

Olumsuzluklar ve kısa formlar

Will not bu kipteki tipik bir olumsuzlamadır. Kısaltılmış şekli de oldukça yaygındır:

BEN olmayacak her türlü tedbiri alın –BEN Olumsuz İstek kabul etmek HAYIR miktar
Biz kazanmak ’ T içmek çay veya Kahve. – Çay, kahve içmek istemiyoruz.

Bu fiilin anlamlarında kişi o kadar önemli değildir. Ancak burada olası en uygun seçenekler vardır:

1.İrade, arzu.

Ve burada selefinden farklı olarak yüce ve resmi bir şeyden bahsetmiyoruz. Tipik bir tercümesi “istemek”tir; Burada herhangi bir kişi kullanılır, ancak ilki en yaygın olanıdır:

BEN irade Gerçeği söylemek -sana gerçeği söylemek istiyorum

Not: Bu işlev, cümlenin if bağlacına sahip olması durumunda sıklıkla bulunur. Bu durumu karıştırmamak lazım koşullu teklif; burada will “istemek” anlamını koruyor:

Eğer isterse herhangi bir içki içebilir irade – OBelkialmakherhangiiçmek, Eğeristiyor

2. Kalıcılık

şimdiki zaman veya gelecekle ilgili ve çoğu zaman alışkanlıkları yansıtan bir şey hakkında:

Giymek’ T sormak Ben hakkında BT. – Ancak BEN irade ! - Bana bunu sorma. - Ama yine de orada olacağım!

3. Birine bir şey için kibar bir teklifte bulunmak:

İrade bir parça kek alır mısın? –Olumsuz istemek ikisinden biri bir parça kek?

4. Bir tahmin veya bir tür tahmin,

geleceğe işaret ediyor:

Kapı zilini duydun mu? - Evet irade Brian ol –Sen duyulmuş Arama V kapı? – Evet, Bu irade Brian

Tüm bu nüanslar, irade ve irade arasındaki temel farkın ne olduğunu ve bir veya başka bir modeli kullanırken hangi noktaların dikkate alınması gerektiğini belirlemeye yardımcı olacaktır. İki ayrı yapıya ayrılmaları önemli nokta Modal Fiiller bölümündeki dil bilgisi ve belirli duygu ve durumların ifade edilmesine yardımcı olabilir.

İngilizcede Should fiili kullanılır:

1. Yardımcı fiil olarak:

a) eğitim için fiil formları Geçmişte Gelecek (geçmişte gelecek) 1. tekil ve çoğul şahısta.

Ben dedi ki yeniden yazmalı
benim makalem.
Makalemi yeniden yazmam gerektiğini söyledi.

Dekan ısrar etti alman gereken sınavların önce 1 Haziran.
Dekan sınava 1 Haziran'dan önce girmeniz konusunda ısrar etti.

Doktor emretti O tüm öğrenciler meli Röntgen odasına gidin.
Doktor tüm öğrencilere röntgen odasına gitmelerini emretti.

2. İfadelerden sonra gereklidir - gerekli, daha iyidir (önemli, doğal vb.) - daha iyi (önemli tabii).

Daha iyi O görmeli her şeyi kendi gözleriyle.
Her şeyi kendi gözleriyle görmesi (eğer görse) kendisi için daha iyi olur.

Bu önemli O duymalı senden.
Bunu senden duyması önemli.

3. Kişisel deneyim hissini ifade eden kişisel olmayan ifadelerden sonra: bu garip - Garip, ne yazık - çok yazık, şaşırtıcı - muhteşem ve benzeri.

O garip ki o sahip olmalı Yurtdışında bilimsel bir geziye çıkmayı reddetti.
Yurtdışına bilimsel bir gezi yapmayı reddetmesi garip.

Ne yazık sen unutmalıydım annemin doğum günü hakkında.
Annenin doğum gününü unutman çok yazık.

4. Soru sözcükleriyle başlayan ünlemlerde: nasıl - Nasıl,DSÖ- DSÖ,Neden- Neden.

Nasıl olmalı sen giyin!
Nasıl giyinirsin?

Neden olmasın bunu bana daha önce söylemişti!
Bunu bana neden daha önce söylemedi!

5. Tavsiyenin verildiği veya konuşmacının arzusunun ifade edildiği ifadelerde, örneğin: Beğenmeliyim - Ben isterim, Söylemeliyim - Bence, söylemek zorundayım, şunu tavsiye etmeliyim ki - Ben tavsiye ederim, tercih etmeliyim - tercih ederimısrar etmeliyim (üzerinde) - (üzerinde) ısrar ederdim.

tavsiyede bulunmalıyım bu kitabı okumalısınız.
Bu kitabı okumanızı tavsiye ederim.

tercih etmeliyim Pazartesi günü işime başlayacağım.
Pazartesi günü işe başlamayı tercih ederim.

Hoşlanmalıyım aileme karşı daha kibar olmanı istiyorum.
Keşke aileme karşı daha kibar olsaydın.

Yapıların kullanım farklılıklarına dikkat edin

Should + Belirsiz ve Should + Mükemmel Mastar

Yapılması gereken + Belirsiz Mastar, şimdiki veya gelecek zaman anlamına gelir ve şimdiki veya gelecek zamanda ifade edilen bir yapı ile Rusçaya çevrilir.

Sen meli bugün (yarın) gidin.
Bugün (yarın) gitmen gerekiyor.

Should + Perfect Infinitive yapısı (should + have + ana fiilin 3. hali) geçmişteki imkansız bir eylemi ifade eder:

Sen gitmeliydi.
Gitmeliydin (ama gitmedin).

Sen durmalıydı kırmızı ışıklarda.
Kırmızı ışıkta durmalıydın (ama durmadın).

O sürmeliydi daha dikkatli.
Daha dikkatli sürmeliydi (yapmalıydı) (ama yapmadı).

6. Fiil meli Aşağıdaki durumlarda modal fiil olarak kullanılır:

a) Zorunluluğu, gerekliliği, ahlaki görevi, tavsiyeyi ifade etmek.

Çoğu modal fiilden farklı olarak, will ve will sadece kiplik çağrışımını değil aynı zamanda gelecek zamanı belirten yardımcı fiillerin işlevini de birleştirir.

Dil gelişimi sürecinde fiillerin orijinal anlamlarına gelecek zamanın bir ipucu eklendi. Evet, bir zamanlar acak"olmalı" anlamında kullanıldı ve irade- "istek". Bunun yankısı bugün de devam ediyor. Yani soyut bir isim var: irade - "irade, arzu." Çok sonraları bu fiiller gelecek zaman belirteci olarak kullanılmaya başlandı. Yardımcı olarak, bugün tüm kişilerde kullanılmasına rağmen, will birinci şahısla, will ise tüm diğerleriyle birlikte kullanıldı.

Bunu bilmek önemlidir:

Kısa formolmayacakİngiliz İngilizcesinin karakteristik özelliği. Amerika'da kullanıyorlaralışkanlıktüm yüzlerde. Amerikan İngilizcesinin kitle iletişim araçlarının etkisiyle daha yaygın olduğu göz önüne alındığında, iki rakip versiyonu karıştırmamak için bu formun kullanılması önerilmez.

Modal fiil: kullanımı ve anlamı

Dil sürekli dönüşmekte ve gelişmektedir. Sonuç olarak, modal fiil canlı olarak günlük konuşma neredeyse hiç kullanılmadı. Bunun istisnası, konuşmacının bir teklifte bulunduğu durumdur. Örneğin:

Size yardım edelim mi? - Sana yardım edelim.
Hava çok dumanlı, dışarı çıkalım mı? "Burası çok dumanlı, belki dışarı çıkmak daha iyidir?"

İlginçtir ki eski metinlerde deyimin uyarı, tehdit ya da söz anlamlarında geçmesi dikkat çekicidir. En çarpıcı örnek Gandalf'ın Yüzüklerin Efendisi üçlemesindeki ifadesidir:

Geçemezsiniz! - Geçemezsiniz!

Çeviriyle karşılaştırıldığında, orijinaldeki ifadenin anlamı tam da fiilin kipliğinden dolayı çok daha zengindir. Burada ikinci şahıs olarak kullanıldığına dikkat edin. Şarkı sözlerinde ve edebi eserlerde bu mana bulunur:

Bir daha asla korkmayacaksın! - Artık seni kimse korkutamayacak.
Bu çok tehlikeli. Orada kaybedecekler. - Bu çok tehlikeli. Orada başarısız olacaklar.

Form, güçlü bir olasılığı ve kesin bir yükümlülüğü belirtecektir. Burada gerçekten modal bilginin mi yoksa sadece gelecek zamanın bir göstergesinin mi olduğunu belirlemek kolaydır. Eğer birinci şahıs değilse, o zaman ifadeyi yalnızca kiplik konumundan çevirmeniz gerekir. Diğer durumlarda bağlama göre belirlenir. Örneğin:

Gidip ne yapılabileceğini göreceğim - Gidip ne yapılabileceğini göreceğim.
Davranışınız için özür dilemelisiniz - Davranışınız için özür dilemelisiniz.

İlk durumda, Future Simple'ın belirteci olarak basit bir "will" kullanımı var, ikincisinde ise konuşmada tonlamayla öne çıkan katı bir yükümlülük var.

İngilizcede “should” sözcüğünün Rusçadan farklı olarak birden fazla karşılığı bulunmaktadır. Must, have to, to be to, need, will fiilleri bu anlamda kullanılabilir. Anlam tonlarında farklılık gösterirler. Örneğin, to be to, planlı bir eylemi gerçekleştirmek için veya bir emri yerine getirirken, Should o - "meli" olarak çevrilen ve tavsiye anlamına gelen yumuşak bir form olarak kullanılır.

Modal olarak irade: kullanım özellikleri

Yukarıda belirtildiği gibi, will başlangıçta net bir kipsel anlama sahipti ve bu, yavaş yavaş gelecek zaman işaretinin işleviyle ilişkilendirilmeye başlandı. İradenin asıl anlamı niyet olduğu için birbirleriyle çelişmezler. Bir örnek, kipliğin neden gelecek zamanın işleviyle bu kadar kolay bir şekilde birleştirildiğini açıkça anlamamıza yardımcı olacaktır:

Endişelenmeyin, mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim - Endişelenmeyin, mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim.
Ne dersen onu yapacağım. - Ne dersen de, bunu yapacağım.

Böylece her iki durumda da konuşmacının bir eylemi gerçekleştirme niyeti takip edilebilir.

Diğer bir anlamı ise doğrudan talimat ve ısrarlı emirdir, yani bir şeyin yapılması için emir vermektir. Bu durumda vurgulanan kullanıma ek olarak tam form Modal fiilin tonlama vurgusu vurgulu bir etki için kullanılır.

Her şeyi tekrar anlatsak bile bize yardımcı olacaklar. “Her şeyi tekrar açıklamak zorunda kalsam bile bize yardım etmeleri gerekecek.”
Eve gidip özür dileyeceksin - Eve gidip özür dilemek zorunda kalacaksın.

Ayrıca, sipariş verenin muhataptan daha yüksek bir statüye sahip olduğu durumlarda, resmi emirlerde de will kullanılabilir. Genellikle öğretmenler tarafından öğrencilerle ilgili olarak kullanılır, örneğin:

Siz ikiniz dışarı çıkacak mısınız? - Siz ikiniz, seyircilerden çıkın!

Son olarak irade, konuşmacının onaylamadığı tekrarlanan bir eylemi tanımlamak için kullanılır. Fiilin kullanımı bu durumda Ayrıca cümlenin anlamlı kısmını güçlendirmek için tonlamalı olarak öne çıkar. Örneğin:

Isırılmana şaşırmadım. Gördüğünüz bütün köpekleri okşayacaksınız. "Isırıldığına şaşırmadım." Bölgedeki tüm köpeklerle sürekli uğraşıyorsunuz.

Bağlam olmadan çevirilip çevrilmeyeceğini belirleyin modal olacak ya da değil, neredeyse imkansızdır. Teklif “Gidip ne olduğuna bakacağım” iki şekilde tercüme edilmiştir:

“Gidip ne olduğunu göreceğim” ve “Gidip ne olduğunu görmek istiyorum”.

Modal fiilleri incelemeye devam ediyoruz. Bugün must fiili hakkında her şeyi öğreneceksiniz. Size kuralları yalnızca tek bir durumda hatırlayabileceğinizi hatırlatmak isterim: onları kullandığınızda. Makaleden sonra görevi tamamladığınızdan emin olun, kesinlikle kontrol edeceğim.

Bu yazıda şuna bakacağız: Bu fiili hangi durumlarda kullanırız, her türlü cümlenin oluşumuna yönelik şemalar ve bunlara örnekler.

Fiilin kullanımına ve tercümesine ilişkin kurallar

Should fiili “meli/should” olarak tercüme edilir. Ancak bu fiil olması gerektiği kadar katı değildir. Yapılmalıdır dediğimizde, eylemin zorunlu yürütülmesini gerektirmez. Daha çok ne yapılacağına dair bir tavsiye.

Aşağıdaki durumlarda kullanırız:

1. Birine tavsiye verirsek veya tavsiye istersek.
Örneğin: Sabah koşmaya başlamalısınız.

O meli Bu gece bu partiye git.
Bu gece bu partiye gitmeli.

Ne meli Bu sefer yapayım mı?
Bu sefer ne yapmam gerekiyor (yapmalıyım)?

2. Size bir şeyin nasıl doğru şekilde yapılacağını anlatmak istiyorsak.
Örneğin: Bir dil öğrenmek istiyorsanız her gün çalışmalısınız.

O meli zamanında gel.
Zamanında orada olmalı.

Onlar meli birbirinizle sakince konuşun.
Birbirleriyle sakin bir şekilde konuşmalılar.

3. Doğru ya da makul olan ama yapılmayan şeyi söylerdi.
Örneğin: Polisi aramalıydınız.

Sen meli Tom'a yanıldığını söyledim.
Tom'a yanıldığını söylemeliydin.

Biz meli bu sabah bir şeyler yedim.
Bu sabah bir şeyler yemeliydik.

4. Resmi emir, talimat ve sözleşmelerde kullanılır.
Örneğin: Yangın durumunda merdiveni kullanmalısınız.

Yolcular melişimdi trene binin.
Yolcuların artık trene binmeleri gerekiyor.

Müşteriler meliödeme sırasında satın alma işlemleri için ödeme yapın.
Müşteriler, satın alma işlemlerinin ödemesini ödeme sırasında yapmalıdır.

Fiil ile olumlu cümleler

Birinin bir şey yapması gerektiğini söylemek için, basitçe ardına "meli" ifadesini koyarız aktör. Eğitim şeması şu şekilde olacaktır:

Söz konusu olan + yapmalı + eylem

BEN
Sen
Biz		dans
Onlar	meli	yazmak
O		aşçı
O
BT

Örnekler:

Sen meli bu kelimeyi sözlükte arayın.
Bu kelimeyi sözlükte aramalısınız.

Onlar meli bugün evde kal.
Bugün evde kalmaları gerekiyor.

Should fiili ile olumsuz cümleler

Olumsuz olarak, birisinin bir şeyi yapmaması gerektiğini söylüyoruz. Yani bunlar doğru ve makul değil.

Should yardımcı fiil gerektirmez, not hemen Should'a eklenir. Eğitim şeması şu şekilde olacak:

Söz konusu olan + yapmalı + yapmamalı + eylem

BEN
Sen
Biz			dans
Onlar	meli	Olumsuz	yazmak
O			aşçı
O
BT

Örnekler:

O meli yalnız gitme.
Yalnız yürümemeli.

Sen meli sözünü bozma.
Verdiğin sözleri bozmamalısın.

Kesinti:

Olumsuzlandığında parçacığı kısaltamayız.
yapmalı + yapmamalı = yapmamalı

Should fiili ile soru cümleleri

Should ile soru sorarken bir şey yapmamız gerekip gerekmediğini bilmek isteriz. Yani birisinin tavsiyesini öğrenmek istediğimizde bu fiili kullanırız. Böyle bir cümlenin oluşumu için şema:

Söz konusu kişi + harekete geçmeli mi?

	BEN
	Sen
	Biz	dans?
Meli	Onlar	aşçı?
	o	yazmak?
	O
	BT

Örnekler:

Meli Odayı mı temizleyeceğim?
Odamı temizlemeli miyim?

Meliönce onu mu aradı?
Önce onu aramalı mıydı?

Cevap verirken Should/Shouldn"t'ı kullanabilirsiniz:

Evet sen meli.
Evet yapmalısın.

Hayır sen yapmamalı’ T.
Hayır, yapmamalısın.

Veya diğer uygun ifadeler. Örneğin:

Sen daha iyi oldun...
Daha iyi hissediyormusun…

En iyisi...
En iyi şey…

Bence de.
Bence evet.

Tabii ki değil!
Tabii ki değil.

Mümkün değil!
Hiçbir durumda.

Açıklayıcı kelimeler içeren soru cümleleri

Herhangi bir bilgiyi açıklığa kavuşturmak için aşağıdaki kelimeleri kullanırız:

Ne ne
Nerede - nerede
Kim kim
Hangisi - hangisi
Neden niçin
Ne zaman - ne zaman

Bu kelimeleri ilk sıraya koyarız ve kelimelerin sonraki sırası normal sorudakiyle aynı kalır. Eğitim şeması:

Kelimeyi + gerekir + söz konusu kişiyi + eylemi belirtme

		BEN
		Sen
Ne		Biz	yazmak?
Nerede	meli	Onlar	aşçı?
Ne zaman		o	dans?
		O
		BT

Örnekler:

Neden sana inanmalı mıyım?
Sana neden güvenmeliyim?

Ne ona söylemeli mi?
Ona ne söylemeli?

Artık "meli" fiiliyle ilgili her şeyi öğrendiniz. Sıradaki ne? Görevi tamamla. Bu fazla zaman almayacaktır ancak bilgiyi ne kadar iyi anladığınızı gösterecektir. Ve kontrol edip sana ne kadar harika olduğunu söyleyeceğim :)

Takviye görevi

Aşağıdaki cümleleri İngilizceye çevirin:

1. Telefona cevap vermelisiniz.
2. Bir saat boyunca yemek yememelidir.
3. Bu elbiseyi satın almalı mıyım?
4. Neden İngilizce çalışmalıyım?
5. Anne ve babasına gerçeği anlatmalıdır.
6. Derse geç kalmamalı.
7. Doğum günü için ona ne vermeliyim?
8. Arkadaşınızın daha fazla dinlenmesi gerekiyor.

Cevaplarınızı her zaman olduğu gibi yorumlara bırakın.

Fiil meli yardımcı veya modal olarak kullanılabilir. İlk durumda, örneğin (geçmişte gelecek), ikincisinde ise konuşmacının eyleme karşı tutumunu ifade etmek için gramer yapıları oluşturmak gerekir. Bu yazıda ilk olarak 'a' bakacağız ve aynı zamanda yardımcı fiil olarak da 'meli'ye bakacağız.

Tablo: modal fiil Should olumlu, olumsuz, soru biçiminde

ile tavsiye meli Genellikle "olmalı", "değer" sözcükleriyle Rusçaya çevrilir.

Sen meli ailenizle daha fazla zaman geçirin. - Sen meli ailenizle daha fazla zaman geçirin.

Sen yapmamalı bu kahveyi iç. İğrenç. - Sen Değmez Bu kahveyi iç, iğrenç.

Gelecek zamanla ilgili tavsiyelerden bahsederken şunları da kullanabilirsiniz: meli:

Zambak meli sınavını daha sonra geç. – Lily meli sınava daha sonra gir.

Sen yapmamalı Pazar günü o partiye git. - Sen Değmez Pazar günü bu partiye gidin.

Eşanlamlı sözcük meli modal bir fiil hizmet edebilir - anlam neredeyse aynıdır, ancak özellikle günlük konuşmada çok nadiren kullanılır.

Sen yapmalı borçlarınıza dikkat edin. - Sen meli borçlarınıza dikkat edin.

1.2. Bağlılık

Bu, gibi katı bir taahhüt değil, bir miktar yükümlülük içeren bir tavsiye gibi bir şey olacaktır. Genellikle planlanan eylemlerle ilgilidir. Plana göre gerçekleşmesi gereken eylemler. Bu tür cümleleri “gerekir”, “değer” sözcükleriyle değil, “ihtiyaç”, “zorunluluk” sözcükleriyle Rusçaya çevirmek daha uygundur.

BEN meli mutlak saat 9'da işte ol.

Lütfen bu değerin kullanılmadığını unutmayın. negatif biçimçünkü anlamı değişecektir. Örneğin, "Saat 9'da işte olmamalıyım" cümlesi, bir yükümlülük eksikliğinden ziyade tavsiye çağrışımına sahip olacaktır: "Saat 9'da işte olmamalısın (gelsen daha iyi olur) daha sonra zaten kimse orada olmayacak).”

Eşanlamlı sözcük meli ciro yükümlülüğün anlamı olarak hizmet edebilir olmalıydık, anlamı: teoride öyle olmalı, öyle olması gerektiği ima ediliyor.

BEN yapmam gerekiyordu saat 9'da işte ol. - BEN olmalı (teoride) saat 9'da işteyim.

1.3. Beklenen eylem, olasılık

Rusça'da "zorunluluk" veya "olmalı" kelimesi bazen beklenen eylem, olasılık anlamında kullanılır. Örneğin: Zaten evde olmalı = Muhtemelen zaten evde = Zaten evde olması gerekiyor (bekleniyor).

İngilizce'deki benzer bir yapı kalıcı bir fiil kullanır meli.

Şu ana kadar onlar meli Moskova'da ol. -Bu zamana kadar zaten mutlak Moskova'da olun (muhtemelen zaten Moskova'dadırlar).

On dolar yeterli. Bu tişört yapmamalı bundan daha pahalıya mal olur. - Bu on dolar yeter. tişört daha fazla maliyete sahip olmamalıdır (10 dolardan fazla olmaması beklenmektedir).

Meli bu durumda şu şekilde değiştirilebilir: olmalıydık.

Bu tişört yapmaması gerekiyordu 10 dolardan fazlaya mal oldu. - Bu tişört yapmamalı (teoride) 10 dolardan fazla maliyeti var.

2. Pişmanlık, sitem, olasılık, beklenen eylem - geçmiş zamanda

Rus dilinde olduğu gibi, geçmişe dair tavsiye artık tavsiye değil, kaçırılan veya yanlış yapılan bir şeyden duyulan pişmanlıktır. Bir şeyin geçmişte olmasını tavsiye edemezsiniz, yalnızca kaçırdığınız fırsattan pişmanlık duyabilirsiniz. İfadenin sırası genellikle bir sitem çağrışımına sahiptir.

Suyumuz tükeniyor. Biz almalıydı Daha. - Suyumuz bitiyor. onu almalıydım Daha.

Kitabı okumaya vaktim yok. BEN okumalıydım hafta sonu. – Kitap okumaya vaktim yok. okumalıydım onu hafta sonu.

Ayrıca bu yapı, bağlama bağlı olarak geçmişte olası veya beklenen bir eylem anlamına da gelebilir. Olması gereken bir şey.