5 6 yaş arası çocuklar için Rus masalları. Kısa yatmadan hikayeler

C. Perrault “Püsküllü Riket”

Bir varmış bir yokmuş, bir kraliçe yaşarmış ve o kadar çirkin bir oğul doğurmuş ki uzun süre onun insan olup olmadığından şüphe etmişler. Doğumunda hazır bulunan büyücü, çok akıllı olacağı için her şeyin daha iyiye gideceğine dair güvence verdi; hatta kendisinden aldığı özel hediye sayesinde aklının tamamını dünyada her şeyden çok sevdiği kişiye bağışlayabileceğini de sözlerine ekledi.

Bu, bu kadar çirkin bir bebek doğurduğu için çok üzülen zavallı kraliçeyi bir nebze olsun teselli etti. Doğru, bu çocuk gevezelik etmeyi öğrenir öğrenmez hemen en tatlı şeyleri söylemeye başladı ve tüm eylemlerinde o kadar çok zeka vardı ki insan ona hayran olmaktan kendini alamazdı. Kafasında küçük bir tutamla doğduğunu söylemeyi unuttum ve bu yüzden kendisine 'Püsküllü Rike' lakabı takıldı. Rike tüm ailesinin adıydı.

Yedi ya da sekiz yıl sonra komşu ülkelerden birinin kraliçesinin iki kızı dünyaya geldi. İlk doğan, gündüz kadar güzeldi; Kraliçe o kadar sevinmişti ki etrafındakiler onun fazla sevinçten hasta olmasından korkuyorlardı. Rike'ın doğumunda elinde bir tutamla bulunan büyücü kadın da onun yanındaydı ve onun sevincini azaltmak için küçük prensesin hiçbir zekasının olmayacağını, ne kadar güzel olursa olsun onun çok güzel olacağını ilan etti. çok aptalca. Bu kraliçeyi çok üzdü, ancak birkaç dakika sonra daha da üzüldü: ikinci bir kız çocuğu doğurdu ve son derece çirkin olduğu ortaya çıktı.

"Kendinizi bu şekilde öldürmeyin hanımefendi," dedi büyücü ona, "kızınız başka niteliklerle ödüllendirilecek ve o kadar çok zekaya sahip olacak ki insanlar ondaki güzellik eksikliğini fark etmeyecek."

"İnşallah" diye yanıtladı kraliçe, "ama bu kadar güzel olan en büyüğünün biraz daha akıllı olmasını sağlamak mümkün değil mi?"

"Zihne gelince hanımefendi, onun için hiçbir şey yapamam" dedi büyücü, "ama konu güzellik olduğunda her şeyi yapabilirim ve sizin için yapmayacağım hiçbir şey olmadığına göre, o Benim hediyemden alacağı hediye, sevdiği kişiye güzellik vermektir.

Her iki prenses de büyüdükçe mükemmellikleri çoğaldı ve her yerde sadece büyüklerin güzelliğinden ve küçüklerin zekasından bahsediliyordu. Yıllar geçtikçe eksikliklerinin de arttığı bir gerçek. En küçüğü gözümüzün önünde aptallaştı, en büyüğü ise her geçen gün daha da aptallaştı. Ya bir şey sorulduğunda cevap vermedi ya da saçma sapan konuştu. Üstelik o kadar beceriksizdi ki, şöminedeki herhangi bir porselen eşyayı yeniden düzenlese mutlaka birini kırardı ve su içtiğinde bardağın yarısını mutlaka elbisesine dökerdi.

Her ne kadar güzellik genç bir bayan için büyük bir erdem olsa da, en küçük kız her zaman en büyük kızdan daha başarılı olmuştur. İlk başta herkes ona bakmak ve ona hayran olmak için güzelliğe koştu, ama çok geçmeden herkes akıllı olanın yanına gitti çünkü onu dinlemek hoştu; Çeyrek saat sonra, hatta daha erken bir zamanda, en büyüğünün yanında kimsenin kalmamasına ve tüm misafirlerin en küçüğün etrafını sarmasına şaşırmak mümkündü. En büyüğü, çok aptal olmasına rağmen, bunu fark etti ve kız kardeşinin yarısı kadar akıllı olmak için bile tüm güzelliğini vermekten pişman olmayacaktı. Kraliçe, ne kadar mantıklı olursa olsun, bazen kızını aptallığından dolayı suçlamaktan kendini alamıyordu ve zavallı prenses bundan dolayı neredeyse acıdan ölüyordu.

Talihsizliği hakkında ağlamaya gittiği ormanda, çok çirkin ve nahoş görünüme sahip, ancak çok muhteşem giyinmiş bir adam ona yaklaştı. Bu, püsküllü genç Prens Riquet'ti: Dünyanın dört bir yanına dağıtılan portrelerden ona aşık olduktan sonra, onu görmenin ve onunla konuşmanın zevki için babasının krallığını terk etti. Onunla burada yalnız başına karşılaşmaktan memnundu, yanına yürüdü ve elinden geldiğince saygılı ve kibar bir şekilde kendisini tanıttı. Onu gerektiği gibi selamladı ve sonra prensesin çok üzgün olduğunu fark ederek ona şöyle dedi:

"Anlamıyorum hanımefendi, sizin kadar güzel bir insan neden bu kadar üzgün olabiliyor?" Pek çok güzel insan görmüş olmakla övünsem de, güzelliği seninkine benzeyeni görmediğimi söylemeliyim.

Prenses ona "Çok naziksiniz efendim" diye cevap verdi ve aklına başka bir şey gelmedi.

"Güzellik," diye devam etti Riquet bir tutamla, "bizim için her şeyin yerini alabilecek kadar büyük bir nimettir ve ona sahip olduğunuzda, bana öyle geliyor ki hiçbir şey bizi özellikle üzemez."

"Çok güzel ama çok aptal olmaktansa, senin kadar çirkin ama akıllı olmayı tercih ederim" dedi prenses.

"Hiçbir şey, hanımefendi, onun yokluğu düşüncesi kadar kesin bir zeka işareti olamaz ve onun doğası öyledir ki, ne kadar çok şeye sahipseniz, o kadar çok yoksun kalırsınız."

"Bilmiyorum" dedi prenses, "Sadece çok aptal olduğumu biliyorum ve bu yüzden üzüntü beni öldürüyor."

"Eğer bu sizi üzüyorsa hanımefendi, üzüntünüze kolayca son verebilirim."

- Bunu nasıl yapacaksın? - prensese sordu.

"Hanımefendi," dedi Riquet bir tutam tutamla, "dünyadaki her şeyden çok sevdiğim kişiye tüm zekamı kazandırmak benim elimde." Ve bu kişi siz olduğunuza göre hanımefendi, artık akıllı olmanız yalnızca size bağlı, tabii eğer benimle evlenmeyi kabul ederseniz.

Prenses tamamen şaşırmıştı ve cevap vermedi.

Rike, "Görüyorum ki bu teklif kafanı karıştırıyor," dedi, "ama buna şaşırmıyorum ve sana bir karar verebilmen için bir yıl veriyorum."

Prenses zekadan o kadar yoksundu ve aynı zamanda ona sahip olmayı o kadar çok istiyordu ki, bu yılın hiç bitmeyeceğini hayal etti ve kendisine yapılan teklifi kabul etti. Rika'ya onunla tam olarak bir yıl sonra evleneceğine dair söz vermeye zaman bulamadan önce kendini eskisinden tamamen farklı hissetti. Artık istediğini inanılmaz bir kolaylıkla söyleyebiliyor ve akıllıca, kolayca ve doğal bir şekilde konuşabiliyordu. Tam o sırada Prens Riquet'le nazik ve rahat bir sohbete başladı ve zekasını onda öyle bir parlaklıkla gösterdi ki, Riquet kendisine bıraktığından daha fazla zekayı ona verip vermediğini merak etti.

Saraya döndüğünde tüm saray halkı bu kadar ani ve olağanüstü bir değişim karşısında ne düşüneceğini bilmiyordu; tıpkı daha önce herkes ondan saçmalıklardan başka bir şey duymamaya alıştığı gibi, şimdi onun mantıklı ve son derece esprili olmasına o kadar şaşırmışlardı ki. konuşmalar. Bütün saray o kadar mutluydu ki, hayal etmek imkânsızdı; sadece küçük kız kardeş pek memnun değildi, çünkü artık zeka açısından kız kardeşinden üstün değildi ve onun yanında sadece iğrenç bir ucube gibi görünüyordu.

Kral, en büyük kızının tavsiyelerini dinlemeye başladı ve odasında sık sık iş görüşmeleri yapmaya başladı. Bu değişimin söylentisi her yere yayılırken, tüm komşu krallıkların genç prensleri onun sevgisini kazanmak için çabalamaya başladı ve neredeyse hepsi ondan evlenme teklif etti; ama hiçbiri ona yeterince akıllı gelmiyordu ve kimseye hiçbir şey vaat etmeden onları dinledi. Ama sonra karşısına o kadar güçlü, o kadar zengin, o kadar akıllı ve o kadar yakışıklı bir prens çıktı ki, prenses ona karşı sevgi duymaktan kendini alamadı. Bunu fark eden babası, damadın seçimini kendisine bırakacağını ve kararın yalnızca kendisine bağlı olduğunu söyledi. Kişi ne kadar akıllı olursa böyle bir konuda karar vermek o kadar zor olur ve bu nedenle babasına teşekkür ederek düşünmesi için kendisine zaman verilmesini istedi.

Şans eseri, Prens Rike ile tanıştığı ormanda yürüyüşe çıktı, böylece özgürce ne yapacağını düşünebildi. Oraya derin düşüncelerle yürürken, aniden ayaklarının altında sanki bazı insanlar yürüyor, koşuyor, telaşlanıyormuş gibi donuk bir ses duydu. Dikkatlice dinleyerek kelimeleri çıkardı. Birisi şöyle dedi: “Bana bu çömleği getir!” Ve bir başkası: “O tencereyi bana ver.” Üçüncüsü: "Ateşe biraz odun koy." Aynı anda yer açıldı ve prenses ayaklarının altında aşçılar, aşçılar ve onsuz lüks bir ziyafet hazırlamanın imkansız olacağı herkesle dolu büyük bir mutfak gördü. Onlardan yirmi-otuz kişilik bir kalabalık ayrıldı; Bunlar iplikçilerdi, ara sokaklardan birine gittiler, orada uzun bir masanın etrafına yerleştiler ve ellerinde domuz yağı iğneleri, başlarında tilki kuyruğu olan şapkalar taktılar, ahenkli bir şarkı söyleyerek birlikte çalışmaya başladılar. Bu manzara karşısında şaşıran prenses onlara kimin için çalıştıklarını sordu.

"Hanımefendi," diye yanıtladı içlerinden en öne çıkanı, "Bu Prens Rike için, yarın onun düğünü."

Prenses daha da şaşırmıştı ve aniden bugünün Prens Rike ile evlenmeye söz verdiği günden bu yana tam bir yıl olduğunu hatırlayınca zar zor ayağa kalkabildi. Bunu hatırlamıyordu çünkü söz verdiğinde hâlâ aptaldı ve prensin kendisine verdiği istihbaratı aldıktan sonra tüm aptallığını unuttu.

Yürüyüşüne devam etti ama daha otuz adım bile atmadan Rike, elinde bir tutam cesaretle, muhteşem bir kıyafetle, kısacası düğüne hazırlanan bir prens gibi karşısına çıktı.

“Görüyorsunuz hanımefendi” dedi, “ben dini olarak sözümü tuttum ve sizin de buraya, sözünüzü yerine getirmek ve bana el uzatarak beni insanlar arasında en mutlu kılmak için geldiğinizden hiç şüphem yok.”

"Sana açıkça itiraf ediyorum" diye cevapladı prenses, "İstediğin kararı henüz vermedim ve vereceğimi de sanmıyorum."

- Beni şaşırttınız hanımefendi! - Bir tutam olan Rike ona söyledi.

"Sanırım," diye yanıtladı prenses, "ve elbette kaba ya da aptal biriyle karşı karşıya olsaydım büyük zorluk çekerdim." "Prensesin sözü kutsaldır" derdi bana, "ve bana söz verdiğin için benimle evlenmelisin!" Ama dünyadaki en zeki insanla konuşuyorum ve bu nedenle sizi ikna edebileceğimden eminim. Biliyorsun, hâlâ aptalken, hâlâ seninle evlenmeye cesaret edemiyordum - peki şimdi bunu nasıl istiyorsun, bana verdiğin ve eskisinden daha seçici hale geldiğim akla sahip olarak, bir karar verdim: O zaman bile yapamadım mı? Eğer gerçekten benimle evleneceksen, beni aptallığımdan kurtarman ve bana her şeyi anlamayı öğretmen boşunaydı.

"Az önce söylediğiniz gibi aptal bir kişinin," diye itiraz etti Rike, "sözünüze ihanet ettiğiniz için sizi suçlamasına izin verilecekse, o zaman neden hanımefendi, iş mutluluk söz konusu olduğunda benim de aynısını yapmama izin vermiyorsunuz?" Hayatımın?" Akıllı insanların hiç zekası olmayanlardan daha kötü bir konumda olmasının ne anlamı var? Bunu, bu kadar çok zekaya sahip olan ve daha akıllı olmayı bu kadar isteyen sen mi söylüyorsun? Ama hadi işimize geri dönelim. Çirkinliğim dışında neyimi beğenmiyorsun? Irkımdan, aklımdan, karakterimden, davranışımdan memnun değil misin?

"Hiç de değil" diye yanıtladı prenses, "Senin hakkında az önce sıraladığın her şeyi seviyorum."

"Eğer öyleyse," dedi Rike bir tutamla, "çok sevindim, çünkü beni ölümlülerin en mutlusu yapabilirsin."

- Bu nasıl olabilir? - prenses şaşırdı.

"Öyle olacak," diye yanıtladı Prens Rike, "eğer beni dileyecek kadar çok seviyorsanız ve hanımefendi, hiçbir şüpheniz olmasın, şunu bilin: doğum günümde bana büyülü bir hediye veren aynı büyücüden." hediye ettin ve bana akıl vermemi sağladın.” Dilediğin kişiye, sen de bir hediye almışsındır; bu lütufla, sevdiğin ve onurlandırmak istediğin kişiyi yakışıklı yapabilirsin.

"Öyleyse" dedi prenses, "senin tüm ülkedeki en güzel ve en sevimli prens olmanı içtenlikle diliyorum ve gücüm yettiğince sana güzelliği bir hediye olarak getiriyorum."

Prenses bu sözleri söylemeye zaman bulamadan, Prens Rike çoktan şimdiye kadar gördüğüm en yakışıklı, en ince ve en cana yakın insana dönüşmüştü.

Diğerleri ise büyücünün büyüsünün bununla hiçbir ilgisinin olmadığını, bu dönüşümü yalnızca aşkın getirdiğini iddia ediyor. Hayranının kararlılığını, alçakgönüllülüğünü ve aklının ve ruhunun tüm harika özelliklerini düşünen prensesin, vücudunun ne kadar çirkin olduğunu, yüzünün ne kadar çirkin olduğunu fark etmeyi bıraktığını söylüyorlar: kamburu artık görünmeye başladı. Ona özel bir önem verin; o korkunç topallamasında artık sadece hafifçe yana eğilme şeklini görüyordu ve bu tavır onu çok sevindiriyordu. Hatta gözlerinin artık ona daha da parlak göründüğünü söylüyorlar çünkü örgüleri vardı, sanki içlerinde tutkulu bir aşkın ifadesini görüyormuş gibi ve büyük kırmızı burnunun onun için bazı gizemli, hatta kahramanca özellikler kazandığını söylüyorlar.

Ancak prenses, babasının rızasını alması halinde Rika'ya onunla hemen evleneceğine söz verdi. Kendisinin de çok akıllı ve duyarlı bir prens olarak tanıdığı Prens Rike'ın kızının ne kadar yüksek bir rütbeye sahip olduğunu öğrenen kral, onun içinde damadını görmekten memnun oldu. Düğün ertesi gün, Riquet'in püsküllü öngördüğü gibi ve çok önceden verdiği emirlere tam olarak uygun olarak kutlandı.

C. Perrault “Büyücü”

Bir zamanlar dul bir kadının iki kızı vardı; en büyüğü yüz ve karakter olarak ona o kadar benziyordu ki, dedikleri gibi onları ayırmazdı. İkisi de o kadar gururlu ve düşmancaydı ki, görünüşe göre kimse onlarla yaşamayı kabul etmiyordu. En küçüğü ise tam tersine uysallık ve nezaketle babasını örnek aldı ve üstelik olağanüstü bir güzeldi. Her insan kendine benzeyeni sever; Anne, en büyük kızına deli oluyordu ve küçük kızına karşı aşılmaz bir tiksinti duyuyordu. Onu sabahtan akşama kadar çalışmaya zorladı ve masada akşam yemeği yemesine izin vermedi, mutfağa gönderdi.

Zavallı şey günde iki kez evinden üç mil uzakta suyun üzerinde yürümek ve oradan ağzına kadar dolu büyük, ağır bir sürahi getirmek zorunda kalıyordu. Bir gün kuyunun başındayken bir dilenci yanına yaklaşıp kendisine su vermesini istedi. "İzin verirsen canım," diye cevap verdi güzel, sürahiyi duruladı, kaynağın en temiz yerinden su alıp ona verdi ve yaşlı kadın daha fazla içebilsin diye sürahiyi eliyle destekledi. kolayca. Yaşlı kadın sudan bir yudum aldı ve şöyle dedi: “O kadar güzelsin, o kadar nazik ve kibarsın ki sana bir hediye vermeden edemem. (Bu yaşlı kadın, genç bir kızın iyi karakterini sınamak için dilenciye dönüşen bir büyücüydü.) Ve sana hediyem şu ki, her kelime söylediğinde ya bir çiçek ya da değerli bir taş düşecek. senin ağzından."

Güzel eve döndü ve annesi kuyunun başında bu kadar uzun süre beklediği için onu azarlamaya başladı.

- Kusura bakma anne; "Kesinlikle biraz yavaş davrandım" diye yanıtladı ve hemen ağzından iki gül, iki inci ve iki büyük pırlantayı düşürdü.

- Ne görüyorum! - yaşlı kadın şaşkınlıkla bağırdı. “Ağzından inciler ve elmaslar düşüyor!” Bu lütuf sana nereden geldi kızım? — (Kızını çocukluğunda ilk kez aradı.)

Zavallı şey bana her şeyi içtenlikle anlattı, her kelimeye bir elmas attı.

- İşte böyle! - dul kadın itiraz etti. “O halde şimdi kızımı oraya göndereceğim.” Gel buraya Armut, kız kardeşinin konuştuğunda ağzından çıkanlara bak! Sanırım siz de aynı hediyeye sahip olmak istersiniz! Suyun kaynağına kadar takip etmeli, bir dilenci sizden su içmenizi isterse, bu isteğini tüm nezaket ve nezaketle yerine getirmelisiniz.

- İşte bir tane daha! - kızgın kadın itiraz etti. - Ben suyun üzerinde yürüyen biriyim elbette!

Anne, "Suyun üzerinde yürümeni istiyorum," diye itiraz etti, "hemen hemen şu anda."

Gitti ama sürekli homurdanıyordu. Evlerinde bulunan en güzel gümüş sürahiyi yanına aldı. Kaynağa yaklaşmaya vakit bulamadan son derece gösterişli giyimli bir bayan gördü; bu bayan ormandan çıkıp yanına geldi ve kendisine bir içki vermesini istedi. Kız kardeşine görünen aynı büyücüydü, ama bu kez kızın karakterinin ne kadar kötü ve düşmanca olduğunu deneyimlemek için bir prensesin görünüşünü ve bütünüyle görünümünü aldı.

-Başkalarına su vermeye mi geldim buraya! — gururlu kadın kaba bir şekilde cevap verdi. "Bu gümüş sürahiyi evden sırf senin için getirmedim mi?" Viş K 9.KN. Ben bir bayanım! Eğer çok susarsan kendi elinle alabilirsin.

- Ne kadar cahilsin! - büyücü sakin bir sesle, ancak öfkelenmeden cevap verdi. "Pekala, eğer bunu bana yaptıysan sana bir hediye vereceğim ve bu, söylediğin her kelimeyle ağzından bir yılan ya da kurbağa düşeceği gerçeğinden oluşacak."

Anne, Armutunu uzaktan görür görmez hemen bağırdı:

- Kuyu. ne kızım?

- Peki anne? - cevap verdi ve ağzından iki yılan ve iki kurbağa fırladı.

Yaşlı kadın, "Aman Tanrım, ne görüyorum!" diye haykırdı. Bunların hepsi kız kardeşim yüzünden, bu doğru... Peki, bekle! Ben oyum!

Zavallı şeyi, ikinci kızını dövmek için koştu ama kaçtı ve komşu ormana saklandı. Avdan dönen kralın oğlu onunla orada karşılaştı ve güzelliğinden etkilenerek ona ormanda ne yaptığını ve neden ağladığını sordu.

- Ah, efendim! - cevap verdi. "Annem beni evden kovdu" ve bu sözlerle ağzından birkaç inci ve elmas düştü.

Kralın oğlu şaşırmış ve hemen bunun ne anlama geldiğini sormuş. Ona macerasını anlattı. Kralın oğlu hemen ona aşık oldu ve böyle bir hediyenin her türlü çeyiz değerinde olduğunu anlayınca onu babasının sarayına götürüp onunla evlendi.

Ve kız kardeşi kendini öyle bir duruma getirdi ki, herkes ondan nefret etti ve hatta kendi annesi bile onu uzaklaştırdı ve herkes tarafından reddedilen talihsiz kadın, ormanda keder ve açlıktan tek başına öldü.

Grimm Kardeşler "Kurbağa Kral veya Demir Henry"

Bir şeyi düşünmekten başka bir şey yapmadığınız ve dileğinizin hemen gerçekleştiği eski günlerde bir kral yaşardı. Biri diğerinden güzel olan birkaç kızı vardı. Ancak en küçüğü en güzeli olarak kabul edildi: Pek çok mucize görmüş olan güneş bile yüzünü aydınlattığında şaşırdı.

Kraliyet kalesinin yakınında yoğun, karanlık bir orman büyüdü ve içinde eski bir ıhlamur ağacının altında bir kuyu kazıldı. Çoğu zaman sıcak günlerde en küçük prenses ormana gelir ve kuyunun serinliğinde otururdu. Canı sıkıldığında en sevdiği oyunla eğleniyordu: Altın topu fırlatıp yakalamak.

Ve sonra bir gün kraliçenin attığı altın top uzanmış eline çarpmadı, yere çarptı, doğruca kuyuya yuvarlandı ve ne yazık ki suya kayboldu. Kuyu o kadar derindi ki dibi görülemiyordu. Prenses ağlamaya başladı ve kendini teselli edemedi.

- Neden ağlıyorsun güzelim? Kederin bir taşı bile eritecek.

Prenses etrafına baktı ve bir kurbağanın şişman, çirkin kafasını kuyudan dışarı çıkardığını gördü.

"Altın topum senin kuyuna düştü diye çok üzülüyorum yaşlı su tokatçısı" diye cevap verdi kız.

- Sakin ol prenses, acına yardım edeceğim. Peki oyuncağı alırsam bana ne vereceksin? - kurbağaya sordu.

- Ne istersen sevgili kurbağa: elbiselerim, incilerim ve yarı değerli taşlarım, hatta altın bir taç bile...

"Elbiselerine, incilerine, yarı değerli taşlarına ya da altın tacına ihtiyacım yok." Beni seveceğine ve beni her yere götüreceğine söz ver: Seninle oynayacağım, yanına oturacağım, altın tabağından yiyeceğim, bardağından içeceğim, yatağında uyuyacağım. Ancak o zaman kuyuya inip altın topu alacağım” dedi kurbağa.

"Söz veriyorum, oyuncağımı bana geri ver."

Ama prenses kendi kendine şöyle düşündü: “Ne aptallık! Su sıçraması kendi türüyle ve vızıltısıyla kuyuya otursun. Bir kurbağa nerede bir insanın yoldaşı olabilir ki!”

Küçük kurbağa suyun içinde kayboldu, en dibe battı ve birkaç dakika sonra ağzında bir top tutarak tekrar yüzdü. Prenses çok sevindi, oyuncağı aldı ve kuyudan kaçtı.

- Bekle, bekle prenses! - kurbağa arkasından bağırdı. - Beni de götür, sana yetişemeyeceğim.

Peki nerede? Kurbağa kıza boşuna seslenmiş, kaçak onu dinlememiş. Saraya döndüğünde yemek yemeden tekrar kuyuya dalan zavallı küçük kurbağayı düşünmeyi unutmuş.

Ertesi gün kral ve kızları masaya oturduğunda aniden herkes şunu duydu: sıçrama, sıçrama, sıçrama. Birisi merdivenlerin mermer basamaklarından yürüdü, kapıya geldi ve şöyle dedi:

"Küçük prenses, kapıyı benim için aç!"

Kız ayağa fırladı ve kapıyı açınca arkasında bir kurbağa gördü. Korktu, kapıyı hızla çarptı ve masaya geri döndü. Ancak kral, kızında bir sorun olduğunu fark etmiş ve sormuş:

-Neyden korkuyorsun kızım? Kapının önünde bir devin durup seni kaçırmak istemesi mümkün mü?

- Dev değil, aşağılık bir kurbağa! - prensese cevap verdi.

- Senden ne istiyor?

- Ah canım babacığım, dün ormanda bir kuyunun yanında oynuyordum ve suya altın bir top düşürdüm. O kadar çok ağladım ki kurbağa bana acıdı ve bir oyuncağı çıkardı ama ondan ayrılmaz olmamı istedi. Söz verdim ama sudan çıkabileceğini düşünmüyordum. Ve şimdi kurbağa kapıda bekliyor...

Sonra kapı tekrar çalındı ​​ve bir ses şöyle dedi:

- Prenses, prenses!

Neden açmıyorsun?

Sözümü unuttum

Bir kuyunun serin sularında mı?

Kraliçe, prenses,

Neden açmıyorsun?

Kral, kızına kesin bir emir verdi:

- Söz verdiğin şeyi yerine getirmelisin. Git ve kurbağaya kapıyı aç!

Prenses kapıyı açtı, kurbağa odaya atladı ve kızın peşinden koşarak masaya atladı ve vırakladı: "Beni kaldır!" Prenses tereddüt etti ama babası ona sert bir şekilde baktı ve kız başını eğerek kurbağayı masanın üzerine oturttu. Ancak her şey onun için yeterli değildi.

Kurbağa, "Altın tabağını bana yaklaştır" dedi, "beraber yeriz."

Ne yapalım? Prenses, konuğun bu isteğini yerine getirmek zorunda kaldı. Küçük kurbağa yemeği her iki yanağından yuttu ama genç ev kadını boğazına bir parça bile sokamadı. Sonunda küçük kurbağa yemeğini yemiş ve şöyle demiş:

“Yorgunum, beni odanıza götürün ve tüylü bir yatağa koyun, uyku vaktimiz geldi.”

Prenses gözyaşlarına boğuldu, soğuk ve kaygan kurbağanın yatağına girmesine izin vermek onun için hoş değildi. Fakat kral sinirlendi ve şöyle dedi:

"Başın dertteyken sana yardım edeni küçümseyemezsin."

Kız kurbağayı iki parmağıyla alıp yanına taşıdı ve bir köşeye fırlattı. Ama yatağa girdiğinde küçük bir kurbağa sürünerek geldi ve vırakladı:

"Yorgunum, ben de uyumak istiyorum." Beni yatağa koy yoksa babana şikayet edeceğim!

Prenses sinirlendi, kurbağayı yakaladı ve var gücüyle duvara fırlattı. Ve sonra aşağılık kurbağa görkemli bir prense dönüştü. Kötü bir cadının kendisini kurbağaya çevirdiğini ve kralın en küçük kızı dışında kimsenin büyüyü bozamadığını söyledi.

Ve kralın iradesiyle en küçük kız, genç adamın karısı oldu ve eski kurbağanın memleketine gitmeye karar verdiler.

Ertesi sabah sekiz beyaz atın çektiği bir araba verandaya doğru geldi. Atların koşum takımlarının tamamı altın zincirlerden yapılmıştı ve beyaz devekuşu tüyleriyle süslenmişti. Arabanın arkasında prensin sadık hizmetkarı duruyordu. Hizmetçinin adı Heinrich'ti.

Sahibi kurbağaya dönüştüğünde fedakar Henry o kadar üzülmüştü ki, acıdan parçalanmasın diye üç demir halka yapılmasını emretmiş ve kalbini bu halkalara zincirlemişti. Artık hizmetçi, efendisinin kötü büyüden kurtulduğu için mutluydu.

Henry gençleri arabaya bindirdi ve yola çıktılar. Prens aniden sanki bir şey kırılmış gibi bir çarpma sesi duyduğunda yolcular yolun bir kısmını sürdüler. Arkasını döndü ve haykırdı:

- Orada çatırdayan ne, Heinrich? Araba gerçekten bozuk mu?

Ve sadık kul ona şöyle cevap verir:

- HAYIR! Araba sağlam, lordum. Ve bu

Kalbimdeki demir çember kırıldı:

Acı çekti efendim, çünkü

Soğuk bir kuyuya hapsedildiğini

Ve sonsuza kadar kurbağa olarak kalmaya mahkumdur.

Ve yolculuk sırasında iki kez daha bir şey çıtırdadı - bu, sadık Henry'nin kalbindeki çemberlerin kırılmasıydı, çünkü efendisi artık büyüden kurtulmuştu ve mutluydu.

3. Topelius “Üç başak çavdar”

Her şey yılbaşı gecesi başladı.

Bir köyde zengin bir köylü yaşardı. Köy bir gölün kıyısında duruyordu ve en göze çarpan yerde zengin adamın evi duruyordu - ek binalar, ahırlar, kulübeler, kör kapıların ardında.

Ve diğer kıyıda, ormanın kenarına yakın bir yerde, tüm rüzgarlara açık küçük bir ev toplanmıştı. Ancak rüzgar burada hiçbir şeye ulaşamadı.

Dışarısı soğuktu. Ağaçlar dondan çatırdadı ve kar bulutları gölün üzerinde dönüyordu.

Zengin adamın karısı, "Dinleyin efendim" dedi, "serçeler için çatıya en az üç başak çavdar koyalım!" Sonuçta bugün bir tatil, Yeni Yıl.

Yaşlı adam, "Bu kadar tahılı birkaç serçeye atacak kadar zengin değilim" dedi.

Kadın tekrar, "Ama gelenek böyle," diye söze başladı. - Şanslı olduğunu söylüyorlar.

Yaşlı adam aniden, "Ve ben de sana serçelere tahıl atacak kadar zengin olmadığımı söylüyorum," dedi.

Ancak karısı pes etmedi.

"Belki de gölün diğer tarafında yaşayan zavallı adam," dedi, "yılbaşında serçeleri unutmamıştır." Ama sen ondan on kat daha fazla tahıl ekiyorsun.

- Saçma sapan konuşma! yaşlı adam ona bağırdı. “Zaten pek çok ağzı besliyorum.” Başka ne buldun - tahılları serçelere at!

Yaşlı kadın içini çekerek, "Öyle" dedi, "ama bu bir gelenek...

Yaşlı adam onun sözünü kesti: "Pekala, şu var, işini bil, ekmek pişir ve jambonun yanmamasına dikkat et." Ve serçeler bizim endişemiz değil.

Ve böylece zengin bir köylü evinde Yeni Yıl için hazırlanmaya başladılar - pişirdiler, kızarttılar, haşladılar ve haşladılar. Masa tam anlamıyla tencere ve kaselerle doluydu. Sadece çatıya atlayan aç serçeler tek bir kırıntı bile alamadılar. Boşuna evin üzerinde dolaştılar - tek bir tahıl, tek bir ekmek kabuğu bile bulunamadı.

Gölün karşı kıyısındaki yoksul evinde ise sanki yeni yılı unutmuşlardı. Masa ve soba boştu, ancak çatıdaki serçeler için zengin bir ikram hazırlandı - üç tam olgun çavdar başağı.

“Keşke bu mısır başaklarını harmanlayıp serçelere vermeseydik bugün tatil yapardık!” Yeni Yıl için ne tür kekler pişireceğim! - dedi zavallı köylünün karısı içini çekerek.

- Ne tür bazlamalar var orada! - köylü güldü. - Peki, bu kulaklardan ne kadar tahıl harmanlayabilirsin! Tam da serçe ziyafeti zamanı!

"Ve bu doğru," diye onayladı karısı. - Ama hala...

Köylü, "Sakın homurdanma anne," diye sözünü kesti, "Yeni Yıl için biraz para biriktirdim." Çocukları çabuk toplayın, köye gitsinler, bize taze ekmek ve bir sürahi süt alsınlar. Ayrıca bir tatilimiz olacak - serçelerden daha kötü değil!

"Bu saatte onları göndermeye korkuyorum" dedi anne, "sonuçta burada kurtlar dolaşıyor..."

"Sorun değil" dedi baba, "Johan'a güçlü bir sopa vereceğim, bu sopayla her kurdu korkutup kaçıracak."

Böylece küçük Johan ve kız kardeşi Nilla, her ihtimale karşı bir kızak, bir ekmek torbası, bir süt testisi ve kocaman bir sopa alıp gölün diğer tarafındaki köye gittiler.

Eve döndüklerinde alacakaranlık çoktan derinleşmişti.

Kar fırtınası gölde büyük kar yığınları oluşturdu. Johan ve Nilla kızağı zorlukla sürüklediler ve sürekli olarak derin karlara düştüler. Ancak kar yağmaya devam etti, kar yığınları büyüdü ve büyüdü ve ev hâlâ evden uzaktaydı.

Aniden önlerindeki karanlıkta bir şey hareket etti. Adam insan değil ve köpeğe de benzemiyor. Ve bu bir kurttu; kocaman, ince. Ağzını açtı, yolun karşısında durdu ve uludu.

"Şimdi onu uzaklaştıracağım" dedi Yukhan ve sopasını salladı.

Ama kurt yerinden kıpırdamadı bile. Görünüşe göre Johan'ın sopasından hiç korkmuyordu ama çocuklara saldıracak gibi de görünmüyordu. Sanki bir şey istiyormuş gibi daha da acınası bir şekilde uludu. Ve işin garibi, çocuklar onu çok iyi anladılar.

"Uh-oh, ne soğuk, ne şiddetli bir soğuk" diye şikayet etti kurt, "kurt yavrularımın kesinlikle yiyecek hiçbir şeyi yok!" Açlıktan ölecekler!

"Kurt yavrularınıza yazık," dedi Nilla, "ama bizim elimizde ekmekten başka bir şey yok." İşte, kurt yavrularınız için iki taze somun alın, iki tanesi bize kalacak.

"Teşekkür ederim, bu nezaketinizi asla unutmayacağım" diyen kurt, dişleriyle iki somun ekmeği kapıp kaçtı.

Çocuklar kalan ekmeğin bulunduğu çantayı daha sıkı bağladılar ve tökezleyerek yollarına devam ettiler.

Sadece kısa bir mesafe yürümüşlerdi ki aniden birisinin derin karda arkalarında ağır adımlarla yürüdüğünü duydular. Kim olabilir? Johan ve Nilla etraflarına baktılar. Ve çok büyük bir ayıydı. Ayı kendine özgü bir şekilde hırladı ve Johan ile Nilla ilk başta bunu anlayamadılar. Ama çok geçmeden ne söylediğini anlamaya başladılar.

Ayı, "Mor-r-roz, ne mor-r-roz," diye homurdandı. - Tüm r-r-r-akarsuları dondu, tüm r-r-nehirleri dondu...

- Neden ortalıkta dolaşıyorsun? - Johan şaşırmıştı. “Diğer ayılar gibi inimde uyur ve rüya görürdüm.”

— Yavrularım ağlıyor ve su istiyorlar. Ve bütün nehirler dondu, bütün dereler dondu. Yavrularıma nasıl su içirebilirim?

-Merak etme, sana biraz süt koyacağız. Bana kovanı ver!

Ayı, patilerinin arasında tuttuğu huş ağacı kabuğundan bir kova sundu ve çocuklar ona yarım sürahi süt döktüler.

Ayı, "İyi çocuklar, iyi çocuklar," diye mırıldandı ve pençesinden pençesine sallanarak yoluna devam etti.

Johan ve Nilla da kendi yollarına gittiler. Kızaklarındaki yük hafifledi ve kar yığınlarının arasında daha hızlı ilerlemeye başladılar. Ve evlerinin penceresindeki ışık, karanlığın ve kar fırtınasının arasından zaten görülebiliyordu.

Ama sonra yukarıdan garip bir ses duydular. Ne rüzgar ne de kar fırtınasıydı. Johan ve Nilla yukarı baktılar ve çirkin bir baykuş gördüler. Tüm gücüyle kanatlarını çırparak çocuklara yetişmeye çalıştı.

- Bana ekmeği ver! Bana sütü ver! - Baykuş gıcırtılı bir sesle bağırdı ve avını yakalamak için keskin pençelerini çoktan açmıştı.

- Şimdi sana vereceğim! - dedi Yuhan ve sopayı öyle bir kuvvetle sallamaya başladı ki baykuşun tüyleri her yöne uçtu.

Baykuşun kanatları tamamen kırılmadan oradan uzaklaşmak zorunda kaldı.

Ve çocuklar kısa sürede eve ulaştılar. Karları silktiler, kızağı verandaya çekip eve girdiler.

- Nihayet! - anne sevinçle iç çekti. - Neden fikrimi değiştirmedim! Ya bir kurtla karşılaşırlarsa...

Johan, "Tanıştığımız kişi oydu" dedi. “Ama bize kötü bir şey yapmadı.” Ve ona kurt yavruları için biraz ekmek verdik.

Nilla, "Bir ayıyla da tanıştık" dedi. "O da hiç korkutucu değil." Yavrularına süt verdik.

- Eve bir şey getirdin mi? Yoksa başka birine mi davrandın? - anneye sordu.

- Başka bir baykuş! Ona sopayla davrandık! - Johan ve Nilla güldüler. “Ve eve iki somun ekmek ve yarım sürahi süt getirdik.” Artık gerçek bir şölen yaşayacağız!

Saat gece yarısına yaklaşıyordu ve bütün aile masaya oturdu. Baba ekmeği dilimler halinde kesti ve anne kupalara süt döktü. Ama baba somunu ne kadar keserse kessin, somun hâlâ sağlam kalıyordu. Ve sürahide ne kadar süt kaldıysa o kadar süt kalmıştı.

- Ne mucizeler! - Babam ve annem şaşırdılar.

- Bu kadar satın aldık! - Johan ve Nilla dediler ve kupalarını ve kaselerini annelerine sundular.

Tam gece yarısı saat on ikiyi vurduğunda herkes birinin küçük pencereyi tırmaladığını duydu.

Yani ne düşünüyorsun? Bir kurt ve bir ayı, ön pençelerini pencere çerçevesine dayayarak pencerenin etrafında tepiniyordu. Her ikisi de neşeyle sırıttı ve sanki onlara Mutlu Yıllar diliyormuş gibi sahiplerine içtenlikle başlarını salladılar.

Ertesi gün çocuklar masaya koştuklarında iki taze somun ve yarım sürahi süt sanki hiç dokunulmamış gibi duruyordu. Ve bu her gün oldu. Bahar geldiğinde serçelerin neşeli cıvıltıları, güneş ışınlarını zavallı köylünün küçük tarlasına çekiyormuş gibi oldu ve o, daha önce kimsenin hasat etmediği bir hasat elde etti. Ve köylü ve karısı hangi işi yaparsa yapsın, her şey yolunda gitti ve ellerinde sorunsuz gitti.

Ancak zengin köylü için çiftlik ters gitti. Güneş tarlalarından kaçıyor gibiydi ve çöp kutuları boşaldı.

Sahibi, "Bütün bunlar neyin iyi olduğuna dikkat etmediğimiz için" diye yakındı. - Buna ver, buna ödünç ver. Zengin olmamızla ünlüyüz! Şükür nerede? Hayır biz başkalarını düşünecek kadar zengin değiliz hanımefendi. Bütün dilencileri bahçeden çıkarın!

Ve kapılarına yaklaşan herkesi uzaklaştırdılar. Ama hâlâ hiçbir konuda şansları yoktu.

Yaşlı adam, "Belki de çok fazla yiyoruz" dedi.

Ve günde sadece bir defa sofraya hazırlanmalarını emretti. Herkes aç oturuyor ama evde servet artışı olmuyor.

Yaşlı adam, "Doğru, çok yağlı yiyoruz" dedi. - Dinle karıcığım, gölün öte yakasındakilere git ve yemek yapmayı öğren. Ekmeğe köknar kozalağı ekleyip İsveç kirazı yeşili çorbası pişirebileceğinizi söylüyorlar.

Yaşlı kadın, "Peki, ben giderim," dedi ve yola koyuldu.

Akşam geri döndü.

- Ne yani, biraz aklını mı topladın? - yaşlı adama sordu.

Yaşlı kadın, "Yeter artık" dedi. “Ama ekmeğe hiçbir şey eklemiyorlar.”

- Peki ekmeklerini denediniz mi? Elbette ekmeklerini misafirlerden uzak tutuyorlar.

"Hayır" diye cevap verir yaşlı kadın, "yanlarına kim gelirse, onları masaya oturtup yiyecek bir şeyler verirler." Sokak köpeği de beslenecek. Ve her zaman iyi bir kalpten. Bu yüzden her konuda şanslılar.

"Bu harika" dedi yaşlı adam, "İnsanların başkalarına yardım ettikleri için zengin olduklarını hiç duymadım." Tamam, bir somun somunu alıp otoyoldaki dilencilere ver. Evet, onlara dört yöne de uzaklaşmalarını söyleyin.

"Hayır," dedi yaşlı kadın içini çekerek, "bunun bir faydası olmayacak." İyi bir yürekten vermeliyiz...

- İşte bir tane daha! - yaşlı adam homurdandı. - Sadece sahip olduklarını vermiyorsun, aynı zamanda iyi kalpten de veriyorsun!.. Peki, tamam, iyi kalpten de ver. Ancak tek anlaşma şu: Bırakın bunu daha sonra çözsünler. Malımızı bedava verecek kadar zengin değiliz.

Ama yaşlı kadın sözünü sakınmadı:

- Hayır verirsen anlaşmasız olur.

- Nedir! “Yaşlı adam neredeyse hayal kırıklığından boğulacaktı. - Edindiğiniz şeyleri bedava verin!

Yaşlı kadın, "Yani eğer bir şey içinse, kalpten olmayacak" diye ısrar etti.

- Harika şeyler!

Yaşlı adam şüpheyle başını salladı. Sonra derin bir iç çekti ve şöyle dedi:

- Dinle karım, harman yerinde küçük bir demet sağılmamış çavdar kaldı. Üç mısır koçanı çıkarın ve bunları Yeni Yıl için serçelere saklayın. Onlarla başlayalım.

E. Nesbitt “İyi Küçük Edmond”

Edmond bir çocuktu. Ondan hoşlanmayanlar onun şimdiye kadar tanıştıkları en sinir bozucu çocuk olduğunu söylüyordu; ama büyükannesi ve diğer arkadaşları onun çok meraklı bir zihne sahip olduğu konusunda ısrar ediyordu. Büyükannesi sık sık onun dünyadaki tüm oğlanların en iyisi olduğunu bile eklerdi. Ama çok yaşlıydı ve çok nazikti.

Edmond en çok her şeyi bulup incelemeyi severdi. Meraklı zihni onu saatleri parçalara ayırmaya ve onları neyin çalıştırdığını görmeye, kapı kilitlerini söküp onları neyin ayakta tuttuğunu bulmaya yöneltti. Edmond aynı zamanda lastik topu keserek açan ve onu neyin zıplattığını görmek isteyen çocuktu; Aynı deneyi yaptığınızda sizin gibi kesinlikle hiçbir şey görmediği açık.

Tamamen bağımsız olarak, şalgam ve bardaktan yapılmış çok ustaca ve yeni bir fener icat etti ve büyükannesinin yatak odasında duran şamdandan bir mum alıp onu fenere taktığında, ikincisi muhteşem bir ışık verdi.

Ertesi gün okula gitmek zorunda kaldı ve bir fener yapmakla çok meşgul olduğunu ve bu nedenle okula gidecek vakti olmadığını açıkça açıklamasına rağmen, izinsiz olarak dersleri atladığı için kırbaçlandı.

Ancak ertesi gün Edmond çok erken kalktı ve büyükannesinin kendisi için okul için hazırladığı kahvaltıyı yanına aldı: iki haşlanmış yumurta ve bir elmalı turta, ayrıca fenerini de aldı ve dağlara doğru uçan bir ok gibi dümdüz yola çıktı. mağaraları keşfetme niyetiyle.

Mağaralar çok karanlıktı ama feneri onları pırıl pırıl aydınlatıyordu; sarkıt, dikit, çeşitli fosiller ve çocuklara yönelik eğitim kitaplarında okuyabileceğiniz her şeyin bulunduğu olağanüstü derecede ilginç mağaralardı. Ancak o sırada Edmond tüm bunlarla hiç ilgilenmiyordu. İnsanları bu kadar korkutan seslerin nedenini bilmeyi çok istiyordu ve mağaralarda bu soruyu ona açıklayabilecek hiçbir şey yoktu.

Bir süre dolaştıktan sonra mağaraların en büyüğüne oturup dikkatle dinlemeye başlamış; ona üç farklı ses türünü ayırt edebiliyormuş gibi geldi. İlk önce sanki çok şişman, yaşlı bir beyefendi akşam yemeğinden sonra uyuyormuş gibi ağır, gürleyen bir ses duyuldu; aynı anda ikinci, daha sessiz bir kükreme duyuldu; sonra samanlık kadar uzun bir tavuğun sesine benzer şekilde gıdaklama ve tik-tak sesleri duyuldu.

"Bana öyle geliyor ki," diye belirtti Edmond kendi kendine, "gıdıklamak bana en yakın şey!"

Oturduğu yerden kalktı ve mağaraları yeniden incelemeye başladı. Ancak hiçbir şey bulamadı ve son yürüyüş sırasında mağaranın duvarında, mağaranın yaklaşık yarı yüksekliğinde bir tür delik fark etti. Çocuk olduğu için elbette tırmandı ve içine girdi; deliğin kayalık bir koridorun girişi olduğu ortaya çıktı. Artık gıdaklama sesi öncekinden çok daha yüksekti ama kükreme zorlukla duyulabiliyordu.

- Sonunda bir şey açacağım! - Edmond dedi ve yürüdü.

Koridor bir o yana bir bu yana kıvrılıp dönüyordu ama Edmond cesurca yoluna devam etti.

Bir süre sonra, "Fenerim giderek daha iyi yanıyor," dedi ama bir sonraki dakika, ışığın tamamının fenerinden gelmediğine ikna oldu. Oldukça ilerideki koridora, kapıdaki çatlağa benzeyen bir şeyin içinden giren bir tür soluk sarı ışıktı.

Okulda bunu öğrenmeden edemeyen Edmond, "Muhtemelen dünyanın içindeki ateştir" dedi.

Ancak beklenmedik bir şekilde ilerideki ışık hafifçe titredi ve söndü; gıdaklama da durdu.

Bir sonraki saniye Edmond köşeyi döndü ve kendini kayalık bir kapının önünde buldu. Kapı sıkıca kapatılmamıştı. İçeri girdi ve kendini kilise kubbesi şeklindeki yuvarlak bir mağarada buldu. Mağaranın ortasında yıkanmak için kocaman bir leğene benzeyen bir girinti vardı ve bu leğenin ortasında da çok iri, solgun bir yaratık oturuyordu. Bu yaratığın insan yüzü, akbaba gövdesi, büyük tüylü kanatları, yılanın kuyruğu, horoz tarağı ve boyun tüyleri vardı.

-Sen nasıl bir yaratıksın? - Edmond sordu.

"Ben zavallı bir halogrifim, açlıktan ölüyorum," diye yanıtladı solgun yaratık çok zayıf bir sesle, "ve yakında öleceğim!" Ah, öleceğimi biliyorum! Ateşim söndü! Bunun nasıl olduğunu hayal bile edemiyorum; Muhtemelen uyuyakalmışım. Yüzyılda bir, yanmasını sağlamak için kuyruğumla yedi kez karıştırmam gerekiyor ve saatim yanlış olmalı. Ve şimdi ölüyorum.

Sanırım size daha önce Edmond'un çok nazik bir çocuk olduğunu söylemiştim.

"Rahat ol" dedi. -Ateşini yakacağım!..

Bu sözlerle ayrıldı ve birkaç dakika sonra, dağda yetişen çam ağaçlarından kocaman bir kucak dolusu kuru dalla ve bunların yardımıyla ve şimdiye kadar kaybetmeyi unuttuğu birkaç ders kitabıyla geri döndü. bir dikkatsizlikten dolayı cebinde sağlam bir şekilde saklanmıştı, tüm halogrifin etrafını ateşe verdi. Yakacak odun parlak bir şekilde parladı ve kısa bir süre sonra leğende bir şey alev aldı ve Edmond alkol gibi yanan bir tür sıvının olduğunu gördü. Şimdi halogrif onu kuyruğuyla hareket ettiriyor ve kanatlarını ona doğru çırpıyordu; Edmond'un ellerine bir miktar sıvı sıçradı ve onları fena halde yaktı. Ancak halogrif pembe, güçlü ve neşeli hale geldi; ibik kırmızıya döndü, tüyleri parladı ve ayağa kalkıp "Ku-ka-ka-ka-ka!" - çok yüksek ve net.

Edmond'un iyi kalbi, yeni tanıdığının sağlığının bu kadar iyileştiğini görünce sevindi.

- Bana teşekkür etme - sana yardım edebildiğime çok sevindim! - dedi halogrif ona teşekkür etmeye başladığında.

- Peki senin için ne yapabilirim? - garip yaratığa sordu.

Edmond, "Bana birkaç hikaye anlat," diye sordu.

- Ne hakkında? - halogrif'e sordu.

Edmond, "Gerçekte var olan ama okulların bilmediği şey" dedi.

Ve sonra halogrif ona madenlerden ve hazinelerden, jeolojik oluşumlardan, cücelerden, perilerden ve ejderhalardan, buzullardan ve Taş Devri'nden, dünyanın başlangıcından, tek boynuzlu attan ve Phoenix'ten ve beyaz ve kara büyüden bahsetmeye başladı. .

Edmond ise haşlanmış yumurta ve turtayı yiyip dinledi. Tekrar acıkınca halogrifle vedalaşıp evine gitti. Ama ertesi gün tıpkı bir sonraki ve bir sonraki gibi yeni hikayeler için tekrar geldi; Bu oldukça uzun bir süre devam etti.

Dağın bambaşka bir yerinde, her tarafı bakırla kaplı, devasa bir teleskopun içi gibi görünen karanlık bir geçit buldu ve en sonunda parlak yeşil bir kapı gördü. Kapının üzerinde "Hanım D. (kapı çal ve çal)" yazan pirinç bir levha ve "Beni saat üçte uyandır" yazan beyaz bir not vardı. Edmond'un bir saati vardı; bunlar ona doğum gününde, yani iki gün önce verilmişti; Henüz onları neyin harekete geçirdiğini görmek için parçalarına ayırmaya zamanı olmamıştı, bu yüzden hâlâ gidiyorlardı. Şimdi onlara baktı. Saat üçe çeyrek vardı.

Edmond'un çok nazik bir çocuk olduğunu sana daha önce söylememiş miydim? Kapının yanındaki pirinç basamağa oturup saat üçe kadar bekledi. Sonra kapıyı çaldı ve çaldı; Kapının arkasından bir takım homurtular ve uğultular geliyordu. Büyük kapı hızla açıldı ve Edmond'ın arkasına saklanmaya ancak vakti vardı ki, bakır koridorda büyük bir solucan gibi, daha doğrusu devasa bir kırkayak gibi sürünen devasa sarı bir ejderha ortaya çıktı.

Edmond yavaşça onun peşinden dışarı çıktı ve ejderhanın güneşte kayaların arasında uzandığını gördü; çocuk devasa hayvanın yanından gizlice geçti, dağdan aşağıya koşarak şehre girdi ve bağırarak okula daldı:

- Burada büyük bir ejderha sürünüyor! Birinin bir şeyler yapması lazım yoksa hepimiz öleceğiz!

Pencereyi işaret etti ve herkes dağın üzerinde gökyüzüne yükselen kocaman sarı bir bulutu görebiliyordu.

Edmond okuldan gizlice çıktı ve büyükannesini uyarmak için elinden geldiğince hızlı bir şekilde kasabanın öbür ucuna koştu; ama evde değildi. Daha sonra şehrin arka kapısından koşarak dağa koştu ve halogrif'e her şeyi anlattı ve ondan kedere yardım etmesini istedi.

Halogrif mağarasının girişinde Edmond neredeyse boğulacak gibi durdu ve şehre baktı. Koşarken, üzerine kocaman bir bulutun gölgesi düşerken küçük bacaklarının titrediğini ve büküldüğünü hissetti. Şimdi yine sıcak toprak ile mavi gökyüzü arasında duruyor ve meyve ağaçları, kırmızı kiremitli çiftlikler ve altın renkli tahıl tarlalarıyla dolu yeşil ovaya bakıyordu. Bu ovanın ortasında, okçular için mazgallar açılmış güçlü duvarları, yabancıların kafalarına erimiş kurşunun dökülebileceği delikleri olan kare kuleleri, köprüleri, çan kuleleri ile gri şehir yatıyordu. , söğüt ve kızılağaç ağaçlarıyla çevrili sakin bir nehir ve şehrin ortasında, tatillerde sakinlerin oturup pipo içtiği ve askeri bandoyu dinlediği güzel bir yeşil meydan.

Edmond her şeyi açıkça gördü; ama aynı zamanda yolundaki her şey yanarken arkasında siyah bir iz bırakarak vadi boyunca sürünen sarı bir ejderha gördü; ve bu ejderhanın şehrin tamamından kat kat daha büyük olduğunu fark etti.

- Ah, zavallı, sevgili büyükannem! - diye bağırdı Edmond, çünkü çok iyi bir kalbi vardı ki bunu sana daha önce söylemem gerekirdi.

Sarı ejderha, açgözlü dudaklarını uzun kırmızı diliyle yalayarak şehre giderek yaklaştı ve Edmond, okulda öğretmenin hâlâ özenle çocuklara ders verdiğini ve hâlâ hikayesine inanmadığını biliyordu.

Bu sırada ejderha ağzını giderek daha da geniş açtı. Edmond gözlerini olabildiğince sıkı kapattı çünkü iyi çocuk, korkunç bir manzara görme düşüncesiyle hâlâ korkuyordu.

Gözlerini tekrar açtığında şehir artık yoktu; daha önce durduğu yerde boş bir alan görülebiliyordu; ejderha dudaklarını yaladı ve öğleden sonra uykusu için bir top şeklinde kıvrıldı, tıpkı kedinizin fareyle işini bitirdikten sonra yaptığı gibi. Edmond ancak iki kez nefesini tuttu, sonra mağaraya koşarak halogriff'e olup biten her şeyi anlattı.

"Peki," dedi halogrif düşünceli bir tavırla, hikayenin tamamını sonuna kadar dinledikten sonra, "sırada ne var?"

Edmond uysal bir tavırla, "Bana öyle geliyor ki beni tam olarak anlamadın," dedi, "ejderha bütün şehri yuttu."

- Bu bir tür talihsizlik mi? - halogrif'e sordu.

"Ama ben orada yaşıyorum," diye belirtti Edmond şaşkınlıkla.

"Üzülme," dedi halogriff, diğer yanını ısıtmak için ateşli su birikintisinde dönerken, Edmond her zamanki gibi mağara kapısını kapatmayı unuttuğu için donmuştu, "burada benimle yaşayabilirsin."

Edmond büyük bir sabırla, "Korkarım hâlâ sözlerimi tam olarak anlamadın," diye açıklamaya başladı. "Görüyorsunuz, büyükannem şehirde kaldı ve onu bu şekilde kaybetmek zorunda kalacağım düşüncesine dayanamıyorum."

Görünüşe göre bu konuşmadan sıkılmaya başlayan halogrif, "Ne olduğunu bilmiyorum, büyükanne" dedi, "ama eğer önem verdiğin şey mülkiyetse..."

- Tabi ki yaparım! - diye bağırdı Edmond, sonunda sabrını yitirerek. - Lütfen bana yardım et! Bana ne yapmam gerektiğini söyle?

"Senin yerinde olsaydım" dedi arkadaşı, dalgalar onu çenesine kadar kaplayacak şekilde bir ateş birikintisinin içinde uzanarak, "küçük ejderhayı bulup buraya getirirdim."

- Ama neden? - Edmond sordu. Okulda "neden" diye sorma alışkanlığını edinmişti ve öğretmeni bunu her zaman son derece sinir bozucu buluyordu. Halogrife gelince, böyle bir şeye bir dakika bile tahammül etmeye niyeti yoktu.

- Sakın benimle konuşma! - alevlere sıçrayan halogrifi sinirli bir şekilde haykırdı. - Sana iyi tavsiyeler veriyorum; İster uygula ister uyma, artık seni umursamayacağım. Eğer bana yavru ejderhayı buraya getirirsen sana bundan sonra ne yapacağını söylerim. Değilse, o zaman hayır!

Ve halogrif alevi omuzlarına daha sıkı sardı, sanki bir battaniyeye sarılmış gibi kendini onun içine gömdü ve uykuya dalmaya hazırlandı.

Edmond'la başa çıkmanın en iyi yolu buydu ama şimdiye kadar kimse bunu denemeyi düşünmemişti.

Halogrife bakarak bir dakika kadar durdu; göz ucuyla ona baktı ve çok yüksek sesle horlamaya başladı ve Edmond, arkadaşının kendisiyle şakalaşmasına izin vermeyeceğini bir kez daha anladı. O andan itibaren halogrife derin bir saygı duydu ve belki de hayatında ilk kez, hemen kendisine emredilen şeyi yapmaya gitti.

Cesurca mağaralara koştu ve aradı, dolaştı, dolaştı ve aradı, ta ki sonunda dağda üzerinde "Çocuk uyuyor" yazan üçüncü bir kapı bulana kadar. Kapının yanında elli çift bakır ayakkabı vardı ve her ayakkabının içinde ejderin beş pençesi için beş delik olduğundan, ne tür bacaklar için yapıldığını tahmin etmeden kimse onları göremezdi. Elli çift vardı çünkü ejderha annesine benziyordu ve yüz bacağı vardı; ne fazla ne eksik. Bilgili kitaplarda Kırkayak Ejderhası olarak adlandırılan bir türe aitti.

Edmond çok korkmuştu, ama birdenbire halogrifin gözlerindeki kasvetli ifadeyi hatırladı ve horlamasında ifade edilen inatçı kararlılık, ejderhacığın horlamasına rağmen, başlı başına bir değere sahip olmasına rağmen hala kulaklarında yankılanıyordu. Bir şekilde cesaretini topladı, kapıyı açtı ve yüksek sesle bağırdı:

- Hey, seni küçük ejderha! Şimdi yataktan çık!

Küçük ejderha horlamayı bıraktı ve uykulu bir sesle şöyle dedi:

- Çok erken!

- Annen her halükarda sana kalkmanı emretti; Şimdi kalk, duydun mu? - Edmond emretti, yavru ejderhanın onu henüz yememiş olması cesaretini artırdı.

Bebek ejderha içini çekti ve Edmond onun yataktan kalktığını duyabiliyordu. Bir dakika sonra odasından çıkıp ayakkabılarını giymeye başladı. Annesinden çok daha küçüktü ve küçük şapelden daha uzun değildi.

- Acele etmek! - Edmond, küçük ejderhanın, bazı nedenlerden dolayı uzun süre giyilemeyen on yedinci ayakkabıyla beceriksizce oynamaya başladığında dedi.

Küçük ejderha, "Annem asla ayakkabısız dışarı çıkmaya cesaret edememem gerektiğini söyledi," diye özür diledi ve Edmond ona ayakkabılarını giymesine yardım etmek zorunda kaldı. Bu uzun zaman aldı ve hoş olmaktan uzaktı.

Sonunda küçük ejderha tamamen hazır olduğunu duyurdu; Korkusunu unutan Edmond şunları söyledi:

- Bu durumda gidelim! - ve halogriflere geri döndüler.

"İşte burada," diye duyurdu Edmond ve halogrif hemen uyandı ve çok kibar bir şekilde küçük ejderhadan oturup beklemesini istedi.

Halogrif, ateşini karıştırarak, "Annen şimdi gelecek," dedi.

Küçük ejderha oturdu ve beklemeye başladı ama her zaman ateşi aç, açgözlü gözlerle izledi.

"Üzgünüm," sonunda dayanamadı, "ama her sabah uyanır uyanmaz küçük bir fincan ateş yemeye alışkınım ve şimdi biraz daha zayıflamış gibi hissediyorum." Bana izin verecek misin?

Halogrif'in leğen kemiğine doğru bir pençe uzattı.

"Elbette hayır," diye sert bir şekilde yanıtladı halogrif, "peki sen nerede büyüdün?" Size "gördüğünüz her şeyi asla istememeniz gerektiği" öğretilmedi mi? A?

"Affedersiniz lütfen," dedi küçük ejderha alçakgönüllülükle, "ama gerçekten çok açım."

Halogrif, Edmond'u leğen kemiğinin kenarına çağırdı ve kulağına o kadar uzun ve ikna edici bir şekilde bir şeyler fısıldadı ki, tatlı çocuğun kafasının bir tarafındaki saçlar tamamen yandı. Ama halogrifin sözünü bir kez bile kesip ona "neden" diye sormadı. Fısıltı sona erdiğinde, daha önce de belirttiğim gibi iyi kalpli Edmond, küçük ejderhaya şöyle dedi:

"Eğer gerçekten açsan zavallı yaratık, sana tüm ateş kütlesinin nerede olduğunu gösterebilirim."

Uygun yere ulaşan Edmond durdu.

Burada, yerde, yedek su musluklarını kapatanlara benzer, ancak çok daha büyük, yuvarlak bir demir kapak görülebiliyordu. Edmond onu kenarlarından birine yerleştirilmiş bir kancadan aldı; Delikten bir sıcak hava akımı çıktı ve neredeyse onu boğuyordu. Ama küçük ejderha çok yaklaştı, tek gözüyle deliğe baktı ve şunu söyledi:

- Çok lezzetli kokuyor değil mi?

"Evet" diye yanıtladı Edmond, "toprağın içinde yanan ateş burada korunuyor." Orada bir uçurum var ve tamamen hazır. Oraya inip kahvaltıya başlasan daha iyi olmaz mı? Nasıl düşünüyorsun?

Böylece küçük ejderha delikten sıkıştı ve toprağın içindeki ateşe giden eğimli şaft boyunca giderek daha hızlı sürünmeye başladı. Ve Edmond, bu sefer garip bir şekilde kendisine söyleneni aynen yaparak, ejderciğin kuyruğunun ucunu yakaladı ve ona demir bir kanca soktu, böylece ejdercik daha fazla ilerleyemeyecekti.

Böylece, kendi aptal kuyruğu tarafından sımsıkı tutulan yavru ejderhayı ve son derece önemli ve ciddi bir bakışla ve açıkçası kendinden çok memnun olan Edmond'un halogrifeye doğru aceleyle geri döndüğünü görüyoruz.

- Ve şimdi? - O sordu.

"Pekala, şimdi" diye yanıtladı halogrif, "mağaradaki açıklığa git ve öyle yüksek sesle gül ki ejderha seni duysun."

Edmond neredeyse "neden?" diye soracaktı ama zamanında durdu ve sadece şunları söyledi:

- Beni duymayacak...

- Harika! - halogrif'e cevap verdi, "muhtemelen benden daha iyi biliyorsundur" ve kendini ateşe sarmaya başladı. Edmond elbette kendisine emredileni hemen yaptı.

Gülmeye başladığında, kahkahası mağaraların yüzlerce sesli yankısıyla tekrarlanıyordu, öyle ki bütün bir kale dolusu dev gülüyormuş gibi görünüyordu.

Güneşte uyumak için uzanmış olan ejderha uyandı ve öfkeli bir sesle şöyle dedi:

-Neye bu kadar gülüyorsun?

- Seni unuttum! - diye bağırdı Edmond, gülmeye devam ederek.

Ejderha elinden geldiğince dayandı, ama herkes gibi o da alay edilmeye dayanamadı ve bir süre sonra doyurucu bir öğle yemeği yediği için çok ama çok yavaş bir şekilde dağa tırmandı ve tekrar sordu:

Sonra iyi halogrif bağırdı:

- Seni unuttum! Kendi yavru ejderhanı yedin, onu da şehirle birlikte yuttun. Senin kendi bebek ejderhan! Ha ha ha!

Ve Edmond o kadar cesurlaştı ki çekingen bir şekilde tekrarladı: "Ha-ha-ha!"

- Hikaye bu! - ejderha dehşete düşmüştü. “Şehrin biraz boğazıma sıkışmış gibi görünmesine şaşmamalı.” Onu boğazımdan çıkarıp daha dikkatli incelemeliyim!

Bu sözlerle öksürmeye ve boğazından öksürmeye başladı ve şehir kendini dağ yamacında buldu.

Edmond halogrifin yanına koştu ve o da ona bundan sonra ne yapması gerektiğini söyledi. Böylece, ejderha, yavrularının orada olmadığından emin olmak için tüm şehri taramaya vakit bulamadan, dağın içinden en acıklı şekilde uluyan ejderhanın sesi geldi. Edmond, yedek su musluklarının kapağına benzer şekilde demir bir kapakla kuyruğunu tüm gücüyle kıstırdı. Ejderha bu ulumayı duydu ve paniğe kapıldı.

- Nihayet küçük çocuğa ne oldu? O burda değil! - Bu sözlerle iplik gibi uzandı ve küçük ejderhasını aramak için dağa tırmandı.

Halogriff var gücüyle gülmeye devam etti ve Edmond ejderciğin kuyruğunu çimdiklemeye devam etti ve kısa bir süre sonra büyük bir ejderhanın başı alışılmadık derecede uzun bir ipliğe uzanmış, kendisini demir bir çiviyle tutturulmuş yuvarlak bir deliğin yanında buldu. kapak. Kuyruğu dağın bir iki mil dışındaydı. Edmond onun yaklaştığını duyunca yavru ejderhanın kuyruğunu son bir kez çimdikledi, ardından kapağı kaldırdı ve büyük ejderhanın onu görmemesi için arkasında durdu. Sonra yavru ejderhanın kuyruğunu kancadan çıkardı ve yaşlı ejderha tam zamanında delikten baktı ve yavru ejderhanın kuyruğunun son bir acı çığlığı eşliğinde düzgün eğimli galerinin dibinde kaybolduğunu gördü. Ejderhanın diğer kusurları ne olursa olsun, her halükarda oldukça gelişmiş ebeveyn duygularına sahipti. Kendisini baş aşağı çukura attı ve bebeğinin ardından hızla aşağı kaydı. Edmond önce kafasının, sonra da diğer her şeyin kaybolmasını izledi. Ejderha o kadar uzun ve o kadar inceydi ki bütün bir gece sürdü.

Ejderhanın kuyruğunun son halkası da kaybolduğunda Edmond demir kapağı hızla kapattı. Sizin de fark ettiğiniz gibi o iyi bir çocuktu ve hem ejderhanın hem de küçük ejderhasının sonsuza kadar en sevdikleri lezzetlerden bol miktarda bulunabileceği düşüncesi onu memnun ediyordu.

Halogrif'e nezaketinden dolayı teşekkür etti ve kahvaltı yapıp saat dokuzda okula varmak üzere eve zamanında döndü.

Ertesi gün Edmond'un aklına, insanlara halogrifi göstererek hikayelerinin doğruluğunu kanıtlayabileceği geldi ve şehrin sakinlerinden bazılarını kendisiyle birlikte mağaralara gitmeye ikna etti; ama halogrif kendini odasına kilitledi ve kapıyı açmak istemedi, bu yüzden Edmond'un bundan ekstra suçlamalar dışında hiçbir faydası olmadı.

Ve zavallı Edmond, bu suçlamaların ne kadar haksız olduğunu bilmesine rağmen tek kelimeye itiraz edemedi.

Ona inanan tek kişi büyükannesiydi. Ama o çok yaşlı ve çok nazikti ve her zaman onun oğlanların en iyisi olduğunu iddia ederdi.

Bütün bu uzun hikayenin tek bir iyi sonucu vardı. Edmond çok değişti. Artık çok daha az tartışıyor ve bir çilingir çırağı olmayı kabul etti, böylece gelecekte bir gün Halogriff'in ön kapısının kilidini açabilecek ve diğer insanların hakkında hiçbir fikrinin olmadığı ilginç şeylerden bazılarını daha fazla öğrenebilecek.

Ama artık tamamen yaşlanmıştı ve hâlâ bu kapıyı açamıyordu.

K. Chapek “Leshim Vakası”

Size söylüyorum, birkaç yıl önce Leshy Krakorka'daki ormanda yaşıyordu. Ve bilmelisin ki o dünyada bulunabilecek en iğrenç canavarlardan biriydi.

Bir adam gece ormanda yürüyor - ve aniden birisi bir yerlerde çığlık atıyor, çığlık atıyor, bağırıyor, sızlanıyor veya korkunç bir şekilde gülüyor. Kişinin ölesiye korkacağı açıktır. Öyle bir korku ona saldıracak ki, ayaklarını altında hissetmeden koşuyor - ve bakın, korkudan ruhunu Tanrı'ya verecek.

Leshy'nin Krakorka'da her yıl yaptığı da buydu; ve o kadar korku aşıladı ki, insanlar akşam karanlığında burunlarını oraya göstermeye korkuyordu.

Ve sonra bir gün hastaneme yabancı bir adam geldi - ağzı kulaklarına kadar dikilmiş, hatta dikilmiş, boğazı bir tür bezle bağlanmış - ve burnunu çekmeye, hırıldamaya, horlamaya, tıslamaya, homurdanmaya ve gıcırdamaya başlıyor. Tek bir kelimeyi bile anlayamıyorsun!

"Peki neyin var?" - Soruyorum.

"Bay Doktor," diye hırıldadı bu adam, "izninizle, sesim kısılıyor gibi görünüyor."

"Bunu görüyorum" diyorum. "Sen kimsin ve nerelisin?"

Hasta biraz tereddüt ettikten sonra şunu itiraf etti:

"Ben, izninizle, Krakorki Dağı'ndaki Goblinden başkası değilim."

"A! - Diyorum. - Peki sen o alçak, o utanmaz, ormanda insanları korkutan sen misin? Haklısın, kahretsin, sesini kaybetmişsin! Ve hala fari ve larenjitinizi veya gotar kartanlarınızı, yani gırtlak nezlenizi tedavi edeceğimi mi düşünüyorsunuz, böylece ormanda çığlık atmaya, bağırmaya ve insanlara büyü yapmaya devam edebilirsiniz ? Hayır, hayır, hırıltı

ve sağlığına nefes ver, en azından insanlara huzur verirsin!”

Ve hayal edin, burada Leshy şöyle dua etti:

“Tanrı aşkına Sayın Doktor, yalvarırım boğazımı iyileştirin! İyi davranacağım, insanları korkutmayacağım.”

“Sana tavsiyem budur” diyorum. “Çığlık atarak boğazını yırttın ve bu yüzden sesini kaybettin, tamam mı?” Senin için sevgili dostum, ormandaki insanları korkutmak senin için en uygunsuz şey: orman soğuk ve nemli, solunum yolun da çok hassas. Bilmiyorum, seninle ne yapacağımı bilmiyorum... Katar yine de tedavi edilebilir ama insanları sonsuza kadar korkutmayı bırakıp ormandan uzak bir yere taşınman gerekir, yoksa hiçbir şeyin sana faydası olmaz.”

Goblinim utandı ve kafasını kaşıdı.

"Bu konu zor. Korkmayı bırakırsam nasıl yaşayacağım? Bağırmak ve çığlık atmak dışında başka bir zanaat bilmiyorum ve o sırada sesim var.

"Evet canım," diyorum ona, "seninki gibi nadide bir boğazla, operaya şarkıcı olarak, pazar tüccarı olarak veya sirk çığırtkanı olarak giderdim. Bu kadar güçlü ve olağanüstü bir sesin vahşi doğada kaybolması çok yazık. Bunu düşündün mü? Şehir muhtemelen seni daha çok takdir edecektir.

Leshy, "Bunu bazen ben de düşündüm," diye itiraf etti. "Eh, başka bir yere yerleşmeye çalışacağız, tabii ki ses geri geldiğinde!"

Ve böylece ben, meslektaşlarım, gırtlağını iyotla yağladım, ona potasyum permanganat ve kalsiyum klorürle gargara yapmasını emrettim ve içten streptosit ve dışarıdan da boynuna kompres yazdım. O zamandan beri Leshy'den Krakorka'dan haber alınamadı. Görünüşe göre aslında başka bir yere taşınmış ve insanları korkutmayı bırakmış.

Bir kadının üvey kızı ve kendi kızı vardı. Bu kadın kızını seviyordu ama üvey kızının yüzüne bile bakamıyordu. Ve hepsi Marushka'nın Golena'sından çok daha güzel olması nedeniyle. Sabırlı ve itaatkar Marushka tüm işi yapmak zorundaydı: yıkamak, yemek pişirmek, eğirmek ve dokumak, çimleri biçmek ve ineğe bakmak. Ve Golena'nın yaptığı tek şey giyinip yığının üzerine oturmaktı. Sadece Golena her geçen gün daha çirkinleşiyordu ve Marushka daha da güzelleşiyordu. Böylece üvey anne ve Golena, Marushka'yı dünyadan kovmaya karar verdiler. Daha erken olmaz dedi ve bitirdi.

Ocak ortasında bir gün Shin kardelen istedi.

- Git Marushka, ormana git ve bana biraz kardelen topla. Onları kemerime takacağım.

- Ah küçük kardeşim, nasıl aklına böyle bir şey gelebilir? Kar altında büyüyen çiçekleri nerede gördünüz? - Marushka ağladı.

- Benimle tartışmak mı istiyorsun? Lütfen itaat edin! Kardelen getirin, yoksa durum daha da kötüleşecek! - Golena tehdit etti ve üvey anne Marushka'yı kapıdan dışarı attı ve tüm kilitleri kilitledi.

Marushka daha da acı bir şekilde ağladı ve ormana gitti. Ve orada kar bele kadar geliyor, karanlık, korkutucu ve soğuk. Marushka uzun süre ormanda dolaştı, kar yığınlarına takıldı ve tamamen dondu. Ancak aniden ağaçların arasındaki mesafeyi sanki bir ışık parlıyormuş gibi gördüm. Işığa doğru döndü ve yüksek bir dağa geldi. O dağda büyük bir ateş yanıyor, ateşin çevresinde on iki taş var ve bu taşların üzerinde on iki kişi oturuyor. Üçü gümüş kürk mantolu, beyaz saçlı ve beyaz sakallı yaşlı adamlar, üçü daha genç - altın pelerinli, üçü daha da genç - rengarenk, rengarenk giysiler içinde ve son üçü - en genç ve en güzel - yeşil. Sessizce oturup ateşe bakarlar. Ve on iki ay oldu. Koca Ocak, elinde asası ile herkesin üstünde oturuyordu.

Marushka ilk başta korktu ama sonra daha cesurlaştı:

- Neden bu kadar soğukta ormana geldin?

Marushka, "Kardelenler için" diye yanıtladı.

- Kışın kardelen yemeye kim gider?! Çiçekler kışın büyümez.

- Biliyorum. Evet, kız kardeşim ve üvey annem onlara ormandan kardelen getirmelerini emretti, aksi takdirde beni dövmekle tehdit ettiler” dedi Marushka. - Güzel insanlar, çiçekleri nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?

Sonra Büyük Ocak ayağa kalktı ve çok genç aya yaklaştı:

- Kardeş Mart, yerime otur!

Mart, Ocak ayının yerine oturdu, asayı aldı, ateşin üzerinde salladı - ve ateş yükseldi, kar hızla erimeye başladı, dallardaki tomurcuklar şişti, nadir çimenler yeşile döndü ve papatya tomurcukları pembeye döndü çimlerde. Bahar geldi. Çalıların altında kardelenler açmıştı ve Marushka şaşkınlıktan kurtulmaya vakit bulamadan, önündeki tüm açık alan çiçekli bir halıyla kaplı gibi görünüyordu.

- Çabuk topla, Marushka! - Mart ayı onu aceleye getirdi.

Marushka çiçek toplamaya başladı ve büyük bir buket topladı. Daha sonra ay kardeşlerine teşekkür edip eve koştu.

Marushka'nın eve eli boş dönmediğini gören Golena ve üvey annesi de şaşırmıştı.

- Deniz gergedanını nerede buldun? - onlar sorar.

- Dağdaki ormanda. Orada kardelenlerden oluşan bir açıklık var.

Golena çiçekleri aldı, kemerine taktı, kendisi kokladı, koklaması için üvey annesine verdi ama kız kardeşine vermedi.

Ertesi gün Shin meyve istedi:

- Git Marushka, ormana git ve bana biraz çilek getir.

- Ah küçük kardeşim, nasıl aklına böyle bir şey gelebilir? Kar altında meyvelerin büyüdüğünü nerede gördün? - Marushka ağladı.

- Benimle tartışmak mı istiyorsun? Biraz meyve getir, yoksa durum daha da kötüleşecek! - Golena ona bağırdı ve üvey annesi Marushka'yı kapıdan dışarı itti ve tüm kilitleri kilitledi.

Yapacak bir şey yok. Marushka daha da acı bir şekilde ağladı ve ormana gitti. Ve orada kar derin, karanlık ve soğuk. Marushka uzun süre ormanda dolaştı, aniden uzakta dün gördüğü ışığı gördü. Mutluydu ve bu ışığa gitti. Büyük bir ateşin yanına geldi ve on iki ay daha o ateşin etrafında oturdu. Ve Büyük Ocak her şeyden önce.

- Merhaba iyi insanlar! Ateşinle ısınayım, çok üşüyorum.

Koca Ocak başını salladı ve sordu:

- Neden tekrar ormana geldin?

- Meyveler için.

Ocak, "Artık kış ve meyveler kışın yetişmiyor" dedi.

"Biliyorum," diye yanıtladı Marushka üzgün bir şekilde, "ama Golen'in kız kardeşi ve üvey annesi onlara ormandan böğürtlen getirmelerini emretti, aksi takdirde onları dövmekle tehdit ettiler." Yardım edin, iyi insanlar, meyveleri bulun!

Koca Ocak ayağa kalktı, karşısında oturan aya doğru yürüdü, elindeki asayı ona verdi ve şöyle dedi:

- Kardeş June, yerime otur.

June en yüksek taşın üzerine oturdu ve asasını ateşin üzerinde salladı. Ateş yükseldi, karlar eridi, toprak yeşerdi, ağaçlar yapraklarla kaplandı, kuşlar şarkı söylemeye başladı, çiçekler açtı. Yaz geldi. Sanki birisi koruya beyaz yıldızlar saçmış gibiydi. Beyaz yıldızlar meyvelere dönüşmeye başladı ve Marushka şaşkınlığından kurtulamadan meyveler olgunlaştı.

- Çabuk topla, Marushka! - Haziran dedi.

Marushka çok sevindi, hemen işe koyuldu ve çok geçmeden önlüğünün tamamını hazırladı. Daha sonra ay kardeşlerine teşekkür edip eve koştu.

Marushka'nın meyvelerle dolu bir önlük getirdiğini gören Golena ve üvey annesi de şaşırmıştı.

- Nereden topladın? - Golen'in kız kardeşine saldırdı.

- Dağdaki ormanda. Orada tamamen temizlenmiş bir alan var.

Golena meyveleri aldı, karnını doyurdu, üvey annesi de yedi ama Marushka'ya bir meyve bile teklif edilmedi.

Ertesi gün Shin elma istedi:

- Elma almak için ormana git Marushka.

- Ah ablacım kışın ormandaki elmalar nereden gelecek? - talihsiz Marushka yalvardı.

- Benimle tartışmak mı istiyorsun? Eve kırmızı elma getirmezsen kendini suçla! - Golena tehdit etti. Ve üvey anne Marushka'yı kapıdan dışarı itti ve tüm kilitleri kilitledi.

Yapacak bir şey yok. Marushka ormana doğru yürüdü.

Kar ormanın derinliklerinde, hiçbir yerde yol yok. Sadece Marushka'nın kafası artık karışmıyordu. Hemen sıcak bir ateşin yandığı dağa koştu ve on iki ay orada oturdu. Ve Büyük Ocak her şeyden önce.

- Merhaba iyi insanlar! Ateşinle ısınayım, çok üşüyorum.

Büyük Ocak başını salladı ve sordu:

- Neden tekrar ormana geldin?

Marushka, "Kırmızı elmalar için" diye yanıtladı.

“Ama artık kış ve elmalar kışın yetişmiyor.”

"Biliyorum," diye yanıtladı Marushka üzüntüyle, "ama Golena'nın kız kardeşi ve üvey annesi onlara ormandan elma getirmelerini emretti, aksi takdirde onları dövmekle tehdit edeceklerdi." Söyleyin bana iyi insanlar, bunları nereden bulabilirim?

Koca Ocak ayağa kalktı, altın pelerinli oturan kardeşlerden birinin yanına gitti, ona bir asa verdi ve şöyle dedi:

- Eylül kardeş, yerime otur!

Eylül ayı en yüksek taşa oturdu ve asasını ateşin üzerinde salladı. Yangın kırmızı bir alevle parladı, karlar eridi, ağaçlardaki yapraklar önce yeşile, sonra sarıya döndü. Yabani karanfiller yamaçlarda kırmızıya dönüştü. Sonra Marushka bir elma ağacı gördü ve üzerinde olgun elmalar vardı.

Marushka elma ağacını salladı ve bir elma düştü. Tekrar salladı ve bir elma daha düştü.

- Acele etmek! - Eylül'ün ona bağırdığı ay.

Marushka düşen iki elmayı aldı, ay kardeşlere teşekkür etti ve eve koştu.

Marushka'nın elma getirdiğini gören Golena ve üvey annesi de şaşırmıştı.

- Deniz gergedanını nerede buldun?

- Dağdaki ormanda. Oradaki elma ağacının tamamı onlarla dolu.

- Neden daha fazlasını getirmedin? Muhtemelen yol boyunca her şeyi kendisi yemiştir?

“Ah, kardeşim, bir lokma bile denemedim.” Elma ağacını salladı - bir elma düştü, tekrar salladı - ikincisi düştü. Ve daha fazlasını seçmeme izin vermediler.

Golena ve üvey annesi her iki elmayı da yediler. Ve onlara o kadar lezzetli ve tatlı göründüler ki, hayatlarında hiç böyle bir şeyi tatmamışlardı.

Golena'nın söylediği şu:

- Bana bir kürk manto ve atkı ver anne, elma almak için ormana kendim gideceğim.

Dediği gibi öyle yaptı.

Ve ormanda kar derin ve hiçbir yerde yol yok. Golena, uzakta bir ışık görene kadar uzun süre kafası karışmıştı. On iki ay süren bir şenlik ateşiydi bu. Golena ilk başta korktu ama sonra daha da cesaretlendi, sormadan ateşe gitti ve ellerini ısıtmaya başladı.

Koca Ocak kaşlarını çattı ve sordu:

-Ormanda ne istiyorsun?

- Ne umurunda, ihtiyar? - Golena tersledi.

Ocak her zamankinden daha fazla kaşlarını çattı, asasını ateşin üzerinde salladı ve ateş çok kısık bir şekilde yanmaya başladı. Gökyüzü karardı, yoğun kar yağdı, sanki birisi yukarıda kuş tüyü yatağı yırtmış gibi, kuzey rüzgarı esti ve dallarda hışırdadı. Golen'in etrafında bir kar fırtınası döndü ve o, evinin yolunu sonsuza kadar kaybetti.

Üvey anne kızını bekledi, bekledi ama gelmedi. "Görünüşe göre elmaları beğenmiş, bu yüzden kendini koparamıyor" diye düşündü, kürk mantosunu giydi, sepeti aldı ve ormana gitti. Donana kadar yürüdü, yürüdü, aradı ve aradı.

Marushka evde yalnız kaldı. Ortalığı temizledim, akşam yemeği pişirdim, ineği besledim ama Golena ve üvey annesi hâlâ dönmediler. "Sanki başlarına kötü bir şey gelmeyecekmiş gibi!" - endişelenmeye başladı. Ancak ne Golena'yı ne de üvey annesini bir daha görmek zorunda değildi. Marushka küçük evde yalnız kaldı. Ve yakında onun için bir damat bulundu. Ve sonsuza dek birlikte mutlu yaşadılar.

İtalyan masalı "Tembellik"

Çalışkan bir köylü olan Bastiano bir köyde yaşıyordu. Ve karısı tam tersine tembeldi, tembeldi.

Bir sabah Bastiano yakacak odun almak için ormana gitmeye hazırlandı ve karısına şöyle dedi:

“İşinden hoşlanmadığını biliyorum Lina ama lütfen tavukların bizim tahılımızı yemediğinden emin ol.”

"Bana yaslan kocacığım." Tek bir tavuğun bile tarlaya yaklaşmasına izin vermeyeceğim.

Tarlanın kenarında bir incir ağacının altına oturdu ve tavuklara göz kulak olmaya karar verdi. Ama buğday tarlasından uzaktaki ekmek kırıntılarını sakince gagaladılar. Ve güneş çoktan zirveye ulaşmıştı ve acımasızca yanıyordu. Lina bir dakika kestirirse kötü bir şey olmayacağını düşündü. Gözlerini kapattı ve hemen uykuya daldı.

İncir ağacının üzerinde oturan ağustos böceği şarkı söylemeye ve gıdaklamaya başladı:

Lina uzun zamandır uyuyor.

Ve tarladaki tavuklar tahılı gagalıyor.

Kanepe patatesi Lena zor zamanlar geçirecek,

Bastiano işten döndüğünde.

Ama Lina zaten onuncu rüyasını görmüştü. Tavukların aslında buğdayı çiğneyip gagaladığına dair hiçbir fikri yoktu. Nihayet uyandığında tavuklar o kadar çok yemişler ki patilerini hareket ettiremiyorlardı.

- Sorun! Hasat bitti! - Lina feryat etti. Ancak tam umutsuzluğa kapıldığı anda kendini hemen teselli etti: "Ama tavuklarımız kazlar gibi şişman ve büyük olacak."

Tavukları kümese sürdü ve yine gölgede kestirmek için oturdu.

Ve ağustosböceği yeniden şarkı söylemeye ve çıtırdamaya başladı:

Tavuklar tüneklerine oturacak,

Tilki gelip hepsini yiyecek.

Bastiano evine dönecek

Lina bunu daha sonra ya da daha erken alacak.

Ancak Lina tavukları kümese sürdükten sonra bu zorlu işten o kadar yorulmuştu ki yeniden derin uykuya daldı ve hiçbir şey duymadı. Ama uyanır uyanmaz tavuklara bakmak için hızla kümese koştum. Ve orada tilki zaten son tavuğun son kanadını kemiriyordu.

- Ah, seni kızıl saçlı hile! - Lina ağladı ve tilkinin kümese girdiği pencereyi hızla çarptı.

"O kadar da kötü değil" diye düşündü. — Tilki elbette bütün tavukları yemiş. Ama şimdi tuzağa düştü. Kürk derisini satalım ve bir sürü küçük tavuk alalım. Ve birkaç kaz da var. Her şeyin bu şekilde ortaya çıkması iyi oldu."

Böylece sakinleşti ve en sevdiği incir ağacının gölgesine döndü. Orada tatlı bir rüyaya daldı.

Ve huzursuz ağustosböceği şarkı söylüyor ve gıcırdıyor:

Fox kilitlendi

Ancak köpek onu parçalamak üzeredir.

Ah, Lina için zor olacak.

Ancak Lina rüyasında pazardan tavuk taşıdığını gördü. Uykusunda gülümsedi ve hiçbir şey duymadı.

Daha sonra kümesteki korkunç gürültü ve gürültüyle uyandı. Pencereden baktı ve büyük gri bir köpeğin bir tilkiyi kovaladığını gördü. Tilkinin kokusunu alır almaz tavuk kümesine koştu, duvarın altına bir delik kazdı ve içeri girdi.

- Sakin ol aptal köpek! - Lina bağırdı. Tavuk kümesine daldı ve köpeği omuzlarından yakaladı. Ve tilki hiç vakit kaybetmeden sıvıştı ve gördükleri tek şey buydu. Ama Lina'nın artık ona ayıracak vakti yoktu. "Çok iyi" diye düşündü. "Kocası bu köpekle ava çıkacak ve onlarca tilkiyi vuracak."

Lina köpeği çite bağladı ve halinden memnun olarak aceleyle incir ağacının altındaki yerine gitti.

Ancak ağustosböceği durmuyor:

Uyuyorsun ve çocuklar da orada.

Köpeği çözüp götürecekler.

Ah, senin için zor olacak.

Bastiano eve döndüğünde.

Şarkı söyledi ve döktü ama hepsi boşuna. Lina derin uykudaydı ve hiçbir şey duymadı.

Ve sonra Bastiano ormandan döndü. Lina canlandı ve sevinçle onunla buluşmak için dışarı çıktı.

Bastiano, "Bizim için her şey yolunda mı?" diye soruyor, "tarladaki buğday güvende mi?"

- Ah kocacığım, bir anlığına arkamı döndüğümde o lanet tavuklar bütün tahılları yedi! Ama onlar da kazlarınız kadar iri ve şişman oldular.

Bastiano, "Bu sorun sorun değil" dedi. - Tavuk satıp tahıl alalım.

- Nasıl olursa olsun sevgili kocacığım. Tilki tavukları yedi. Ama ben başarısız değilim! Tavuk kümesini kilitledi ve tilkiyi yakaladı.

Bastiano, "Çok daha iyi," diye başını salladı. - Tilki derisini satalım. Bu aralar fiyatta.

- Evet, kırmızı ten iyiydi! Sadece tilki, böyle bir hile, kaçtı. Kocaman bir köpek kümese girdi ve onu o kadar parçaladı ki bütün derisi mahvoldu. Ama bu köpeği yakaladım. Onunla ormanda avlanmaya gideceksin, orada görünüşe göre ve görünmez tilkiler var.

- Hadi gidip şu köpeğe bakalım.

Çitin yanına geldiler ama köpek yoktu. Lina uyurken çocuklar koşarak yanından geçtiler, köpeği gördüler, bağlarını çözdüler ve götürdüler.

Ve izleri çoktan kaybolmuştur.

Sizce Bastiano ne yaptı? Kızgın olduğunu mu düşünüyorsun? Sağ. Ve nasıl!

Japon masalı “Dünyanın en güzel elbisesi”

Eski günlerde, çok eskiden kuzgunun beyaz-beyaz tüyleri vardı. Giyinmek istiyordu.

Böylece kuzgun baykuşun yanına uçtu.

O günlerde baykuş boyacıydı. Bütün kuşlara istedikleri renge elbiseler boyuyordu: kırmızı, mavi, turkuaz, sarı... Müşterilerin sonu yoktu.

- Bayan Baykuş! Bayan Baykuş! Kıyafetimi en güzel renge boya. Güzelliğimle tüm dünyayı şaşırtmak istiyorum.

- Yapabilirim! - baykuş kabul etti. - Balıkçıl gibi mavi bir elbise ister misin? Şahin gibi desenli bir kıyafet mi istiyorsunuz? Ağaçkakan gibi rengarenk bir tane ister misin?

- Hayır, benim için tamamen benzeri görülmemiş bir renk seçin ki başka hiçbir kuşun böyle bir kıyafeti olmasın!

Kuzgun beyaz tüylerini silkip uçup gitti.

Baykuş, en benzeri görülmemiş rengin hangisi olduğunu düşündü ve düşündü ve kuzgunun tüylerini siyaha, siyaha, mürekkepten daha siyaha boyadı.

Bir kuzgun uçtu ve sordu:

- İyi bir kavga çıkardım mı?

Yeni elbisesini giyip aynaya baktı. Baktım ve nefesim kesildi! Başından kuyruğuna kadar siyah ve siyaha döndü ve gözlerinin nerede olduğunu veya burnunun nerede olduğunu bile anlayamıyordunuz.

- Tüylerimi ne renge boyadın, soyguncu?! - kuzgun çığlık attı.

Baykuş bahaneler uydurmaya başladı:

"Kıyafetini benzeri görülmemiş bir renge boyamamı sen kendin istedin."

- Bekle, seni yakalayacağım - seni parçalara ayıracağım! Artık sonsuza kadar düşmanız! - Kuzgun öfkeyle vırakladı.

O andan itibaren bir baykuş görür görmez ona doğru koşar.

Baykuşun gündüzleri bir oyukta saklanmasının nedeni budur. Kuzgun uçarken ışıkta görünmüyor.

Japon masalı "Ateş Tarotu"

Eski zamanlarda, çok eski zamanlarda O-Kiku adında bir kız yaşardı. Bir gün evinin arkasındaki tarlada yürürken aniden yerde siyaha dönen büyük bir delik gördü. Peki nereden geldi?

O-Kiku deliğin üzerine eğildi ve derinliklere baktı. Orası karanlık ve hiçbir şey göremiyorsun. Kız merakına yenik düştü. Çukura indi ve kendini yeraltı dünyasında buldu. O-Kiku uzun bir yol boyunca yürüyor ve yol boyunca dünyada görülmemiş güzel çiçekler büyüyor. Ne kadar uzağa ya da ne kadar az yürümüştür ve birden siyah bir kapının ayakta durduğunu görür.

O-Kiku kapıyı çaldı: don-don-don! Yakışıklı ama maviye yakın solgun, yüzünde tek bir kan izi bile olmayan genç bir adam onunla buluşmak için dışarı çıktı. Onu eve gelmeye davet etti.

"Benim adım" diyor, "Ateş Tarotu ve burası da ateşin krallığı." Babam bu krallığın hükümdarıydı ama öldü ve o zamandan beri şeytanlar bana musallat oldu. Acımasız işkencelere katlanıyorum ve beni bunlardan kimin kurtaracağını bilmiyorum.

Kız Ateş Tarotuna acıdı ve onunla kaldı. Ertesi sabah genç adam gitmeye hazırlandı ve onu cezalandırdı:

"Gittiğim yere bakmayı bile deneme." Beni bu odada bekle. Hiçbir yerden-, buraya gelme.

Kapıyı kenara itip tekrar kapattı ve evin derinliklerine doğru ilerledi.

Ve en uzak odalarda biri gürültü yapıyor, gürültü yapıyor, demiri tıngırdatıyor. O-Kiku buna dayanamadı ve sessizce dışarı baktı. Peki ne gördü? Korkunç şeytanlar genç adamı çırılçıplak soydular, onu demir bir ızgaraya uzattılar ve büyük bir şöminenin üzerine astılar. Genç bir adam alevlerin arasında kıvranıyor. İçinde neredeyse hiç hayat kalmadığında yaşlı şeytan emretti:

- Bugünlük bu kadar yeter.

Şeytanlar genci ateşten çıkardı.

Kız korkudan neredeyse aklını kaybediyordu. Kapıyı yavaşça kapatıp odaya geri döndü.

Ertesi sabah genç adam ona şöyle dedi:

"Bugün yine bütün günü evin uzak odalarında geçireceğim." Yalnız başına üzüldüğün belli... Bahçede bir yürüyüşe çık, orada hayran kalacak bir şeyler var. İşte on üç deponun on üç anahtarı. On iki deponun kilidini açabilirsiniz, ancak on üçüncüye girmeyin. Rahmetli babam da açılmasını yasakladı. Ben şahsen oraya hiç gitmedim. Duyuyor musun? On üçüncü kapıyı açmaya cesaret etme! - Bu sözlerle Ateş Tarotu kıza bir sürü siyah anahtar verdi ve kız yine iç odalara girdi.

O-Kiku yüreğinde üzüntüyle bahçeye çıktı. Avluda yan yana duran on üç taş depo bulunmaktadır. Kız içlerinde neyin saklı olduğunu görmek istedi. Anahtarla ilk deponun kilidini açtı. Ve içindekini görünce dünyadaki her şeyi unuttum.

Yeni yıl ilk depoda kutlandı. Tören pelerinleri ve armaları olan birçok küçük insan Yılbaşı çamlarını süsledi ve şenlikli kıyafetler giyen minik kızlar tüylü toplar fırlattı. Orası eğlenceli ve gürültülüydü.

İkinci depoda Şubat ayıydı. Erik ağaçları çiçek açmıştı, mis kokuluydu. Minik çocuklar rüzgarda uçurtma uçurdu.

Üçüncü kilerde ne vardı? Şeftali Çiçeği Festivali orada kutlandı. Parmak boyunda, akıllı ve neşeli kızlar, güzel giyimli bezelye büyüklüğündeki bebeklere hayran kaldılar.

Nisan güneşi dördüncü kilerde parlıyordu. Gri sakallı cüceler, Buda'nın doğumu vesilesiyle torunlarının ellerinden tutarak törenle tapınağa doğru yürüdüler.

Peki beşinci depoda? O-Kik beşinci depoya bakmak için sabırsızlanıyordu. Mayıs ayı sıcaktı. Mavi gökyüzünde rengarenk sazanlar canlı gibi yüzüyordu ve minik çocuklar neşeyle şarkı söyleyerek evlerin çatılarını çiçek açan süsenlerle kaplıyordu. Devlet odalarında tırnak büyüklüğünde savaşçı bebekler vardı.

Altıncı kilerde güneş daha da sıcak parlıyordu. Şeffaf bir nehrin kıyısında, şefkatli cüce ev hanımları özenle çamaşır yıkıyorlardı. Ve nehrin karşı tarafında pirinç tarlaları görülüyordu. Avuç içine sığacak kadar küçük olan köylüler ve köylü kadınlar, sıra sıra yeşil pirinç filizlerini ekerken şarkılar söylediler.

O-Kiku yedinci deponun kapısını açtı ve açık, yıldızlı bir gökyüzü gördü. “İki Yıldızın Buluşması” akşamıydı. Cüce çocuklar bambu yapraklarına "Cennetsel Nehir" yazısı ve diğer birçok süslemenin bulunduğu çok renkli ince kağıt şeritleri bağladılar.

Yeterince baktıktan sonra O-Kiku sekizinci kilerin kapısını açtı. Sonbahar dolunayının olduğu geceydi1. Minik çocuklar parlak aya hayran kaldılar ve önlerinde masaların üzerinde yaban çileğinden büyük olmayan rengarenk elma ve armut yığınları yatıyordu. Ay, büyük, yuvarlak bir tepsi gibi, dikkatle gökyüzünden pirinç toplarına bakıyordu.

O-Kiku dokuzuncu depoya baktı. Her şey kırmızı ve altın rengiydi. Cüceler asalarına yaslanarak dağların arasında yavaşça yürüdüler. Ya dik bir yokuşa tırmandılar ya da derin bir vadiye inerek sonbahar akçaağaçlarına hayran kaldılar.

Onuncu kilerin sırası gelmişti. Orada ekim ayıydı. Ağaçlara tırmanan cüceler, tüm güçleriyle dalları salladı ve olgun kestaneler yere yağdı. Çocukların bunları sepetlere toplamasını izlemek çok eğlenceliydi.

O-Kiku on birinci kileri açtı. Ona doğru soğuk bir rüzgar esti. Bütün zemin ilk donun ince bir saçılımıyla kaplandı. Her çitin altında kurutulmuş hurma ve turplar asılıydı. Minik köylüler, zengin hasadın sevinciyle pirinç harmanladılar.

On ikinci kilerde bir kar krallığı vardı. Nereye baksanız derin kar yığınları var. Çocuklar eğleniyor, karda oynuyor, kardan adam yapıyor...

Burada başka bir depo var. Ancak Ateş Tarotu on üçüncü kapının açılmasını kesinlikle yasakladı. O-Kiku siyah anahtarı elinde tutuyor... Ve kendisine girmesi emredilmiyor ama girmek istiyor. Kız şöyle düşünür: Açsın mı açmasın mı ama adım adım, adım adım kapıya yaklaşır, sanki bir şey onu çekiyormuş gibi...

Kız anahtarı deliğe sokup çevirmeye çalıştı ama kilit paslıydı ve yerinden kıpırdamıyordu. Zorlukla kapıyı açıp kilere girdi. Bu depo diğerlerine benzemiyordu. İçinde cüceler ya da şenlikli gösteriler yoktu. O-Kiku kendini zengin bir şekilde dekore edilmiş bir odada buldu. Etrafına bakındı ve şunu gördü: Ön nişteki rafta siyah vernikle kaplı bir kutu vardı. O-Kiku bunda neyin saklı olduğunu görmek istedi. Kız kapağı açıp içeri baktı. Kutuda iki kırmızı top var. Sanki camdan yapılmışlar ama sadece yumuşaklar. Ne olabilirdi? O-Kiku kutuyu koynuna koydu ve kilerden dışarı koştu.

Güneş çoktan yükseldi. Kız içmek istedi. Bahçede akan bir dere görür. O-Kiku derenin üzerine eğildi ve bir avuç dolusu su aldı. Berrak suda, sanki bir aynadaymış gibi kıyıdaki ağaçlar görülüyordu ve içlerinden birinde rengarenk bir şey hareket ediyordu. Kız başını kaldırdı: kocaman bir yılan bir çam dalının etrafına sarıldı ve ona baktı, gözleri parlıyordu!

Korkudan kendini hatırlamayan O-Kiku derenin üzerinden atladı ve koşmaya başladı. Ve tam o anda koynundaki bir kutu hafifçe açıldı, bir top yuvarlanıp nehre düştü. Ancak kız korkmuştu ve hiçbir şey fark etmedi.

Eve koştu ve Ateş Tarotu ona doğru geliyordu. Ona on iki depoda ne tür mucizeler gördüğünü anlatıyor ama on üçüncüsü hakkında tek kelime etmiyor. Genç adam onu ​​dinliyor ve gülümsüyor.

Bir anda bir tıkırtı ve gürültü duyuldu. Evin derinliklerinden bir şeytan çetesi döküldü. O-Kiku korkuyla sarsıldı ve şeytanlar ona eğilip şöyle dedi:

- İyi akşamlar! Sayenizde baş askeri liderimizin gözlerinden birini bulduk. Yılan bize her şeyi anlattı... Komutanımız ikinizin de huzuruna çıkmanızı emretti.

Şeytanlar genç adamla kızı liderlerinin yanına götürdüler. Ve alnında kırmızı ateşle parıldayan tek bir gözü var, diğerinin yerine boş bir yuva var.

- Çok teşekkür ederim! - asıl şeytan onların önünde boynuzlarını eğdi. "Genç bir adam olan merhum babanızın, kaba bir davranışım nedeniyle bana kızıp iki gözümden mahrum bırakmasının üzerinden onlarca yıl geçti." O zamandan beri uzun yıllar kör yürüdüm. Buna misilleme olarak sana acımasızca işkence ettim. Ama bugün büyük bir sevinç duyuyorum: Bir göz bulundu. İkincisini de bana ver. Artık seni rahatsız etmeyeceğim. Eğer iki gözüm varsa hazineye ihtiyacım yok. Sana her şeyi vereceğim, yeter ki bana ikinci gözümü geri ver!

Ateş Tarotunu dinliyor ve hiçbir şey anlamıyor. Kıza sordu:

"Benden hiçbir şey saklamadın mı?"

“Evet, doğruyu söylemek gerekirse yasağınızı ihlal ettim ve on üçüncü kileri açtım.” Ve içinde iki kırmızı top bulunan bir kutu vardı... Bunların şeytanın gözleri olduğunu bilmiyordum. Kutuyu koynuma koydum ama derenin yakınında bir yılan gördüm ve nasıl olduğunu bilmiyorum, bir topu suya düşürdüm.

Şeytanların emiri sevindi:

- İşte, burası, tam da bu göz. Bana bir tane daha ver, yalvarırım!

Kız koynundan kutuyu çıkarıp şeytana ikinci kırmızı topu verdi ve şeytan onu hemen boş göz yuvasına soktu. Her iki gözü de iki ışık gibi parlıyordu.

Kutlamak için O-Kika'ya ve Ateş Tarot'una sayısız hazineler sundu.

Genç bir adamla bir kız evlendiler. Mutlu bir hayat yaşadılar; sonuçta her gün, tüm mevsimlere hayran kalabiliyorlardı.

Bir çocuk için paha biçilmez bir bilgelik ve ilham kaynağı. Bu bölümde en sevdiğiniz masalları ücretsiz olarak çevrimiçi okuyabilir ve çocuklara dünya düzeni ve ahlakının ilk en önemli derslerini verebilirsiniz. Çocukların iyiyi ve kötüyü öğrenmesi büyülü anlatılardandır ve ayrıca bu kavramlar mutlak olmaktan uzaktır. Her peri masalı kendi Kısa Açıklama Bu, ebeveynlerin çocuğun yaşına uygun bir konuyu seçmesine ve ona bir seçenek sunmasına yardımcı olacaktır.

Peri masalı başlığı	Kaynak	Değerlendirme
Güzel Vasilisa	Rus geleneksel	341906
Morozko	Rus geleneksel	227677
Aibolit	Korney Çukovski	973341
Denizci Sinbad'ın Maceraları	Arap masalı	220523
Kardan adam	Andersen H.K.	127855
Moidodyr	Korney Çukovski	963297
Baltadan yulaf lapası	Rus geleneksel	256046
Kızıl Çiçek	Aksakov S.T.	1379606
Teremok	Rus geleneksel	373750
Tsokotukha'yı uçurun	Korney Çukovski	1014099
Deniz Kızı	Andersen H.K.	417274
Tilki ve Turna	Rus geleneksel	202736
Barmeley	Korney Çukovski	444041
Fedorino'nun kederi	Korney Çukovski	746336
Sivka-Burka	Rus geleneksel	183133
Lukomorye yakınında yeşil meşe	Puşkin A.S.	751884
On iki ay	Samuel Marshak	785001
Bremen Mızıkacıları	Grimm Kardeşler	268509
Çizmeli Kedi	Charles Perrault	409566
Çar Saltan'ın Hikayesi	Puşkin A.S.	621093
Balıkçı ile Balığın Hikayesi	Puşkin A.S.	571585
Ölü Prensesin ve Yedi Şövalyenin Hikayesi	Puşkin A.S.	280398
Altın Horozun Hikayesi	Puşkin A.S.	235787
Thumbelina	Andersen H.K.	182313
Kar Kraliçesi	Andersen H.K.	237474
Hızlı yürüyüşçüler	Andersen H.K.	28662
uyuyan güzel	Charles Perrault	95742
Kırmızı Başlıklı Kız	Charles Perrault	224806
Tom'un Başparmağı	Charles Perrault	153910
Pamuk Prenses ve Yedi Cüceler	Grimm Kardeşler	158362
Pamuk Prenses ve Alotsvetik	Grimm Kardeşler	42215
Kurt ve yedi Genç keçi	Grimm Kardeşler	134242
Tavşan ve kirpi	Grimm Kardeşler	127308
Bayan Metelitsa	Grimm Kardeşler	87646
Tatlı yulaf lapası	Grimm Kardeşler	182764
Bezelyedeki Prenses	Andersen H.K.	107152
Turna ve balıkçıl	Rus geleneksel	28337
kül kedisi	Charles Perrault	305821
Aptal Bir Farenin Hikayesi	Samuel Marshak	321029
Ali Baba ve Kırk Haramiler	Arap masalı	128929
Alaaddin'in sihirli lambası	Arap masalı	215359
Kedi, horoz ve tilki	Rus geleneksel	121641
Tavuk Ryabası	Rus geleneksel	304239
Tilki ve kanser	Rus geleneksel	86502
Tilki-kız kardeş ve kurt	Rus geleneksel	76662
Maşa ve Ayı	Rus geleneksel	257856
Deniz Kralı ve Bilge Vasilisa	Rus geleneksel	83358
Kar bakiresi	Rus geleneksel	52506
Üç domuz yavrusu	Rus geleneksel	1770425
çirkin ördek	Andersen H.K.	123431
Vahşi Kuğular	Andersen H.K.	53982
Çakmaktaşı	Andersen H.K.	73150
Ole Lukoje	Andersen H.K.	116926
Sadık Teneke Asker	Andersen H.K.	46285
Baba Yaga	Rus geleneksel	125041
Sihirli boru	Rus geleneksel	126631
Sihirli yüzük	Rus geleneksel	151018
Yas	Rus geleneksel	21479
Kuğu kazları	Rus geleneksel	72283
Kızı ve üvey kızı	Rus geleneksel	22764
Ivan Tsarevich ve Gri Kurt	Rus geleneksel	64685
Hazine	Rus geleneksel	47112
Kolobok	Rus geleneksel	158128
Yaşayan su	Grimm Kardeşler	81843
Rapunzel	Grimm Kardeşler	131524
Rumplestiltskin	Grimm Kardeşler	42745
Bir tencere yulaf lapası	Grimm Kardeşler	75812
Kral Ardıçsakal	Grimm Kardeşler	26123
küçük insanlar	Grimm Kardeşler	58010
Hansel ve Gretel	Grimm Kardeşler	31732
altın Kaz	Grimm Kardeşler	39451
Bayan Metelitsa	Grimm Kardeşler	21465
Eskimiş ayakkabılar	Grimm Kardeşler	30965
Saman, kömür ve fasulye	Grimm Kardeşler	27495
on iki kardeş	Grimm Kardeşler	21756
İğ, dokuma mekiği ve iğne	Grimm Kardeşler	27405
Kedi ile farenin dostluğu	Grimm Kardeşler	36600
Kinglet ve ayı	Grimm Kardeşler	27705
Kraliyet çocukları	Grimm Kardeşler	22819
Cesur Küçük Terzi	Grimm Kardeşler	34870
Kristal top	Grimm Kardeşler	61212
Kraliçe arı	Grimm Kardeşler	39449
Akıllı Gretel	Grimm Kardeşler	22098
Üç şanslı olanlar	Grimm Kardeşler	21617
Üç döndürücü	Grimm Kardeşler	21377
Üç yılan yaprağı	Grimm Kardeşler	21503
Üç erkek kardeş	Grimm Kardeşler	21470
Cam Dağının Yaşlı Adamı	Grimm Kardeşler	21463
Bir Balıkçı ile Karısının Hikayesi	Grimm Kardeşler	21460
yeraltı adamı	Grimm Kardeşler	29898
Eşek	Grimm Kardeşler	23711
Ocheski	Grimm Kardeşler	21114
Kurbağa Kral veya Demir Henry	Grimm Kardeşler	21470
Altı kuğu	Grimm Kardeşler	24677
Marya Morevna	Rus geleneksel	43691
Harika bir mucize, harika bir mucize	Rus geleneksel	41899
İki don	Rus geleneksel	38717
En pahalı	Rus geleneksel	32567
Harika gömlek	Rus geleneksel	38891
Don ve tavşan	Rus geleneksel	38526
Tilki uçmayı nasıl öğrendi	Rus geleneksel	47358
Aptal İvan	Rus geleneksel	35565
Tilki ve sürahi	Rus geleneksel	25888
kuş dili	Rus geleneksel	22453
Asker ve şeytan	Rus geleneksel	21591
Kristal Dağ	Rus geleneksel	25412
Zor Bilim	Rus geleneksel	28023
Akıllı adam	Rus geleneksel	21725
Kar Kızlığı ve Tilki	Rus geleneksel	61386
Kelime	Rus geleneksel	21648
Hızlı mesajlaşma	Rus geleneksel	21500
Yedi Simeon	Rus geleneksel	21527
Yaşlı büyükanne hakkında	Rus geleneksel	23473
Oraya git - nereye bilmiyorum, bir şey getir - ne olduğunu bilmiyorum	Rus geleneksel	50327
Pike'ın emriyle	Rus geleneksel	68312
Horoz ve değirmen taşları	Rus geleneksel	21385
Çoban Piper	Rus geleneksel	36212
Taşlaşmış Krallık	Rus geleneksel	21638
Gençleştirici elmalar ve canlı su hakkında	Rus geleneksel	35940
Keçi Dereza	Rus geleneksel	33622
Ilya Muromets ve Soyguncu Bülbül	Rus geleneksel	27178
Horoz ve fasulye tohumu	Rus geleneksel	53084
Ivan - köylü oğlu ve mucize Yudo	Rus geleneksel	27698
Üç Ayı	Rus geleneksel	459998
Tilki ve kara orman tavuğu	Rus geleneksel	22990
Katran fıçısı	Rus geleneksel	74511
Baba Yaga ve meyveler	Rus geleneksel	37070
Kalinov Köprüsü'nde Savaş	Rus geleneksel	21642
Finist - Temiz Şahin	Rus geleneksel	50605
Prenses Nesmeyana	Rus geleneksel	132093
Üstler ve kökler	Rus geleneksel	55914
Hayvanların kış kulübesi	Rus geleneksel	40349
uçan gemi	Rus geleneksel	71447
Rahibe Alyonushka ve erkek kardeşi Ivanushka	Rus geleneksel	36977
Altın taraklı horoz	Rus geleneksel	44692
Zayushkin'in kulübesi	Rus geleneksel	130135

Çocuklar peri masallarını dinleyerek sadece gerekli bilgiyi edinmekle kalmaz, aynı zamanda toplumda ilişkiler kurmayı, kendilerini şu veya bu kurgusal karakterle ilişkilendirmeyi de öğrenirler. Masal karakterleri arasındaki ilişki deneyiminden çocuk, yabancılara kayıtsız şartsız güvenilmemesi gerektiğini anlar. Web sitemiz çocuklarınız için en ünlü masalları sunuyor. Sunulan tablodan ilginç masalları seçin.

Masal okumak neden faydalıdır?

Peri masalının çeşitli olay örgüsü, çocuğun etrafındaki dünyanın çelişkili ve oldukça karmaşık olabileceğini anlamasına yardımcı olur. Kahramanın maceralarını dinleyen çocuklar adeta adaletsizlikle, ikiyüzlülükle ve acıyla karşı karşıya kalıyor. Ancak bebek sevgiye, dürüstlüğe, arkadaşlığa ve güzelliğe değer vermeyi bu şekilde öğrenir. Her zaman mutlu sonla biten masallar, çocuğun iyimser olmasına ve hayatın çeşitli zorluklarına direnmesine yardımcı olur.

Masalların eğlence unsuru hafife alınmamalıdır. Büyüleyici hikayeleri dinlemenin, örneğin çizgi film izlemeye kıyasla birçok avantajı vardır; bebeğin görüşüne yönelik herhangi bir tehdit yoktur. Üstelik bebek, ebeveynler tarafından gerçekleştirilen çocuk masallarını dinleyerek birçok yeni kelime öğrenir ve sesleri doğru şekilde ifade etmeyi öğrenir. Bunun önemini abartmak zordur, çünkü bilim adamları hiçbir şeyin bir çocuğun gelecekteki kapsamlı gelişimini erken konuşma gelişiminden daha fazla etkilemediğini uzun zamandır kanıtlamışlardır.

Çocuklar için ne tür masallar vardır?

Peri masalları Farklı olanlar da var: büyülü – çocukların hayal gücüyle heyecan verici bir hayal gücü; her gün - sihrin de mümkün olduğu basit günlük yaşamı anlatmak; hayvanlar hakkında - baş karakterlerin insanlar değil, çocuklar tarafından çok sevilen çeşitli hayvanlar olduğu. Web sitemizde bu tür çok sayıda masal sunulmaktadır. Burada bebeğinizin ilgisini çekecek şeyleri ücretsiz olarak okuyabilirsiniz. Kullanışlı gezinme, doğru malzemeyi hızlı ve basit bir şekilde bulmanıza yardımcı olacaktır.

Ek açıklamaları okuyunÇocuğa bağımsız olarak bir peri masalı seçme hakkı vermek, çünkü modern çocuk psikologlarının çoğu, çocukların gelecekteki okuma sevgisinin anahtarının materyal seçme özgürlüğünde yattığına inanıyor. Size ve çocuğunuza harika çocuk masallarını seçme konusunda sınırsız özgürlük veriyoruz!

Bu bölüm ilkokul çocukları için masallar içermektedir 7-8-9-10 yıl. Size öyle geliyor ki çocuk okula gitti ve çok büyüdü. Ancak mucizelere ve büyüye inanmaktan vazgeçmedi! Çocuk dünyanın her yerinden en iyi masalları okuyarak dünyayı öğrenir, kendine inanmayı öğrenir, hayal gücünü ve düşünmeyi geliştirir.

Bu yaşta bilginin kaynağı olan kitaplara olan sevgiyi pekiştirmek ve arttırmak çok önemlidir. Bu nedenle masalları seçtik. çocuk için anlaşılır ve ilginç. En iyi sanatçıların illüstrasyonları da kitapları daha da çok sevmenize yardımcı olacak!

7-8-9-10 yaş arası çocuklara yönelik masallar okuyun

Eserlere göre gezinme

Eserlere göre gezinme

Aramak

Tatlı havuç ormanında

Kozlov S.G.


Orman hayvanlarının en çok neyi sevdiğine dair bir peri masalı. Ve bir gün her şey hayal ettikleri gibi oldu. Tatlı havuç ormanında Tavşan en çok havuçları severdi kitabını okuyun. Dedi ki: - Ormanda isterim...

Sihirli bitki St. John's wort

Kozlov S.G.


Kirpi ve Küçük Ayı'nın çayırdaki çiçeklere nasıl baktıklarını anlatan bir peri masalı. Daha sonra tanımadıkları bir çiçek görmüşler ve tanışmışlar. Bu St. John's wort'du. Sihirli bitki St. John's wort okundu Güneşli bir yaz günüydü. - Sana bir şey vermemi ister misin?

Yeşil kuş

Kozlov S.G.


Gerçekten uçmak isteyen bir Timsahın hikayesi. Ve bir gün rüyasında geniş kanatlı, büyük, yeşil bir kuşa dönüştüğünü gördü. Karada ve denizde uçtu ve farklı hayvanlarla konuştu. Yeşil...

Bir bulut nasıl yakalanır

Kozlov S.G.


Kirpi ve Küçük Ayı'nın sonbaharda nasıl balığa çıktıklarını, ancak balık yerine ay tarafından, sonra yıldızlar tarafından ısırıldıklarını anlatan bir peri masalı. Ve sabah güneşi nehirden çıkardılar. Okumak için bulut nasıl yakalanır Zamanı geldiğinde...

Kafkasya Tutsağı

Tolstoy L.N.


Kafkasya'da görev yapan ve Tatarlar tarafından esir alınan iki subayın hikayesi. Tatarlar, akrabalarına fidye talep eden mektuplar yazılmasını emretti. Zhilin fakir bir ailedendi, onun için fidyeyi ödeyecek kimse yoktu. Ama güçlüydü...

Bir kişinin ne kadar toprağa ihtiyacı vardır?

Tolstoy L.N.


Hikaye, çok fazla toprağı olacağını, o zaman şeytanın kendisinden korkmayacağını hayal eden köylü Pakhom hakkındadır. Gün batımından önce dolaşabileceği kadar araziyi ucuza satın alma fırsatı buldu. Daha fazlasına sahip olmak dileğiyle...

Yakup'un köpeği

Tolstoy L.N.


Bir ormanın yakınında yaşayan bir erkek ve kız kardeşin hikayesi. Tüylü bir köpekleri vardı. Bir gün izinsiz ormana girdiler ve bir kurdun saldırısına uğradılar. Ancak köpek kurtla boğuştu ve çocukları kurtardı. Köpek …

Tolstoy L.N.


Hikaye, sahibine kötü davrandığı için üzerine basan bir fil hakkındadır. Karısı acı içindeydi. Fil, büyük oğlunu sırtına almış ve onun için çok çalışmaya başlamış. Fil okudu...

Herkesin en sevdiği tatil hangisidir? Tabii ki Yeni Yıl! Bu büyülü gecede yeryüzüne bir mucize iner, her şey ışıklarla parlar, kahkahalar duyulur ve Noel Baba uzun zamandır beklenen hediyeler getirir. Yeni Yıla çok sayıda şiir adanmıştır. İÇİNDE …



Sitenin bu bölümünde ana büyücü ve tüm çocukların arkadaşı Noel Baba hakkında bir dizi şiir bulacaksınız. Nazik dede hakkında pek çok şiir yazıldı ama biz 5,6,7 yaş çocukları için en uygun olanları seçtik. Hakkında şiirler...



Kış geldi ve onunla birlikte kabarık kar, kar fırtınası, pencerelerdeki desenler, soğuk hava. Çocuklar beyaz kar taneleri karşısında seviniyor ve uzak köşelerden patenlerini ve kızaklarını çıkarıyorlar. Bahçede çalışmalar tüm hızıyla devam ediyor: kardan kale inşa ediyorlar, buzdan kaydırak yapıyorlar, heykeller yapıyorlar...



Anaokulunun genç grubu için kış ve Yeni Yıl, Noel Baba, kar taneleri ve Noel ağacı hakkında kısa ve unutulmaz şiirlerden oluşan bir seçki. Matineler ve yılbaşı gecesi için 3-4 yaş arası çocuklarla kısa şiirler okuyun ve öğrenin. Burada …