Ev » Manikür » Bezhin çayırı. Metnin organizasyonunun tek bir anlamsal bütün olarak analizi - “Bezhin Çayırı” hikayesinden alıntılar

Bezhin çayırı. Metnin organizasyonunun tek bir anlamsal bütün olarak analizi - “Bezhin Çayırı” hikayesinden alıntılar

Akşama doğru bu bulutlar kaybolur; sonuncusu, duman gibi siyahımsı ve belirsiz, batan güneşin karşısında pembe bulutlar halinde yatıyor; Sakince göğe yükseldiği kadar sakin bir şekilde battığı yerde, kararmış toprağın üzerinde kısa bir süre kızıl bir parıltı duruyor ve üzerinde özenle taşınan bir mum gibi sessizce yanıp sönen akşam yıldızı parlıyor. Böyle günlerde renkler yumuşar; hafif ama parlak değil; her şey dokunaklı bir uysallığın damgasını taşıyor. Böyle günlerde sıcaklık bazen çok kuvvetlidir, hatta bazen tarlaların yamaçlarında “yükselir”; ancak rüzgar dağılır, biriken ısıyı dağıtır ve kasırga girdapları - şüphesiz sürekli hava koşullarının bir işareti - ekilebilir arazi boyunca yollar boyunca uzun beyaz sütunlar halinde yürür. Kuru ve temiz hava pelin, sıkıştırılmış çavdar, karabuğday kokuyor; geceden bir saat önce bile ıslaklık hissetmiyorsunuz. Çiftçi, tahıl hasadı için benzer hava koşullarının olmasını diliyor...

(I.Turgenev)
(132 kelime)

Dilbilgisi görevi

1. İfadeleri ayrıştırın

Seçenek I: a) güneşin karşısında uzanın; B) kararmış dünyanın üzerinde;

Seçenek II: a) böyle günlerde; B) uysallığın mührü.

2. Cümleleri ayrıştırın

Seçenek I: Kuru ve temiz hava pelin, sıkıştırılmış çavdar ve karabuğday kokuyor; geceden bir saat önce bile ıslaklık hissetmiyorsunuz.

Seçenek II: Böyle günlerde renkler yumuşar; hafif ama parlak değil; her şey dokunaklı bir uysallığın damgasını taşıyor.

9. sınıf

(I.Turgenev)
(188 kelime)

Dilbilgisi görevi

1. Noktalama işaretlerinin cümlelerdeki yerini açıklayın

Seçenek I: Gökyüzü sabahın erken saatlerinden itibaren açıktır; Sabah şafağı ateşle yanmaz: hafif bir kızarmayla yayılır.

Seçenek II : Ama sonra oyun ışınları yeniden döküldü ve güçlü ışık sanki havalanıyormuş gibi neşeyle ve görkemli bir şekilde yükseldi.

2. Ayrıştırma

Seçenek I: Güzel bir temmuz günüydü, ancak hava uzun süre sakinleştiğinde gerçekleşen günlerden biriydi.

Seçenek II: Öğlen saatlerinde genellikle altın grisi renkte, narin beyaz kenarları olan çok sayıda yuvarlak yüksek bulut görünür.

EVET. KHAUSTOVA,
Moskova

Birbirimizle konuşmadık, hatta birbirimize bakmamaya bile çalıştık.

Ördekler başımızın üzerinden uçtu; diğerleri yanımıza oturmak üzereydiler ama aniden, kendi deyimleriyle, "bir kazığa bağlanarak" ayağa kalktılar ve çığlık atarak uçup gittiler. Biz

Sertleşmeye başladılar. Kaltak sanki uyumak üzereymiş gibi gözlerini kırpıştırdı.
Sonunda Ermolai'nin geri dönmesi tarif edilemez bir sevinçle gerçekleşti.
- Kuyu?
- Kıyıdaydı; Bir geçit buldum... Hadi gidelim.
Hemen ayrılmak istedik; ama önce su altında cebinden bir ip çıkardı, ölü ördekleri bacaklarından bağladı, her iki ucunu da dişlerine taktı ve

İleriye doğru yürüdüm; Vladimir onu takip ediyor, ben Vladimir'i takip ediyorum. Düğüm alayın arka tarafını ortaya çıkardı. Kıyıya yaklaşık iki yüz adım vardı, Ermolai cesurca ve durmadan yürüdü

(Yolu o kadar iyi fark ediyordu ki) sadece ara sıra bağırıyordu: "Solda, sağda bir çukur var!" veya: “Sağa git, sonra solda sıkışıp kalacaksın…” Bazen su

Boğazımıza kadar ulaştı ve hepimizden kısa olan zavallı Twig bir iki kez boğulup baloncuklar üfledi. "İyi iyi iyi!" - ona tehditkar bir şekilde bağırdı

Ermolai - ve Suchok tırmandı, bacaklarını sarkıttı, atladı ve sonunda daha sığ bir yere çıktı, ancak en uç noktada bile zemini tutmaya cesaret edemedi

Frakım. Yorgun, kirli ve ıslak bir halde nihayet kıyıya ulaştık.
Yaklaşık iki saat sonra hepimiz büyük bir saman ambarında mümkün olduğunca kurumuş halde oturuyorduk ve akşam yemeğine hazırlanıyorduk. Arabacı Yehudiel, dostum

Son derece yavaş, yavaşça kalkıyor, düşünceli ve uykulu bir şekilde kapıda durdu ve Kaltak'a özenle tütün ikram etti. (Arabanın şunu fark ettim

Rusya'da insanlar çok çabuk arkadaş oluyorlar.) Dal, mide bulantısı noktasına kadar öfkeyle kokladı: tükürdü, öksürdü ve görünüşe göre büyük bir zevk duydu.

Vladimir durgun bir bakış attı, başını yana eğdi ve çok az konuştu. Yermolai silahlarımızı sildi. Köpekler abartılı bir hızla döndü

Yulaf ezmesini bekleyen kuyruklar; atlar gölgeliğin altında tepiniyor ve kişniyordu... Güneş batıyordu; son ışınları geniş kırmızı şeritler halinde dağılmıştı;

Altın renkli bulutlar, yıkanmış, taranmış bir dalga gibi gökyüzüne gittikçe küçülüyor... Köyde şarkılar duyuluyordu.

Bezhin çayırı

Güzel bir temmuz günüydü, ancak hava uzun süre sakinleştiğinde gerçekleşen günlerden biriydi. Sabahın erken saatlerinden itibaren gökyüzü

Temizlemek; Sabah şafağı ateşle parlamaz: hafif bir kızarmayla yayılır. Güneş, bunaltıcı bir kuraklık sırasında olduğu gibi ateşli ya da sıcak değildir.

Donuk kırmızı, fırtınadan önceki gibi, ama hafif ve hoş bir ışık saçıyor - dar ve uzun bir bulutun altında huzur içinde süzülüyor, taze bir şekilde parlıyor ve suya dalıyor

Leylak sisi. Gerilmiş bulutun üst ince kenarı yılanlarla parlayacak; onların parlaklığı dövme gümüşün parlaklığı gibidir... Ama yine döktüler

Işınlar oynuyor - ve güçlü armatür sanki havalanıyormuş gibi neşeyle ve görkemli bir şekilde yükseliyor. Öğlen saatlerinde genellikle çok sayıda yuvarlak vardır.

Uzun bulutlar, altın grisi, narin beyaz kenarlı. Çevrelerinde derinden akan sonsuz akan bir nehir boyunca dağılmış adalar gibi

Şeffaf kolları bile mavi renkte, neredeyse yerlerinden kıpırdamıyorlar; daha da ufka doğru hareket ediyorlar, kalabalıklaşıyorlar, artık aralarında mavi yok

Görmek; ama kendileri de gökyüzü kadar masmavi: hepsi tamamen ışık ve sıcaklıkla dolu. Gökyüzünün rengi, açık, soluk leylak, değil

Bütün gün değişiyor ve her yerde aynı; Hiçbir yer kararmıyor, fırtına yoğunlaşmıyor; belki bazı yerlerde yukarıdan aşağıya uzanan mavimsi çizgiler olacaktır: sonra

Çok az fark edilen bir yağmur yağıyor. Akşama doğru bu bulutlar kaybolur; sonuncusu, duman gibi siyahımsı ve belirsiz, pembe kabarcıklar halinde düşüyor

Batan güneşin karşısında; sakince göğe yükseldiği kadar sakince battığı yerde kızıl bir parıltı duruyor uzun zamandır değilüstünde

Karartılmış dünya ve dikkatlice taşınan bir mum gibi sessizce yanıp sönen akşam yıldızı onun üzerinde parlayacak.

(I.S. Turgenev'in “Bezhin Çayırı” hikayesine dayanmaktadır)

Güzel bir temmuz günüydü
sadece o zaman gerçekleşen günlerden biri
hava uzun süre sakinleştiğinde,
Sonsuza dek sürecekmiş gibi görünüyordu.
Sabahın erken saatlerinden itibaren gökyüzü açıktır;
sabah şafağı ateşle yanmaz:
hafif bir kızarmayla parlıyor
Ve sıcaklığıyla temas etmiyor.
Güneş ateşli değil, sıcak değil,
kuru rüzgarların hüküm sürdüğü boğucu bir kuraklık sırasında olduğu gibi,
fırtına öncesi gibi donuk mor değil,
ama hafif ve misafirperver, ışıltılı, hatta biraz daha hafif -
dar ve uzun bir bulutun altında huzur içinde süzülüyor,
sabah taptaze parlayacak ve mor sisine dalacak.
Gerilmiş bulutun üst ince kenarı yılanlarla parlayacak;
onların parlaklığı dövme gümüşün parlaklığı gibidir...
Ama sonra oyun ışınları tekrar döküldü -
ve sanki havalanıyormuş gibi neşeyle ve görkemli bir şekilde,
güçlü bir ışık yükseliyor, giderek daha da parlıyor.
Genellikle öğlen saatlerinde ortaya çıkar
ışınların içinden geçtiği birçok yuvarlak yüksek bulut -
altın grisi, narin beyaz kenarlı.
Hafifçe yüzüyormuş gibi görünen adalar gibi,
durmadan taşan bir nehir boyunca dağılmış,
pürüzsüz mavinin derin şeffaf kolları ile etraflarında akıyor,
neredeyse yerlerinden kıpırdamıyorlar, arzuları şöyle;
daha da ileri, ufka doğru hareket ediyorlar, bir araya toplanıyorlar,
aralarındaki mavi artık görünmüyor, o parlaklık kayboluyor;
ama kendileri de gökyüzü kadar masmavi:
hepsi tamamen ışık ve sıcaklıkla doludur.
Gökyüzü rengi: açık, soluk leylak, -
gün boyu değişmeyen, her yerde aynı olan, eşsiz güzellikte;
Hiçbir yer kararmıyor, fırtına yoğunlaşmıyor; yeşil çavdar tarlada olgunlaşıyor;
belki orada burada mavimsi çizgiler yukarıdan aşağıya doğru uzanıyor:
sonra şeffaf, zar zor farkedilen yağmur yağıyor.
Akşama doğru bu bulutlar kaybolur;
sonuncusu, siyahımsı ve belirsiz,
duman gibi pembe bulutlar halinde düşüyorlar
sanki büyülenmiş gibi batan Güneş'in karşısında;
Yükseldiği kadar sakince battığı yerde,
kızıl parıltı kısa bir süre kararmış toprağın üzerinde duruyor ve sonra,
özenle taşınan bir mum gibi sessizce yanıp sönüyor,
üzerinde akşam yıldızı parlayacak.
Böyle günlerde renkler yumuşar; hafif ama parlak değil;
her şey dokunaklı bir uysallığın damgasını taşıyor.
Böyle günlerde sıcaklık bazen çok kuvvetli olur, kumlu çayırlar sıcak olur,
hatta bazen tarlaların yamaçlarında "yüzer" - çimlerin büyümesi için hava çok sıcaktır;
ama rüzgar dağılır, biriken ısıyı ve kasırgaları iter -
hava kuleleri -
sabit havanın kesin bir işareti -
Uzun beyaz sütunlar ekilebilir arazideki yollarda yürüyor.
Kuru ve temiz hava pelin, çayır otu kokuyor,
sıkıştırılmış çavdar, karabuğday.
Geceden bir saat önce bile ıslaklık hissetmiyorsunuz. Ne kadar açık bir gökyüzü!
Çiftçi, tahıl hasadı için benzer hava koşullarının olmasını diliyor...
–––––––––

DIR-DİR. Turgenev. “Bezhin Çayırı” (alıntı).
Güzel bir temmuz günüydü, ancak hava uzun süre sakinleştiğinde gerçekleşen günlerden biriydi. Sabahın erken saatlerinden itibaren gökyüzü açıktır; Sabah şafağı ateşle yanmaz: hafif bir kızarmayla yayılır. Güneş - ateşli bir kuraklık sırasındaki gibi ateşli değil, sıcak değil, fırtına öncesi gibi donuk kırmızı değil, ama parlak ve davetkar bir şekilde ışıltılı - dar ve uzun bir bulutun altında huzur içinde süzülüyor, taze bir şekilde parlıyor ve mor sisine batıyor. Gerilmiş bulutun üst ince kenarı yılanlarla parlayacak; parlaklıkları dövme gümüşün parlaklığına benziyor... Ama sonra oyun ışınları yeniden döküldü ve güçlü ışık sanki havalanıyormuş gibi neşeyle ve görkemli bir şekilde yükseldi. Öğlen saatlerinde genellikle altın grisi renkte, narin beyaz kenarları olan çok sayıda yuvarlak yüksek bulut görünür. Sonsuza kadar taşan bir nehir boyunca dağılmış, etraflarında derin, hatta mavi dallarla akan adalar gibi, yerlerinden neredeyse hiç kıpırdamıyorlar; dahası, ufka doğru hareket ediyorlar, bir araya toplanıyorlar, aralarındaki mavi artık görünmüyor; ama kendileri de gökyüzü kadar masmavi: hepsi tamamen ışık ve sıcaklıkla dolu. Gökyüzünün rengi, açık, soluk lila, gün boyu değişmiyor ve her yerde aynı; Hiçbir yer kararmıyor, fırtına yoğunlaşmıyor; şurada burada mavimsi çizgiler yukarıdan aşağıya doğru uzanmadıkça: o zaman zar zor farkedilen yağmur yağıyor. Akşama doğru bu bulutlar kaybolur; sonuncusu, duman gibi siyahımsı ve belirsiz, batan güneşin karşısında pembe bulutlar halinde yatıyor; Sakince göğe yükseldiği kadar sakin bir şekilde battığı yerde, kararmış toprağın üzerinde kısa bir süre kızıl bir parıltı duruyor ve üzerinde özenle taşınan bir mum gibi sessizce yanıp sönen akşam yıldızı parlıyor. Böyle günlerde renkler yumuşar; hafif ama parlak değil; her şey dokunaklı bir uysallığın damgasını taşıyor. Böyle günlerde sıcaklık bazen çok kuvvetlidir, hatta bazen tarlaların yamaçlarında “yükselir”; ancak rüzgar dağılıyor, biriken ısıyı dağıtıyor ve girdap girdapları - şüphesiz sürekli hava koşullarının bir işareti - ekilebilir arazi boyunca yollar boyunca uzun beyaz sütunlar halinde yürüyor. Kuru ve temiz hava pelin, sıkıştırılmış çavdar ve karabuğday kokuyor; geceden bir saat önce bile ıslaklık hissetmiyorsunuz. Çiftçi, tahıl hasadı için benzer hava koşullarının olmasını diliyor...

(fotoğraf - "Ild Nehri" tablosu, sanatçı Liu - Lyubov Zubova)

Güzel bir temmuz günüydü, ancak hava uzun süre sakinleştiğinde gerçekleşen günlerden biriydi. Sabahın erken saatlerinden itibaren gökyüzü açıktır; Sabah şafağı ateşle yanmaz: hafif bir kızarmayla yayılır. Güneş - ateşli bir kuraklık sırasında olduğu gibi ateşli değil, sıcak değil, fırtınadan önceki gibi donuk kırmızı değil, ama parlak ve davetkar bir şekilde ışıltılı - dar ve uzun bir bulutun altında huzur içinde süzülüyor, taze bir şekilde parlıyor ve mor sisine dalıyor. Gerilmiş bulutun üst ince kenarı yılanlarla parlayacak; parlaklıkları dövme gümüşün parlaklığına benziyor... Ama sonra oyun ışınları yeniden döküldü ve güçlü ışık sanki havalanıyormuş gibi neşeyle ve görkemli bir şekilde yükseldi. Öğlen saatlerinde genellikle altın grisi renkte, narin beyaz kenarları olan çok sayıda yuvarlak yüksek bulut görünür. Sonsuza kadar taşan bir nehir boyunca dağılmış, etraflarında derin, hatta mavi dallarla akan adalar gibi, yerlerinden neredeyse hiç kıpırdamıyorlar; dahası, ufka doğru hareket ediyorlar, bir araya toplanıyorlar, aralarındaki mavi artık görünmüyor; ama kendileri de gökyüzü kadar masmavi: hepsi tamamen ışık ve sıcaklıkla dolu. Gökyüzünün rengi, açık, soluk lila, gün boyu değişmiyor ve her yerde aynı; Hiçbir yer kararmıyor, fırtına yoğunlaşmıyor; şurada burada mavimsi çizgiler yukarıdan aşağıya doğru uzanmadıkça: o zaman zar zor farkedilen yağmur yağıyor. Akşama doğru bu bulutlar kaybolur; sonuncusu, duman gibi siyahımsı ve belirsiz, batan güneşin karşısında pembe bulutlar halinde yatıyor; Sakince göğe yükseldiği kadar sakin bir şekilde battığı yerde, kararmış toprağın üzerinde kısa bir süre kızıl bir parıltı duruyor ve üzerinde özenle taşınan bir mum gibi sessizce yanıp sönen akşam yıldızı parlıyor. Böyle günlerde renkler yumuşar; hafif ama parlak değil; her şey dokunaklı bir uysallığın damgasını taşıyor. Böyle günlerde sıcaklık bazen çok kuvvetlidir, hatta bazen tarlaların yamaçlarında “yükselir”; ancak rüzgar dağılır, biriken ısıyı dağıtır ve kasırga girdapları - şüphesiz sürekli hava koşullarının bir işareti - ekilebilir arazi boyunca yollar boyunca uzun beyaz sütunlar halinde yürür. Kuru ve temiz hava pelin, sıkıştırılmış çavdar ve karabuğday kokuyor; geceden bir saat önce bile ıslaklık hissetmiyorsunuz. Çiftçi, tahıl hasadı için benzer hava koşullarının olmasını diliyor... Tam da böyle bir günde, Tula eyaletinin Chernsky bölgesinde kara orman tavuğu avlıyordum. Oldukça fazla oyun buldum ve çektim; dolu çanta acımasızca omzumu kesti; ama akşam şafağı çoktan solmaya başlamıştı ve batan güneşin ışınlarıyla artık aydınlanmamasına rağmen hala parlak olan havada, nihayet evime dönmeye karar verdiğimde soğuk gölgeler kalınlaşmaya ve yayılmaya başladı. Hızlı adımlarÇalılıklardan oluşan uzun bir "kare" boyunca yürüdüm, bir tepeye tırmandım ve sağda meşe ormanı ve uzakta alçak beyaz bir kilisenin bulunduğu beklenen tanıdık ova yerine, bilmediğim tamamen farklı yerler gördüm. Ayaklarımın dibinde dar bir vadi uzanıyordu; tam karşısında dik bir duvar gibi yoğun bir kavak ağacı yükseliyordu. Şaşkınlıkla durdum, etrafıma baktım... “Hey! — "Evet, kesinlikle yanlış yere geldim: Fazla sağa saptım" diye düşündüm ve yaptığım hataya hayret ederek hızla tepeden aşağı indim. Sanki bir mahzene girmişim gibi, hemen hoş olmayan, hareketsiz bir rutubete kapıldım; vadinin dibindeki tamamı ıslak, kalın, uzun otlar düz bir masa örtüsü gibi beyaza dönmüştü; üzerinde yürümek bir şekilde ürkütücüydü. Hızla diğer tarafa tırmandım ve kavak ağacı boyunca sola dönerek yürüdüm. Yarasalar zaten uyku tulumlarının üzerinde uçuyor, belli belirsiz berrak gökyüzünde gizemli bir şekilde daireler çiziyor ve titriyordu; Gecikmiş bir şahin hızla ve dümdüz tepemizde uçarak yuvasına doğru koştu. “O köşeye varır varmaz,” diye düşündüm kendi kendime, “burada bir yol olacak ama ben bir mil ötede dolambaçlı yol verdim!” Sonunda ormanın köşesine ulaştım, ama orada yol yoktu: önümde bazı biçilmemiş, alçak çalılar genişçe uzanıyordu ve onların arkasında, çok çok uzakta, ıssız bir alan görülebiliyordu. Tekrar durdum. “Nasıl bir benzetme?.. Ama neredeyim?” Gün içinde nasıl ve nereye gittiğimi hatırlamaya başladım... “Eh! Evet, bunlar Parakhin çalıları! - Sonunda bağırdım, - aynen! Burası Sindeevskaya Korusu olsa gerek... Buraya nasıl geldim? Şimdiye kadar?.. Tuhaf! Şimdi tekrar sağa dönmemiz gerekiyor.” Çalıların arasından sağa doğru gittim. Bu arada gece yaklaşıyor ve büyüyordu. fırtına bulutu; Görünüşe göre akşam buharlarıyla birlikte karanlık her yerden yükseliyor, hatta yukarıdan yağıyordu. Bir tür işaretsiz, aşırı büyümüş bir yolla karşılaştım; Dikkatlice önüme bakarak yürüdüm. Etraftaki her şey hızla karardı ve sustu - sadece bıldırcınlar ara sıra ciyaklıyordu. Yumuşak kanatları üzerinde sessizce ve alçaktan koşan küçük bir gece kuşu neredeyse üzerime tökezledi ve çekingen bir şekilde yana daldı. Çalıların kenarına çıkıp tarlada dolaştım. Zaten uzaktaki nesneleri ayırt etmekte zorlanıyordum; alan belli belirsiz beyazdı; arkasında, her an yaklaşan kasvetli karanlık, devasa bulutlar halinde yükseliyordu. Adımlarım donmuş havada donuk bir şekilde yankılanıyordu. Soluk gökyüzü yeniden maviye dönmeye başladı ama artık gecenin mavisiydi. Yıldızlar titreşti ve onun üzerinde hareket etti. Koru sandığım şeyin karanlık ve yuvarlak bir tümsek olduğu ortaya çıktı. "Neredeyim?" - Yüksek sesle bir kez daha tekrarladım, üçüncü kez durdum ve dört ayaklı yaratıkların kesinlikle en zekisi olan sarı alacalı İngiliz köpeğim Dianka'ya soru sorarcasına baktım. Ama dört ayaklı yaratıkların en akıllısı sadece kuyruğunu sallıyor, yorgun gözlerini üzgün üzgün kırpıştırıyor ve bana hiçbir şey vermiyordu. iyi tavsiye. Ondan utandım ve sanki aniden nereye gitmem gerektiğini tahmin etmişim gibi çaresizce ileri doğru koştum, tümseğin etrafından dolaştım ve kendimi her tarafta sığ, sürülmüş bir vadide buldum. Garip bir duygu hemen beni ele geçirdi. Bu oyuk, kenarları yumuşak olan neredeyse düzenli bir kazan görünümündeydi; dibinde dik duran birkaç büyük beyaz taş duruyordu - sanki oraya gizli bir toplantı için sürünmüşlerdi - ve o kadar sessiz ve donuktu ki, gökyüzü o kadar düz, o kadar üzücü bir şekilde asılıydı ki kalbim battı. Bazı hayvanlar taşların arasında zayıf ve acınası bir şekilde ciyaklıyordu. Tepeye geri dönmek için acele ettim. Şimdiye kadar evimin yolunu bulma umudumu hâlâ kaybetmemiştim; ama sonra sonunda tamamen kaybolduğuma ikna oldum ve neredeyse tamamen karanlığa gömülmüş çevredeki yerleri artık tanımaya çalışmadan, yıldızları takip ederek dümdüz yürüdüm - rastgele... Sanki yürüdüm Bu yaklaşık yarım saattir, bacaklarımı hareket ettirmekte zorluk çekiyorum. Sanki hayatımda hiç bu kadar boş yerlerde bulunmamıştım: hiçbir yerde ışık titremiyordu, hiçbir ses duyulmuyordu. Bir yumuşak tepe yerini diğerine bıraktı, tarlalar tarlaların ardından sonsuzca uzanıyordu, çalılar aniden burnumun önünde yerden yükseliyor gibiydi. Yürümeye devam ettim ve sabaha kadar bir yere uzanmak üzereydim ki aniden kendimi korkunç bir uçurumun üzerinde buldum. Kaldırdığım bacağımı hızla geri çektim ve gecenin zar zor şeffaf olan karanlığında, çok altımda devasa bir düzlük gördüm. Geniş nehir benden uzaklaşarak yarım daire şeklinde onun etrafında dolaştı; Suyun ara sıra belli belirsiz titreşen çelik yansımaları onun akışını gösteriyordu. Üzerinde bulunduğum tepe aniden neredeyse dikey olarak alçaldı; devasa hatları, mavimsi havadar boşluktan siyaha dönerek ayrılmıştı ve tam altımda, o uçurum ve ovanın oluşturduğu köşede, nehrin yakınında, bu yerde, çok dik bir yolun altında hareketsiz, karanlık bir ayna gibi duran nehir. tepenin, birbirinin yandığı ve kırmızı bir alevle tüttüğü dostun yanında iki ışık var. İnsanlar etraflarında akın ediyordu, gölgeler dalgalanıyordu, bazen küçük, kıvırcık bir kafanın ön yarısı parlak bir şekilde aydınlatılıyordu... Sonunda nereye gittiğimi öğrendim. Bu çayır bizim mahallelerde Bezhin çayırı adıyla meşhurdur... Ama eve dönmenin imkânı yoktu, özellikle geceleri; Yorgunluktan bacaklarım ayağımın altında kaldı. Işıklara yaklaşmaya ve sürü işçisi olarak gördüğüm insanlarla birlikte şafağı beklemeye karar verdim. Güvenli bir şekilde aşağı indim, ancak ellerimden yakaladığım son dalı bırakacak zamanım olmadı, aniden iki büyük, beyaz, tüylü köpek kızgın bir havlamayla üzerime koştu. Işıkların etrafında çocukların net sesleri duyuluyordu; iki veya üç oğlan hızla yerden yükseldi. Onların soru çığlıklarına karşılık verdim. Bana doğru koştular, özellikle Dianka'mın görünümünden etkilenen köpekleri hemen geri çağırdılar ve ben de onlara yaklaştım. O ışıkların etrafında oturan insanları sürü işçileriyle karıştırırken yanılmıştım. Bunlar, sürüyü koruyan komşu köylerden gelen köylü çocuklardı. Sıcak havalarda yaz saati Atlarımız geceleri tarlada beslenmek için sürülüyor; gündüzleri sinekler ve at sinekleri onları dinlendirmiyor. Sürüyü akşamdan önce sürmek ve şafak vakti sürüyü getirmek köylü çocukları için büyük bir tatildir. Şapkasız ve eski koyun derisi paltolarıyla en canlı dırdırların üzerinde oturarak, neşeli bir çığlık atarak koşuyorlar ve çığlık atıyorlar, kollarını ve bacaklarını sallıyorlar, yükseğe zıplıyorlar, yüksek sesle gülüyorlar. Hafif toz sarı bir sütun halinde yükseliyor ve yol boyunca hızla ilerliyor; Uzaklardan dostça bir ayak sesi duyuluyor, atlar kulakları dik olarak koşuyor; Herkesin önünde, kuyruğunu kaldırmış ve sürekli bacaklarını değiştirerek, karışık yelesinde bir dulavratotu bulunan kızıl saçlı bir kozmak dörtnala koşuyor. Çocuklara kaybolduğumu söyledim ve yanlarına oturdum. Nereli olduğumu sordular, sustular, kenara çekildiler. Biraz konuştuk. Kemirilmiş bir çalının altına uzandım ve etrafa bakmaya başladım. Resim harikaydı: Işıkların yanında yuvarlak kırmızımsı bir yansıma titredi ve donmuş gibi karanlığa yaslandı; alevler parlıyor, ara sıra bu dairenin çizgisinin ötesine hızlı yansımalar atıyordu; ince bir ışık dili asmanın çıplak dallarını yalayacak ve bir anda yok olacak; Bir an için hızla içeri giren keskin, uzun gölgeler, sırayla ışıklara ulaştı: karanlık ışıkla savaşıyordu. Bazen, alev daha zayıf yandığında ve ışık çemberi daraldığında, dolambaçlı bir yivli veya tamamen beyaz bir atın başı aniden yaklaşan karanlığın içinden dışarı çıkar, bize dikkatle ve aptalca bakar, uzun otları çevik bir şekilde çiğnerdi. ve kendini tekrar alçaltarak hemen ortadan kayboldu. Sadece çiğnemeye ve homurdanmaya devam ettiğini duyabiliyordunuz. Aydınlatılmış bir yerden karanlıkta neler olduğunu görmek zordur ve bu nedenle yakından bakıldığında her şey neredeyse siyah bir perdeyle kaplı gibi görünüyordu; ama ufkun daha ilerisinde uzun noktalar Tepeler ve ormanlar belli belirsiz görünüyordu. Karanlık, berrak gökyüzü, tüm gizemli ihtişamıyla, ciddiyetle ve son derece yüksekte duruyordu. O özel, baygın ve taze kokuyu - bir Rus yaz gecesinin kokusunu - içime çektiğimde göğsüm tatlı bir utanç hissetti. Etrafta neredeyse hiç ses duyulmuyordu... Sadece ara sıra yakındaki nehirde ani bir ses duyuluyordu. büyük balık ve kıyıdaki sazlıklar, yaklaşan dalga tarafından zar zor sarsılarak hafifçe hışırdıyordu... Sadece ışıklar sessizce çıtırdadı. Oğlanlar etraflarında oturuyordu; Tam orada beni yemeyi çok isteyen iki köpek oturuyordu. Uzun bir süre benim varlığımı kabullenemediler ve uykulu gözlerle ateşe bakıp ara sıra olağanüstü bir duyguyla homurdandılar. özgüven; İlk başta hırladılar ve sonra sanki arzularını yerine getirmenin imkansızlığından pişmanlık duyuyormuş gibi hafifçe ciyakladılar. Beş erkek çocuk vardı: Fedya, Pavlusha, Ilyusha, Kostya ve Vanya. (İsimlerini sohbetlerinden öğrendim ve şimdi okuyucuya tanıtmayı düşünüyorum.) İlki, en büyüğü Fedya, sen yaklaşık on dört yılını verirdin. Güzel ve narin, hafif küçük yüz hatları, kıvırcık sarı saçları, açık gözleri ve sürekli yarı neşeli, yarı dalgın gülümsemesi olan ince bir çocuktu. Her bakımdan o aitti zengin aile ve zorunluluktan değil, sadece eğlence için sahaya çıktım. Sarı kenarlı, rengarenk pamuklu bir gömlek giyiyordu; eyer sırtına kadar aşınmış, dar omuzlarına zar zor dayanabilen yeni, küçük bir asker ceketi; Mavi kuşaktan bir tarak sarkıyordu. Kısa üstlü çizmeleri tıpkı kendi çizmeleri gibiydi, babasınınki gibi değil. İkinci oğlan Pavlusha'nın darmadağın siyah saçları, gri gözleri, geniş elmacık kemikleri, solgun, çiçek desenli bir yüzü, büyük ama düzenli bir ağzı, dedikleri gibi kocaman bir kafası, bira kazanı büyüklüğünde, bodur, garip bir vücudu vardı. Adam itici değildi - söylemeye gerek yok! - ama yine de onu sevdim: çok akıllı ve doğrudan görünüyordu ve sesinde güç vardı. Kıyafetlerini sergileyemezdi: Hepsi basit, kirli bir gömlek ve yamalı portlardan oluşuyordu. Üçüncüsünün, İlyuşa'nın yüzü oldukça önemsizdi: kanca burunlu, uzun, kör, bir tür donuk, acı verici ilgiyi ifade ediyordu; sıkıştırılmış dudakları hareket etmiyordu, çatık kaşları ayrılmıyordu - sanki gözlerini ateşten kısıyormuş gibiydi. Sarı, neredeyse beyaz saçları, ara sıra iki eliyle kulaklarının üzerine doğru çektiği alçak keçe başlığının altından keskin örgüler halinde çıkıyordu. Yeni bast ayakkabılar ve onuchi giyiyordu; beline üç kez dolanmış kalın bir ip, düzgün siyah parşömenini dikkatlice bağladı. Hem kendisi hem de Pavlusha on iki yaşından büyük görünmüyordu. Dördüncüsü, yaklaşık on yaşlarında bir çocuk olan Kostya, düşünceli ve hüzünlü bakışlarıyla merakımı uyandırdı. Bütün yüzü küçük, ince, çilliydi ve bir sincabınki gibi aşağıya doğru sivrilmişti; dudakları zorlukla seçilebiliyordu; ama sıvı bir parlaklıkla parlayan büyük siyah gözleri tuhaf bir izlenim bırakıyordu: dilde - en azından onun dilinde - kelimelerin bulunmadığı bir şeyi ifade etmek istiyor gibiydiler. O öyleydi dikey olarak meydan okundu, zayıf yapılı ve oldukça kötü giyinmiş. Sonuncusu, Vanya, ilk başta fark etmedim bile: Yerde yatıyordu, köşeli hasırın altına sessizce sokulmuştu ve açık kahverengi kıvırcık kafasını sadece ara sıra altından dışarı çıkarıyordu. Bu çocuk henüz yedi yaşındaydı. Ben de kenardaki bir çalının altına uzanıp çocuklara baktım. Ateşlerden birinin üzerinde küçük bir tencere asılıydı; İçinde “patates” kaynatıldı. Pavluşa onu izledi ve diz çökerek bir parça tahtayı kaynayan suya soktu. Fedya dirseğine yaslanmış, paltosunun kuyruklarını açarak yatıyordu. İlyuşa, Kostya'nın yanına oturdu ve hâlâ gözlerini kısarak bakıyordu. Kostya başını biraz eğdi ve uzak bir yere baktı. Vanya onun paspasının altında hareket etmedi. Uyuyormuş gibi yaptım. Çocuklar yavaş yavaş tekrar konuşmaya başladılar. İlk başta şundan bundan, yarınki işten, atlardan söz ettiler; ama Fedya aniden İlyuşa'ya döndü ve sanki kesintiye uğramış bir konuşmaya devam ediyormuş gibi ona sordu: - Peki brownieyi gördün mü? "Hayır, onu görmedim ve sen onu göremiyorsun bile," diye cevapladı İlyuşa, sesi yüzünün ifadesine mükemmel bir şekilde uyan boğuk ve zayıf bir sesle, "ama duydum... Ve ben tek kişi ben değilim.” -Senin yanında nerede? - Pavlusha'ya sordu. - Eski silindirde. - Fabrikaya gidiyor musun? - İyi hadi gidelim. Kardeşim Avdyushka ve ben tilki işçilerinin üyeleriyiz. - Bakın bunlar fabrika yapımı!.. - Peki onu nasıl duydun? - Fedya'ya sordu. - Bu nasıl. Kardeşim Avdyushka ve ben bunu yapmak zorundaydık, Fyodor Mikheevsky ile, Ivashka Kosy ile, Kızıl Tepelerden diğer Ivashka ve Ivashka Sukhorukov ile ve orada başka çocuklar da vardı; Yaklaşık on kişiydik; tüm vardiya boyunca; ama geceyi silindirde geçirmek zorundaydık, yani mecbur değildik ama gözetmen Nazarov bunu yasakladı; şöyle diyor: “Ne diyorlar, eve yürümek zorunda mı kalıyorsunuz; Yarın çok iş var, o yüzden eve gitmiyorsunuz.” Böylece hep birlikte kaldık ve uzandık ve Avdyushka şöyle demeye başladı: Peki arkadaşlar, brownie nasıl gelecek? ama biz altta yatıyorduk ve o tepeden, tekerleğin yanından içeri girdi. Duyuyoruz: yürüyor, altındaki tahtalar bükülüyor ve çatlıyor; Şimdi o geçti kafamızdan; su aniden çark boyunca bir ses ve gürültü çıkaracak; tekerlek çarpacak, tekerlek dönmeye başlayacak; ancak saraydaki ekranlar indirildi. Hayret ediyoruz: Onları kim yetiştirdi, su akmaya başladı; ancak çark döndü, döndü ve kaldı. Tekrar üstteki kapıya gitti ve merdivenlerden aşağı inmeye başladı; sanki hiç acelesi yokmuş gibi aşağı indi; altındaki basamaklar bile inliyor... Kapımıza geldi, bekledi, bekledi - kapı aniden açıldı. Paniğe kapıldık, baktık - hiçbir şey... Aniden, bakın, bir kazanın şekli hareket etmeye başladı, yükseldi, daldı, yürüdü, sanki birisi onu duruluyormuş gibi havada yürüdü ve sonra tekrar yerine düştü. . Sonra başka bir fıçı kancası çividen çıkıp tekrar çiviye takıldı; sonra sanki biri kapıya doğru gidiyordu ve birdenbire bir koyun gibi öksürmeye ve boğulmaya başladı, hem de çok gürültülü bir şekilde... Hepimiz öyle bir yığın halinde düştük ki, birbirimizin altına sürünerek... Ne kadar korktuk. o zaman hakkında! - Bak nasıl! - dedi Pavel. - Neden öksürdü? - Bilmiyorum; belki nemdendir. Herkes sessizdi. "Ne" diye sordu Fedya, "patatesler pişmiş mi?" Pavlusha onları hissetti. "Hayır, daha fazla peynir... Bakın, sıçradı" diye ekledi yüzünü nehre doğru çevirerek, "bir turna balığı olmalı... Ve işte yıldız yuvarlandı." Kostya ince bir sesle, "Hayır, size bir şey söyleyeceğim kardeşlerim," dedi, "geçen gün babamın önümde bana söylediklerini dinleyin." Fedya kibirli bir bakışla, "Peki, dinleyelim," dedi. "Banliyö marangozu Gavrila'yı tanıyorsun, değil mi?"- İyi evet; biliyoruz. "Neden her zaman bu kadar kasvetli olduğunu biliyor musun, hâlâ sessiz, biliyor musun?" Bu yüzden bu kadar üzgün. Bir kere gitti, dedi babam, fındıklarını almak için ormana gitti kardeşlerim. Böylece fındık avlamak için ormana gitti ve kayboldu; gitti - nereye gittiğini Tanrı bilir. Yürüdü ve yürüdü kardeşlerim - hayır! yolu bulamıyorum; ve dışarıda gece. Bir ağacın altına oturdu; “Hadi, sabaha kadar bekleyeceğim,” oturdu ve uyuyakaldı. Uyuyakaldı ve aniden birinin ona seslendiğini duydu. Görünüyor - kimse yok. Tekrar uyuyakaldı - onu tekrar aradılar. Tekrar baktı ve baktı: ve deniz kızı onun önünde bir dalın üzerinde oturuyor, sallanıyor ve onu kendisine çağırıyor ve kendisi de kahkahalardan ölüyor, gülüyor... Ve ay güçlü bir şekilde parlıyor, o kadar güçlü ki, ay açıkça parlıyor - işte bu kadar kardeşlerim, görülüyor. Onu böyle çağırıyor, çok hafif ve beyaz, bir dalın üzerinde oturuyor, küçük bir balık ya da golyan balığı gibi, bir de beyazımsı, gümüş rengi bir havuz sazanı var... Marangoz Gavrila dondu kardeşlerim, o da biliyor gülüyor ve eliyle onu yanına çağırıyor. Gavrila ayağa kalktı ve deniz kızını dinledi kardeşlerim, evet biliyorsunuz Rab ona nasihat etti: Haçı kendi üzerine koydu... Ve haçı koymak onun için ne kadar zordu kardeşlerim; diyor, eli taş gibi, kımıldamıyor... Ah, öylesin, ah!.. Haçı böyle koydu kardeşlerim, küçük deniz kızı gülmeyi bıraktı ve birden ağlamaya başladı. ... Ağlıyor kardeşlerim, saçlarıyla gözlerini siliyor, saçları da keneviriniz gibi yeşil. Gavrila ona baktı, baktı ve sormaya başladı: "Neden ağlıyorsun, orman iksiri?" Ve deniz kızı ona şöyle dedi: "Keşke vaftiz edilmemiş olsaydın" diyor, "adamım, günlerinin sonuna kadar benimle sevinç içinde yaşamalıydın; ama ağlıyorum, sen vaftiz edildiğin için öldürüldüm; Evet, kendimi öldürecek tek kişi ben olmayacağım; sen de ömrünün sonuna kadar kendini öldüreceksin.” Sonra kardeşlerim ortadan kayboldu ve Gavrila ormandan nasıl çıkabileceğini, yani dışarı çıkabileceğini hemen anladı... Ama o zamandan beri üzgün bir şekilde ortalıkta dolaşıyor. -Eka! - Fedya kısa bir sessizlikten sonra dedi ki - ama ormanın bu kadar kötü ruhları bir Hıristiyan ruhunu nasıl bozabilir - onu dinlemedi mi? - Evet sıra sende! - dedi Kostya. "Ve Gavrila, sesinin bir kurbağanınki gibi çok ince ve acınası olduğunu söyledi." "Bunu sana baban mı söyledi?" - Fedya devam etti. - Kendim. Yerde yatıyordum ve her şeyi duydum. - Harika şey! Neden üzülsün ki?.. Ve hani hoşuna gitti, aradı. - Evet sevdim! - Ilyusha aldı. - Elbette! Onu gıdıklamak istiyordu, istediği de buydu. Bu onların işi, bu denizkızları. Fedya, "Ama burada deniz kızları da olmalı" dedi. "Hayır" diye yanıtladı Kostya, "burası temiz ve bedava." Bir şey nehrin yakın olmasıdır. Herkes sustu. Aniden, uzakta bir yerde, uzun, çınlayan, neredeyse inleyen bir ses duyuldu; bazen derin sessizliğin ortasında ortaya çıkan o anlaşılmaz gece seslerinden biri, yükseliyor, havada duruyor ve sonunda sanki sanki yavaşça yayılıyor. ölmek. Dinlerseniz sanki hiçbir şey yokmuş gibi ama çalıyor. Sanki biri ufkun altında çok uzun bir süre bağırmış gibiydi, ormanda bir başkası ona derin, keskin bir kahkahayla karşılık veriyordu ve nehir boyunca zayıf, tıslayan bir ıslık çalıyordu. Çocuklar birbirlerine baktılar, ürperdiler... - Haçın gücü bizimle! - Ilya fısıldadı. - Ah, sizi kargalar! - Pavel bağırdı, - neden paniğe kapılıyorsun? Bak patatesler pişmiş. (Herkes kazana yaklaştı ve dumanı tüten patatesleri yemeye başladı; Vanya tek başına hareket etmedi.) Ne yapıyorsun? - dedi Pavel. Ama matının altından sürünerek çıkmadı. Kısa sürede tencerenin tamamı boşaltıldı. İlyuşa, "Duydunuz mu," diye başladı, "geçen gün Varnavitsy'de bize ne oldu?" - Barajda mı? - Fedya'ya sordu. - Evet, evet, barajda, kırık olanda. Burası kirli bir yer, çok kirli ve çok sağır. Her tarafta bu vadiler ve vadiler var ve vadilerde tüm kazyuli'ler bulunuyor. - Peki ne oldu? Söyle bana... - İşte olanlar. Belki bilmiyorsun Fedya ama boğulan adamın gömüldüğü yer orası; ama uzun zaman önce gölet hâlâ derinken kendini boğdu; sadece mezarı görünüyor, o da zar zor görülebiliyor: tıpkı bir yumru gibi... Geçen gün katip, avcı Ermil'i aradı; diyor ki: "Git Yermil, postaneye." Yermil her zaman bizimle postaneye gelir; Bütün köpeklerini öldürdü; nedense onunla yaşamıyorlar, hiç yaşamadılar ama o iyi bir avcıdır, hepsini kabul etmiştir. Böylece Yermil postayı almaya gitti ve şehirde gecikti, ancak dönüş yolunda çoktan sarhoştu. Ve gece ve parlak gece: ay parlıyor... Demek Yermil barajdan geçiyor: yolu böyle çıktı. Avcı Yermil böyle sürüyor ve görüyor: Boğulan bir adamın mezarında beyaz, kıvırcık, güzel, yürüyen bir kuzu var. Bunun üzerine Yermil, “Ben onu alırım, neden böyle kaybolsun” diye düşünür ve aşağı inerek onu kollarına alır… Ama kuzunun durumu iyidir. Burada Yermil atın yanına gidiyor ve at ona bakıyor, horluyor, başını sallıyor; ancak onu azarladı, kuzuyla birlikte üzerine oturdu ve kuzuyu önünde tutarak tekrar yola çıktı. Ona bakıyor ve kuzu doğrudan gözlerinin içine bakıyor. Avcı Yermil kendini çok kötü hissetti; derler ki, koyunların kimsenin gözlerine bu şekilde baktığını hatırlamıyorum; ancak hiçbir şey; Tüyünü böyle okşamaya başladı ve şöyle dedi: "Güle güle, güle güle!" Ve koç aniden dişlerini gösterir ve o da: "Byasha, byasha..." Anlatıcının bunu söylemeye vakti olmadan son kelime Birdenbire her iki köpek de ayağa kalktı, sarsıcı havlamalarla ateşten uzaklaştı ve karanlığın içinde kayboldu. Bütün oğlanlar korkmuştu. Vanya matının altından atladı. Pavlusha çığlık atan köpeklerin peşinden koştu. Havlamaları hızla uzaklaştı... Paniğe kapılan sürünün huzursuz koşusu duyuldu. Pavlusha yüksek sesle bağırdı: “Gri! Böcek!..” Birkaç dakika sonra havlamalar kesildi; Pavel'in sesi uzaktan geliyordu... Biraz daha zaman geçti; çocuklar sanki bir şeyin olmasını bekler gibi şaşkınlıkla birbirlerine baktılar... Aniden dörtnala giden bir atın ayak sesleri duyuldu; Ateşin hemen yanında aniden durdu ve yeleyi kavrayan Pavlusha hızla ondan atladı. Her iki köpek de ışık çemberinin içine atladı ve kırmızı dillerini dışarı çıkararak hemen yere oturdu. - Orada ne var? Ne oldu? - çocuklar sordu. Pavel elini ata doğru sallayarak, "Hiçbir şey," diye yanıtladı, "köpekler bir şeyler hissetti." "Onun bir kurt olduğunu sanıyordum," diye ekledi kayıtsız bir sesle, tüm göğsü boyunca hızla nefes alarak. İstemsizce Pavlusha'ya hayran kaldım. O an çok iyiydi. Hızlı sürüşün canlandırdığı çirkin yüzü cesur bir cesaret ve kararlılıkla parlıyordu. Geceleri elinde bir dal parçası olmadan hiç tereddüt etmeden tek başına kurda doğru dörtnala koştu... "Ne güzel çocuk!" - Ona bakarak düşündüm. - Belki kurtları gördün mü? - korkak Kostya'ya sordu. Pavel, "Burada her zaman çok sayıda vardır" diye yanıtladı, "ama yalnızca kışın huzursuzlar." Tekrar ateşin karşısında kestirdi. Yere oturarak elini köpeklerden birinin tüylü sırtına düşürdü ve mutlu hayvan uzun bir süre başını çevirmedi, minnettar bir gururla Pavlusha'ya yana doğru baktı. Vanya yine paspasın altına saklandı. Zengin bir köylünün oğlu olarak baş şarkıcı olması gereken Fedya, "Peki bize ne tür korkular anlattın, İlyuşka" dedi (sanki onurunu kaybetmekten korkuyormuş gibi kendisi de çok az konuşuyordu). - Evet ve buradaki köpekler havlamakta zorlanıyordu... Ama buranın kirli olduğunu kesinlikle duydum. - Barnavitsy?.. Elbette! ne kadar kirli bir şey! Orada, eski ustayı birden fazla kez gördüklerini söylüyorlar - merhum usta. Uzun bir kaftanla dolaştığını ve tüm bunları inleyerek yerde bir şey aradığını söylüyorlar. Büyükbaba Trofimych onunla bir kez tanıştı: "Ne baba, Ivan Ivanovich, yeryüzünde aramak ister misin?" - Ona sordu mu? - şaşkın Fedya'nın sözünü kesti.- Evet sordum. - Peki, aferin Trofimych bundan sonra... Peki ya buna ne dersiniz? "Otları parçala" diyor, "onu arıyorum." Evet, o kadar donuk, donuk bir sesle söylüyor ki: "gözyaşı otu." - Çimleri kırmak için neye ihtiyacınız var Peder Ivan Ivanovich? “Çok baskı yapıyor, diyor, mezar baskı yapıyor, Trofimych: Onu istiyorum, işte burada... - Bak ne oldu! - Fedya, - biliyorsun, yeterince uzun yaşamadığını belirtti. - Ne mucize! - dedi Kostya. - Sadece ölülerin içeri girebildiğini sanıyordum ebeveynin cumartesi günü Görmek. Görebildiğim kadarıyla tüm kırsal inançları diğerlerinden daha iyi bilen İlyuşa, "Ölüleri her an görebilirsin," dedi güvenle. "Ama ebeveynin cumartesi günü yaşayan bir insanı görebilirsin, çünkü yani ölme zamanı geldiğine göre. Geceleri tek yapmanız gereken kilisenin verandasında oturup yola bakmak. Yani o yıl yolda yanınızdan geçenler ölecek. Geçen yıl Büyükanne Ulyana verandaya geldi. - Peki kimseyi gördü mü? - Kostya merakla sordu. - Elbette. Her şeyden önce, çok uzun bir süre oturdu, kimseyi görmedi ve duymadı... sanki bir köpek öyle havlıyordu, bir yerlerde havlıyordu... Aniden baktı: bir çocuk yürüyordu. yol sadece bir gömlekle. Gözüme çarptı - Ivashka Fedoseev geliyor... - Baharda ölen mi? - Fedya sözünü kesti. - Aynısı. Yürüyor ve başını kaldırmıyor... Ama Ulyana onu tanıdı... Ama sonra bakıyor: Kadın yürüyor. Baktı, baktı - aman Tanrım! - yol boyunca yürüyor, Ulyana'nın kendisi. - Gerçekten kendisi mi? - Fedya'ya sordu.- Tanrı aşkına, tek başıma. "Eh, henüz ölmedi, değil mi?" - Evet, henüz bir yıl geçmedi. Ve ona bakın: ruhunu tutan şey nedir? Herkes yeniden sessizleşti. Pavel ateşe bir avuç kuru dal attı. Ani alevde aniden siyaha döndüler, çatırdadılar, duman çıkarmaya başladılar ve yanmış uçları kaldırarak eğrilmeye başladılar. Işığın yansıması her yöne, özellikle de yukarıya doğru hızla titreyerek çarptı. Aniden, birdenbire, beyaz bir güvercin doğrudan bu yansımaya doğru uçtu, tek bir yerde çekingen bir şekilde döndü, sıcak bir parıltıya büründü ve kanatlarını çınlatarak ortadan kayboldu. Pavel, "Biliyorsunuz, evden ayrıldı" dedi. - Artık bir şeye rastladığı sürece uçacak ve soktuğu yerde geceyi sabaha kadar orada geçirecek. "Ne, Pavlusha," dedi Kostya, "bu doğru ruh cennete uçmuyor muydu?" Pavel ateşe bir avuç dal daha attı. "Belki," dedi sonunda. "Söyle bana Pavlusha," diye başladı Fedya, "ne, Shalamov'da da göksel öngörü gördün mü?" - Güneş neden görünmüyordu? Elbette. - Çay, sen de korkuyor musun? - Yalnız değiliz. Efendimiz Khosha bize önceden öngörü sahibi olacağınızı söylüyorlar ama hava karardığında kendisinin o kadar korktuğunu söylüyorlar ki sanki. Avludaki kulübede de aşçı bir kadın vardı, hava kararır kararmaz, dinleyin, fırındaki bütün tencereleri alıp bir kepçeyle kırdı: “Şimdi kim yerse, diyor ki, dünyanın sonu geldi. .” Böylece işler akmaya başladı. Ve bizim köyde kardeşim, beyaz kurtların yeryüzünde koşacağına, insanları yiyeceğine dair söylentiler vardı, yırtıcı kuş uçacaklar, hatta Trishka'nın kendisini bile görecekler. - Bu nasıl bir Trishka? - Kostya'ya sordu. - Bilmiyor musun? - İlyuşa şevkle ayağa kalktı, - peki kardeşim, Trishka'yı tanımayacak kadar akıllı mısın? Sidney sizin köyünüzde oturuyor, orası kesin Sidney! Trishka - gelecek olan harika bir insan olacak; ve onlar geldiğinde o da gelecek son zamanlar. Ve o böyle olacak muhteşem insan onu götürmenin imkansız olacağını ve ona hiçbir şey yapılamayacağını: o kadar harika bir insan olurdu ki. Örneğin köylüler onu almak isteyeceklerdir; Bir sopayla ona gelecekler, etrafını saracaklar, ama o gözlerini çevirecek - gözlerini o kadar çevirecek ki onlar da birbirlerini dövecekler. Mesela onu hapse atsalar, bir kepçeyle su içmesini isteyecekler; ona bir kepçe getirecekler, o da suya dalacak ve adının ne olduğunu hatırlayacak. Ona zincir vuracaklar, ellerini sıkacaklar ve ellerinden düşecekler. Peki, bu Trishka köylerde ve kasabalarda dolaşacak; ve kurnaz bir adam olan bu Trishka, Hıristiyan halkını baştan çıkaracak... yani, ama hiçbir şey yapamayacak... O kadar muhteşem, kurnaz bir adam olacak ki. "Eh, evet," diye devam etti Pavel sakin sesiyle, "işte böyle." İşte bunu bekliyorduk. Yaşlılar, göksel öngörü başlar başlamaz Trishka'nın geleceğini söylediler. Öngörünün başladığı yer burasıdır. Bütün insanlar sokağa, tarlaya döküldü, ne olacağını görmek için beklediler. Ve burası biliyorsunuz, göze çarpan ve özgür bir yer. Bakıyorlar ve aniden dağdaki yerleşim yerinden öyle sofistike, öyle muhteşem bir kafaya sahip bir adam geliyor ki... Herkes bağırıyor: “Ah, Trishka geliyor! Ah, Trishka geliyor! - kim bilir nerede! Büyüklerimiz bir hendeğe tırmandı; yaşlı kadın kapıda sıkışıp kalmış, müstehcen sözler bağırıyor ve bahçe köpeğini o kadar korkutmuş ki zincirden kurtulmuş, çitin içinden geçip ormana girmiş; Kuzka'nın babası Dorofeich yulafların arasına atladı, oturdu ve bıldırcın gibi bağırmaya başladı: "Belki de derler ki, en azından düşman, katil kuşa acır." Herkes böyle paniğe kapıldı!.. Ve bu adam bizim fıçıcımız Vavila'ydı: Kendine yeni bir sürahi aldı ve boş bir sürahiyi kafasına koyup taktı. Açık havada konuşan insanlarda sıklıkla olduğu gibi, bütün oğlanlar güldü ve bir anlığına tekrar sustular. Etrafıma baktım: gece ciddiyetle ve asil bir şekilde duruyordu; akşamın nemli tazeliğinin yerini gece yarısı kuru sıcaklığı aldı ve uzun süre uyku tarlalarının üzerinde yumuşak bir gölgelik gibi uzandı; İlk gevezeliğe, sabahın ilk hışırtılarına ve hışırtılarına, şafağın ilk çiy damlalarına kadar hâlâ çok zaman vardı. Ay gökyüzünde değildi; o sırada geç yükseliyordu. Sayısız altın yıldız, Samanyolu yönünde rekabet halinde parıldayarak sessizce akıyor gibiydi ve gerçekten onlara baktığınızda, dünyanın hızlı, aralıksız koşusunu belli belirsiz hissediyor gibiydiniz... Tuhaf, keskin, acı verici bir çığlık birdenbire nehrin üzerinde iki kez art arda çınladı ve birkaç dakika sonra daha da tekrarlandı... Kostya ürperdi. "Bu nedir?" Pavel sakin bir tavırla, "Bu bir balıkçıl çığlığı," diye itiraz etti. “Balıkçıl,” diye tekrarladı Kostya... “Nedir bu Pavluşa, dün gece duydum,” diye ekledi kısa bir sessizlikten sonra, “belki biliyorsundur...”- Ne duydun? - Ben de öyle duydum. Kamennaya Sırtı'ndan Shashkino'ya yürüdüm; ve ilk başta fındık ağaçlarımızın arasından geçti, sonra çayırdan geçti - bilirsiniz, orada bir delik açarak çıkıyor - orada bir uğultu var; biliyorsun, hâlâ sazlıklarla kaplı; Böylece bu gürültünün yanından geçtim kardeşlerim ve aniden o gürültünün içinden birisi öyle acınası, acınası bir şekilde inledi: y-y... y-y... oooh! Çok korktum kardeşlerim; geç oldu ve sesim çok acı vericiydi. Öyle görünüyor ki, ben de ağlayacaktım... Bu ne olurdu? Ha? Pavlusha, "Geçen yaz bu burjuvazinin içindeki hırsızlar ormancı Akim'i boğdu" dedi, "belki de ruhu şikayetçidir." "Ama o zaman bile kardeşlerim," diye itiraz etti Kostya, zaten var olan tavrını genişleterek. kocaman gözler... - Akim'in o sırada boğulduğunu bile bilmiyordum: Bu kadar korkmazdım. Pavel, "Bir de öyle küçük kurbağaların olduğunu söylüyorlar ki, o kadar acınası çığlıklar atıyorlar ki." - Kurbağalar mı? Hayır, bunlar kurbağa değil... ne tür kurbağalar... (Balıkçıl nehrin karşı tarafında yeniden çığlık attı.) - Eck! - Kostya istemsizce şöyle dedi: - sanki bir goblin çığlık atıyormuş gibi. "Goblin çığlık atmıyor, dilsiz," diye anladı İlyuşa, "sadece ellerini çırpıyor ve çatırdıyor..." "Onu gördün mü, o bir şeytan falan mı?" - Fedya alaycı bir şekilde onun sözünü kesti. - Hayır, onu görmedim, Allah göstermesin; ama diğerleri bunu gördü. Daha geçen gün, küçük köylümüzün etrafından dolaştı: onu sürdü, ormanın içinden geçirdi ve etrafındaki bir açık alanda... Eve zar zor ulaşabildi. - Peki onu gördü mü? - Testere. Orada durduğunu söylüyor, büyük, büyük, karanlık, örtülü, sanki bir ağacın arkasındaymış gibi, onu gerçekten seçemiyorsunuz, sanki aydan saklanıyormuş gibi ve bakıyor, gözleriyle bakıyor, gözlerini kırpıyor, kırpıştırıyor. ... - Ah sen! - Fedya hafifçe ürpererek ve omuzlarını silkerek bağırdı, - pfu!.. -Peki bu pislik dünyada neden boşandı? - Pavel belirtti. - Gerçekten anlamıyorum! İlya, "Azarlamayın: bakın, duyacaktır" dedi. Yine bir sessizlik oldu. "Bakın, bakın çocuklar," Vanya'nın çocuksu sesi aniden çınladı, "Tanrı'nın yıldızlarına bakın, arılar kaynıyor!" Taze yüzünü hasırın altından çıkardı, yumruğuna yaslandı ve büyük, sessiz gözlerini yavaşça yukarı kaldırdı. Bütün oğlanların gözleri gökyüzüne yükseldi ve hemen düşmedi. Fedya şefkatle, "Ne, Vanya," dedi, "kız kardeşin Anyutka sağlıklı mı?" Vanya hafifçe geğirerek, "Sağlıklıyım," diye yanıtladı. - Söyle ona, neden bize gelmiyor?..- Bilmiyorum. - Ona gitmesini söyle.- Sana anlatacağım. - Ona bir hediye vereceğimi söyle.- Onu bana verir misin? - Onu da sana vereceğim. Vanya içini çekti. - Hayır, buna ihtiyacım yok. Ona vermek daha iyi: aramızda çok nazik. Ve Vanya yine başını yere koydu. Pavel ayağa kalktı ve boş kazanı eline aldı. - Nereye gidiyorsun? - Fedya ona sordu. - Nehre, su almak için: Biraz su içmek istedim. Köpekler kalkıp onu takip etti. - Nehre düşmemeye dikkat edin! - İlyuşa arkasından bağırdı. - Neden düştü? - dedi Fedya, - dikkatli olacak. - Evet dikkatli olacak. Her şey olabilir: Eğilip su toplamaya başlayacak ve deniz adamı onu elinden tutup kendisine doğru sürükleyecektir. Sonra derler ki: Küçük adam suya düştü... Peki hangisi düştü?.. Bakın, sazlıklara tırmandı” diye ekledi dinleyerek. Sazlıklar, dediğimiz gibi, birbirlerinden uzaklaştıkça kesinlikle “hışırdadı”. Kostya, "Aptal Akulina'nın suya düştüğünden beri delirdiği doğru mu?" diye sordu. - O zamandan beri... Şimdi nasıl! Ama önceden çok güzel olduğunu söylüyorlar. Deniz adamı onu mahvetti. Biliyor musun, onu bu kadar çabuk çıkaracaklarını beklemiyordum. İşte orada, en altta ve onu mahvetti. (Ben bu Akulina ile bir kereden fazla tanıştım. Paçavralarla kaplı, son derece ince, kömür karası bir yüz, bulutlu gözler ve sonsuza dek çıplak dişlerle, tek bir yerde, yolda bir yerde, kemikli ellerini sıkıca bastırarak saatlerce ayaklar altına alıyor. sanki göğsüne doğru yürüyor ve yavaş yavaş ayaktan ayağa yürüyormuş gibi vahşi hayvan bir kafeste. Ona ne söylenirse söylensin hiçbir şey anlamıyor ve yalnızca ara sıra sarsılarak gülüyor.) "Diyorlar ki," diye devam etti Kostya, "Sevgilisi onu aldattığı için Akulina'nın kendini bu yüzden nehre attığını söylüyorlar." - Aynısından. - Vasya'yı hatırlıyor musun? - Kostya üzülerek ekledi. - Hangi Vasya? - Fedya'ya sordu. "Ama boğulan kişi" diye yanıtladı Kostya, "tam da bu nehirde." Ne kadar da çocuktu! vay be, ne çocuktu! Annesi Feklista, onu ne kadar da severdi Vasya! Ve sanki Feklista'nın sudan öleceğini hissetmişti. Vasya yazın çocuklarla birlikte bizimle birlikte nehirde yüzmeye gider, heyecanlanırdı. Diğer kadınların durumu iyi, yalaklarla geçip gidiyorlar, paytak paytak yürüyorlar ve Feklista yalağını yere koyup ona seslenmeye başlayacak: “Geri dön, geri dön küçük ışığım! ah, geri dön şahin! Ve nasıl boğulduğunu Tanrı bilir. Ben kıyıda oynuyordum ve annem oradaydı, saman topluyordu; aniden birinin suya baloncuk üfleme sesini duyar - işte, suda sadece Vasya'nın küçük şapkası yüzüyor. Ne de olsa o zamandan beri Feklista aklını kaybetmişti: Gelip boğulduğu yere yatacak; uzanacak kardeşlerim ve bir şarkı söylemeye başlayacak - unutmayın, Vasya her zaman böyle bir şarkı söylerdi - o yüzden söyleyecek ve ağlayacak, ağlayacak, acı bir şekilde Tanrı'ya şikayet edecek... "Ama Pavlusha geliyor" dedi Fedya. Pavel elinde dolu bir kazanla ateşe yaklaştı. Bir süre durakladıktan sonra, "Ne var arkadaşlar?" diye başladı, "bir şeyler ters gidiyor." - Ve ne? - Kostya aceleyle sordu. “Vasya'nın sesini duydum. Herkes ürperdi. - Nesin sen, nesin? - Kostya kekeledi. - Tanrı tarafından. Suya doğru eğilmeye başladığım anda aniden birinin Vasya'nın sesiyle sanki suyun altından seslendiğini duydum: "Pavlusha, Pavlusha!" Dinliyorum; ve tekrar sesleniyor: "Pavlusha, buraya gel." Yürüdüm. Ancak bir miktar su aldı. - Aman Tanrım! Aman Tanrım! - dedi çocuklar kendilerini geçerek. "Sonuçta, seni çağıran deniz adamıydı Pavel," diye ekledi Fedya... "Ve biz de tam ondan, Vasya'dan bahsediyorduk." "Ah, bu kötü bir alamet," dedi İlyuşa kasıtlı olarak. - Hiçbir şey, bırak gitsin! - Pavel kararlı bir şekilde dedi ve tekrar oturdu, - kaderinden kaçamazsın. Oğlanlar sustu. Pavlus'un sözlerinin onlar üzerinde derin bir etki bıraktığı açıktı. Sanki uyumaya hazırlanıyormuş gibi ateşin önüne uzanmaya başladılar. - Bu nedir? - Kostya aniden başını kaldırarak sordu. Pavel dinledi. - Bunlar uçan ve ıslık çalan küçük çulluklar. - Nereye uçuyorlar? - Ve nerede kış olmadığını söylüyorlar. - Gerçekten böyle bir arazi var mı?- Yemek yemek. - Uzak? - Çok çok uzaklarda, sıcak denizlerin ötesinde. Kostya içini çekti ve gözlerini kapattı. Oğlanlara katıldığımdan bu yana üç saatten fazla zaman geçti. Ay nihayet yükseldi; Hemen fark etmedim: çok küçük ve dardı. Bu aysız gece, eskisi kadar muhteşem görünüyordu... Ama son zamanlarda gökyüzünde yüksekte duran birçok yıldız, çoktan dünyanın karanlık kenarına doğru eğilmişti; Her şey genellikle yalnızca sabahları sakinleştiği için etraftaki her şey tamamen sessizdi: her şey derin, hareketsiz, şafak öncesi bir uykuda uyuyordu. Havada artık keskin bir koku kalmamıştı, sanki yeniden nem yayılıyor gibiydi... Çok uzun sürmedi. yaz geceleri!.. Işıklarla birlikte oğlanların konuşmaları da azaldı... Köpekler bile uyuyakaldı; yıldızların hafifçe titreyen, zayıfça dökülen ışığında görebildiğim kadarıyla atlar da başları öne eğik yatıyorlardı... Tatlı unutkanlık üzerime saldırdı; uyku haline dönüştü. Yüzümden yeni bir akıntı aktı. Gözlerimi açtım: sabah başlıyordu. Şafak henüz hiçbir yerde kızarmamıştı ama doğuda çoktan beyaza dönüyordu. Her şey, belli belirsiz de olsa, her yerde görünür hale geldi. Soluk gri gökyüzü daha açık, daha soğuk ve daha mavi hale geldi; yıldızlar soluk bir ışıkla yanıp söndüler ve sonra gözden kayboldular; toprak nemlendi, yapraklar terlemeye başladı, bazı yerlerde canlı sesler ve sesler duyulmaya başlandı ve sıvı, erken esinti çoktan toprağın üzerinde dolaşmaya ve çırpınmaya başlamıştı. Vücudum ona hafif, neşeli bir titremeyle karşılık verdi. Hızla ayağa kalkıp çocukların yanına gittim. Hepsi için için yanan ateşin etrafında ölüler gibi uyuyorlardı; Pavel tek başına yarıya kadar kalktı ve bana dikkatle baktı. Ona başımı salladım ve dumanı tüten nehir boyunca yürüdüm. Daha iki mil gitmeden, geniş, ıslak bir çayır boyunca, önümde ormandan ormana yeşil tepeler boyunca ve arkamda uzun, tozlu bir yol boyunca, parlak, lekeli çalılar boyunca ve boyunca etrafıma yağmaya başladı. nehir, incelen sisin altında utangaç bir şekilde maviye dönüyor - önce kırmızı, sonra kırmızı, altın renkli genç akıntılar, sıcak ışık döküldü... Her şey hareket etti, uyandı, şarkı söyledi, hışırdadı, konuştu. Her yerde büyük çiy damlaları parlak elmaslar gibi parlamaya başladı; Sanki sabah serinliğiyle yıkanmış gibi temiz ve net bir zil sesi bana doğru geldi ve aniden dinlenmiş bir sürü, tanıdık çocuklar tarafından yönlendirilerek yanımdan koştu... Ne yazık ki Paul'un aynı yıl vefat ettiğini de eklemeliyim. Boğulmadı; atından düşerek öldürüldü. Yazık, iyi bir adamdı!

Ushinsky Konstantin Dmitrievich.
8. Ushinsky Konstantin Dmitrievich.
9. Fyodor Mihayloviç Dostoyevski
10.Korolenko Vladimir Galaktionoviç
11. Tolstoy Lev Nikolayeviç
12. Mamin-Sibiryak Dmitry Narkisovich

“Orman ve Bozkır” hikayesinden alıntılar

Ivan Sergeevich Turgenev

Ve bir yaz, temmuz sabahı! Şafak vakti çalıların arasında dolaşmanın ne kadar keyifli olduğunu avcıdan başka kim deneyimledi? Ayaklarınızın izi, nemli, beyazlamış çimenlerin üzerinde yeşil bir çizgi gibi uzanıyor. Islak çalıyı aralarsanız gecenin biriken sıcak kokusunun bombardımanına uğrarsınız; tüm hava pelin, karabuğday balı ve "yulaf lapasının" taze acısıyla doludur; Uzakta bir meşe ormanı bir duvar gibi duruyor, parlıyor, kırmızıya dönüyor ve güneş; Hala taze ama sıcaklığın geldiğini şimdiden hissedebiliyorsunuz. Baş, aşırı kokudan dolayı yavaş yavaş dönüyor. Çalılığın sonu yok... Uzaklarda, olgunlaşan çavdar sarıya, karabuğday dar şeritler halinde kırmızıya dönüyor. …. Güneş gittikçe yükseliyor. Çim çabuk kurur. Zaten ısınmaya başladı. Bir saat geçiyor, sonra bir saat daha... Gökyüzü kenarlarda kararıyor; Durgun hava dikenli bir sıcaklıkla şişer.

***
İnatçı otlarla iç içe geçmiş yoğun ela çalılarının arasından vadinin dibine inersiniz. Aynen: Tam uçurumun altında bir kaynak var; meşe çalısı pençeli dallarını açgözlülükle suyun üzerine yaydı; ince, kadifemsi yosunla kaplı alttan sallanan büyük gümüşi kabarcıklar yükseliyor. Kendini yere atıyorsun, sarhoşsun ama hareket edemeyecek kadar tembelsin. Gölgedesiniz, kokulu rutubeti içinize çekiyorsunuz; kendinizi iyi hissediyorsunuz ama karşınızdaki çalılar ısınıyor ve güneşte sararmış gibi görünüyor.

***
Ama bu ne? Rüzgar aniden geldi ve hızla geçti; hava her yerde titredi: gök gürültüsü müydü? Dağ geçidinden çıkıyorsun... gökyüzündeki o kurşun şerit nedir? Sıcaklar artıyor mu? Bir bulut mu yaklaşıyor?.. Ama şimşek hafifçe çaktı... Eh, evet, fırtına! Güneş hâlâ her tarafta pırıl pırıl parlıyor; hâlâ avlanabilirsiniz. Ancak bulut büyüyor: Ön kenarı bir kol gibi uzanıyor, bir yay gibi eğiliyor. Çimenler, çalılar, her şey bir anda karardı... Acele edin! orada, öyle görünüyor ki, samanlığı görebiliyorsun... çabuk!.. Koştun, girdin... Yağmur nasıl? yıldırım nedir? Orada burada, sazdan çatının ardından kokulu samanların üzerine su damlıyordu... Ama sonra güneş yeniden parlamaya başladı. Fırtına geçti; İniyor musunuz. Allah'ım, etrafta her şey ne kadar neşeli parlıyor, hava ne kadar taze ve akıcı, nasıl da çilek ve mantar kokuyor!..

***
Ama sonra akşam geliyor. Şafak alevler içinde kaldı ve gökyüzünün yarısını kapladı. Güneş batıyor. Yakındaki hava bir şekilde cam gibi özellikle şeffaftır; uzakta yumuşak bir buhar var, görünüşte sıcak; Çiy ile birlikte, yakın zamanda sıvı altın akıntılarının ıslattığı açıklıklara kırmızı bir parlaklık düşüyor; Ağaçlardan, çalılardan, yüksek saman yığınlarından uzun gölgeler koşuyordu... Güneş batmıştı; günbatımının ateşli denizinde yıldız parladı ve titriyor... Şimdi solgunlaşıyor; gökyüzü maviye döner; bireysel gölgeler kayboluyor, hava karanlıkla doluyor. Eve, köye, geceyi geçireceğiniz kulübeye gitme zamanı. Silahı omuzlarına atıyorsun, yorgunluğuna rağmen hızlı yürüyorsun... Bu arada gece geliyor; yirmi adım ötede artık görünmüyor; köpekler karanlıkta zar zor beyazlaşıyor. Orada, siyah çalıların üzerinde gökyüzünün kenarı belli belirsiz netleşiyor... Bu nedir? ateş?.. Hayır, yükselen aydır.

***
...işte orman. Gölge ve sessizlik. Görkemli titrek kavaklar üstünüzde gevezelik ediyor; huş ağaçlarının uzun, sarkık dalları zar zor hareket ediyor; güçlü meşe güzel bir ıhlamur ağacının yanında bir savaşçı gibi duruyor. Gölgelerle dolu yeşil bir yolda ilerliyorsunuz; büyük sarı sinekler altın renkli havada hareketsiz asılı kalır ve aniden uçup gider; tatarcıklar bir sütunda kıvrılır, gölgede daha açık, güneşte daha koyu; kuşlar huzur içinde uluyor. Robin'in altın rengi sesi masum, konuşkan bir neşeyle geliyor: vadideki zambakların kokusuna gidiyor. Daha da ileriye, ormanın derinliklerine... Orman sağırlaşır... Açıklanamaz bir sessizlik çöker ruha; ve etraftaki her şey o kadar uykulu ve sessiz ki. Ama sonra rüzgar geldi ve tepeler düşen dalgalar gibi hışırdadı. Geçen yılın kahverengi yapraklarının arasında orada burada uzun otlar büyüyor; Mantarlar kapaklarının altında ayrı ayrı duruyor.

***
Yazın sisli günleri de güzel... Böyle günlerde... ayaklarınızın altından uçuşan bir kuş, hareketsiz bir sisin beyazımsı karanlığında hemen kaybolur. Ama etrafta her şey ne kadar sessiz, ne kadar anlatılamaz derecede sessiz! Her şey uyanık ve her şey sessiz. Bir ağacın yanından geçiyorsunuz; o hareket etmiyor: bereketleniyor. Havaya eşit şekilde yayılan ince buhar sayesinde önünüzde uzun bir şerit kararır. Onu yakındaki bir ormana götürüyorsun; yaklaşıyorsunuz - ormana dönüşüyor yüksek yatak sınırda pelin. Üstünüzde, etrafınızda, her yerde sis var... Ama sonra rüzgar hafifçe hareket ediyor - inceltmenin arasından soluk mavi bir gökyüzü parçası belirsiz bir şekilde ortaya çıkacak, sanki dumanlı bir buhar gibi, altın sarısı bir ışın aniden patlayacak, akacak uzun bir dere halinde, tarlalara çarptı, koruya yaslandı - ve işte her şey yeniden bulutlandı. Bu mücadele uzun süre devam ediyor; ama ışık sonunda zafer kazandığında ve ısınan sisin son dalgaları ya masa örtüleri gibi yuvarlanıp yayıldığında ya da derin, hafifçe parlayan yüksekliklere uçup kaybolduğunda gün ne kadar da anlatılmaz derecede muhteşem ve berrak hale geliyor...

“Bezhin Çayırı” hikayesinden alıntılar. “Bir Avcının Notları” serisinden

Ivan Sergeevich Turgenev

***
Ay nihayet yükseldi; Dünyanın karanlık kenarına doğru eğildim; birçok yıldız bunu hemen fark etmedi: çok küçük ve dardı. Görünüşe göre bu aysız gece, hâlâ eskisi kadar muhteşemdi... Ama yakın zamana kadar zaten gökyüzünde yüksekte duruyorlardı; Her şey genellikle yalnızca sabahları sakinleştiği için etraftaki her şey tamamen sessizdi: her şey derin, hareketsiz, şafak öncesi bir uykuda uyuyordu. Havada artık keskin bir koku kalmamıştı, yeniden nem yayılıyor gibiydi... Yaz geceleri kısa sürdü!..
... sabah başladı. Şafak henüz hiçbir yerde kızarmamıştı ama doğuda çoktan beyaza dönüyordu. Her şey, belli belirsiz de olsa, her yerde görünür hale geldi. Soluk gri gökyüzü daha açık, daha soğuk ve daha mavi hale geldi; yıldızlar soluk bir ışıkla yanıp sönüyor, sonra kayboluyordu; toprak nemlendi, yapraklar terlemeye başladı, bazı yerlerde canlı sesler ve sesler duyulmaya başlandı ve sıvı, erken esinti çoktan toprağın üzerinde dolaşmaya ve çırpınmaya başlamıştı.....
... zaten etrafımda geniş bir ıslak çayır boyunca ve önümde, yeşil tepeler boyunca, ormandan ormana ve arkamda uzun tozlu bir yol boyunca, parlak, lekeli çalılar boyunca ve utangaç bir şekilde mavi olan nehir boyunca etrafıma döküldü. incelen sisin altına - önce kırmızı, sonra kırmızı, altın renkli genç, sıcak ışık akıntıları döktüler. Her şey hareket etti, uyandı, şarkı söyledi, hışırdadı, konuştu. Her yerde büyük çiy damlaları parlak elmaslar gibi parlamaya başladı; Sanki sabah serinliğiyle yıkanmış gibi temiz ve net bir zil sesi bana doğru geldi ve aniden dinlenmiş bir sürü, tanıdık çocuklar tarafından yönlendirilerek yanımdan koştu...

“Güzel Kılıçlı Kasyan” hikayesinden alıntılar. “Bir Avcının Notları” serisinden

Ivan Sergeevich Turgenev

Hava güzeldi, hatta eskisinden daha da güzeldi; ancak sıcaklık azalmadı. İle açık gökyüzü uzun boylu ve nadir bulutlar, sarı-beyaz, ilkbahar sonu karı gibi, düz ve dikdörtgen, alçaltılmış yelkenler gibi. Pamuklu kağıt gibi kabarık ve hafif desenli kenarları her an yavaş yavaş ama gözle görülür şekilde değişiyordu; bu bulutlar eridi ve onlardan gölge düşmedi. ..
Henüz bir arşinin üzerine çıkmayı başaramayan genç sürgünler, kararmış, alçak kütükleri ince, pürüzsüz gövdeleriyle çevreliyordu; gri kenarlı yuvarlak, süngerimsi büyümeler, kavın kaynatıldığı büyümeler bu kütüklere yapışmıştı; çilekler pembe filizlerini üzerlerinde filizlendirdi; mantarlar ailelerde birbirine yakın oturuyordu. Bacaklarım sürekli olarak sıcak güneşle ıslanmış uzun çimlere dolanıyor ve yapışıyordu; ağaçlardaki genç, kırmızımsı yaprakların keskin metalik ışıltısı her yerde gözleri kamaştırıyordu; her yerde mavi turna bezelye salkımları, gece körlüğünün altın fincanları, yarısı mor, yarısı sarı çiçekler Ivana da Marya; orada burada, tekerlek izlerinin küçük kırmızı çimen şeritleriyle işaretlendiği terk edilmiş yolların yakınında, kulaçlarca istiflenmiş, rüzgar ve yağmurdan kararmış yakacak odun yığınları vardı; eğik dörtgenler halinde onlardan hafif bir gölge düştü - hiçbir yerde başka gölge yoktu. Hafif bir esinti uyanır ve sonra diner: aniden yüzünüze doğru eser ve sanki sona eriyormuş gibi görünür; her şey neşeli bir ses çıkarır, başını sallar ve etrafta hareket eder, eğrelti otlarının esnek uçları zarif bir şekilde sallanırdı; onu gördüğüme sevindim... ama şimdi yine dondu ve her şey yeniden sessizleşti. Bazı çekirgeler sanki küskünmüş gibi birbirleriyle gevezelik ediyor ve bu aralıksız, ekşi ve kuru ses yorucu oluyor. Öğle vaktinin amansız sıcağına doğru yürüyor; sanki onun tarafından doğmuş, sanki sıcak topraktan çağrılmış gibi.

***
Sıcak bizi sonunda koruya girmeye zorladı. Kendimi, üzerine genç, ince bir akçaağacın hafif dallarını güzelce yaydığı uzun bir fındık çalısının altına attım... Yapraklar yükseklerde hafifçe sallanıyordu ve sıvı yeşilimsi gölgeleri, bir şekilde koyu renk bir paltoya sarılmış zayıf vücudunun üzerinde küçük yüzünün üzerinde sessizce ileri geri kayıyordu. Başını kaldırmadı. Onun sessizliğinden sıkılıp sırt üstü uzandım ve birbirine karışmış yaprakların uzaktaki parlak gökyüzündeki huzur dolu oyununa hayranlıkla bakmaya başladım. Ormanda sırtüstü uzanıp yukarıya bakmak şaşırtıcı derecede hoş bir deneyim! Size öyle geliyor ki dipsiz bir denize bakıyorsunuz, altınızda geniş bir alana yayılıyor, ağaçlar yerden yükselmiyor, devasa bitkilerin kökleri gibi alçalıyor, o camsı berrak dalgalara dikey olarak düşüyor; ağaçlardaki yapraklar dönüşümlü olarak zümrüt rengine bürünüyor ve sonra kalınlaşarak altın rengi, neredeyse siyah yeşile dönüyor. Çok çok uzakta bir yerde, ince bir dalda son bulan, şeffaf gökyüzünün mavi bir parçası üzerinde tek bir yaprak hareketsiz duruyor ve yanında bir başka yaprak sallanıyor, hareketi sanki izinsizmiş gibi bir balık avlama oyununu anımsatıyor. ve rüzgardan kaynaklanmıyor. Büyülü su altı adaları gibi, beyaz yuvarlak bulutlar sessizce yüzer ve sessizce geçer ve aniden tüm bu deniz, bu parlak hava, bu dallar ve yapraklar güneşte yıkanır - her şey akacak, kaçak bir parlaklıkla titreyecek ve taze, titreyen bir gevezelik olacak sonsuz bir küçük sıçramaya benzeyen ani bir kabarmanın yükselişi. Kıpırdamıyorsun - bakıyorsun: ve bunun kalbinizde ne kadar neşeli, sessiz ve tatlı olduğunu kelimelerle ifade edemezsiniz. Bakıyorsunuz: o derin, saf gök mavisi, dudaklarınızda kendisi kadar masum, gökyüzündeki bulutlar gibi bir gülümseme uyandırıyor ve sanki onlarla birlikte mutlu anılar yavaş bir çizgi halinde ruhunuzdan geçiyor ve size öyle geliyor ki hala bakışınız daha da ileriye gidiyor ve sizi de kendisiyle birlikte o sakin, ışıltılı uçuruma çekiyor ve kendinizi bu yükseklikten, bu derinlikten koparmak mümkün değil...

"Rudin" romanından alıntılar

Ivan Sergeevich Turgenev

Sakin bir yaz sabahıydı. Açık gökyüzünde güneş zaten oldukça yüksekteydi; ama tarlalar hâlâ çiğden parlıyordu, yeni uyanan vadilerden hoş kokulu bir tazelik yayılıyordu ve hâlâ nemli ve gürültülü olmayan ormanda ilk kuşlar neşeyle şarkı söylüyordu...

... Her tarafta, gümüş-yeşille parıldayan, sonra kırmızımsı dalgalar ile uzun, dengesiz çavdarın arasından, uzun dalgalar yumuşak bir hışırtıyla koşuyordu; tarlakuşları tepemizde çınlıyordu.

***
Ara sıra yağan yağmura rağmen gün sıcaktı, aydınlıktı, ışıl ışıldı. Alçak, dumanlı bulutlar, güneşi engellemeden açık gökyüzünde yumuşak bir şekilde koştu ve zaman zaman tarlalara ani ve ani şiddetli yağmur akıntıları yağdırdı. Büyük, parlak damlalar, elmaslar gibi kuru bir sesle hızla düştü; güneş titreyen ağlarının arasından oynuyordu; son zamanlarda rüzgârla çalkalanan çimenler hareket etmiyordu, açgözlülükle nemi emiyordu; sulanan ağaçlar tüm yapraklarıyla birlikte yavaş yavaş titriyordu; kuşlar şarkı söylemeyi bırakmadılar ve onların geveze cıvıltılarının yanı sıra akan yağmurun taze uğultusu ve mırıltısını dinlemek memnuniyet vericiydi. Tozlu yollar, sık sık sıçrayan suların keskin darbeleri altında duman çıkarıyor ve hafifçe benekleniyordu. Ama sonra bir bulut uçtu, bir esinti çırpındı, çimenler zümrüt ve altın renginde parıldamaya başladı... Ağaçların yaprakları birbirine yapışarak kendini gösterdi... Her yerden keskin bir koku yükseldi...

***
Gökyüzünün uzak ve solgun derinliklerinde yıldızlar yeni yeni beliriyordu; batıda hava hâlâ kırmızıydı; orada gökyüzü daha net ve temiz görünüyordu; Ayın yarım dairesi, ağlayan huş ağacının siyah ağının arasından altın rengi parlıyordu. Diğer ağaçlar ya göz gibi binlerce boşlukla kasvetli devler gibi duruyor ya da katı kasvetli kütlelere karışıyordu. Tek bir yaprak bile kıpırdamadı; leylakların ve akasyaların üst dalları sanki bir şeyi dinliyormuş gibi sıcak havada uzanıyordu. Yakınlardaki ev kararmaya başladı; Aydınlatılmış uzun pencereler kırmızımsı ışık lekeleriyle boyanmıştı. Akşam sakin ve sakindi; ama bu sessizlikte ölçülü, tutkulu bir iç çekiş hissedildi.

Görüntüleme