Kaz dili. Kazakça dili zor mu? Dilin özellikleri, tarihi ve dağıtımı

Diğer Türk dilleri gibi Kazakça da ünlü uyumuyla karakterize edilen eklemeli bir dildir.

Ekim 2017'de Nursultan Nazarbayev, hükümetin 2025 yılına kadar Kiril alfabesini kullanmaktan Latin alfabesine geçeceğine karar verdi. 19 Şubat 2018 tarihinde Cumhurbaşkanı Nazarbayev, 26 Ekim 2017 tarih ve 569 sayılı “Kazak alfabesinin Kiril alfabesinden Latin alfabesine çevrilmesine ilişkin” Kararnamede değişiklik imzaladı. Değiştirilen alfabe, Kazakça “Ш” ve “Ч” sesleri için S ve C'yi kullanıyor ve kesme işareti kullanımını ortadan kaldırıyor. Kazak dilindeki yaygın ifadeler sıklıkla bu sesleri içerir, dolayısıyla bunları iletmek için doğru harfleri seçmek önemliydi. asıl sorun devlet filologları ve dilbilimciler için.

Dilin yayılması

Kazak dilini anadili olarak konuşanlar (çoğunlukla Kazaklar) Tien Shan'dan Hazar Denizi'nin batı kıyısına kadar geniş bir bölgede yaşıyor. Kazakça, yaklaşık 10 milyon anadil konuşmacısıyla Kazakistan'ın resmi devlet dilidir (World Factbook ansiklopedisinden Kazakların nüfusu ve büyüklüğüne ilişkin bilgilere dayanmaktadır). Çin'in Sincan İli Özerk Bölgesi'nde bir milyondan fazla etnik Kazak yaşıyor.

Hikaye

Kazakistan ile yakından ilişkili dillerde bilinen en eski yazılı kayıtlar eski Türk alfabesiyle yazılmıştır. şu an Eski Türk dilinin bu lehçelerinden hiçbirinin Kazakçanın doğrudan öncülü olduğuna inanılmamaktadır. Modern karmaşık Kazak dili 1929'da ortaya çıktı. Bu, Sovyet yetkililerinin 1940 yılında Latin alfabesini ve ardından Kiril alfabesini tanıtmasından sonra gerçekleşti. Bundan önce Kazak dilini Arapça, Farsça veya Osmanlıcadan ayırmak zordu çünkü aynı zamanda Arapça da kullanılıyordu.

Nisan 2017'de stratejik planı açıklayan Kazakistan Cumhurbaşkanı Nursultan Nazarbayev, yirminci yüzyılı "Kazak dili ve kültürünün yok edildiği bir dönem" olarak tanımladı. Nazarbayev, Kazak yetkililere, geçiş sürecinin 2018'de başlayabilmesi için 2017 yılı sonuna kadar Latin Kazak alfabesi oluşturmalarını emretti.

2018 yılı itibarıyla Kazakça, Moğolistan'da Kiril, Kazakistan'da Latince yazılmaktadır ve Çin'de bir milyondan fazla Kazak, Uygur dilinde kullanılan alfabeye benzer bir Arap alfabesi kullanmaktadır.

Alfabeyi değiştirme nedeni

Kazak dilinin Latinceleştirilmesi kararı karmaşık ve tartışmalıdır. Zorlu bir süreçten sonra Kazak kültürünün yeniden canlandırılması ihtiyacı haklıydı. Sovyet dönemi tamamen Latin alfabesini kullanarak en son dijital teknolojinin kullanımını kolaylaştırmak. Ancak, kesme işareti kullanan yeni bir yazımı uygulamaya koyma yönündeki ilk karar tartışmalıydı çünkü bu, pek çok popüler arama ve yazma aracının kullanımını zorlaştıracaktı. Alfabe yeniden düzenlendi gelecek yıl 19 Şubat 2018 tarih ve 637 sayılı Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi ile kesme işareti kullanımı kaldırıldı - bunların yerine aksan işaretleri getirildi.

Başkanlık tereddütü

Nazarbayev, Kazak dilinin geliştirilmesi için resmi program olarak Kiril alfabesi yerine Latin alfabesinin kullanılması konusunu ilk kez Ekim 2006'da gündeme getirdi. Eylül 2007'de yayınlanan Kazak hükümeti araştırmasında, 10-12 yıl içinde Latin alfabesine geçişin 300 milyon dolarlık bir maliyetle mümkün olacağı belirtildi. 13 Aralık 2007'de geçiş geçici olarak askıya alındı ​​ve Cumhurbaşkanı Nazarbayev şunları söyledi: “70 yıldır Kazakistanlılar Kiril alfabesiyle okuyup yazıyor. Eyaletimizde 100'den fazla millet yaşıyor, dolayısıyla istikrara ve barışa ihtiyacımız var. Alfabeyi dönüştürme konusunda aceleci davranmamalıyız” dedi. Ancak 30 Ocak 2015'te Kültür ve Spor Bakanı Arystanbek Mukhamedyuly, uzmanların dilin fonolojik yönlerini dikkate alacak şekilde yazım üzerinde çalıştığı bir geçiş planının geliştirildiğini duyurdu.

Dilin özellikleri

Kazak dili sesli harf uyumu gösterir ve akraba ve komşu dillerden (genellikle Rusça veya Arapça kökenli) alınmış birçok kelimeye sahiptir. Ayrıca Kırgız dilindekine benzeyen ancak çok sık kullanılmayan ve imlâya yansımayan bir ses uyumlaştırma sistemi de bulunmaktadır.

Kazak dili, 3'ü ünlü olmak üzere 12 fonemik sesli harften oluşan bir sisteme sahiptir. Yuvarlama karşıtlığı ve /æ/ genellikle yalnızca bir kelimenin ilk hecesinde ses birimleri olarak ortaya çıkar, ancak daha sonra allofonik sesler olarak görünür.

Filolog Weide'a göre ön/arka sesli harflerin kalitesi aslında dilin nötr veya azaltılmış kökleriyle ilgilidir.

Fonetik anlamlar Kazak Kiril ve Latin alfabelerinde karşılık gelen sembolle birleştirilmiştir.

Kazakça farklı gerginlik, görünüş ve ruh hali kombinasyonlarını farklı sözel morfolojiler aracılığıyla veya çoğuna hafif fiiller olarak daha iyi adlandırılan yardımcı fiiller sistemi aracılığıyla ifade edebilir. İçinde bulunduğumuz zaman bu olgunun en iyi örneğidir. Kazakçada aşamalı zaman, dört olası yardımcı dil biriminden biriyle oluşturulur. “Otyr” (oturma), “tur” (ayakta), “zhur” (gidiyor) ve “zhat” (yalan söyleme) gibi bu yardımcı ifadeler, bir eylemin nasıl gerçekleştirildiğine ilişkin farklı anlam tonlarını kodlar ve aynı zamanda eylemin nasıl gerçekleştirildiğine ilişkin farklı anlam tonlarını kodlar. sözcüksel anlambilim kök fiiller.

Japonca ile karşılaştırma

Aşamalı zamanın karmaşıklığına ek olarak, bir dizi yönü kodlayan birçok yardımcı-dönüştürülebilir çift vardır: kipsel, istemli, kanıtsal ve eylem değişikliği. Örneğin, koru yardımcı fiiliyle birlikte -yp koru kalıbı, fiilin öznesinin bir şeyler denediğini veya yapmaya çalıştığını belirtir. Bu, benzer bir tasarımla karşılaştırılabilir. Japonca- てみる temiru. Bu özellikleri sayesinde birçok kişi Kazakça dilinin zor olduğuna inanmaktadır.

Kazakistan'da Kazak dili

Kazakistan'ın resmi dili, ülke genelinde 5.290.000 kişinin konuştuğu Kazakça ve 6.230.000 kişinin konuştuğu Rusça'dır. Kazakça ve Rusça dilleri ülke genelinde eşit olarak kullanılmaktadır. Ülkedeki diğer yaygın diller Almanca (30,4 bin kişi tarafından konuşuluyor), Tacikçe, Tatarca (328.000 kişi tarafından konuşuluyor), Türkçe, Ukraynaca (898.000 kişi tarafından konuşuluyor), Uygurca (300.000 kişi tarafından konuşuluyor) ve Özbek dili. Hepsi resmi olarak 1997 Sayılı 151-1 Sayılı Dil Kanunu ile tanınmaktadır. Kazakistan'daki diğer diller Dungan, İli Türkçesi, İnguş, Sinti ve Romanca'dır. Kazak dilinin Rusçaya çevirmenliği, yalnızca devlet dilini henüz konuşmayan eski nesil Kazakistanlıların temsilcileri arasında talep gören bir meslektir.

İÇİNDE Son zamanlardaÜlkede Belarusça, Korece, Azerice ve Yunanca gibi başka dilleri konuşan birçok kişi ortaya çıktı.

Çözüm

Kazak dilinin kelime dağarcığı çok çeşitlidir; bu dil ilginç, özgün ve sıradışıdır. Her yıl taşıyıcılarının sayısı artıyor. Kazakça tercümanlık zaten talep gören bir meslektir ve sadece Kazakistan'da değildir. 90'lı yılların başından bu yana ülke, Kazak dilinin yaşamın her alanında - ofis işleri, eğitim, sanat ve kültür - tanıtılması için yoğun bir kampanya yürütüyor. Hem Kazakistan'da hem de Rusya'da yaşayan pek çok Rus bu eğilimden korkuyor; Rus yazar ve politikacı Eduard Limonov gibi bazıları, açıkça Kazakistan'daki Ruslara yönelik kültürel soykırımdan bahsediyor ve ünlü Kuzey Kazakistan'ın (Semirechye) Rusya tarafından ilhak edilmesi çağrısında bulunuyor. yoğun nüfuslu Rus nüfusuna sahip yerleşim yerleri için. Bu endişeler, bu ülkedeki Rusların genel olarak Kazak dilini öğrenmeye zorlanmasından kaynaklanıyor ve bu, bazıları tarafından ulusal bir aşağılama olarak algılanıyor.

Rusça-Kazakça konuşma kılavuzu: yabancı bir ülkede kendinizi nasıl açıklayabilirsiniz. Gezginler için popüler ifadeler ve ifadeler.

• Son dakika turları Dünya çapında

Kazakça, çoğunluğu Kazakistan'da yaşayan 12 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Kazak yazısı birçok değişikliğe uğradı: önce runik alfabeyi, sonra Arap-Müslüman alfabesini, Latin alfabesini ve Sovyet iktidarı yıllarında Kiril alfabesini kullandılar. Ülke şu anda Kiril alfabesini kullanıyor ancak 2025 yılına kadar Latin alfabesine geçiş yapılması bekleniyor. Kazak dili en zengin dillerden biri olarak kabul edilir ve güzel dillerÇünkü sözlüğü 160 binden fazla kelime içeriyor. Dilin bir özelliği cinsiyet kategorisini kullanmamasıdır; çoğu kelimede vurgu son heceye yapılmalıdır; Kazakça'da hiçbir edatın bulunmadığını da belirtmekte fayda var.

Kazak dilindeki en uzun kelime 33 harften oluşur - “kanagattandyrylmagandyktarynyzdan”. Tercüme edildiğinde, "memnuniyetsizliğiniz nedeniyle" gibi görünecektir. Bu kelime belirli kişilere saygıyla hitap ederken kullanılır.

Kazak SSC'nin yerli nüfusu olan Kazakların dili (Bkz. Kazaklar). SSCB içindeki konuşmacı sayısı 5193 bin kişidir. (1970, nüfus sayımı). K.I.'de. ÇHC'de yaşayan Kazaklar (509 bin kişi, 1953, nüfus sayımı), MPR (43 bin kişi, 1963, tahmin) de konuşuyor. Büyük Sovyet Ansiklopedisi

KAZAK DİLİ- Türk dillerine (Kıpçak grubuna) aittir. Resmi dil Kazakistan. Rus alfabesine dayalı yazı... Büyük ansiklopedik sözlük

Kazak dili- Kazak dili Türk dillerinden biridir. Kazak SSR'sinde ve RSFSR'nin komşu bölgelerinin belirli bölgelerinin yanı sıra Özbek SSR, Türkmen SSR ve Kırgız SSR'nin belirli bölgelerinde dağıtılmaktadır. Yurt dışında Çin'de, Moğolistan'da, İran'da, Afganistan'da... ... Dilbilimsel ansiklopedik sözlük

Kazak dili- Türk dillerine (Kıpçak grubuna) aittir. Kazakistan'ın resmi dili. Rus alfabesine dayalı yazı. * * * KAZAK DİLİ KAZAK DİLİ, Türk dilleri grubuna aittir (bkz. TÜRK DİLLERİ) (Kıpçak grubu). Resmi dil… … ansiklopedik sözlük

Kazak- dil Kendi adı: Kazak tili, قازاق ٴتىلى Ülkeler: Kazakistan, Çin, Rusya, Özbekistan, Moğolistan, Kırgızistan, Türkmenistan, Türkiye, vb. Resmi durum: Kazakistan veya Kazak Özerk Okrugu ... Wikipedia

Kazak- akesi balalarna dövme turyңdar dep ԙmir etti, bіrak balalary onyn ԙmirіn tyңdamada. Akesi bir tal utangaç aldy evet: “Syndyryndar!” dep buyirdy. Balalary kansha urelense de, utangaç sondyra almada. Sonda akesi utangaçbyktyn bauyn sheshti de, endi bir… Komut Dosyasıyla Dünya Dilleri Rehberi

DİL YETKİLİ- 1) Devlet kurumlarının faaliyet gösterdiği, adaletin uygulandığı vb. durumlarda kullanılan dilin adı. Başka bir deyişle Ya.o. Devlet dilinde başka bir eyaletteki ile aynı anlama gelir... ... Ansiklopedik Anayasa Hukuku Sözlüğü

DİL YETKİLİ- 1) Devlet kurumlarının faaliyet gösterdiği, adaletin uygulandığı vb. durumlarda kullanılan dilin adı. Başka bir deyişle Ya.o. devlet dili ima ediliyor, ancak ikinci kavramın kullanımı dikkate alınıyor... ... Avukat Ansiklopedisi

Kazak alfabesi- Kiril alfabeleri Slav ... Wikipedia

T. Ryskulov'un adını taşıyan Kazak Ekonomi Üniversitesi- (KazEU) ... Vikipedi

Kitabın

• Kazak dili. Kendi kendine öğretmen, K. T. Shakhatova Kategori: Dil ders kitapları Yayıncı: Yaşayan Dil, Üretici: Yaşayan Dil, 1119 UAH karşılığında satın alın (yalnızca Ukrayna)
• Kazak dili. Kendi kendine kullanım kılavuzu, Shakhatova Kamshat Tlekovna, Bu kendi kendine kullanım kılavuzu, Kazak dilini bağımsız olarak öğrenenler için tasarlanmıştır. İletişim kurmak ve basit edebiyat okumak için gerekli konuşma becerilerini geliştirmenize ve... Kategori: Diğer diller Seri: Kendi kendine kullanım kılavuzu Yayımcı:

Güneşli Kazakistan'a eğlence veya iş için gittiğinizde seyahat sürecinin sorunsuz ve sakin geçeceğini umarsınız. Ancak Kazakça konusunda zorluk yaşıyorsanız gönül rahatlığına güvenemezsiniz. Elbette Kazakistan'da pek çok insan Rusça'yı çok iyi anlıyor ve iyi konuşuyor. Peki ya bu güzel ülkenin en ücra noktasına gitseniz, ya Kazak taşrasını ziyaret etmek zorunda kalsanız?

Sonuçta orada kimsenin sizi anlayacağına ve sorularınızı yanıtlayacağına güvenemezsiniz. Bu sorunu ele aldık ve sizin için inanılmaz derecede basit ve aynı zamanda yolculuk için gerekli tüm kelimeleri ve cümleleri içeren özel, evrensel bir Rusça-Kazakça konuşma kılavuzu oluşturduk. Bu konuşma kılavuzu sayesinde iletişimde sorun yaşamayacaksınız ve ne olursa olsun her durumdan bir çıkış yolu bulabileceksiniz.

Genel ifadeler

İtirazlar

Konuşma kılavuzu birkaç bölüme ayrılmıştır:

Selamlar– Hem iş gezileri hem de turistler için önemli bir bölüm. Bu sayede yerel sakinleri selamlayabileceksiniz, keşke İyi günler, sadece merhaba deyin, muhatabınızın ailesinin nasıl olduğunu sorun ve çok daha fazlasını yapın.

ayrılık– bu bölüm olmadan iletişimi hayal etmek de pek mümkün değildir. İşte bir kişiye veda etmenize veya sinir bozucu bir muhataptan kurtulmanıza yardımcı olacak kelimeler.

tanıdık– Kazakistan sakinlerini tanımak için gerekli olan ifadeler. Burada sadece kendinizi birine tanıtabileceğiniz değil, aynı zamanda arkadaşlarınızı da tanıtabileceğiniz ifadeler var.

Sohbet başlatmak– Birisiyle en kültürel ve incelikli bir şekilde sohbet başlatmak için toplanan en yaygın ifadeleri burada bulabilirsiniz.

Sorular– son derece önemli bir bölüm. Kaybolduysanız veya ihtiyacınız olan kişiyi bulamıyorsanız bu bölümü açmanız yeterli. Çeşitli sorular sormanıza yardımcı olacak her türlü ifade vardır.

Anlaşma- bir şeyle anlaşmanızı doğrulayan kelimeler.

Anlaşmazlık– Size önerilen fikre katılmadığınızı göstermenize yardımcı olacak kelimeler veya muhatabınıza bir şeyi reddetmenize yardımcı olacak kelimeler.

Minnettarlık- sadece minnettarlığınızı gösterebileceğiniz ve ne kadar kültürlü bir insan olduğunuzu gösterebileceğiniz kelimeler.

Kazakistan'a gittiğinizde Rusça-Kazakça konuşma kılavuzunu unutmayın, çünkü seyahatinizde veya iş seyahatinizde asla gereksiz olmayacaktır.

“Kazak dilinin ortaya çıkış tarihi”

Hedefler: Çocuklara Kazak dilinin ortaya çıkışı ve kökeni hakkında bilgi vermek.

Konuşma: Kazak dilinin ortaya çıkış tarihi

Kazak dili, Kazak halkının ana dili ve Kazakistan Cumhuriyeti'nin devlet dilidir.Ancak uygulama ve geliştirme sorunu devlet dili Kazakistan'da henüz tam olarak çözülmedi. Büyük olasılıkla bu bir zamanlama sorunudur. Eğer yirminci yüzyılın başında büyük Abai Kunanbayev Rus dilini öğrenme fikrini yaydıysa, artık Kazak dilini öğrenmenin zamanı gelmiştir.

Kazakça, özel bir bilgisayar alfabesinin icat edildiği ilk dillerden biri oldu. Gerçek şu ki, Kazak Kiril alfabesinde çoğu standart yazı tipinde eksik olan 9 ek harf bulunmaktadır. Bilgisayar alfabesi - kaznovitsa veya kazanovitsa - bu harfleri Kazak dilinde bağımsız bir anlamı olmayan “ъ” ve “ь” ile değiştiren digraflarla değiştirir.

Her ne kadar 2006 sonbaharında Kazakistan Cumhurbaşkanı devlet dilinin geliştirilmesi komisyonuna Azerbaycan, Özbekistan ve Türkmenistan örneğini takip ederek Latin alfabesine geçiş konusunu ele alması talimatını vermiş olsa da, yakın gelecekte Kazaklar, görünüşe göre , Kiril alfabesiyle yazmaya devam edecek.

Dilin tarihi ve ilişkisi

Kazak dili, modern Kazakların atalarının - Yaşlı, Orta ve Genç Zhuze'lerin isimlerini taşıyan üç klandan Türklerin - dolaştığı geniş bozkır topraklarında oluştu. Kazakların ataları köken itibariyle Volga ve Don arasındaki bozkırlarda yaşayan Kumanlara yakındır.

Edebi Kazak dili 19. yüzyılda, en önde gelenleri Abai Kunanbayev ve İbray Altynsarin olan Kazak eğitimcilerinin çabaları sayesinde şekillenmeye başladı.

İlginçtir ki, o zamanlar Kazak dili daha çok Kırgız olarak adlandırılıyordu ve bu iki dil arasında çok önemli farklılıklar olmasına rağmen gelecekteki Kırgız dilinin Kara-Kırgız olarak adlandırılması ilginçti. Birçok araştırmacı bir araya geliyor Kırgız dili Altay ve diğer Doğu Türk dilleri ile olan ve içindeki Kıpçak özellikleri ikincil sayılan Kazakça tipik bir Kıpçak dilidir.

Modern Kazak edebi dil başkentin Koine lehçesi temel alınarak oluşturuldu eski başkent Kazakistan Almatı.

Destan ve şiir

Destansı masallar Kazakistan'da uzun zamandır var. Bunlar kulaktan kulağa ve halk hikâyecileri tarafından aktarıldı ve on dokuzuncu yüzyılda Rus araştırmacılar tarafından kaydedildi. A.S.'nin Kazak destanının popülerleşmesine katkısı oldu. Puşkin. e Yazar, Kazak destanlarının en ünlüsü olan “Keçi Korpeş ve Bayan-Sulu”nun kaydının yazarıdır. Ancak tam çeviri Bu şiir çok daha sonra Rusçaya çevrildi - 1922'de.

Kazak dilinde “Kozy Korpesh ve Bayan-Sulu” ve “Er Targyn” destanları ve diğer sözlü halk sanatı eserleri, on dokuzuncu yüzyılda ünlü eğitimci Çokan Valikhanov tarafından kaydedilmiştir. Aynı zamanda Rus besteci A.V. Zataevich, Kazak halkının şarkılarını ve bilmecelerini kaydediyor ve yayınlıyor.

Bulmacalar

Yalan: kitap

Shaoganäripterditanysamyn.

(Alippe)

Aşıktaykulakka

Buralaұқsas, Karamastan

Bіzge bolar-bolmaszhumsides standı

Karamastanzhänezholgashyk-zhogaryshyk-.

(Үтір)

VE
Ben taşıyorum Karamastan

Hadi gidelim - kulypt.

Mundaturgyndarkagazdar, Karamastan

Barlykkeremetteymanyzdy.

(İş çantası)

Erkekler biylasygamyn

Koshedenyuy:

Menü

Ongіmeshіmylkau

(Kitap)

Kanattarmen, al sinekler, Karamastan

Tilman, Al-Itady.

(Kulübe)

Bu kolay bir kitap değil:

Bunu kullanarak harfleri inceliyorum.

(Astar)

Küçücük bir kulak için

Kıvırcık gibi görünüyor

Biraz beklememizi söylüyor

(Virgül)

Yeni ev Elimde taşıyorum,

Evin kapıları kilitli.

Buradaki sakinler kağıttan yapılmış,

Hepsi son derece önemli.

(İş çantası)

bugün acelem var

Sokaktan eve:

Evde beni bekliyor

Anlatıcı sessiz

(Kitap)

Kanatları yok ama uçuyor

Dili yoktur ama konuşur.