Oruç günlerinin olduğu Ortodoks takvimi. Oruç ve yemek takvimi

Oruç, inanan ve dini geleneklere saygı duyan bir kişinin fiziksel ve ruhsal sınırlamalarıyla ilişkili karmaşık bir manevi uygulamadır. Bu yayın, bir Hıristiyanın arayışını kolaylaştırmak ve ona Tanrı ile birlik için güvenilir bir araç sağlamak amacıyla 2016 yılındaki Ortodoks oruçlarının tam bir takvimini sunacaktır. Orucun sadece yemek yeme üzerindeki kısıtlamalar olmadığını, aynı zamanda dua ve dünyevi tutkularla mücadeleyle ilişkili ek manevi uygulamalar olduğunu düşünmek önemlidir.

Oruç ve beslenme takvimi 2016

2016 yılında ödünç verildi

2016 yılında Lent şu zaman dilimine denk gelir: Lent'in başlangıcı 14 Mart, Lent'in sonu 30 Nisan'dır. Bu zühd süresi yedi haftaya bölünmüştür. Dahası, ilk ve sonuncusu, gıda alımına ilişkin en katı kısıtlamaları varsaymaktadır. Bunun nedeni, orucun ilk haftasının ilk günü ve son haftanın beşinci gününde Ortodoks Hıristiyanların yemeği tamamen reddetmesidir. İlk haftanın ikinci günü sadece ekmek ve su yemeyi içerir ve Kutsal Haftanın ilk üç günü çiğ ve yağsız yiyecek tüketir. Genel olarak yemek kuralları, aşağıda sunulacak olan haftanın günlerine göre dağıtılır.

1. Pazartesi. Yiyecekler çiğ olarak ve yağ ilave edilmeden tüketilir.
2. Salı. Haşlanmış yiyecekleri yağ eklemeden yiyebilirsiniz.
3. Çarşamba. Pazartesi kuralları tekrarlanıyor.
4. Perşembe. Salı gününün kuralları tekrarlanıyor.
5. Cuma. 3. noktaya bakın.
6. Cumartesi. Yağ eklenmiş haşlanmış yemek yemek ve şarap içmek caizdir.
7. Pazar. Cumartesi kuralları tekrarlanıyor.

Petrov 2016'da hızlı

Bu oruç, Aziz Pavlus ve Petrus'un Müjde'yi vaaz etmek için yaptıkları münzevi hazırlıkların anısına ilan edildi. Petrov'un orucu katı değil ve süt ve et ürünleri yemekten uzak durmayı içeriyor. Ortodoks geleneğinin haşlanmış balık tüketimine izin verdiği Cuma ve Çarşamba günleri daha da sıkılaşıyor. Petrov'un 2016'daki orucu şu döneme denk geliyor: 27 Haziran – 11 Temmuz.

2016'da Dormition Orucu

Bu oruç, bir Hıristiyanın Kutsal Bakire Meryem'in Ölümünün kutlanması için münzevi bir hazırlığıdır. Göğe Kabul Orucunun 2016'da ne zaman gerçekleşeceğini merak ediyorsanız o zaman 14 Ağustos – 27 Ağustos tarihlerine denk geliyor. Bu oruç, yoksunluğun ciddiyeti açısından Büyük Oruçtan aşağı değildir: Pazartesi, Çarşamba, Cuma kuru yemeyi önerir; Salı ve perşembe günleri haşlanmış yemek yemeye izin verilir, ancak yağ eklemek yasaktır. Şarap ve yağ (sebze) yemek yalnızca Pazar ve Cumartesi günleri mümkündür. Rab'bin Başkalaşım gününde Ortodoks geleneği balık tüketimine izin verir.

2016'da Noel orucu

Bu yazı İsa'nın Doğuşu'na ithaf edilmiştir ve 28 Kasım - 6 Ocak tarihlerine denk gelmektedir. 27 Kasım Aziz Philip'in anısına adandığından bu oruca bazen Philippov da denir. Doğuş Orucunun başlangıç ​​tarihinin, 27 Kasım'ın Cuma veya Çarşamba gününe (yani bir günlük oruca) denk gelmesi durumunda değişebileceğini belirtmekte fayda var. Bu yıl da durum böyle. Bu bağlamda son oruç süreleri şu şekildedir: 28 Kasım 2016 – 6 Ocak 2017. Yemek yeme yasağına ilişkin talimatlar Dormition Orucu ile aynıdır. Ayrıca 4 Aralık'ta balık ve şarap tüketimine de izin veriliyor.

2016'da bir günlük gönderiler

1. Her Çarşamba ve Cuma yayınlanır. Süt ve et ürünlerinden uzak durmak çok önemlidir.
2. Epifani Noel Arifesi 18 Ocak 2016'ya denk geliyor.
3. Kutsal Haç'ın Yüceltilmesi 27 Eylül 2016'da düşüyor.
4. İlyas Peygamber Günü 2 Ağustos 2016'ya denk geliyor.

Dolayısıyla yukarıda 2016 yılı Ortodoks oruçlarının tam bir takvimi bulunmaktadır.

Ortodoks oruçları ve Hıristiyanlar için anlamları

Azizlerin kahramanlıklarıyla ilişkilendirilen kilise bayramlarına inanan kişinin ruhsal olarak hazırlanması gerekir; bu bayramların kutlanmasının nedeni de tam olarak budur. Her yıl, Ortodokslar, büyük kilise kutlamalarından önce dört ana çok günlük oruca ve üç bir günlük oruca ek olarak, birkaç gün hariç olmak üzere Çarşamba ve Cuma günleri haftalık oruç tutarlar. Bazı tarihler her yıl değişir; bu materyalde 2016'daki oruç günlerini görsel olarak bir takvim sunarak anlatacağız.

Ödünç verilmiş

Bahar sonrası

Dünyayı çöle terk eden ve gönüllü olarak yemeği reddeden, işkence ve ıstırap yaşayan, insanlığı kurtarma iradesini gösteren ve şeytanın ayartmalarına boyun eğmeyen Mesih'in başarısının onuruna kilise tarafından kurulan Kurtarıcı, Mesih'e yükseldi. iskele.

Lent'in ilk haftası ve Mesih'i dünyevi yaşamla birleştiren Tutkulu Hafta olarak adlandırılan son hafta en katı olanlardır. Bu nedenle Temiz Pazartesi günü, Ortodoks dininde nadir görülen yiyeceklerden tamamen uzak durmalısınız. Ancak her inanlı, kilisedeki papazla veya günah çıkartan papazla istişarede bulunduktan sonra kişisel orucunun kapsamını kendisi belirlemelidir.

Bu günlerde çok katı olan oruçlar bir miktar gevşetildi, dünyanın her yerindeki inananlara çeşitli hafifletici izinler veriliyor ve manastırların yemekten uzak durması da zayıflatıldı.

Çarşamba ve Cuma günleri bu oruca izin verilir; bu tür günlere bahar et yiyicisi denir.

Oruç günlerinde hayvansal gıda yiyemezsiniz, bu genel kural herkes tarafından bilinir ancak balığa izin verilen günler de vardır. Bu genel bir kuraldır, ancak orucun her günü, izin verilen gıda alımına göre planlanır. Bu nedenle Pazartesi, Çarşamba ve Cuma günleri sadece su, ekmek, meyve ve sebze tüketmekten oluşan kuru bir diyet yapılmalı, yine itirafçı ile olağan yiyeceklerden bu kadar katı bir şekilde uzak durulması konusunda anlaşmaya varılmalıdır.
Her haftanın Salı ve Perşembe günleri hayvansal kökenli olmayan, yağsız pişmiş sıcak yemek yiyebilirsiniz.

Cumartesi ve Pazar günleri bitkisel yağlı sıcak yemeğe izin verilir.
7 Nisan - Meryem Ana'nın Müjdesi Bayramı,
23 Nisan – Lazarus Cumartesi,
24 Nisan - Palm Pazar günü balık yemeye izin verilir.
29 Nisan Kutsal Cuma günü kefen kaldırılıncaya kadar yemekten tamamen uzak durulmalıdır.

Petrov Postası

Yaz postası

Apostolik Lent olarak da adlandırılan Lent, Azizler Bayramı'nın ilk Pazartesi günü, Petrus ve Pavlus'un kutlanmasından önce başlıyor. 2016'daki Ortodoks oruçları bir önceki yıldan farklı, oruç günlerinde onlara bir beslenme takvimi veriliyor. Orucun zamanı her yıl farklıdır, Büyük Paskalya tarihiyle bağlantılıdır ve süresi de farklıdır.
Bu kilise tatili, Kutsal İncil'i dünyaya vaaz etme misyonlarına başlamadan önce oruç tutan, yemek yemeyi reddeden ve günlerini hararetli dua ederek ve kurtarıcı hizmette halefleri hazırlayarak geçiren Azizlerin başarısının onuruna kutsanmıştır.

Daha önce de belirttiğimiz gibi orucun süresi değişiklik gösterir; en uzunu altı hafta sürer, ikincisi ise daha kısadır ve yalnızca bir hafta sürer.

Haftanın her gününün kendi izin verilen gıda tüketimi vardır:
- Pazartesi – yağsız sıcak yemek (çoğunlukla tahıllar);
- Çarşamba, Cuma - kuru gıda, bu günlerde özellikle halk arasında nadiren kullanıldığını bir kez daha vurguluyoruz;
- Diğer günlerde bitkisel yağlı balık ve yulaf lapası yemeye izin verilir.
Bu yaz et yeme orucu sırasında kuru beslenme uygulanır.

Dormition postası

Sonbahar sonrası

Aziz Petrus bayramından tam otuz gün sonra iki hafta süren bu oruç başlar. En Kutsal Theotokos'un Dormition'ının kutlanmasından önce gerçekleşir; tüm Ortodoks Hıristiyanlar, Tanrı'nın Annesinin sıkı oruç tuttuğu ve son dünyevi günlerini yorulmak bilmeyen dualarla geçirdiği günlere katılımlarının farkına varırlar.

Bu iki haftalık oruç süresinin her Pazartesi, Çarşamba ve Cuma günü, yalnızca kuru yiyeceğe izin verilir ve itirafçınız bunu daha az katı bir perhizle değiştirebilir.

Bu orucun Salı ve Perşembe günleri, başta tahıllar ve diğer bitki kökenli yiyecekler olmak üzere sıcak yiyecekler yiyebilirsiniz.

Cumartesi ve Pazar günleri, tahıllardan ve sebzelerden bitkisel yağ ilavesiyle sıcak pişirilmiş yiyeceklere izin verilir, ayrıca ekmek ve yiyebilirsiniz.

19 Ağustos Rab'bin Başkalaşım Bayramıdır.Bu günde balık yemeklerinin tadına bakılabilir, ayrıca Lenten balık salataları da yiyebilirsiniz.

Sonbahar et yeme mevsiminde kuru diyete izin verilir.

Noel postası

Kış postası

Oruç, ruhsal arınma ve İsa'nın Doğuşu'nun büyük bayramının kutlanmasına hazırlık amacıyla kanonlaştırıldı.

2016'daki Lent'in başlangıcı, kilise tatilinin sonu olarak kabul ediliyor ve bu günlere ait beslenme takvimi tamamen planlanıyor. Bu tatil, Mesih'in on iki havarisinden biri olan ve onu istifa ederek takip eden Havari Philip'in anma günüdür. Tatil 27 Kasım'a denk geliyor ve hemen ardından Doğuş Orucu başlıyor.

19 Aralık'ta kutlanan, tüm Ortodoks inananlar, şefaatçi ve koruyucu tarafından büyük saygı duyulan Harikalar İşçisi Aziz Nikolaos gününe veya aynı zamanda adıyla Hoş Aziz Nicholas'ın gününe kadar oruç günlerinin tüzüğü aynıdır. Peter's Fast için ise tamamen tesadüf.

19 Aralık'tan itibaren cumartesi ve pazar günleri balık yemeklerinin yanı sıra sebze ve meyveli mantarları da yiyebilirsiniz.

Balığa yalnızca cumartesi ve pazar günleri, ayrıca Kutsal Meryem Ana Tapınağına Giriş Bayramında ve büyük azizlerin günlerinde izin verilir. Kilise tatilleri Çarşamba veya Cuma gününe denk geliyorsa, kırmızı kilise şarabı ve bitkisel yağlı yiyecekler ancak balıksız içebilirsiniz.

2 Ocak'tan 5 Ocak'a kadar balık yiyemezsiniz, yalnızca yağsız bitkisel yiyecekler, Cumartesi ve Pazar günleri ise bitkisel yağlı sıcak yiyecekler yiyebilirsiniz. Noel arifesinde, yiyecek ancak bir gün boyunca ondan tamamen uzak durulduktan ve yoğun dualardan sonra, gökyüzünde ilk yıldız göründüğünde alınabilir. Şu anda kendinize meyve suyu (kutia) ve kurutulmuş meyve kompostosunun keyfini çıkarabilirsiniz.

Bir günlük gönderiler

27 Eylül - Kutsal Haç'ın Yüceltilmesi;
11 Ocak - Vaftizci Yahya'nın kafasının kesilmesi;
18 Ocak - İsa'nın Doğuşu Noel Arifesi.
Bu günlerde balık tüketimini yasaklayan sıkı bir oruç tutuluyor, ancak Rusya'da en sevilen, bitkisel yağlı fırında yulaf lapası tüketilebiliyor.

Neşeli eğlence sona erdi Maslenitsa 2016 yılında kutlanan 7 - 13 Mart arası. 13 Mart Bağışlama Pazar– Maslenitsa haftasının son günü ve önceki son gün Büyük Perhiz. Neşeli Maslenitsa haftasında, Ortodoks geleneklerine saygı duyanları et eksikliğiyle uzlaştırması beklenen dağlar kadar krep yenildi, cömertçe ekşi krema, tereyağı, reçel serpildi veya mantar, lahana, balık, havyar ve diğer lezzetlerle tatlandırıldı. bir hafta önce veda etmek zorunda kaldılar. Ve şunu kabul edelim, Maslenitsa'da sadece sbitney, jöle ve kompostolar değil, çok fazla içtik. Tüm bu yarı izin verilen özgürlüklerin, dinin boş bir ifade olmadığı herkesi Lent'in zorluklarına hazırlaması gerekiyordu, bir Hıristiyan'ı ruh ve beden olarak ana Ortodoks bayramına hazırlamak için tasarlandı - Paskalya 2016 yılında 1 Mayıs olacak.

2016'da Lent ne zaman?

2016 yılında ödünç verildi 14 Mart Pazartesi günü başlayacak ve 30 Nisan (dahil) tarihine kadar kırk gün sürecek. 14 Mart'tan 30 Nisan'a kadar Başta manevi temizlik ve beslenmeyle ilgili olmak üzere en katı kısıtlamalar geçerlidir.

2016'da Lent döneminde hangi Ortodoks tatilleri düşüyor?

Nisan ayında, şu ya da bu şekilde Paskalya ile bağlantılı birkaç önemli Ortodoks bayramı olacak. Bugünlerde orucun ciddiyeti yumuşadı.

24 Nisan - Palmiye Pazarı olarak adlandırılan Rab'bin Kudüs'e girişi, bu Paskalya'dan önceki son Pazar;

Lent sırasında ne yememeli?

Ortodoks geleneğine göre, Lent'in tüm günlerinde inananlar et ve süt ürünlerinin yanı sıra yumurta yemekten de kaçınırlar. Ayrıca oruç tutanlar, mayonez, tereyağı, unlu mamuller ve genellikle beyaz ekmek, tatlılar ve diğer şekerleme ürünleri gibi "yasak" maddeler içeren yiyecekleri yememelidir. Bazı tavizlere izin verilen üç tatil haricinde alkol ve balık da yasaktır: Müjde Bayramı, Palmiye Pazarı ve Palmiye (Lazarus) Cumartesi (bu günde balık havyarı yemek gelenekseldir).

Lent sırasında ne yiyebilirsiniz?

Oruç sırasında tüketilebilecek besinler:

• baklagiller, tohumlar, kuruyemişler, kurutulmuş meyveler;
• turşular ve fermantasyonlar, sebzeler, meyve suları, meyveler, reçel (tercihen çok tatlı değil);
• dondurulmuş ve taze sebzeler, meyveler ve mantarlar;
• otlar ve baharatlar;
• soyadan yapılan ürünler;
• tahıllar ve tuzlu ekmek.

Bununla birlikte, izin verilen yiyecekler söz konusu olduğunda bile aşırı yememeniz gerektiği unutulmamalıdır: Büyük Perhiz sırasında yemekte aşırılık teşvik edilmez. Ek olarak, soya eti, soya sosisi veya soya süt ürünleri gibi oruç ürünlerinin yağsız analoglarını kullanırken, oruç başlı başına bir amaç olmadığı için bir miktar ikamenin meydana geldiği unutulmamalıdır. Uzak durma ve kendini kısıtlama, her şeyden önce inananların zihinlerini ve ruhlarını temizlemelerine, öfkeden, başkalarını kınamaktan, kötü düşünce ve eylemlerden kaçınmayı öğrenmelerine yardımcı olmalıdır.

“Orucun sadece yemekten uzak durmak anlamına geldiğini zanneden, yanılıyor. Gerçek oruç kötülükten uzaklaşmak, dili dizginlemek, öfkeyi bir kenara bırakmak, şehvetleri dizginlemek, iftirayı, yalanı ve yalancı şahitliği durdurmaktır” diye öğretti John Chrysostom.

Kimler oruç tutabilir?

Kırk günlük Lenten yoksunluğu, Paskalya'ya bu şekilde hazırlanmaya hazır hisseden her sağlıklı yetişkinin yetenekleri dahilindedir. Ancak çocuklar, hamile ve emziren kadınlar, hasta ve yaşlılar söz konusu olduğunda özel dikkat ve elbette sağduyuya ihtiyaç var. Evet, çocuklar kırk günü etsiz, sosissiz ve sosissiz rahatlıkla geçirebilirler, ancak onları süt ürünlerinden mahrum bırakmak mantıksız ve sağlıksızdır (çocuğun örneğin tatlıları bilinçli olarak reddetmesi daha iyidir). Aynısı hamile kadınlar (özellikle hamilelik patolojileri olanlar) ve emziren anneler için de geçerlidir - her ikisinin de yeterli beslenmeye ihtiyacı vardır.

Sıkı oruç tutmak, özellikle hemoglobini düşük olanlar, gastrointestinal sistem hastalıkları, kanser dahil hematopoietik organ hastalıkları olan hastalar için de tehlikeli olabilir. Bu tür hastaların et ürünlerinden tamamen vazgeçmemeleri tavsiye edilir. Ayrıca, çok fazla enerji gerektiren ağır fiziksel işler yapan, seyahat eden, hapishanede vb. kişiler için orucun hafifletilmesine izin verilmektedir. Orucun ilk ve son haftalarında kendilerini sınırlamaları yeterlidir.

Ve tabii ki oruç tutan herkes için, özellikle de ilk kez yapmaya karar verenler için, bir doktora danışmak, bir itirafçıdan nimet almak, aynı zamanda sorumluluk göstermek ve sağduyuyu kullanmak mantıklıdır.

Büyük Perhiz 2016: günlük beslenme takvimi

Lent için beslenme takviminin sözde "manastır tüzüğüne" göre bir versiyonunu sunuyoruz; bu, meslekten olmayanlar için elbette çok katıdır, ancak eylem için olmasa da en azından bir tür rehber olabilir. refleks. Ve tabi ki duasız ve ruhsal gelişim olmadan oruç tutmanın sadece bir diyet olduğunu unutmamalıyız.

İlk hafta
	Yiyeceklerden tamamen uzak durma
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Bitkisel yağlı sıcak yemek
İkinci hafta
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Bitkisel yağlı sıcak yemek
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Bitkisel yağlı sıcak yemek
	Bitkisel yağlı sıcak yemek
Üçüncü hafta
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Bitkisel yağlı sıcak yemek
	Bitkisel yağlı sıcak yemek
Dördüncü hafta
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
Kutsal Bakire Meryem'in Müjdesi
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Bitkisel yağlı sıcak yemek
	Bitkisel yağlı sıcak yemek
Beşinci hafta
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Bitkisel yağlı sıcak yemek
	Bitkisel yağlı sıcak yemek
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Bitkisel yağlı sıcak yemek
	Bitkisel yağlı sıcak yemek
Altıncı hafta
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Balık yumurtasına izin verilir
	Balık ve biraz şaraba izin verilir
mübarek hafta
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Kuru yeme (ekmek, sebze, meyve)
	Yiyeceklerden tamamen uzak durma
	Bitkisel yağlı sıcak yemek
	Gönderi yok

Özünde, Ortodoks kilisesi Paskalya takvimi sabit ve hareketli olmak üzere iki bölümden oluşur.
Kilise takviminin sabit kısmı, Gregoryen takviminden 13 gün farklı olan Jülyen takvimidir. Bu tatiller her yıl aynı ayın aynı gününe denk gelir.

Kilise takviminin hareketli kısmı, yıldan yıla değişen Paskalya tarihiyle birlikte hareket eder. Paskalya kutlamalarının tarihi, ay takvimine ve bir dizi ek dogmatik faktöre göre belirlenir (Paskalya'yı Yahudilerle birlikte kutlamamak, Paskalya'yı yalnızca bahar ekinoksundan sonra kutlamak, Paskalya'yı yalnızca ilk bahar dolunayından sonra kutlamak). Değişken tarihlere sahip tüm tatiller Paskalya'dan itibaren sayılır ve onunla birlikte "laik" takvime göre zamanla hareket eder.

Böylece Paskalya takviminin her iki kısmı (hareketli ve sabit) birlikte Ortodoks bayramlarının takvimini belirler.

Bir Ortodoks Hıristiyan için en önemli olaylar şunlardır: Onikinci Bayramlar ve Büyük Bayramlar. Ortodoks Kilisesi bayramları 13 gün farklılık gösteren “eski üsluba” göre kutlasa da, Takvimdeki tarihler kolaylık olması açısından yeni üslubun genel kabul görmüş laik takvimine göre belirtilmiştir.

2016 Ortodoks takvimi:

Kalıcı tatiller:

07.01 - İsa'nın Doğuşu (on ikinci)
14.01 - Rabbin Sünneti (büyük)
19.01 - Rab'bin Epifani (on ikinci)
15.02 - Rab'bin Sunumu (on ikinci)
07.04 - Kutsal Meryem Ana'nın Müjdesi (onikinci)
21.05 - Havari ve Evangelist İlahiyatçı Yahya
22.05 - Aziz Nicholas, Likya'daki Myra Başpiskoposu, mucize işçisi
07.07 - Vaftizci Yahya'nın Doğuşu (harika)
12.07 - Kutsal İlk. havariler Peter ve Paul (harika)
19.08 - Rab'bin Başkalaşımı (on ikinci)
28.08 - Kutsal Bakire Meryem'in Ölümü (on ikinci)
11.09 - Vaftizci Yahya'nın kafasının kesilmesi (harika)
21.09 - Kutsal Bakire Meryem'in Doğuşu (on ikinci)
27.09 - Kutsal Haç'ın Yüceltilmesi (on ikinci)
09.10 - Havari ve Evangelist İlahiyatçı John
14.10 - Kutsal Bakire Meryem'in Şefaati (büyük)
04.12 - Kutsal Meryem Ana Tapınağına giriş (on ikinci)
19.12 - Aziz Nicholas, Likya'daki Myra Başpiskoposu, mucize işçisi

Ölülerin özel anma günleri

05.03 - Ekümenik Veli Cumartesi (Kıyamet haftasından önceki Cumartesi)
26.03 - Lent'in 2. haftasının Ekümenik Ebeveyn Cumartesi günü
02.04 - Lent'in 3. haftasının Ekümenik Ebeveyn Cumartesi günü
09.04 - Lent'in 4. haftasının Ekümenik Ebeveyn Cumartesi günü
10.05 - Radonitsa (Paskalya'nın 2. haftasının Salı günü)
09.05 - Ölen askerlerin anılması
18.06 - Trinity Veli Cumartesi (Trinity'den önceki Cumartesi)
05.11 - Dmitrievskaya Veli Cumartesi (8 Kasım'dan önceki Cumartesi)

ORTODOKS TATİLLERİ HAKKINDA:

ONİKİNCİ TATİL

İbadet halinde Ortodoks Kilisesi Yıllık ayin çemberinin on iki büyük bayramı (Paskalya hariç). Bölündü Rab'bin İsa Mesih'e adandığı ve Theotokos'un Kutsal Bakire Meryem'e adandığı.

Kutlama zamanına göre onikinci bayramlar bölünmüştür hareketsiz(geçici olmayan) ve hareketli(geçiş yapılabilir). İlki sürekli olarak ayın aynı tarihlerinde kutlanır, ikincisi ise kutlama tarihine bağlı olarak her yıl farklı tarihlerde kutlanır. Paskalya.

TATİLLERDE YEMEK HAKKINDA:

Kilise Şartı'na göre tatillerde İsa'nın Doğuşu Ve Epifaniler, Çarşamba ve Cuma günleri oldu, yayın yok.

İÇİNDE Noel Ve Epifani Noel Arifesi ve tatillerde Kutsal Haç'ın Yüceltilmesi Ve Vaftizci Yahya'nın kafasının kesilmesi Bitkisel yağlı yiyeceklere izin verilir.

Kutsal Bakire Meryem'in Sunumu, Rab'bin Başkalaşımı, Dormition, Doğuşu ve Şefaati, Kutsal Bakire Meryem Tapınağına Giriş, Vaftizci Yahya'nın Doğuşu, Havariler Peter ve Paul, İlahiyatçı Yahya bayramlarında Çarşamba ve Cuma günleri ve aynı dönemde meydana gelen Paskalyaönce ÜçlüÇarşamba ve Cuma günleri balığa izin veriliyor.

ORTODOKSADA ORUÇLAR HAKKINDA:

Hızlı- Dini bir çilecilik biçimi, dini bir görüş çerçevesinde kurtuluşa giden yolda ruhun, ruhun ve bedenin kullanılması; yemek, eğlence ve dünyayla iletişimde gönüllü olarak kendini kısıtlama. Onbaşı oruç- yiyecek kısıtlaması; samimi yazı- dış izlenimlerin ve zevklerin sınırlandırılması (yalnızlık, sessizlik, dua ederek konsantrasyon); manevi oruç- kişinin özellikle yoğun dua ettiği bir dönem olan “bedensel arzularıyla” mücadele etmesi.

En önemlisi bunun farkına varmak fiziksel oruç olmadan manevi oruç ruhun kurtuluşuna hiçbir şey getirmez. Tam tersine, yemekten kaçınan kişinin kendi üstünlüğünün ve doğruluğunun bilincine varması ruhsal açıdan zararlı olabilir. “Orucun sadece yemekten uzak durmak anlamına geldiğini zanneden, yanılıyor. Gerçek oruç", - Aziz John Chrysostom'a öğretir, "kötülükten uzaklaşmak, dili dizginlemek, öfkeyi bir kenara bırakmak, şehvetleri evcilleştirmek, iftirayı, yalanları ve yalancı şahitliği durdurmaktır." Hızlı- bir amaç değil, vücudunuzun tadını çıkarmaktan, konsantre olmaktan ve ruhunuz hakkında düşünmekten kendinizi uzaklaştırmanın bir yolu; tüm bunlar olmadan sadece bir diyete dönüşür.

Büyük Perhiz, Kutsal Pentikost(Yunanca Tessarakoste; Lat. Quadragesima) - önceki ayin yılının dönemi mübarek hafta Ve Paskalya tatil Bir günlük oruçların en önemlisi. Dolayı Paskalya takvimin farklı tarihlerine denk gelebilir, Ödünç verilmiş ayrıca her yıl farklı günlerde başlar. 6 hafta veya 40 gün içerir, bu nedenle buna da denir. St. Pentekostal.

Hızlı Ortodoks bir kişi için bu bir dizi iyi iş, samimi dua, yemek dahil her şeyden uzak durma. Manevi ve zihinsel orucun gerçekleşmesi için fiziki oruç şarttır; bunların hepsi bir aradadır. yazı doğrudur oruç tutanların Tanrı ile ruhsal olarak yeniden birleşmesini teşvik etmek. İÇİNDE oruç günleri(oruç günleri) Kilise Tüzüğü et ve süt ürünleri gibi mütevazı yiyecekleri yasaklar; Balığa yalnızca belirli oruç günlerinde izin verilir. İÇİNDE sıkı oruç günleri Sadece balığa izin verilmez, aynı zamanda sıcak yiyeceklere ve bitkisel yağda pişirilmiş yiyeceklere, yalnızca yağsız soğuk yiyeceklere ve ısıtılmamış içeceklere (bazen kuru yemek denir) izin verilmez. Rus Ortodoks Kilisesi'nde yıl boyunca dört adet çok günlük oruç, üç adet bir günlük oruç ve ayrıca Çarşamba ve Cuma günleri (özel haftalar hariç) oruç tutulur.

Çarşamba ve Cumaİsa'nın Çarşamba günü Yahuda tarafından ihanete uğradığının ve Cuma günü çarmıha gerildiğinin bir işareti olarak yerleştirildi. Büyük Aziz Athanasius şöyle dedi: "Çarşamba ve Cuma günleri et yenmesine izin veren bu adam, Rab'bi çarmıha gerer." Yaz ve sonbaharda et yiyenler (Petrov ve Uspensky oruçları arasındaki ve Uspensky ve Rozhdestvensky oruçları arasındaki dönemler) Çarşamba ve Cuma günleri sıkı oruç günleridir. Kış ve ilkbaharda et yiyenlerin (Noel'den Lent'e ve Paskalya'dan Trinity'ye) döneminde, Şart, Çarşamba ve Cuma günleri balığa izin vermektedir. Rab'bin Sunumu, Rab'bin Başkalaşımı, Meryem Ana'nın Doğuşu, Meryem Ana'nın Tapınağa Girişi, Kutsal Bakire Meryem'in Ölümü, Kutsal Bakire Meryem'in Ölümü, Meryem Ana'nın Doğuşu ve Rab'bin Sunumu tatillerinde Çarşamba ve Cuma günleri balığa izin verilir. Vaftizci Yahya'nın, Havariler Peter ve Pavlus'un ve Havari İlahiyatçı Yahya'nın doğuşu bu günlere denk geliyor. İsa'nın Doğuşu ve Epifani tatilleri Çarşamba ve Cuma günlerine denk gelirse, bu günlerde oruç iptal edilir. Cumartesi veya Pazar günü gerçekleşen İsa'nın Doğuşu arifesinde (arifesi, Noel Arifesi), bitkisel yağlı yiyeceklere izin verilir.

Sağlam haftalar(Slav Kilisesi'nde bir haftaya hafta denir - Pazartesiden Pazara kadar olan günler) Çarşamba ve Cuma günleri oruç tutulmaması anlamına gelir. Kilise tarafından birkaç günlük oruçtan önce rahatlamak veya sonrasında dinlenmek için kurulmuştur. Sürekli haftalar aşağıdaki gibidir:
1. Noel zamanı - 7 Ocak'tan 18 Ocak'a (11 gün), Noel'den Epifani'ye kadar.
2. Publican ve Ferisi - Büyük Perhiz'den iki hafta önce.
3. Peynir - Lent'ten önceki hafta (yumurta, balık ve süt ürünlerine hafta boyunca izin verilir, ancak et hariç).
4. Paskalya (Işık) - Paskalya'dan sonraki hafta.
5. Trinity - Trinity'den sonraki hafta (Petrus Orucundan önceki hafta).

Bir günlük gönderilerÇarşamba ve Cuma hariç (kesin oruç günleri, balığa izin verilmez, ancak bitkisel yağlı yiyeceklere izin verilir):
1. Epifani Arifesi (Epifani Arifesi) 18 Ocak, Epifani bayramından önceki gün. Bu günde, inananlar yaklaşan tatilde arınmak ve kutsanmak için büyük tapınak olan Agiasma - Epifani Kutsal Suyunu almaya hazırlanıyorlar.
2. Vaftizci Yahya'nın kafasının kesilmesi - 11 Eylül. Bu gün, büyük peygamber Yuhanna'nın perhizli yaşamının ve Hirodes tarafından kanunsuz öldürülmesinin anısına bir oruç kuruldu.
3. Kutsal Haç'ın Yüceltilmesi - 27 Eylül. Bu gün bize, insan ırkının Kurtarıcısının "kurtuluşumuz için" çarmıhta acı çektiği Golgotha'daki üzücü olayı hatırlatıyor. Ve bu nedenle bu gün dua ederek, oruç tutarak, günahlardan pişmanlık duyarak, tövbe duygusuyla geçirilmelidir.

ÇOK GÜNLÜ PAYLAŞIMLAR:

1. Büyük Perhiz veya Kutsal Pentekost.
Kutsal Paskalya tatilinden yedi hafta önce başlar ve Lent (kırk gün) ve Kutsal Haftadan (Paskalya'dan önceki hafta) oluşur. Pentekost, Kurtarıcı'nın Kendisinin kırk günlük orucunun ve Kutsal Haftanın onuruna - Rabbimiz İsa Mesih'in dünyevi yaşamının, acılarının, ölümünün ve cenazesinin son günlerinin anısına kuruldu. Büyük Perhiz'in Kutsal Hafta ile birlikte toplam devamı 48 gündür.
İsa'nın Doğuşu'ndan Lent'e (Maslenitsa'ya kadar) kadar olan günlere Noel veya kış et yiyicisi denir. Bu dönem kesintisiz üç haftadan oluşur - Noel Bayramı, Publican ve Ferisi, Maslenitsa. Noel Bayramı'ndan sonra, Çarşamba ve Cuma günleri, tüm haftaya kadar (haftanın tüm günlerinde et yiyebileceğiniz zaman) balığa izin verilir; bu, "Panalist ve Ferisi Haftası"ndan (Kilise Slavcası'ndaki "hafta" anlamına gelir) sonra gelir. "Pazar"). Bir sonraki hafta, yani tüm haftanın ardından Pazartesi, Çarşamba ve Cuma günleri balığa artık izin verilmiyor, ancak bitkisel yağa hâlâ izin veriliyor. Pazartesi - tereyağlı yemek, Çarşamba, Cuma - tereyağsız soğuk yemek. Bu kuruluşun Büyük Perhiz için kademeli hazırlık amacı vardır. Lent'ten önceki son sefer, Maslenitsa'dan önceki Pazar günü olan “Et Yeme Haftasında” ete izin veriliyordu.
Gelecek hafta - Peynir haftasında (Maslenitsa), yumurta, balık ve süt ürünlerine tüm hafta boyunca izin veriliyor, ancak artık et yemiyorlar. Maslenitsa'nın son günü - Bağışlama Pazar günü Lent için oruç tutarlar (et hariç fast food yedikleri son sefer). Bu güne “Peynir Haftası” da deniyor.
Büyük Perhiz'in ilk ve Kutsal Haftalarını özel bir titizlikle gözlemlemek gelenekseldir. Lent'in ilk haftasının Pazartesi günü (Temiz Pazartesi), en yüksek oruç derecesi belirlenir - yiyeceklerden tamamen uzak durma (münzevi deneyime sahip dindar olmayan kişiler de Salı günü yiyeceklerden uzak durur). Orucun geri kalan haftalarında: Pazartesi, Çarşamba ve Cuma günleri - yağsız soğuk yiyecekler, Salı, Perşembe - yağsız sıcak yiyecekler (sebzeler, tahıllar, mantarlar), Cumartesi ve Pazar günleri bitkisel yağa izin verilir ve sağlık açısından gerekliyse, biraz saf üzüm şarabı (ancak hiçbir durumda votka). Büyük bir azizin anısı gerçekleşirse (tüm gece nöbeti veya önceki gün polyeleos töreniyle), o zaman Salı ve Perşembe günleri - bitkisel yağlı yemek, Pazartesi, Çarşamba, Cuma - yağsız sıcak yemek. Tatiller hakkında Typikon'da veya Takip Edilen Mezmur'da bilgi edinebilirsiniz. Tüm oruç boyunca iki kez balığa izin verilir: Kutsal Bakire Meryem'in Müjdesi'nde (tatil Kutsal Haftaya denk gelmiyorsa) ve Palm Pazar günü, Lazarus Cumartesi günü (Palmiye Pazarından önceki Cumartesi) balık havyarına Cuma günü izin verilir. Kutsal Hafta'da kefenler çıkarılana kadar yemek yememek adettir (atalarımız Kutsal Cuma günü hiç yemek yemezlerdi).
Aydınlık Hafta (Paskalya'dan sonraki hafta) süreklidir - haftanın her günü oruç tutmaya izin verilir. Sürekli haftanın ardından bir sonraki haftadan başlayarak Trinity'ye (ilkbaharda et yiyen) kadar çarşamba ve cuma günleri balığa izin verilir. Trinity ve Peter's Orucu arasındaki hafta süreklidir.

2. Petrov veya Apostolik Oruç.
Lent, Kutsal Üçlü'nün bayramından bir hafta sonra başlar ve kutsal havariler Petrus ve Pavlus'un anısının kutlandığı 12 Temmuz günü sona erer. Kutsal havarilerin onuruna ve kutsal havarilerin anısına kurulmuştur. Kutsal Ruh'un üzerlerine inmesinden sonra, her zaman oruç ve dua ederek müjdeyi tüm ülkelere dağıttılar. Bu orucun süresi yıldan yıla değişir ve Paskalya gününe bağlıdır. En kısa oruç 8 gün, en uzun oruç 6 hafta sürer. Bu oruç sırasında pazartesi, çarşamba ve cuma günleri dışında balığa izin verilir. Pazartesi - yağsız sıcak yemek, Çarşamba ve Cuma - sıkı oruç (yağsız soğuk yemek). Diğer günlerde - balık, tahıl gevrekleri, bitkisel yağlı mantar yemekleri. Büyük azizin anısı Pazartesi, Çarşamba veya Cuma günü gerçekleşirse - tereyağlı sıcak yemek. Şart'a göre Vaftizci Yahya'nın Doğuş Bayramı'nda (7 Temmuz) balığa izin verilir.
Petrus orucunun bitiminden Göğe Kabul orucunun başlangıcına (yaz et yiyen) kadar olan dönemde, Çarşamba ve Cuma sıkı oruç günleridir. Ancak bu günler, büyük bir azizin bütün gece nöbeti olan bayramlarına veya önceki gün polyeleos törenine denk gelirse, bitkisel yağlı yiyeceklere izin verilir. Tapınak tatilleri Çarşamba ve Cuma günleri gerçekleşirse balığa da izin verilir.

3. Varsayım Orucu (14 Ağustos'tan 27 Ağustos'a kadar).
Kutsal Bakire Meryem'in Ölümü onuruna dikildi. Sonsuz hayata gitmeye hazırlanan Tanrı'nın Annesi sürekli oruç tuttu ve dua etti. Ruhsal açıdan zayıf ve zayıf olan bizler, mümkün olduğunca sık oruç tutmaya başvurmalı, her ihtiyaç ve üzüntüde yardım için Kutsal Bakire'ye başvurmalıyız. Bu oruç sadece iki hafta sürer ama şiddeti Büyük Oruçla tutarlıdır. Balığa yalnızca Rab'bin Başkalaşım gününde (19 Ağustos) izin verilir ve orucun sonu (Varsayım) Çarşamba veya Cuma gününe düşerse, o zaman bu gün aynı zamanda bir balık günüdür. Pazartesi, Çarşamba, Cuma - yağsız soğuk yemek, Salı ve Perşembe - yağsız sıcak yemek, Cumartesi ve Pazar - bitkisel yağlı yemek. Şarap her gün yasaktır. Büyük bir azizin anısı gerçekleşirse, Salı ve Perşembe günleri - tereyağlı sıcak yemek, Pazartesi, Çarşamba, Cuma - tereyağsız sıcak yemek.
Göğe Kabul Orucunun bitiminden Doğuş Orucunun başlangıcına (sonbahar orucu) kadar olan dönemde Çarşamba ve Cuma günleri yiyecek düzenlemeleri, yaz et yiyenlerle aynıdır, yani Çarşamba ve Cuma günleri balıklara yalnızca akşam saatlerinde izin verilir. onikinci gün ve tapınak tatilleri. Çarşamba ve Cuma günleri bitkisel yağlı yiyeceklere, yalnızca bu günlerin büyük bir azizin anısına tüm gece nöbeti veya bir gün önce polyeleos töreni ile tatil günlerine denk gelmesi durumunda izin verilir.

4. Noel (Filippov) orucu (28 Kasım'dan 6 Ocak'a kadar).
Bu oruç, Mesih'in Doğuşu gününde kuruldu, böylece bu zamanda kendimizi tövbe, dua ve oruçla arındırabilirdik ve dünyada ortaya çıkan Kurtarıcı ile saf bir yürekle tanışabilirdik. Bazen bu oruca, Havari Philip'in anısının kutlandığı günden (27 Kasım) sonra başladığının bir işareti olarak Filippov denir. Bu Lent sırasındaki yiyeceklere ilişkin düzenlemeler, Petrov'un Aziz Nicholas Günü'ne (19 Aralık) kadar olan Orucunun düzenlemeleriyle örtüşmektedir. Kutsal Meryem Ana Tapınağına Giriş (4 Aralık) ve Aziz Nicholas bayramları Pazartesi, Çarşamba veya Cuma gününe denk gelirse balığa izin verilir. Aziz Nikolaos'u anma gününden 2 Ocak'ta başlayacak Noel öncesi festivale kadar balığa yalnızca Cumartesi ve Pazar günleri izin verilmektedir. İsa'nın Doğuşu'nun ön kutlamasında oruç, Büyük Perhiz günlerinde olduğu gibi tutulur: balık tüm günlerde yasaktır, tereyağlı yiyeceklere yalnızca Cumartesi ve Pazar günleri izin verilir. 6 Ocak Noel Arifesinde (Noel Arifesi), dindar gelenek, ilk akşam yıldızı görünene kadar yemek yememeyi gerektirir; bundan sonra kolivo veya sochivo - balda kaynatılmış buğday taneleri veya kuru üzümlü haşlanmış pirinç - yemek gelenekseldir; bazı bölgelerde sochivo'ya şekerli haşlanmış kuru meyveler denir. Bu günün adı “sochivo” - Noel Arifesi kelimesinden geliyor. Noel Arifesi aynı zamanda Epifani bayramından da öncedir. Bu günde (18 Ocak), Noel arifesinin tam gününde kutsanmaya başlayan Agiasma - Epiphany kutsal suyunu alana kadar yemek yememek de gelenekseldir.

Kutsal Haç, ton 4

Vasiyetinle Haç'a çık,/ adaşı olan yeni ikametgahına,/ bereketlerini bağışla, ey Mesih Tanrı,/ gücünle bizi sevindir,/ akranlarımız için bize zaferler ver,/ Senin silahını taşıyanlara fayda sağla dünya, // yenilmez zafer.

Tercüme: Gönüllü olarak Haç'a yükselen, Senin adını taşıyan yeni insanlara merhametini bağışla, ey Mesih Tanrı; İnançlı halklarınızı gücünüzle sevindirin, onlara düşmanlarına karşı zafer kazandırın - sizden yardım alsınlar, bir barış silahı, yenilmez bir zafer işareti olsun.

Saygıdeğer Leo, Katanya Piskoposu

Troparion'dan Katanya Piskoposu Saygıdeğer Leo'ya, ton 4

İnancın üstünlüğü ve uysallık imajı,/ öğretmenin öz kontrolü/ sizi sürünüze/ hatta her şeyin gerçeğini gösterecektir,/ bu nedenle yüksek bir alçakgönüllülük kazandınız,/ yoksulluk içinde zenginsiniz,/ Peder Leo ,/ Ruhlarımızın kurtarılması için Mesih Tanrı'ya // dua edin.

Tercüme: İman kuralı ve imge, öğretmen, seni sürüne değişmez olarak gösterdi. Bu nedenle yüksek şeyler elde ettiniz ve yoksulluk yoluyla zenginlik elde ettiniz. Peder Leo, ruhlarımızın kurtuluşu için Mesih Tanrı'ya dua edin.

Katanya Piskoposu Saygıdeğer Leo'ya Kontakion, ton 8

Büyük bir lamba gibi, Kilise sizin için, parlayan güneşten daha mübarektir, / dualarınızla koruyun, ey kutsanmış olan, / yenilmez ve tüm sapkınlıklardan sarsılmaz, ve sanki öyle değil,// her zaman unutulmaz.

Tercüme: Büyük bir ışık kaynağı olarak Kilise seni onurlandırıyor, ey kutsanmış, güneşten daha parlak olan, Onu dualarınla ​​koru, ey kutsanmış, her zaman hatırladığın gibi yenilmez, sarsılmaz ve lekesiz.

Kutsal Prens Bilge Yaroslav'a

Kutsanmış prens Bilge Yaroslav'a Troparion, ton 4

En onurlu dalın dindar kökü gibisin, / kutsanmış Prens Yaroslav, / dindarlık içinde iyi yaşadın, / inancını tertemiz tuttun, / ve başkent Kiev'i kurarak Tanrı'nın Bilgeliğindeki tapınak harikadır ,/ şimdi Cennette Kutsal Teslis'in Tahtı'nın önünde duruyorsunuz, // Biz büyük ve zengin bir merhamete sahibiz.

Tercüme: Dindar kökün değerli bir dalı olarak, iyi yaşamış, kusursuz inancını korumuş ve başkent Kiev'de Tanrı'nın Bilgeliğinin muhteşem bir tapınağını inşa etmiş olan kutsanmış Prens Yaroslav, şimdi Cennette duruyorsun, bizi göndermek için dua et büyük ve zengin merhamet.

Bilge Kutsal Prens Yaroslav'a Kontakion, ton 4

Erken çocukluktan itibaren ortaya çıktın, Tanrı bilge Yaroslav, / İlahi kap Tanrı tarafından seçildi, / Dindarlık içinde yaşadın, / Birçok kutsal kilise inşa ettin; / Üstelik seni övüyoruz prensimiz, / gübre olduğun için halkın, // Kiev'e şan ve tüm Rus topraklarının kurulması.

Tercüme: Gençliğinizden beri, Tanrı bilge Yaroslav, Tanrı tarafından seçilen ilahi bir araç oldunuz, dindarlık içinde yaşadınız, birçok kutsal kilise inşa ettiniz, bu nedenle sizi, prensimizi, halkımızın süsü, Kiev'in ve Kiev'in ihtişamı olarak yüceltiyoruz. tüm Rus topraklarının gücü.

Kutsal prens Yaroslav Bilge'ye dua

Ah, kutsal, kutsanmış Büyük Dük Yaroslav, seni sevgiyle onurlandıran herkesin zarif şefaatçisi ve hamisisin! Değersiz hizmetkarlarınızın bu küçük duasını Rab Mesih'e sunun ki, Ortodoks inancının, sevginin, dindarlığın ve iyi işlerdeki başarının yaşayan ruhu, O'nun Kutsal Kilisesi'nde zayıflamaya neden olsun; çobanlara, insanların kurtuluşuyla ilgilenme, kâfirleri aydınlatma, yoldan sapanlara yol gösterme ve yoldan sapanları dönüştürme konusunda gayret verilsin; daha doğrusu, Ortodoks Kilisesi'nin tüm çocukları dünyevi ayartmalardan, batıl inançlardan, hurafelerden ve düşmanların takıntılarından uzak kalsınlar. Hey, Tanrı'nın azizi, sana dua eden bizi küçümseme, ama hızlı şefaatinle bize yardım et ki, bu geçici hayattaki tüm sıkıntılardan, talihsizliklerden ve üzüntülerden kaçınılsın, utanmazlığın sonu Peki, bulacağız ve yeryüzünde iyi yaşadıktan sonra, cennette cennetsel yaşama layık olacağız; burada sizinle birlikte, Üçlü Birlik'te insanlığı ve cömertliği yücelteceğiz, Tanrı'yı, Baba'yı, Oğul'u ve Kutsal Ruh'u sonsuza dek yücelteceğiz. Amin.

Saygıdeğer Mark, Jonah ve Pskov-Pechersk'li Cornelius

Troparion'dan Aziz Markos, Pskov-Pechersk'li Jonah ve Cornelius'a, ton 8

Lambalar gibi, Tüm Işık ortaya çıktı / Tanrı'nın Annesinin Kraliçesi'nin ininde / saygıdeğer babalarımız Marco, Jono ve Cornelius, / siz, Mesih'in dünyanın çerçevesindeki haçı / özenle takip ettiniz / ve Tanrı'nın saflığı sayesinde yaklaştınız, / oradan mucizelerin güçleriyle zenginleştiniz, / böylece biz de nazikçe size koşarak geliyoruz ve şefkatle diyoruz ki: / Ey saygı, Mesih Tanrı'ya dua edin / ruhlarımızı kurtarmak için.

Tercüme: Babalarımız Mark, Jonah ve Cornelius, Tanrı'nın Annesinin Kraliçesi'nin mağaralarında (Kutsal Dormition Pskov-Pechersk Manastırı'nın mağaralarında) parlak lambalar gibi göründüler, çünkü siz, Mesih'in haçını omuzlarınızda cesurca kaldırdınız. O'nu takip ettiler ve saflıkla Tanrı'ya yaklaştılar, O'ndan mucizelerin gücüyle zenginleştiler. Bu nedenle biz de gayretle size koşuyoruz ve haykırıyoruz: "Ey azizler, ruhlarımızın kurtuluşu için Mesih Tanrı'ya dua edin."

Saygıdeğer Şehit Cornelius'a Troparion, Pskov-Pechersk Başrahibi, ton 6

Pskov-Pechersk manastırı, / antik çağlardan beri, Tanrı'nın Annesinin simgesinin mucizeleri ile şanlı, / Tanrı'nın birçok keşişini yetiştirdi, / orada ve Keşiş Cornelius / iyi bir mücadele verdi, / muhteşem Tanrının Annesi Vya, / Yahudi olmayanları aydınlatıyor, / keşişleri ve birçok insanı kurtarıyor, / manastırını ve çitlerini harikulade bir şekilde dekore ediyor./ Orada ve şehitlik tacı/ onun uzun yıllar boyunca çobanlığı daha cesurca kabul ediliyor./ Ayrıca şarkı söyleyelim, ey halk ,/ Bize saygıdeğer Nika'yı verdikleri için Tanrı Mesih'e ve Onun En Saf Annesine şükranlarımızı sunalım // ve ruhlarımız için dua kitabı değerlidir.

Tercüme: Antik çağlardan beri, Tanrı'nın Annesinin simgesinin mucizeleriyle ünlü olan Pskov-Pechersk manastırı, Tanrı'ya birçok keşiş yetiştirdi ve orada Keşiş Cornelius, harika Tanrının Annesini yücelten, Yahudi olmayanları aydınlatan, kurtaran iyi bir mücadele verdi. keşişler ve birçok insan ve manastırını güzelce dekore edip koruyor. Orada, uzun yıllar çobanlık yaptıktan sonra, şehitlik tacını kahramanca kabul ettin. Bu nedenle, insanlar, bize şanlı, saygıdeğer şehit ve ruhlarımız için mutluluğa layık dua kitabını verdikleri için, Mesih Tanrı'ya ve Onun En Saf Annesine şarkı söyleyelim.

Pskov-Pechersk'li Aziz Mark, Jonah ve Cornelius'a Kontakion, ton 2

Mesih'in sevgisi, saygıdeğerler ve O'nun yeryüzü çerçevesindeki haçı karşısında savunmasız,/ ilahi doğayı taşıyor, görünmez düşmanlara karşı silahlanmış/ ve bir mızrak gibi durmak bilmeyen dualar elimizde x mülkümüz güçlü, / doğal şeytani orduları yendik, / bu nedenle size sesleniyoruz: / sevinin, Muhterem Babalarımız Marco, Jono ve Cornelius, // sadıkların gübresi.

Tercüme: Kalplerinizi Mesih'in sevgisiyle ele geçirerek ve O'nun haçını omuzlarınıza kaldırarak, onu taşıdınız azizler, görünmez düşmanlara karşı silahlanmış ve ellerinizde bir mızrak gibi durmadan dua ederek şeytani milisleri yendiniz. Bu nedenle size sesleniyoruz: "İnananların süsü olan saygıdeğer babalarımız Markos, Yunus ve Kornelius, sevinin."

Saygıdeğer Şehit Cornelius'a Kontakion, Pskov-Pechersk Başrahibi, ton 4

Sen Ortodoksluğun parlak lambasıydın/ ve Pskov topraklarının büyük korumasıydın, çoktanrıcılığı ortadan kaldırdın ve insanlara Tanrı'ya talimat verdin./ Tanrı'nın Annesinin evi senin tarafından güçlendirildi ve yüceltildi,/ erdemlerle, bir taçla süslendin. Şehidi aldı, // bizi, çocuklarınızı da Rab'bin önünde, Saygıdeğer Şehit Cornelius'u hatırlayın.

Tercüme: Siz Ortodoksluğun parlak bir aydınıydınız ve Pskov topraklarının özel bir koruyucusuydunuz, çoktanrıcılığı ortadan kaldırıyor ve insanları Tanrı'ya yönlendiriyordunuz. Tanrı'nın Annesinin evi sizin tarafınızdan güçlendirildi ve yüceltildi, erdemlerle süslendi, şehitlik tacını aldınız, bizi, çocuklarınızı, Rab, Saygıdeğer Şehit Cornelius'tan hatırlayın.

Saygıdeğer Şehit Cornelius'a Kontakion, Pskov-Pechersk Başrahibi, ton 2

Genç yaşlardan itibaren, harika Cornelius, / emek ve başarı ile kendine ihanet ederek, / Pskov-Pecherst manastırının başrahibi olarak atandın, / inanç ve oruç yaşamı imajıyla herkes oldun, / birçok insan Bo You'ya geldi bunu getirdin./ Kendi büyük faziletlerin için/ Zulm ettiğimiz kötülere imrenerek,/ Allah'a şehit olarak ruhunu teslim ettin./ Bunun için imanla haykıralım:/ Ey şanlı muhterem şehit Cornelius, // ruhlarımızın kurtarılması için Mesih Tanrı'ya dua edin.

Tercüme: Gençliğinizden beri, muhteşem Cornelius, kendinizi emeklere ve istismarlara adayarak, Pskov-Pechersk manastırının başrahibi olarak atandınız, herkes için inanç ve oruç yaşamının simgesiydiniz, birçok insanı Tanrı'ya götürdünüz. Kötü niyetli kişilerin kıskançlığıyla zulme uğrayan büyük erdemlerin için, hayatını Tanrı'ya şehit olarak verdin. Bu nedenle imanla ağlıyoruz: "Yücelmeye layık Muhterem Şehit Cornelius, ruhlarımızın kurtuluşu için Mesih Tanrı'ya dua edin."

Pskov-Pechersk Başrahibi Saygıdeğer Şehit Cornelius'a Dua

Ah, kutsal saygıdeğer şehit Cornelius! Kutsal emanetlerinizin önünde alçakgönüllülükle düşüyoruz ve size şefkatle dua ediyoruz: manevi ve fiziksel acılarımıza nezaketle bakın ve bize kurtuluş verin; Bize, Tanrı'nın Kutsalı, sizin de yeryüzünde masumca acı çektiğiniz kötü insanların iftiralarından yardım edin. Bizi zayıf topraklarımızda tutkuyla savaşan şeytanın şiddetinden koruyun, Rab Tanrı'ya ve En Saf Annesine bize sessiz ve günahsız bir yaşam, karşılıklı kardeşçe ikiyüzlü olmayan sevgi ve barışçıl bir Hıristiyan ölümü vermesi için yalvarın, böylece açık bir şekilde vicdanımızla kendimizi Mesih'in ikiyüzlü olmayan korkunç yargı kürsüsüne sunacağız ve O'nu, Hayat Veren Üçlü Birlik, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un Krallığında sonsuza dek ve sonsuza kadar yücelteceğiz. Amin.

Hieromartyr Zadok, Pers Piskoposu

İran Piskoposu Hiyeroşehit Zadok'a Kontakion, ton 4

Rab'bin konuşması, halefinin benzerliği konusunda gayretlidir, / Mesih'in koyunları için ruhunu bıraktığın iyi çoban gibi, / Hieromartyr Sadotha, sana, uzun süredir acı çekenlere dua ediyoruz, / bir çoban gibi dua ediyoruz. / ve biz de koyunların sağ elini onurlandıralım, / size şarkı söyleyelim: / Sevinin, Kutsal Peder Sadotha, // Mesih için kanını döken.

Tercüme: Usta'nın sözlerini benzer şekilde özenle takip ettiniz, çünkü o, iyi bir adam olarak hayatını Mesih'in koyunları (Hieromartyr Sadok) uğruna verdi, çok acı çeken size dua ediyoruz, Mesih'in çobanlarının şefine dua ediyoruz ve O'nun sağ tarafındaki koyunlar arasında sayılmamız için (), böylece size şarkı söyleyebilelim: " Sevin, Mesih için kanını döken kutsal baba Sadok."