Mitsubishi elektrikli klima kullanım kılavuzu. Mitsubishi Electric klimalar için talimatlar

Mitsubishi duvara monte klimalar iki seride mevcuttur:

• Ev M serisi;
• Yarı endüstriyel.

Mitsubishi ev tipi duvara monte klimalar çevre dostu soğutucu akışkanla çalışır. Bunlar, yüksek güvenilirlik ve yapı kalitesi ile karakterize edilen, invertörlü 12 model ve invertörsüz 2 modeldir.

Mitsubishi elektrikli klimaların avantajları:

• Günlük bir zamanlayıcı ile donatılmıştır;
• Otomatik modda, odadaki insanların hislerine dayalı olarak I FEEL sistemine göre çalışırlar;
• Otomatik yeniden başlatma seçeneği vardır, ayarlar hatırlanır.

Performans aralığı 1,5 ila 7,1 kW arasındadır.

Inverter klimalar mitsubishi (Mitsubishi)

Mitsubishi yarı endüstriyel invertör klimalar 3 tip dış modül ile temsil edilir. Bunlar Standart, Zubadan ve Power serileridir.

Güç aralığı 3,5 ila 25 kW arasındadır. Her serinin 220 ve 380 Volt ile çalışan modelleri bulunmaktadır.

Yarı endüstriyel invertör klimalar mitsubishi (Mitsubishi), 50 metreye kadar yükseklik farkıyla 120 metreye kadar artırılmış rotalarla öne çıkıyor.

Bir harici modül 4 dahili modüle hizmet verebilir.

• ZUBADAN serisinin modelleri ısıtma için -25'e kadar, soğutma için -15'e kadar dış sıcaklıklarda çalışır;
• Gelişmiş kendi kendine teşhis sistemi;
• Mitsubishi Power serisi invertör klimaları kurarken çeşitli bölümlerin tüplerini kullanabilirsiniz. Bu modeller, R22 soğutucu akışkanla doldurulmuş eski modeller yerine uygundur;
• ZUBADAN serisi Mitsubishi klimaların gücü, dış hava sıcaklığı -15 dereceye düştüğünde değişmez. Ayrıca rakam giderek azalıyor ancak Power serisi de dahil olmak üzere diğer geleneksel invertörlerden daha yüksek.

Bölünmüş sistemler mitsubishi (Mitsubishi)

Mitsubishi split klima pazar liderlerinden biridir. Başarı, tüm fiyat aralıklarındaki modellerin yüksek güvenilirliği ile açıklanmaktadır. Üretim sürecinde split sistemler, gerçek hayatta mümkün olan yüklerin çok üzerinde ciddi testlere tabi tutulur.

Tozlu havada, donda, sıcakta maksimum güçte çalışmak artık sorun değil Mitsubishi klimalar bölmek Diğer üreticilerin ekipmanlarına göre avantajı, düşük sıcaklıklarda bile kullanabilme yeteneğidir. Klimalar (Mitsubishi Heavy) -20 derecenin altındaki sıcaklıklardan zarar görmez.

Kurulum sırasında güzergahın uzunluğu 25 metreye, yükseklik farkı ise 12 metreye kadar çıkabilmektedir.

Klimaların çok kolay kontrolü, Mitsubishi klima uzaktan kumandalarına yönelik yenilikçi çözümler, kullanımlarını basit ve konforlu hale getiriyor.

Minimum gürültü seviyesi ve sessiz modları, gece ve çocuk odalarında kullanılmasına olanak tanır.

Mitsubishi klimalar, plazma filtreleme ve antioksidan arıtma sistemi sayesinde iç mekan havasını arındırır.

Çoğu mitsubishi ağır klima, sıcak-soğuk modunda çalışır. Sadece havayı soğutan ekonomi sınıfı modelleri de bulabilirsiniz. İstisnasız tüm Mitsubishi klima modelleri güvenli R410a freonla çalışır.

Çoklu split sistemler, birden fazla iç modülü tek bir dış modüle bağlama ve aynı anda tüm daireye veya çok odalı ofise hizmet etme yeteneğidir. Bu ucuz bir teknik değil, ancak kalite için para ödemeniz gerekiyor.

Mitsubishi kaset tipi klimalar

Şirket, tek akışlı ve dört akışlı Mitsubishi kaset klimalar üretiyor, tüm modeller invertör kontrolüyle çalışıyor.

Mitsubishi MLZ-KA-VA serisi tek akışlı kaset klimalar, asma tavanlı odalara kurulum için uygundur. İç ünite, ana tavan ile asma tavan arasındaki en az 17,5 santimetrelik açıklığa sığar.

Teknik özellikler:

• Kontrol, Mitsubishi klima için kablosuz uzaktan kumanda kullanılarak gerçekleştirilir;
• Hava akışının yönü değiştirilebilir;
• Modül bir drenaj pompası ve suyu tahliye etmek için esnek bir tüp ile donatılmıştır;
• Klima tavana takmak için braketlerle birlikte gelir;
• Onarım ve temizlik için özel bir kapak donatmaya gerek yoktur.

Mitsubishi elektrikli klimaların gücü 2,5 – 3,5 – 5 kW'tır.

Dört akışlı kasetli split sistemler SLZ-KA, asma tavanlara kurulum için tasarlanmıştır. Kasa boyutları 600 x 600 mm, derinlik 235 mm. Hava damperlerinin ayrı tahrikleri vardır, her hava akışının yönü ayrı ayrı ayarlanabilir.

Teknik özellikler:

• Dışarıda -15 derecede soğutma için çalışır;
• Bir drenaj pompası ile donatılmıştır;
• İki kontrol paneliyle donatılmıştır: renkli ışıklı ekrana sahip kablosuz ve kablolu, mitsubishi kliması için Rusça menü ve talimatlar.

Kanal klimaları Mitsubishi

Mitsubishi kanal klimaları karmaşık şekilli salonlar, çok odalı ofisler veya daireler için tasarlanmıştır. Soğutulan hava odalara kanallar veya kanallar yoluyla girer. Klima modülü bir çamaşır odasına veya asma tavanın altına monte edilir ve hava kanalları da burada bulunur. İçin doğru kurulum Bu tip iklim sisteminin bina inşaatı aşamasında planlanması tavsiye edilir. Kurulum sırasında Mitsubishi klima talimatlarındaki veriler kullanılır.

Mitsubishi kanal klimaları sokaktan temiz hava emerek iç mekan havasını yenileyebilir. Bu işlevi kullanmak için sokağa erişimi olan ayrı bir kanal kurmanız gerekir.

Mitsubishi klima için uzaktan kumanda

Kontrol paneli oldukça sıradan görünüyor. Düğmelerin konumu oldukça kullanışlıdır ve bir çocuk bile işlevleri anlayabilir. En uç noktalara kadar, tüm işlevler her zaman uzaktan kumandanın kullanım kılavuzunda açıklanmaktadır.

Klima sıkı bir şekilde girdi günlük hayatçoğu insan. Evde, ofislerde kullanılır. alışveriş merkezleri- neredeyse heryerde. Onun yardımıyla bir odayı kolayca ve hızlı bir şekilde hem soğutabilir hem de ısıtabilirsiniz. Ancak büyük talep nedeniyle çoğu tüketici bu ürünün tüm yeteneklerini gerçekten bilmiyor. Aynı derecede çok sayıda insan, klimanın uzaktan kumandasındaki düğmelerin sembollerini çok az anlıyor. Bu makale bu sorunu anlamanıza yardımcı olacaktır.

Türler ve özellikler

Klima uzaktan kumandaları aşağıdakilere ayrılmıştır:

• kızılötesi;
• kablolu.

Kızılötesi uzaktan kumandalar, radyasyon yoluyla sinyal ileten kumandalardır. Bu sistem duvara monte split sistemler, kasetli, tavan klimalarının yanı sıra pencere klimalarının bazı modellerinde de kullanılmaktadır. Kızılötesi uzaktan kumandaların kullanımı uygundur ancak menzilleri 8 metre ile sınırlıdır ve 5 metreden sonra parlak aydınlatma nedeniyle arızaların oluşabileceği dikkate alınmalıdır. Bu tip kontrol, önerilen değerlerin üzerinde monte edilen sistemler için ve ayrıca iç üniteleri asma tavan veya alçıpan yapıların arkasına gizlenmiş modeller için uygun değildir.

Kızılötesi uzaktan kumandalarda kendi kendine teşhis sistemi bulunur, bu nedenle bir arıza durumunda, bölünmüş sistemin iç ünitesindeki gösterge ışıkları yanıp sönmeye başlar, bu sayede servis departmanının teşhis ve onarım için daha az zamana ihtiyacı olacaktır.

Kablolu olanlar klimayı her mesafeden kontrol eder. Bir arıza olması durumunda ekranda bir hata kodu görüntülenir, bu da diyagnostiği kızılötesi uzaktan kumandaya göre daha da kolaylaştırır. Kablolu kontrol türü, 4-8 klimanın çalışmasını kontrol etmenizi sağlar. Bazı modellerde optimum performansın sağlanmasına yardımcı olmak için bir sıcaklık sensörü de bulunur.

DÜZENLİ

Split sistemin üreticisinden bağımsız olarak, klimanın uzaktan kumandasındaki ana sembolleri vurgulayabilirsiniz.

NEAT - ısıtma, 30 dereceye kadar sıcaklık. Bu mod iç mekan havasını ısıtmak için kullanılır. Klima kontrol panelinde güneş şeklinde işaretlenmiştir. Program, sıcaklığı düşmeye başlar başlamaz otomatik olarak ayarlanan sıcaklığa ayarlar. Soğuk havalarda kullanıldığında her cihazın kendine has sınırlamaları olduğunu bilmek önemlidir. Operasyonel kısıtlamalar, duruma bağlı olarak -5 ila -15 derece arasında değişebilir. teknik özellikler klima Arızaları önlemek için cihazı çalıştırma kurallarını ihmal etmeyin. Klima seçerken hangi şartlarda kullanılabileceğini bilmek önemlidir. Kısıtlama olmayan modeller var.

SERİN

Bu mod, sıcak havalarda odayı 16-18 dereceye kadar soğutur. Bu fonksiyon ana fonksiyon olarak kabul edilir ve herhangi bir klimada mevcuttur. Klima uzaktan kumandasında kar tanesi şeklinde işaretlenmiştir. Soğutma, gaz oluşumu nedeniyle yavaş yavaş odadan ısıyı alıp dışarı veren, doldurulmuş soğutucu akışkan sayesinde gerçekleşir. sıcak hava dıştan. Klimanın gücü 8-10 metrekare başına bir kilovat oranında seçilmelidir, bu koşullar altında cihaz en iyi şekilde çalışacaktır. Soğutma modunu kullanırken en uygun sıcaklık 16-18 derecedir, bu yeterli değilse fanı açabilirsiniz.

DRI

Nem alma fonksiyonu, odadaki aktif tahliyeyi sağlamak için ayarlanan sıcaklığı birkaç derece değiştirmek üzere tasarlanmıştır. Bu mod SOĞUTMA moduyla aynıdır ancak split sistemin iç ünitesinin fan hızları çok düşüktür. Fonksiyonun oda soğutmayla birleştirilmesi, daha konforlu hava sağlanması anlamına gelir. DRI modu, alanın hızlı bir şekilde kurumasına ve yüksek nemden kurtulmasına yardımcı olur, ısının tolere edilmesini kolaylaştırır ve küf gelişimini durdurur. Bazı klima modellerinde, normdan sapma olması durumunda bu işlevi otomatik olarak devreye sokan özel sensörler bulunur. Örneğin Gree klima uzaktan kumandasında bu atama var. Bu modda nem seviyeleri programlanamaz ve sürdürülemez.

Havanın neminin alınması şu şekilde gerçekleşir:

• Fan ilk 10 dakika boyunca aktiftir.
• Sonraki 5 dakika duraklamadır.
• Daha sonra 2 dakika boyunca yoğun havalandırma yapılır.

Bu mod, yüzme havuzu gibi açık nem kaynaklarının yakınında kullanılmamalıdır. Bu durumda diğer kurutma yöntemleri kullanılmalıdır.

FAN

Fonksiyonu fana benzer, klimanın üfleme hızını değiştirmek için kullanılır. Bu modda soğutma ve ısıtma ekipmanları çalışmaz, sadece sokaktan hava alınır. Merkezi ısıtmalı evler için uygundur. Bazı modellerde sokaktan hava almadan sadece odanın havalandırmasını açabilirsiniz. Üreticiler çoğunlukla müşterilere 3 dönüş hızı seçeneği sunar ve mod bağımsız olarak en uygun üfleme hızını seçer.

OTO

İşlev, insanlar için en rahat olduğu düşünülen oda sıcaklığını 22-24 derece tutar. Set değeri her yarım saatte bir ayarlanır. Bu modda sıcaklık göstergeleri kontrol paneli ekranında görüntülenmez.

TURBO

Havanın oda boyunca yüksek hızda aktığı bir mod. Sokaktan hava girişini kapatmak mümkünse hava katmanlarını hızla karıştırabilirsiniz. Bu sayede oda sıcaklığı aynı olacaktır.

UYUMAK

Mod, uyku sırasında oluşturmak için kullanılır. uygun koşullar. Bu modda sıcaklık 6-8 saat boyunca değişir, uyuyan kişiyi aşırı soğutmamak veya aşırı ısıtmamak için hava sıcaklığı kademeli olarak 1 derece artırılır veya azaltılır. Klima ısıtma için çalışıyorsa sıcaklık artar, soğutma için çalışıyorsa düşer.

SALLANMAK

Bu modu kullanarak split sistem panjurların konumunu sabitleyebilir veya değiştirebilirsiniz. Bu mod sayesinde hava odanın her tarafına eşit olarak dağıtılır. Bazı uzaktan kumandalar panjurların hareketini gösterir.

OTOMATİK YENİDEN BAŞLAT

Bu mod kontrol panelinde gösterilmemiştir ancak varlığı çok önemlidir. Bu program, beklenmeyen bir elektrik kesintisi durumunda devreye girerek, elektrik tekrar geldiğinde klimanın otomatik olarak belirlenen modda çalışmasına devam etmesini sağlar.

Standart modlar

Bir klimanın ana işlevleri şunlardır: iç havanın nemini alma, soğutma ve ısıtma. Ekipmanın teknik özelliklerini bilmek için klima uzaktan kumandasındaki modlar ve bunların tanımları önceden incelenmelidir. Soğutma, odadan sıcak havanın alınması nedeniyle gerçekleştirilen soğutucu akışkanın sıvı halinin gaz haline geçmesi nedeniyle meydana gelir ve ısıtıldığında işlem ters şekilde gerçekleşir.

Her klimanın, doğrudan cihazın üreticisine ve modeline bağlı olan temel modları ve ek modları vardır. Klima uzaktan kumandasındaki simgelerin tanımı:

• Serin - soğuyor, bir kar tanesine benziyor.
• Isı - ısıtma, klimanın uzaktan kumandasında güneşle gösterilir.
• Kuru - kurutma, bir damla görüntüsü.
• Fan - karşılık gelen tasarıma sahip bir fan.
• Uyku - gece modu, yıldız görüntüsü.
• Kilit - çocuk koruması.
• Led - karanlıkta çalışmak için ekran arka ışığı.

Özel yetenekler

Tüketicilerin peşinde olan bazı üreticiler, klimaları ek seçeneklerle iyileştirmeye çalışıyor. Bazıları kullanımdan sonra çok kullanışlı hale gelir. Yani, özel özellikler şunları içerir:

• Konfor ayarı - optimum modu hesaplamak için klimayı açabilir. Kural olarak, bu modda ısıtma için 20 derece, odayı soğutmak için 25 derece optimal kabul edilir.
• Hava temizleme - değişen derecelerde arıtmaya sahip yerleşik filtreler sayesinde gerçekleşir. Kaba olabilir - büyük kir parçacıklarının giderilmesine yardımcı olur ve ince olabilir - çiçek polenleriyle bile baş edebilir. Ayrıca klima, kokuları emen filtrelerle donatılabilir. Sokak tozu filtrelere yerleşir ve odadaki hava her zaman taze kalır. Bu tanımlama Samsung klimanın uzaktan kumandasında bulunabilir.
• 3D akış - dikey olarak yönlendirir. Tüketici soğuk algınlığına yakalanmaktan korktuğunda bu işlevi kullanıyor. Klimanın uzaktan kumandasında lfeel olarak işaretlenecektir.
• İyonizasyon - odayı negatif yüklü iyonlarla doyurur. Bu seçeneğin amacı kişinin bağışıklığını ve refahını iyileştirmektir. Bazı tüketicilerin yorumları, iyonizasyon sırasında bir esinti hissinin ortaya çıktığını söylüyor. Bazı modellerde LG, Mitsubishi klima uzaktan kumandasında bu tanımlama bulunmaktadır.
• Filtreleme ve hava temizleme - bu işlev tüm klima modellerinde mevcut değildir, kademeli filtreler kullanılarak gerçekleştirilir. Havanın toz, kir ve çeşitli mikroorganizmalardan temizlenmesine yardımcı olduğu gibi, hoş olmayan kokulardan da kurtulmaya yardımcı olur. Bu işlev, alerjiye yatkın kişiler ve evcil hayvan sahipleri için vazgeçilmezdir.
• Isı eşanjörünün buzunun çözülmesi - klimanın performansını uzun süre korur. Bu modda soğutma sırasında soğuk toplama sırasında soğutucu akışkan üzerindeki yük azalır.

Kit Ek fonksyonlar doğrudan bölünmüş sistemin üreticisine ve modeline bağlıdır. Mitsubishi klima uzaktan kumandasındaki semboller, diğer üreticilerinkiyle aynı anlamlara sahip olacaktır. Bir ünite satın almadan önce satıcıya danışmanız veya kitte yer alan talimatları kullanarak seçenekler hakkında bilgi sahibi olmanız gerekir.

Yani her klima aşağıdaki işlevlerle donatılmıştır: havanın nemini alma, ısıtma ve soğutma. Ayrıca her üretici tüketiciyi şaşırtmaya ve cihazın yeteneklerini çeşitlendirmeye çalışıyor. Bu nedenle klima seçerken beğendiğiniz modelin fonksiyonlarını incelemek önemlidir.

Mitsubishi Electric Corporation bir Japon markasıdır. Çok çeşitli elektrikli ekipman üreticisinin dünyaca ünlü markası ve teknik sistemler. Adında “Mitsubishi” sözcüğünü taşıyan çok sayıda şirket var. Ve resmi olarak tüm bu şirketleri ortak bir holdinge dahil eden bir plan olmamasına rağmen, yine de şartlı olarak birbirine bağlıdırlar.

Mitsubishi'nin ana üretimi:

• klima ekipmanları (evsel, yarı endüstriyel, endüstriyel klimalar);
• ısıtma ekipmanı (ısı pompaları, ısıtıcılar, kazanlar vb.);
• endüstriyel Otomasyon;
• bilgi ve iletişim ekipmanı;
• güç ekipmanı;
• apartman daireleri, mutfak, ev ekipmanları;
• otomobil yedek parçaları;
• ve diğer elektronik ekipmanlar.

Şu anda şirket hem dar, özel cihazlar hem de tüketim malları geliştiriyor ve üretiyor. Üretilen ürün yelpazesi, pillerden uzay teknolojisine kadar neredeyse tüm üretilen elektrikli ekipmanları kapsamaktadır. Şirketin ürünleri en yüksek standartları karşılamaktadır.

Şirket tartışmasız dünya lideridir. Bu nedenle, logoyu kullanan sahte ürünleri sıklıkla bulabilirsiniz.

Çok sayıda ofis, üretim tesisi ve servis merkezi neredeyse dünyanın her yerine dağılmış durumda. Japonya dışında dünya çapında 100'den fazla farklı yapı bulunmaktadır. Temel Araştırma merkezleri Japonya'da bulunmaktadır.

Klima sistemleri Mitsubishi Electric

Şirket çok çeşitli iklim kontrol ekipmanları üretmektedir. Birçok bakımdan, iklimlendirme sistemleri geleneksel olarak amaçlarına göre endüstriyel, yarı endüstriyel ve ev tipi olarak ayrılır. Aralarındaki sınır bulanık. Bu, ekipmanın farklı yerlerde uygulanabileceği ve fizibilitenin belirleyici faktörünün fiyat (satın alma, çalıştırma, rotasyon, müteakip sökme ve elden çıkarma) olacağı anlamına gelir.

Endüstriyel klimalar

Bunu ayrıntılı olarak ele almayacağız. Ekipman seçimi büyük ölçüde uygulamanın amacına bağlıdır. Bu tür ekipmanlar, hem mikro iklim desteği hem de operasyonel güvenilirlik açısından artan gereksinimlere tabidir. Bu tür ekipmanlar sunucu odalarına, tıbbi, bilimsel laboratuvarlara vb. kurulur. Çoğu zaman çok hassas (bir dereceye kadar) sıcaklık desteğine ihtiyaç duyulur ve bu da hassas sistemler tarafından sağlanır. Genellikle özel bir eşleştirici aracılığıyla senkronize edilen bütün bir kademeyi birleştirirler. Kompozisyon yedek, yedek ekipmanı içerir.

Bu tür kompleksler, bazı dizileri sipariş etmek ve hakkında konuşmak için ayrı ayrı planlanmaktadır. endüstriyel ekipman Oldukça şartlı olabilir. Aslında birçok durumda aynı standart yarı endüstriyel ekipman kullanılır: çoklu split sistemler, kanal, kaset vb. Çoğu zaman zemin blokları son cihaz olarak kullanılır. Bunun nedeni yüksek soğutma kapasitesi ihtiyacı, ekipmanın yüksek gücü ve buna bağlı olarak ekipmanın boyutları ve ağırlığı etkileyici olabilir. Su soğutma boru sistemi sağlanmaktadır.

Yarı endüstriyel modeller

Monoblok ve çoklu blok olarak ayrılırlar. Monoblok sistemler, soğutma ve fazla ısının uzaklaştırılmasının tek bir ünitede gerçekleştirildiği tek akışlı sistemlerdir. Aşırı ısıyı gidermek için ekipmanı doğrudan dış duvara yerleştirmeniz veya bir hava hortumu takmanız gerekir. Bu tür sistemler çoğunlukla endüstriyel olarak sınıflandırılır (tek bir cihazda doğruluğu artırmak daha kolaydır).

İki veya daha fazla bloklu sistemler daha yaygın hale geldi. Genel uygulama şeması bir harici vrv ünitesi ve bir veya daha fazla dahili olandır (vrf - çok bölgeli sistem). Bazen sistem, ünitelerden birinin arızalanması durumunda tekrarlama beklentisiyle birkaç harici ünite aracılığıyla kapatılır.

Aşağıdaki sistem işaretleri kabul edilir:

• PLA – kaset;
• PKA – duvara monte;
• PCA – tavan;
• PEAD – kanal;
• PEA – yüksek basınç;
• PSA - sütunlu.

Üreticinin yalnızca şarap mahzenleri için konumlandırılmış özel modelleri bile var.

Ev duvar aletleri

Ev tipi klimalara mobil klimalar da eklendi. Ancak bu daha ziyade bir istisnadır, şirket pratikte bu tür sistemler üretmemektedir ve bunları satışta bulmak zordur.

Şirket, ev sistemleri için aşağıdaki işaretleri benimsemiştir. İlk olarak, iç üniteyle ilgili bilgiler belirtilir, ardından dış üniteyle ilgili bir kısım gösterilir:

• İlk harf seridir (M veya S);
• İkinci mektup. U – dış ünite, S – duvara monte, F – zemine monte, E – kanal, L – kaset;
• Üçüncü mektup. Z – invertörlü klimalar, H – invertörsüz. Harfin olmaması sistemin invertörsüz olduğu ve sadece soğutma amaçlı çalıştığı anlamına gelir.

Kalan simgeler farklı model türlerini gösterir. Örneğin H harfi, kışın dış üniteyi ısıtan tavaya bir ısıtma elemanının yerleştirildiği anlamına gelir.

Çeşitli modellerin karşılaştırmalı özellikleri

Karşılaştırma için birkaç modelin özelliklerini sunuyoruz.

Kontrol paneli ve klimalar için talimatlar Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric klimalara yönelik talimatlar, ekipmanın ana çalışma modlarının bir tanımını, kurulum, konfigürasyon, sökme, servis önerilerinin yanı sıra hataların açıklamasını içerir.

Mitsubishi Electric klimanın montajı uygun sertifikalara sahip uzmanlar tarafından yapılmalıdır. Aksi takdirde çeşitli olumsuz sonuçlar ortaya çıkabilir. Kullanıcı tarafından yanlış bağımsız bağlantı yapılması ve ardından yapılan işlem, ekipmanın arızalanmasına yol açabilir.

Mitsubishi Electric split sistemi ve çoklu split sistemler, genellikle evin duvarına bir braket üzerine monte edilen harici bir üniteden oluşur. Değişiklik yapılması durumunda (örneğin kurulum) çalışmalar yalnızca uygun ekipman ve becerilere sahip kurulumcular tarafından yapılabilir. kış kiti, ayrıca uzmanlarla iletişime geçmeniz gerekir.

Mitsubishi Electric klimanın uzaktan kumandası çeşitli modifikasyonlarda olabilir. Uzaktan kumandadaki işlevlere genel bakış, belirli donanıma bağlı olarak değişir. Tüm uzaktan kumandalar ana çalışma modlarının kontrolünü sağlar: soğutma, ısıtma, nem alma, havalandırma. Bir zamanlayıcı modu var. Diğer uzantılar genellikle ilgili modları etkinleştiren cihazlarla birlikte gelen uzaktan kumandalara yerleştirilmiştir: temizleme, iyonizasyon, taze havalandırma.

Mitsubishi Electric klimalar için hata kodları

Mitsubishi Electric klima hata kodları standartlaştırılmış ve evrenseldir. Bu, farklı modellerin veri sayfalarındaki hata tablolarının büyük ölçüde benzer olduğu anlamına gelir. Temel bir fark olmamasına rağmen, yalnızca yerel kılavuzun kullanılması tavsiye edilir.

Çoklu teşhis sistemi geliştirildi. Program, ekipmanın tüm ana bileşenlerinde (kompresör, invertör kartı, fan motoru, evaporatör vb.) bulunan sensörlerin durumunu sorgular ve test sonuçlarına göre olası arızaları belirtir. Tepki, arızanın ciddiyetine ve spesifik modele bağlıdır: ekipmanın durdurulması, işlevlerin kısmen engellenmesi, arıtma modunun açılması vb. Her durumda kullanıcıya sistemin nasıl çalıştığına dair bir bildirim oluşturulacaktır.

Model yelpazesi çok çeşitlidir ve her modelin kendine has özellikleri olabilir. Çoğu durumda, çalışma parametreleri uzaktan kumandada görüntülenir. Gelişmiş sistemlerde, yalnızca kritik arızalar görüntülenemez, aynı zamanda çeşitli düzenleyici ve bilgilendirici mesajlar da görüntülenebilir: filtreyi değiştirme ihtiyacı, tüplerdeki basınç, motorun durumu, pompa, adaptörler vb.

Mesajlar, uzaktan kumandaya yansımanın yanı sıra, iç ünite gövdesinde veya kapağın altında bulunan göstergeye de kopyalanabilmektedir. Göstergesi ve uzaktan kumandası olmayan modellerde yalnızca birkaç LED yanıp söner. Bir arıza, LED'in yanıp sönme sırası, süresi ve sıklığı kombinasyonları seçilerek gösterilir.

Bir arıza belirtilirse (açık bir arıza belirtisi olmadan), sistemin yeniden başlatılması önerilir. Bunu yapmak için otomatik sigortayı kapatın (bir uzmanın elektrik panosuna ayrı bir devre kesici takması gerekir), birkaç dakika bekleyin ve tekrar açın. Performans geri gelmezse servisle iletişime geçin. Mitsubishi Electric klimanın onarımı yalnızca uzman bir servis merkezi tarafından yapılmalıdır. Filtreyi yalnızca kendiniz değiştirebilir veya temizleyebilirsiniz, dış temizliği ve bazı durumlarda drenaj kanallarını yıkayabilirsiniz. Ekipmanın garanti süresi dolmadan sökülmesi durumunda garanti kapsamı dışında kalabilir.

SPLİT TİP KLİMALAR ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI Bedienungsanleitung ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI İÇ ÜNİTE GEBRUIKSAANWIJZING Dansk För kunder För använda enheten på rätt ve säkert ska denna bruksanvisning läsas innan enheten tas i bruk. Svenska Sat›n al›c›lar için Bu birimi do¤ru ve güvenli olarak çal›flt›rmak için, bu iflletme talimatlar›n› kullanmadan önce mutlaka okuyun. ÇALIŞTIRMA KILAVUZU Portekizce Daha iyi ve daha verimli klima kullanımı için gerekli önlemleri alın. ‹fiLETME TAL‹MATLARI ∂ÏÏËÓÈο Müşteriler için Bu üniteyi doğru kullanmak için, kullanımdan önce bu işletim talimatlarının doğru olduğunu onaylayın. BRUKSANVISNING İtalyanca ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‚‚·Èˆı›ÙÂfiÙÈ ¤¯Â ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Â¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ÚÚ ÈÓ ·fi ÙËÓ ¯Ú‹ËË. BRUGSANVISNING Español Bir kullanım için Doğru görev birimini kullanmak için, dikkatli ve dahili olarak bir libretto isteyin. ÇALIŞTIRMA TALİMATLARI Nederlands Müşteriler için Bu cihazı doğru şekilde kullanmak ve güvenlik önlemlerini almak için, kullanımdan önce bu talimat kılavuzunu okumanız gerekir. √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ Français En iyi şekilde gizlenmiş bir cihaz olarak, ilk önce kapıyı açıp kapatmanız gerekir. LIBRETTO D'ISTRUZIONI Deutsch Müşterilerin Dikkatine Cihazın doğru kullanımından ve tam güvenliğinden emin olmak için, cihaz çalışmaya başlamadan önce talimatlara dikkat edin. KULLANIM KILAVUZU İngilizce Für Kunden Um diese Einheit richtig und sicher zu verwenden, unbedingt diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme durchlesen. KULLANIM BİLDİRİMİ MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA Müşteriler için Bu üniteyi doğru ve güvenli bir şekilde kullanmak için, kullanmadan önce bu çalıştırma talimatlarını okuduğunuzdan emin olun. Kullanıcılar İçin Cihazın doğru ve güvenli kullanımını sağlamak için lütfen kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun. Türkçe English İÇİNDEKİLER ÖNLEMLER................................................................. ...................................................... ...... ...................................................... ..... 178 CİHAZIN AYRI PARÇALARININ ADLARI.................................................. ...................................................... .................................... 179 CİHAZIN ÇALIŞMAYA HAZIRLANMASI...... ...... .................................................. ...................................................... ...... ... 180 OTOMATİK MOD DEĞİŞTİRME... OTOMATİK MODDA ÇALIŞMA ..................... .................................. 182 MODLARIN MANUEL KONTROLÜ (SOĞUTMA, KURUTMA, ISITMA) ....... ................ ................................................. ......... 183 i-see MODUNUN TANIMI ("Görüyorum")... ALGILANAN SICAKLIĞIN DÜZENLENMESİ.................. ................................. 183 i-see SENSOR KULLANARAK BÖLGE KLİMA AYARI .......... ................................................... ....... 184 İKLİMLENDİRME BÖLGESİ PARAMETRELERİ.. .................................................. .................................................. ...................................... 185 HAVA AKIŞININ HIZININ VE YÖNÜNÜN AYARLANMASI.................. ...................................................... ....... 185 PLAZMA DUO MODU )... PLAZMA TAZELEME VE PLAZMA HAVA TEMİZLEME.... 186 ENERJİ TASARRUFLU SOĞUTMA FONKSİYONU (ECONO COOL) ................ ...... ...................................................... .. 187 ZAMANLAYICI KULLANARAK ÇALIŞMA (AÇMA/KAPATMA ZAMANLAYICI) ..................................................... ................ 187 KLİMA'YI UZUN SÜRE KULLANMAYACAĞINIZ ZAMAN................. .................................... 187 CİHAZIN BAKIMI... ..................... .................................................................... ................................................ ........ ................................................. 187 TEMİZLİK ÖN PANEL, ISI DEĞİŞİM ÜNİTESİ VE FAN.................................................. ................................................. 188 HAVA FİLTRESİNİN TEMİZLENMESİ........ ................................................... .................................... ................... ................................................... ....... 188 PLAZMA TAZELEME/HAVA TEMİZLEME FİLTRE ÜNİTELERİNİN TEMİZLENMESİ.................................................. .... 189 PLAZMA TAZELEME FİLTRESİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ (SERAMİK TAZELEME FİLTRESİ).................. 189 HAVA ÇIKIŞININ VE İÇ ÜNİTE FANI KURULUMLARININ TEMİZLENMESİ........ 189 .................... 190 SERVİS ÇAĞIRMADAN ÖNCE AŞAĞIDAKİ ŞARTLARI TEKRAR KONTROL EDİNİZ.................. ..... 191 CİHAZIN HASARLI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSANIZ.................................................. .................................................. ...................................... 191 CİHAZIN KURULUMU, TAŞINMASI VE İNCELENMESİ................. ...................................................................... .... .................................... .... 193 TEKNİK ÖZELLİKLER. .................................................. ...................................................... ..................................... 193 GÜVENLİK ÖNLEMLERİ Bu ürün, dönen parçalar ve yaralanmalara yol açabilecek parçalar içerdiğinden, Elektrik çarpması durumunda, ürünü kullanmadan önce bu “Güvenlik Önlemleri” bölümünü mutlaka okuyun. Bu bölümde yer alan uyarıcı bilgiler güvenliğiniz için olduğundan, verilen talimatlara mutlaka uyun. Semboller ve anlamları UYARI: Yanlış kullanım cihazın çalıştırılması ciddi sağlık tehlikesi oluşturur ve ölüm veya ciddi yaralanma vb. ile sonuçlanma olasılığı yüksektir. UYARI: Cihazın yanlış kullanılması, koşullara bağlı olarak ciddi sağlık tehlikesi oluşturur. Cihaza yapıştırılan etiketin rengi parantez içinde belirtilmiştir. : Kesinlikle yasak. : Talimatları dikkatlice izleyin. (Siyah): Parmaklarınızı veya çubukları vb. sokmayın. (Siyah): İç/dış ünitenin üzerine çıkmayın veya üzerine herhangi bir nesne koymayın. : Elektrik çarpma tehlikesi. Dikkat olmak. : Güç kablosunu elektrik prizinden çıkardığınızdan emin olun. : Gücü kapattığınızdan emin olun. Okuduktan sonra bu kılavuzu ve cihazın kurulum kılavuzunu referans olarak kolayca erişebileceğiniz bir yerde saklayın. KASA ÖN PANEL HAVA ÇIKIŞ DELİKLERİ 178 Bu klimanın çocuklar, yaşlılar veya hastalar tarafından gözetimsiz kullanılması TASARLANMAMIŞTIR. UYARI Güç kablosunda ara bağlantı veya uzatma kablosu kullanmayın. Birden fazla elektrikli cihazı aynı AC güç kaynağına bağlamayın. Gevşek bağlantılar, yetersiz yalıtım, daha yüksek gerilim şebekesine bağlantı vb. yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Güç kablosunu hiçbir şekilde kesmeyin veya değiştirmeyin. Güç kablosunun üzerine ağır nesneler koymayın, kesmeyin veya herhangi bir şekilde değişiklik yapmayın. Bunu yapmak güç kablosuna zarar verebilir ve yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Cihaz çalışırken, elektrik kesiciyi açıp kapatmayın veya elektrik kablosunu çıkarmayın/takmayın. Bu, kıvılcım vb. nedeniyle yangına neden olabilir. Uzaktan kumandayı kullanarak iç üniteyi kapattıktan sonra, güç kesiciyi kapattığınızdan veya güç kablosunu prizden çektiğinizden emin olun. Cildinizi soğuk havaya uzun süre maruz kalmaktan koruyun. Bu sağlığınıza zararlıdır. Bu cihazın kullanıcı tarafından kurulumu yasaktır. Yanlış onarım ve yer değiştirme, yangına, elektrik çarpmasına, ünitenin düşmesi nedeniyle yaralanmaya, sıvı sızıntısına vb. neden olabilir. Bayinizle iletişime geçin. Parmaklarınızı, sopalarınızı vb. sokmayın. hava giriş/hava çıkış açıklıklarına takın. Fan kanatlarının yüksek hızı nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir. Küçük çocukların klimayla oynamamalarını sağlamak için yakından denetlenmeleri gerekir. Herhangi bir anormal belirti (yanık kokusu vb.) ortaya çıkarsa, derhal klimayı durdurun ve elektrik kablosunu prizden çekin veya elektrik kesiciyi kapatın. Cihazın anormal koşullar altında çalıştırılmaya devam edilmesi yangın, arıza vb. ile sonuçlanabilir. Bu durumda satıcınızla iletişime geçmeniz gerekir. Kullanıcının klimayı bağımsız olarak tamir etmesi veya hareket ettirmesi yasaktır. Yanlış onarım ve yer değiştirme, yangına, elektrik çarpmasına, ünitenin düşmesi nedeniyle yaralanmaya, sıvı sızıntısına vb. neden olabilir. Bayinizle iletişime geçin. Güç kablosu hasar görmüşse riski önlemek için üretici veya servis temsilcisi tarafından değiştirilmelidir. DİKKAT Bu kılavuzda kullanılan simgelerin anlamı Güvenlik simgelerinin ünite üzerindeki yeri Hava filtresini değiştirirken, iç ünitenin metal parçalarına dokunmayın. Bu yaralanmaya neden olabilir. Böcek ilacı veya yanıcı aerosoller kullanmayın. Bu, yangına veya cihaz muhafazasının deformasyonuna neden olabilir. Evcil hayvanları ve bitkileri doğrudan hava akışından uzak tutun. Bu durum hayvanların ve bitkilerin sağlığına zararlıdır. Bu cihazı hasarlı bir montaj tabanı üzerinde bırakmayın. Cihaz düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir. Klimanın bakımını yaparken dengesiz yapıların, bankların vb. üzerinde durmayın. Düşmeniz halinde yaralanma vs. meydana gelebilir. Güç kablosunu çekmeyin. Telin çekirdeği kırılabilir ve bu durum yangına neden olabilir. Pilleri şarj etmeyin, parçalarına ayırmayın veya ateşe atmayın. Bu, sıvı sızıntısına, yangına veya pilin patlamasına neden olabilir. Cihazı yüksek nem koşullarında, örneğin açık pencere veya kapıya sahip bir odada uzun süre kullanmayın. Cihaz uzun zaman Yüksek neme (%80 bağıl nem veya daha yüksek) sahip bir odada soğutma modunda çalıştırıldığında, klimada yoğunlaşan nem damlayabilir. Bu, mobilyalara vb. zarar verebilir. Dış hava sıcaklığının düşük olduğu (-10°C'nin altında) koşullarda cihazı soğutma modunda çalıştırmayın. Dış sıcaklık düşükken (-10°C'nin altında) ünite soğutma modunda çalıştırılırsa, klimada yoğunlaşan nem damlayabilir. Bu, mobilyalara vb. zarar verebilir. ÖNLEMLER DİKKAT Cihazı amacı dışında kullanmayın. Bu klimayı hassas aletleri, yiyecekleri, hayvanları, bitkileri veya sanat eserlerini saklamak için kullanmayın. Bu, kalitelerini vb. olumsuz yönde etkileyebilir. Soba veya benzeri ekipmanları doğrudan hava akışına maruz kalacak şekilde yerleştirmeyin. Bu, yanıcı maddelerin eksik yanmasına neden olabilir. Cihazı temizlemeden önce kapatın ve elektrik kablosunu prizden çekin veya elektrik kesiciyi kapatın. Fan kanatlarının yüksek hızı nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir. Klimayı uzun süre kullanmayacaksanız elektrik kablosunu prizden çekiniz veya elektrik kesiciyi kapatınız. Aksi halde kir birikerek yangına neden olabilir. Pilleri değiştirirken 2 eski pili aynı tipte yeni pillerle değiştirin. Kullanım eski pil yenisini takmak ısı oluşumuna, sıvı sızıntısına veya pilin patlamasına neden olabilir. Pil sıvısı cildinize veya giysilerinize bulaşırsa, temiz suyla iyice durulayın. Pil sıvısı gözlerinize kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla iyice yıkayın ve hemen bir doktora başvurun. Cihazın kullanıldığı odayı ocak veya benzeri ekipmanlarla aynı anda havalandırın. Bu oksijen eksikliğine yol açabilir. Anahtarlara ıslak elle dokunmayın. Bu elektrik çarpmasıyla sonuçlanabilir. Klimayı suyla yıkamayın. Cihazın içine su girebilir ve izolasyona zarar verebilir. Bu elektrik çarpmasıyla sonuçlanabilir. İç/dış ünitelerin üzerine basmayın veya üzerlerine herhangi bir nesne koymayın. Düşmeniz veya yabancı bir nesnenin düşmesi yaralanmalara vb. neden olabilir. TEK PARÇALARIN İSİMLERİ İç ünite Hava girişi PLAZMA HAVA TEMİZLEME filtresi PLAZMA TAZELEME filtresi Isı eşanjörü Küf önleyici hava filtresi Hava çıkışları Dikey damper UYARI Klimayı monte etmek için satıcınızla iletişime geçin. Fan ızgarası Yatay kapak Uzaktan kumanda Fan Otomatik ön panel Cihaz çalışmaya başladığında ön panel otomatik olarak açılarak hava girişine olanak sağlar. Cihazın çalışması bittiğinde ön panel otomatik olarak kapanır. Ekran Kontrol paneli (Ön panel açıkken) GÜÇ göstergesi PLAZMA/YIKAMA göstergesi ALAN göstergesi Otomatik ön panel Klima acil durum kontrol düğmesi<Открыта> <Закрыта>Üniteyi kurarken Ön panel YIKAMA sıfırlama anahtarı (temizleme) i-see sensörü Uzaktan kumanda sinyali alma alanı Dış ünite MUZ-FA25/35VA (H) Hava girişleri -HIZLI TEMİZLİK KİTİ (İç ünite için) (arka ve yan) DİKKAT Montaj Yasaktır cihazı yanıcı gaz sızıntısının olabileceği yerlere yerleştirin. Yanıcı gaz sızıntısı veya cihazın yakınında birikmesi durumunda patlama meydana gelebilir. Cihazı topraklayın. Topraklama kablolarını gaz veya su borularına, paratonerlere veya telefon ağı topraklama kablolarına bağlamayın. Cihazın yanlış topraklanması elektrik çarpmasına neden olabilir. Klimanın montaj yerine bağlı olarak toprak kaçağı kesicisi (toprak kaçağı kesicisi olan yerlere) monte ediniz. yüksek nem vesaire.). Toprak kaçağı kesicisi takılmazsa elektrik çarpması meydana gelebilir. Klimadaki nemin uygun şekilde boşaltıldığından emin olun. Drenaj sisteminin kabloları yanlış bağlanırsa cihazdan su damlayabilir. Bu mobilyaya zarar verebilir. Borular Fırça Tahliye hortumu Nozul Hava çıkışları Çıkış drenaj deliği Üniversal adaptör 179 CİHAZIN AYRI PARÇALARININ ADLARI Uzaktan kumanda CİHAZIN ÇALIŞMAYA HAZIRLANMASI Otomatik başlatma işlevi ■ Sinyal verici Bu modellerin klimaları otomatik başlatma işleviyle donatılmıştır. Bu işlevi kullanmak istemiyorsanız, bu ünitenin ayarlarının değiştirilmesi gerektiğinden servis temsilcinizle iletişime geçin. Otomatik başlatma fonksiyonu nedir... İç ünite uzaktan kumandadan kontrol edildiğinde çalışma modu, ayarlanan sıcaklık ve fan hızı ünitenin hafızasında saklanır. Bir elektrik kesintisi meydana gelirse veya ünite çalışırken kapatılırsa, Otomatik Başlatma işlevi, üniteyi otomatik olarak, güç kaybından önce uzaktan kumanda kullanılarak ayarlanan modda çalışacak şekilde ayarlar. (Ayrıntılar için bkz. sayfa 182.) Ekran bölümü AÇMA/KAPAMA düğmesi Dış ünite Sıcaklık kontrol düğmeleri ■ Güç kablosunu prize takın ve/veya güç kesiciyi açın. UYARI: Güç kablosunun fişindeki kiri temizleyin ve fişi sonuna kadar takın. Fişin kir tutması veya prize sıkıca takılmaması yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Uzaktan Kumanda ■ ■ Ön kapağı kaydırın. Yalnızca cihazla birlikte verilen uzaktan kumandayı kullanın. Başka uzaktan kumandalar kullanmayın. Uzaktan kumanda üzerindeki kaydırmalı anahtarı iç ünitenin konumuna göre istenilen konuma ayarlayın. Anahtar doğru ayarlanmazsa klima düzgün çalışmayabilir. Uzaktan kumandanın kaydırma anahtarı (Bu şemada genel bir görünüm gösterilmektedir.) Fan hızı kontrol düğmesi Çalışma modu seçim düğmesi ECONO COOL düğmesi PLASMA düğmesi AREA düğmesi GENİŞ KANAT düğmesi (Dikey kanat düğmesi) Kapatma zamanlayıcısı düğmesi Açma zamanlayıcısı düğmesi TIME düğmeleri İleri düğmesi Geri düğmesi SAAT düğmesi i-see düğmesi RESET düğmesi 180 Kurulum konumu Kaydırıcı anahtar konumu Uzaktan kumandadaki ekran Sol Orta Sağ İç ünite odanızda nereye kurulu? Mesafe 50 cm'den az olduğunda sol tarafa takılır (Sol) (Orta) Mesafe 50 cm'den az olduğunda sağ tarafa monte edilir (Sağ) İç ünite sağa mı, sola mı yoksa ortaya mı monte edildi? Damper ayar düğmesi (Yatay damper düğmesi) * İç ünite yan duvardan, dolaptan veya yakındaki başka bir nesneden 50 cm'den fazla uzağa kurulduğunda, kaydırmalı anahtarı orta konuma ayarlayın. ÜNİTEYİ ÇALIŞTIRMAYA HAZIRLAMA Uzaktan kumanda Pillerin takılması ve geçerli saatin ayarlanması 1 Ön kapağı çıkarın ve pilleri takın. Daha sonra kapağı değiştirin. Önce pilin negatif ucunu takın. Polariteyi koruduğunuzdan emin olun. Önce pilin negatif ucunu takın. 2 SIFIRLAMA düğmesine basın. Sivri uçlu bir çubukla bastırın. Uzaktan kumanda nasıl çalıştırılır Uzaktan kumanda iç ünitenin ön paneline doğrultulduğunda sinyal aralığı yaklaşık 6 metredir. Uzaktan kumandadaki bir düğmeye bastığınızda iç ünite bir veya iki kısa bip sesi çıkaracaktır. Bir bip sesi duymazsanız düğmeye tekrar basın. Uzaktan kumandayı kullanırken dikkatli olun. Uzaktan kumanda düşerse veya içine su girerse hasar görebilir. Bir duvar tutucusuna vb. monte edildiğinde. Uzaktan kumanda tutucusunun AÇIK/KAPALI montajı, düğmeye bastığınızda iç ünitenin uzaktan kumandadan aldığı sinyalin karakteristik sesinin duyulduğu bir yerde duyulur. Uzaktan kumandanın tutucuya takılması/çıkarılması Kurulum: Uzaktan kumandayı tutucuya indirin. Çıkarma: Tutucudan kaldırarak çıkarın. Uzaktan kumanda kullanılamadığında (klima acil durum kontrolü) Uzaktan kumandanın pilleri azaldığında veya uzaktan kumanda arızalandığında, ACİL ÇALIŞTIRMA düğmesi ünitenin acil durumda çalıştırılmasına olanak sağlar. 1 ACİL ÇALIŞTIRMA düğmesine basın. ACİL ÇALIŞMA butonuna art arda basıldığında klima ACİL SOĞUTMA MODUNA, ardından ACİL ISITMA MODUNA ve ardından STOP MODUNA geçer. Ancak ACİL ÇALIŞMA butonuna bir kez basıldığında klima 30 dakika boyunca test çalıştırması modunda çalışacak ve ardından ACİL DURUM MODUNA (acil durum modu) geçecektir. E.O. SW Uzaktan kumanda tutucusu RESET düğmesine basmazsanız klima düzgün çalışmayabilir. RESET düğmesine çok sert basmayın. 3 SAAT düğmesine basın. Sivri uçlu bir çubukla bastırın. 4 Geçerli saati ayarlamak için TIME SET düğmelerine (İleri) (saat) ve (Geri) (dakika) basın. Tuşa her bastığınızda ayarlanan süre 1 dakika artar, tuşa her bastığınızda ise 1 dakika azalır. Bu tuşlara daha uzun süre basılması ayarlanan süreyi 10 dakika artıracak/azaltacaktır. 5 SAAT düğmesine tekrar basın ve ön kapağı kapatın. Kuru tip piller ■ Pilleri değiştirme talimatları Aşağıdaki durumlarda pilleri yeni alkalin pillerle (AAA tipi) değiştirin: · İç ünite uzaktan kumandadan gelen sinyallere yanıt vermediğinde. · Uzaktan kumandadaki ekran karardığında. · Uzaktan kumandada bir tuşa bastığınızda, ekrandaki tüm göstergeler önce yanar, ardından hemen kaybolur. Manganez pilleri kullanmayın. Bunların kullanılması uzaktan kumandanın arızalanmasına neden olabilir. Alkalin pilin ömrü yaklaşık 1 yıldır. Ancak daha çabuk biten piller daha çabuk bozulur. Önerilen pil ömrü (yıl/ay) pilin ucunda belirtilmiştir. Uzaktan kumandayı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız, pil sızıntısını önlemek için bunları uzaktan kumandadan çıkarın. UYARI: Pil sıvısı cildinizle veya giysilerinizle temas ederse temiz suyla iyice durulayın. Pil sıvısı gözlerinize kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla iyice yıkayın ve hemen bir doktora başvurun. Şarj edilebilir pilleri kullanmayın. 2 eski pili aynı tipteki yeni pillerle değiştirin. Eski pilleri çevre dostu bir şekilde atın. Çalışma gösterge ışığı ACİL SOĞUTMA ACİL ISITMA DURDUR NOT: Bu, klimanın ACİL ÇALIŞMA modunda çalıştığını gösterir. ACİL ÇALIŞMA modunda ALAN modu mevcut değildir. 2 YIKAMA sıfırlama NOT: ACİL DURUM ÇALIŞTIRMA anahtarına bastıktan üç saniye sonra ön panel otomatik olarak ileri hareket edecektir. Hareket etmeye başlamadan önce ön paneli manuel olarak kapatın. Cihazın acil durum kontrol modunu durdurmak için ACİL ÇALIŞMA butonuna bir kez (ACİL ISITMA modundan) veya iki kez (ACİL SOĞUTMA modundan) basın. Daha detaylı bilgi ACİL DURUM MODU aşağıda açıklanmıştır. Test çalıştırması sırasında sıcaklık kontrol mekanizması 30 dakika boyunca çalışmaz ancak cihaz sürekli çalışır. Test çalıştırması sırasında fan hızı “Yüksek” olarak ayarlanır ve 30 dakika sonra “Orta” olarak değişir. Çalışma modu SOĞUTMA ISITMA Sıcaklık ayarı 24°C 24°C Fan hızı Orta Orta Yatay kanat Otomatik Otomatik Dikey kanat Düz Düz Aşağıdaki çizimler, iç ünite üzerinde bulunan çalışma gösterge ışığının çalışma modunu nasıl gösterdiğini göstermektedir. 181 OTOMATİK MOD DEĞİŞTİRME... OTOMATİK MODDA ÇALIŞMA Soğutma ve ısıtma arasındaki otomatik geçiş sistemi, kolay çalışmayı ve yıl boyunca iklimlendirmeyi garanti eder. Yüklemeden sonra istenilen sıcaklık Makine, oda sıcaklığına bağlı olarak soğutma ve ısıtma modları arasında otomatik olarak geçiş yapar. Ayrıca dış ünite fan hızı kontrolü, ortam sıcaklığının -10°C'nin altında olduğu durumlarda soğutmayı sağlar. OTOMATİK modunu seçmek için: 1 düğmesine basın 2 Bir mod seçin. (OTOMATİK) MODE düğmesine basarak. Cihazı durdurmak için: AÇIK/KAPALI tuşuna basın. Çalışma modunu bir kez ayarladıktan sonra tekrar AÇIK/KAPALI konuma getirdiğinizde tuşuna bastığınızda cihaz önceden ayarlanan modda açılacaktır. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Bu cihazlar otomatik başlatma işleviyle donatılmıştır. Gücü açtıktan sonra klima, gücü kapatmadan önce uzaktan kumanda kullanılarak ayarlanan modda otomatik olarak çalışmaya başlayacaktır. Ünite, gücü kapatmadan önce uzaktan kumanda kullanılarak kapatılmışsa, güç açıldıktan sonra bile kapalı kalacaktır. Ünite, elektrik kesintisinden önce “OTOMATİK” moddaysa, çalışma modu (SOĞUTMA, NEM ALMA veya ISITMA) hafızaya kaydedilmez. Elektrik kesildiğinde cihaz, yeniden çalıştırıldığında başlangıç ​​oda sıcaklığına göre çalışma modunu belirler ve tekrar çalışmaya başlar. AÇIK/KAPALI Bu düğmeye her bastığınızda, çalışma modları aşağıdaki sırayla değişir: (OTOMATİK) → (SOĞUTMA) → (KURUTMA) → (ISITMA) Ayarlanan sıcaklık aynı zamanda kablosuz uzaktan kumandanın ekranında da görüntülenir. ■ Otomatik başlatma fonksiyonunun açıklaması Ayarlanan sıcaklığın değiştirilmesi gerektiğinde: Çoklu sistem klimalara ilişkin bilgiler Çoklu sistem klima, iki veya daha fazla iç üniteyi bir dış üniteye bağlamanıza olanak tanır. Güce bağlı olarak iki veya daha fazla cihaz aynı anda çalışabilir. Aynı dış üniteye bağlı iki veya daha fazla iç ünite (biri soğutma modunda ve biri ısıtma modunda) aynı anda çalıştırılmaya çalışıldığında, daha erken başlayan çalışma modu seçilir. Daha sonra çalışmaya başlayan diğer dahili cihazlar belirtilen modlarda çalışamayacaktır. Çalışma durumları ilgili bir göstergeyle gösterilecektir. (Aşağıdaki çalışma modu gösterge tablosuna bakın.) Bu durumda lütfen tüm iç üniteleri aynı çalışma moduna ayarlayın. Dış ünite buz çözme işlemi sırasında iç ünite çalışmaya başladığında, klimanın sıcak hava üflemeye başlaması biraz zaman alır (maksimum 10 dakika). Isıtma modunda çalışırken iç ünite, ısıtma modunda olsa bile şu an ve çalışmıyorsa ısınabilir. Borularda akan soğutucu akışkanın sesi de duyulabilir. Bu bir arıza değildir. Bu olaylar, soğutucu akışkanın iç ünite içerisinde sürekli hareketi ile açıklanmaktadır. İç ünite üzerindeki gösterge İç ünitenin sağ tarafında bulunan çalışma göstergesi, çalışma durumunu gösterir. ÇOK SICAK Ayarlanan sıcaklığı düşürmek için düğmeye basın. Bu düğmeye bir kez basıldığında ayarlanan sıcaklık yaklaşık 1°C azalır. Yanıyor Yanıp Sönüyor ÇOK SOĞUK Ayarlanan sıcaklığı artırmak için düğmeye basın. Bu düğmeye bir kez basıldığında ayarlanan sıcaklık yaklaşık 1°C artar. Anahtarlama modlarının açıklaması “OTOMATİK DEĞİŞTİRME” (1) Başlangıç ​​modu 1 Cihazı kapattıktan sonra (OTOMATİK) modda çalışmaya başladığınızda; Oda sıcaklığı ayarlanan sıcaklıktan yüksekse çalışma SOĞUTMA modunda başlar. Oda sıcaklığı ayarlanan sıcaklığa eşit veya bu sıcaklıktan düşükse çalışma ISITMA modunda başlar. (2) Mod değiştirme 1 SOĞUTMA modu, oda sıcaklığı 15 dakika içinde ayarlanan sıcaklığın 2 derece altına düştüğünde ISITMA moduna geçer. 2 Oda sıcaklığı 15 dakika içinde ayarlanan sıcaklıktan 2 derece daha yüksekse HEAT modu SOĞUTMA moduna geçer. NOTLAR: İki veya daha fazla iç ünite birbirine bağlıysa, bazen otomatik modda (OTOMATİK) çalışan üniteyi başka bir çalışma moduna (SOĞUTMA ↔ ISITMA) geçirmek mümkün olmayabilir, ünite bekleme durumuna girer. Çoklu klima sistemleri hakkında detaylı bilgi için sağa bakınız. 182 POWER: Çalışma sırasında yanar ve zamanlayıcı açıktır. PLAZMA/YIKAMA: ALAN: Bu özelliği açıklayan sayfaya bakın. Kapalı Çalışma gösterge ışığı Gösterge Çalışma durumu Bekleme durumunu gösterir. Lütfen “Çok sistemli klimalara ilişkin bilgiler” bölümüne bakınız. (Yukarı bakın) MODLARIN MANUEL KONTROLÜ (SOĞUTMA, KURUTMA, ISITMA) SOĞUTMA (soğutma), DRY (kurutma) veya HEAT (ısıtma) modlarını seçmek için: 1 MOD AÇIKLAMASI i-see (“Görüyorum”)... HİSSİ AYARLAMA SICAKLIKLAR Klima, hissettiğiniz sıcaklığı (“algılanan sıcaklık”) odadaki hava sıcaklığına ve zemin/duvar sıcaklıklarına göre (“i-see modu”) ayarlar. Algılanan sıcaklık yerine hava sıcaklığını kontrol etmek için i-see modunu kapatın. AÇIK/KAPALI Düğme 2'ye basın. düğmesine basarak çalışma modunu seçin i-see modunu etkinleştirmek için: MODE ■ . Bu düğmeye her bastığınızda, çalışma modları aşağıdaki sırayla değişir: (OTOMATİK) → (SOĞUTMA) → (KURUTMA) → (ISITMA) NOT: uzaktan kumandayı değiştirdikten sonra ilk kez kullandığınızda i-see çalışma modu etkinleştirilir piller veya sıfırlandıktan sonra. Cihazı durdurmak için: ■ i-see modunu kapatmak için: AÇIK/KAPALI düğmeye basın MANUEL SOĞUTMA veya MANUEL ISITMA modunda, ince bir nesneyle i-see düğmesine basın. . ■ Çalışma modunu bir kez ayarladıktan sonra tekrar AÇIK/KAPALI konuma getirdiğinizde tuşuna bastığınızda cihaz önceden ayarlanan modda açılacaktır. Cihazı ince bir nesne kullanarak çalıştırırken i-see düğmesine tekrar basın. NOT: i-see modu açıkken klimayı kapatırsanız, klimayı bir sonraki açışınızda i-see modu açılacaktır. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ■ Ayarlanan sıcaklığı değiştirmeniz gerektiğinde: ÇOK SICAK Ayarlanan sıcaklığı düşürmek için düğmeye basın. Bu düğmeye bir kez basıldığında ayarlanan sıcaklık yaklaşık 1°C azalır. ÇOK SOĞUK Ayarlanan sıcaklığı artırmak için düğmeye basın. Bu düğmeye bir kez basıldığında ayarlanan sıcaklık yaklaşık 1°C artar. NEM ALMA modunda çalışırken sıcaklık kontrolü (sıcaklık ayarı) mümkün değildir. Klima bu modda çalıştığında oda sıcaklığı bir miktar düşer. Klima iyi soğutmuyor veya ısıtmıyorsa... Bazı durumlarda fan hızı Düşük veya OTOMATİK olarak ayarlandığında klima havayı iyi soğutmuyor veya ısıtmıyor olabilir. Bu durumda Med'i yükleyin. (orta) veya yüksek fan hızı. Fan hızını değiştirin. Fan Hızı: Düşük veya OTOMATİK Fan Hızı: Orta. (orta) veya Üst (artırılmış) i-see modu Sensörler, odadaki kişinin hissettiği sıcaklığı ("algılanan sıcaklık") tahmin ederek ayarlanan sıcaklığı otomatik olarak ayarlamak için hava sıcaklığını ve zemin/duvar sıcaklıklarını sürekli olarak ölçer. Faydaları Odadaki hava hızlı bir şekilde konforlu bir sıcaklığa ayarlanır. Klima uzun süre çalışsa bile oda soğumuyor veya ısınmıyor. Klima aşırı soğutma veya aşırı ısınma yapmaz, bu da enerji tasarrufu sağladığınız anlamına gelir. Oda hava sıcaklığı Duvar sıcaklığı Nem Yaklaşık %20 Yaklaşık %30 Yaklaşık %50 Zemin sıcaklığı Duyulur sıcaklık Duyulur sıcaklık bileşenleri Duvar/zemin sıcaklıkları Oda sıcaklığı/hava sıcaklığı 183 i-see sensörü AREA modu kapalıyken, i sensörünün hassasiyet aralığı - bkz (“Görüyorum”) klimanın kurulum yerine bağlıdır. Sol Kurulum Merkezi Kurulumu Sağ Kurulum Hassasiyet Aralığı Çizimi Sağ Orta Sol Kaydırıcı anahtar konumları 180. sayfada açıklanmıştır. AREA (Alan Koşullandırma) modu açık olduğunda, i-see sensörü 150 derecelik bir aralıkta hareket eder ve zemin/duvar sıcaklığını okur 3 bölgede (sol, sağ, orta). Sonuç olarak sıcaklık okumaları, sıcaklık dağılımına veya zemin ve/veya duvardaki koşullara bağlı olarak geleneksel termometrelerle ölçülenlerden farklı olabilir. Bakım sonrası hassas ölçüm zemin/duvar sıcaklıkları için ön paneli doğru şekilde takın. İç ünite ekranı Sensör yönü Yaklaşık 150 derece i-see SENSÖRÜNÜ KULLANARAK KLİMA BÖLGESİNİN AYARLANMASI NOT Montaj konumu Yatay hava akışının yönünün değiştirilmesi MOD AÇIKLAMA i-see (“Görüyorum”)... ALGILANAN SICAKLIĞIN AYARLANMASI ALAN (bölge) olduğunda klima) modu ayarlandığında İç ünite, ısıtma sırasında OTOMATİK olarak ayarlandığında, sıcak havayı otomatik olarak minimum zemin/duvar sıcaklığına sahip oda alanına yönlendirir. Soğutma sırasında AREA (alan iklimlendirme) modu AUTO olarak ayarlandığında, iç ünite otomatik olarak soğuk havayı odanın en yüksek zemin/duvar sıcaklığına sahip alanına yönlendirir. Örnek) Isıtma sırasında Gündüz Gece Sıcak bölge Soğuk bölge İç ünite sıcak havayı odanın soğuk bölgesine yönlendirir. AREA (Alan Koşullandırma) modu göstergesi i-see sensörü 3°C'lik bir sıcaklık farkı algıladığında yatay hava akış yönü değişir. AREA (alan iklimlendirme) modu AUTO olarak ayarlandığında oda sıcaklığı dağılımı eşit olarak dağıldığında sağ ve sol lambalar aynı anda yanacaktır. AREA modu parametrelerini sıfırlamak için: Odada eşit bir iklim sağlamak için, AREA modu (alan iklimlendirmesi), yatay hava akışının yönünü ayarlar; bu, hava akışının yönünü belirleyen i-see sensörünün okumalarına bağlı olarak otomatik olarak değişir. zemin/duvar sıcaklığı. İstenilen alanın hızla iklimlendirilmesiyle konfor seviyeleri de artırılır ve enerji tasarrufu sağlanır. ALAN modu parametrelerini ayarlamak için: ■ düğmesine basın. Düğmeye her bastığınızda, klima bölgesi aşağıdaki sırayla değişir: (AUTO) → (Sol) → → (Sağ) → İptal i-see sensörü, zeminin ve duvarın sıcaklığını ölçmek için periyodik olarak hareket eder. NOT: AREA modu parametreleri yalnızca i-see modunda ayarlanabilir. (Bkz. sayfa 183, 184) AREA (Alan Koşullandırma) modundan çıkarken, dikey kanat, AREA (Alan Koşullandırma) modunu seçmeden önceki ön ayar konumuna döner. Yatay SALINIM modu da dahil olmak üzere yatay hava akış yönü (), ALAN modu açıldığında ayarlanamaz. 184 ■ “İptal”i vurgulamak için düğmeye basın. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ AREA modu parametresini ayarlarken düğmesine basıldığında parametre sıfırlanır. İç ünite kurulum yeri ve klima alanı Sol kurulum SPEVA SAĞ Orta kurulum SPEVA RIGHT Sağ kurulum SPEVA RIGHT Uzaktan kumanda üzerindeki kaydırmalı anahtarı iç ünitenin konumuna göre gerekli konuma ayarlayın. Anahtar doğru ayarlanmazsa klima düzgün çalışmayabilir. (Bkz. sayfa 180.) KLİMA BÖLGESİ AYARLARI Tüm odayı iklimlendirmek için Yatay hava akış yönü ve iç ünite ekranı oda sıcaklığına (zemin/duvar) göre değiştirilir. OTOMATİK'i seçmek için basın. Yatay damperin hareketi Esas olarak odanın sağ tarafını koşullandırmak için SAĞ bölgeyi seçmek için tuşuna basın. SOĞUTMA/NEM ALMA i-see sensörünün çalışması İç ünite ekranı Ortaya monte edilir Hava ısındığında... Yatay Çok düşük hava akışı konumu Yatay konum Damper otomatik olarak yatay konuma ayarlanır. Amortisör sallanmıyor. NOT: Hava yukarıya ve ardından (1) konumuna üflenir. Hava akış yönünü sürekli olarak değiştirmek için KANAT düğmesiyle (SALINIM) öğesini seçin. Sol tarafa takılı Sağa takılı Yaklaşık 0,5-1 saat sonra veya ALAN veya HAVA AKIŞ HIZININ VE YÖNÜNÜN AYARLANMASI MANUEL Hava akışının yatay yönde kontrol aralığı. Dikey yöndeki hava akış yönü, uzaktan kumandadaki ayarla aynıdır. (Yatay yöndeki hava akış yönü bu aralığa göre belirlenir.) HAVA AKIŞ hızını ve yönünü istediğiniz gibi seçebilirsiniz. ■ HAVA AKIŞ hızını değiştirmek için FAN düğmesine basın. Bu düğmeye her bastığınızda, fan hızı aşağıdaki sırayla değişir: (Düşük) → (Orta) → (Yüksek) → (Çok Yüksek) → (OTOMATİK) (Çok Yüksek) daha hızlı için Soğutma/ısıtma ayarını kullanın. oda. Klimanın sesi uykunuzu rahatsız ediyorsa (Düşük) ayarını kullanın. KANAT dikeyi boyunca HAVA AKIŞININ yönünü değiştirmek için düğmeye basın. Bu düğmeye her bastığınızda, yatay panjurun konum açısı aşağıdaki sırayla değişir: (1) → (2) → (3) → (4) → (SALINMA) → (OTOMATİK) SALINIM MODUNDA ÇALIŞMA Modun kullanılması sallanmak, hava akışının odanın her köşesine nüfuz etmesini sağlar. Önerilen yatay damper konumları (OTOMATİK - OTOMATİK) Standart SOĞUTMA konumunu kullanın. NEM ALMA Damperin konumunu istediğiniz gibi ayarlamak için, HEAT COOL (soğutma) veya DRY (kurutma) modlarında (1) konumlarını ve ISITMA (ısıtma) modunda (2) ila (4) konumlarını kullanın. 1 SALINIM ■ ISITMA Isıtma modunun başlangıcında OTOMATİK Uzaktan kumanda düğmesi Uzaktan kumanda ekranı Odanın esas olarak sol tarafını koşullandırmak için SOL bölgeyi seçmek için tuşuna basın. Konum (4) Klima çalışmaya başladıktan hemen sonra damper yatay konumda kalır. İç üniteden gelen hava yeterince ısındığında damper (4) konumuna hareket eder. Klima çalışmaya başladıktan sonra iç üniteden gelen havayı ısıtarak, ayarlanan hıza ulaşılıncaya kadar fan hızı kademeli olarak artar. Isıtma modunun başlangıcında Konum (1) Hava akış yönü (2), (3) veya (4) konumuna ayarlandığında Hava ısındığında... Yatay konum Çok zayıf hava akışı Konumu ayarla Bir süre çalıştıktan sonra yaklaşık bir saat sonra, klima damperini otomatik olarak (1) konumuna ayarlar. Hava akış yönünü orijinal ayara değiştirmek için VANE düğmesine tekrar basın. Damper SOĞUTMA ve NEM ALMA modlarında doğrudan aşağı doğru hareket etmez. Klima çalışmaya başladıktan hemen sonra damper yatay konumda kalır. İç üniteden gelen hava ısındıktan sonra klape, ayarlanan hava akış yönüne karşılık gelen konuma ayarlanır. Klima çalışmaya başladıktan sonra iç üniteden gelen havayı ısıtarak, ayarlanan hıza ulaşılıncaya kadar fan hızı kademeli olarak artar. Damper periyodik olarak (1) ve (4) konumları arasında hareket eder. Damper (1) ve (4) konumlarında kısa süreliğine durur. Damper periyodik olarak (2) ve (4) konumları arasında hareket eder. Damper (2) ve (4) konumlarında kısa süreliğine durur. (1) (2) (4) (4) NOT: HAVA AKIŞI yönünü uzaktan kumandayla ayarlayın. Yatay ve dikey kanatların manuel olarak hareket ettirilmesi hasara neden olabilir. “(AUTO)” modunda çalışma modunu değiştirirken, yatay kılavuz otomatik olarak her mod için gereken konuma hareket ettirilir. 2 3 4 185 HAVA AKIŞININ HIZININ VE YÖNÜNÜN DÜZENLENMESİ PLAZMA İKİLİ MOD (ÇİFT ETKİLİ PLAZMA). .. PLAZMA YENİLEME VE PLAZMA HAVA TEMİZLEME Hava akışının yönünü doğrudan üzerinize düşmeyecek şekilde değiştirmek. Hoş olmayan bir kokuyu (örneğin tütün dumanı kokusu) ortadan kaldırmak veya odadaki havayı temizlemek (toz, polen ve diğer alerjenleri gidermek) istediğinizde PLAZMA modu kullanılır. Hava akış yönünü değiştirmek için Bu fonksiyon ne zaman kullanılmalı? VANE düğmesine 2 saniye veya daha uzun süre basılması, yatay kanadın hareketini tersine çevirecek ve yatay konuma getirecektir. İç üniteden gelen havanın doğrudan üzerinize üflenmesini istemiyorsanız bu fonksiyonu kullanın. Odanın şekline bağlı olarak hava doğrudan üzerinize üflenebilir. Damperi önceden ayarlanan konuma döndürmek için VANE düğmesine tekrar basın. Yatay konum SOĞUTMA/KURUTMA modu ISITMA modu Klima, damperin yatay konuma ayarlanmasından yaklaşık 3 dakika sonra havayı soğutmaya veya kurutmaya başlar. VANE butonuna tekrar bastığınızda damper daha önce ayarlanan konuma dönecek ve yaklaşık 3 dakika sonra klima soğutma veya kurutma modunda çalışmaya başlayacaktır. Damper yatay konuma getirildikten yaklaşık 3 dakika sonra klima havayı ısıtmaya başlar. Bazen zeminin üstündeki hava ısınmayabilir. Zemine yakın havayı ısıtmak için yatay damperi (AUTO) konumuna veya aşağı akış konumuna ayarlayın. VANE butonuna tekrar bastığınızda damper daha önce ayarlanan konuma dönecek ve yaklaşık 3 dakika sonra klima ısıtma modunda çalışmaya başlayacaktır. NOT: KANAT Hava akışının yönünü doğrudan size çarpmayacak şekilde değiştirmek için düğmeyi kullanırsanız, klima çalışırken bile kompresör yaklaşık 3 dakika durur. Klima, kompresör tekrar açılıncaya kadar düşük hava akışında çalışır. ■ HAVA AKIŞI yönünü yatay olarak değiştirmek için düğmesine basın. Düğmeye her bastığınızda, DİKEY FLAP'in kurulum açısı aşağıdaki sırayla değişir: (SALINIM) SALINIM MODUNDA ÇALIŞMA Salınım modunun kullanılması, hava akışının odanın her köşesine nüfuz etmesini sağlar. 186 PLAZMA modunu açmak için: ■ Klima çalışırken tuşuna basarak PLAZMA modunu seçin. Bu düğmeye her bastığınızda, PLAZMA modu ayarları aşağıdaki sırayla değişir: → → → İptal (PLAZMA modu simgesi kaybolacaktır. ) İç ünite ekranındaki PLAZMA/YIKAMA göstergesi yanar ve PLAZMA TAZELEME ve/veya PLAZMA HAVA TEMİZLEME ünitesi açılır. İstenilen hava akışı hızını ayarlayın. PLAZMA modunu kapatmak için: ■ Klima çalışırken tuşuna basarak “İptal” seçeneğini seçin. PLAZMA modu ayarlandığında, butonunu kullanarak “İptal” seçeneğini seçene kadar klimayı her açtığınızda açılacaktır. PLAZMA modunun açıklaması:< функция>Dahil olanlar: PLAZMA YENİLEYİCİ PLAZMA HAVA TEMİZLEME. Ve< функция>PLAZMA KOKU GİDERME modu, formaldehit gibi koku ve gaz yayan parçacıkları emip ayrıştırarak iç mekan havasını arındırır. işlev>< Операция ПЛАЗМЕННОЙ ОЧИСТКИ очищает воздух в комнате за счет поглощения частиц табачного дыма и таких аллергенов как пыльца и домашняя пыль. ПРИМЕЧАНИЕ: Угарный газ, выделяемый при курении сигарет, не удаляется операциями режима PLASMA. Для поступления temiz hava Zaman zaman pencereleri açın. Klima PLAZMA modunda çalışırken, PLAZMA HAVA TAZELEME/HAVA TEMİZLEME filtre üniteleri tarafından küçük miktarlarda üretilen ozonun kokusunu duyabilirsiniz. Bu bir arıza değildir. Klima PLAZMA modunda çalışırken hafif bir tıslama sesi duyabilirsiniz. Bu bir arıza değil, plazma deşarjının sesidir. Klima çalışırken PLAZMA TAZELEME/HAVA TEMİZLEME filtresine asla dokunmayın. Filtre üniteleri her ne kadar güvenli olacak şekilde tasarlanmış olsalar da, sebep oldukları yüksek voltajlı elektrik boşalması nedeniyle yaralanmalara neden olabilirler.<Очистка>PLAZMA/YIKAMA göstergesi yanıp sönerken, PLAZMA YENİLEME/HAVA TEMİZLEME filtre ünitelerinin temizlenmesi gerekir. Temizleme talimatları için bkz. sayfa 189.<Замена фильтров ПЛАЗМЕННОГО ОСВЕЖЕНИЯ> * Bkz. “PLAZMA TAZELEME FİLTRESİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ...” sayfa 189. EKONO SOĞUTMA FONKSİYONU Klima SOĞUTMA modundayken kendinizi rahat hissetmek ve aynı zamanda enerji tasarrufu yapmak istiyorsanız bu işlevi kullanın. Klima MANUEL SOĞUTMA modunda çalışırken aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin. ■ KLİMA'YI UZUN SÜRE KULLANMAYACAĞINIZ DURUMLARDA ECONO COOL düğmesine basın. Klimayı uzun süre kapatacağınız zaman: 1 . SOĞUTMA modunda (ECONO COOL) işlevi seçildiğinde klima, klimanın sıcaklığına bağlı olarak değişken bir döngüyle dikey salınım modunda çalışır. Bu durumda SICAKLIK AYARI, SOĞUTMA moduna göre 2°C daha yükseğe ayarlanır. ECONO COOL fonksiyonunu kapatmak için: Düğmeye tekrar basın. ■ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Klimayı 3 veya 4 saat boyunca FAN modunda açın Cihazın iç parçalarını kurutmak için (fan) modu. FAN modunu etkinleştirmek için uzaktan kumandadaki maksimum sıcaklığı MANUEL SOĞUTMA moduna ayarlayın. (Bkz. sayfa 183.) 2 EKONO SOĞUTMA KANATLI FAN ÇOK SICAK ÇOK SOĞUK , veya, ve AÇMA/KAPAMA zamanlayıcısı Düğmeler (aşağıda açıklanmıştır) çalışmaya devam eder. “ECONO COOL” (Enerji Tasarruflu Soğutma) fonksiyonu nedir? Sallanan hava akışı (hava akışının yönünü değiştirmek), sabit yöndeki hava akışına kıyasla ekstra tazelik hissi sağlar. Böylece, ayarlanan sıcaklık 2°C daha yüksek olsa bile cihaz soğutma modundayken kendinizi rahat hissedersiniz. Sonuç olarak enerji tasarrufu sağlayabilirsiniz. ZAMANLAYICIYI KULLANARAK ÇALIŞTIRMA (AÇMA/KAPAMA ZAMANLAYICISI) 1 2 3 DİKKAT: Klimayı uzun süre kullanmayacaksanız, elektrik kesiciyi kapatın veya elektrik kablosunu prizden çekin. Aksi halde kir birikerek yangına neden olabilir. 3 Pilleri uzaktan kumandadan çıkarın. Hava filtresini temizleyin ve iç üniteye takın. (Filtreyi temizleme talimatları için bkz. sayfa 188.) Güç kesiciyi kapatın ve/veya güç kablosunu prizden çekin. ECONO COOL (enerji tasarruflu soğutma) fonksiyonu çalışırken düğmeye basarsanız, ECONO COOL (enerji tasarruflu soğutma) fonksiyonu kapanır. Klimayı uzun bir süre sonra açtığınızda: İç/dış ünitelerin hava girişi ve hava çıkışının yabancı cisimler tarafından engellenmediğinden emin olun. Toprak bağlantılarının doğru olduğunu kontrol edin. DİKKAT: Cihazı topraklayın. Topraklama kablolarını gaz veya su borularına, paratonerlere veya telefon ağı topraklama kablolarına bağlamayın. Cihazın yanlış topraklanması elektrik çarpmasına neden olabilir. DİKKAT: Uzaktan kumandayı uzun süre kullanmayı düşünmediğinizde pil sızıntısını önlemek için bunları uzaktan kumandadan çıkarın. Zamanlayıcıyı yattığınız, eve döndüğünüz, sabah kalktığınız vb. saatlere ayarlamak daha uygundur. AÇMA zamanlayıcısı nasıl ayarlanır 1 Çalışırken düğmeye basın. Klima çaldığında BAŞLAT KAPATMA zamanlayıcısı nasıl ayarlanır 1 Bu düğmeye her bastığınızda, AÇMA zamanlayıcısı AÇIK ve KAPALI arasında geçiş yapar. 2 TIME (İleri) ve (Geri) düğmelerini kullanarak zamanlayıcı süresini ayarlayın. ■ BAŞLAT düğmesine basın. STOP 2 Cihazı temizlemeden önce TIME (İleri) ve (Geri) düğmelerini kullanarak zamanlayıcı süresini ayarlayın. Tuşa her bastığınızda ayarlanan süre 10 dakika artar, tuşa her bastığınızda ise 10 dakika azalır. düğmesine basıldığında KAPATMA zamanlayıcı modundan çıkmak için: ■ Klima çalışırken CİHAZ BAKIMI düğmesine basın Bu düğmeye her bastığınızda, KAPATMA zamanlayıcısı AÇIK ve KAPALI arasında geçiş yapar. Tuşa her bastığınızda ayarlanan süre 10 dakika artar, tuşa her bastığınızda ise 10 dakika azalır. düğmeye basılması AÇIK zamanlayıcı modundan çıkmak için: Çalışma sırasında düğmeye basın. DURMAK. Zamanlayıcı nasıl programlanır AÇMA zamanlayıcısı ve KAPAMA zamanlayıcısı birlikte kullanılabilir. Ayarlanan zamanı ilk gelen zamanlayıcı ilk önce çalışacaktır. (“ ” simgesi zamanlayıcının sırasını gösterir.) Geçerli saat ayarlanmamışsa zamanlayıcı kullanılamaz. NOTLAR: OTOMATİK BAŞLATMA/DURDURMA zamanlayıcısı çalışırken elektrik kesintisi veya arıza meydana gelirse zamanlayıcı ayarları devre dışı bırakılır. Bu modellerde otomatik yeniden başlatma fonksiyonu bulunduğundan, klima, elektrik geldikten hemen sonra zamanlayıcı kapatılarak çalışmaya başlar. ■ Güç kesiciyi kapatın ve/veya güç kablosunu prizden çekin. DİKKAT: Cihazı temizlemeden önce kapatın ve elektrik kablosunu prizden çekin veya elektrik kesiciyi kapatın. Fan kanatlarının yüksek hızı nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir. İç ünitenin temizlenmesi ■ Üniteyi kuru, yumuşak bir bezle temizleyin. Cihaz çok kirliyse, ılık suyla seyreltilmiş yumuşak deterjan solüsyonuna batırılmış bir bezle silin. Benzin, eter, cilalama tozları veya böcek ilaçları kullanmayın. Bunların kullanılması cihaza zarar verebilir. Ön panel normal yatay konumunun üzerine kaldırıldığında çıkabilir. Ön paneli çıkarırken, ÖN PANELİN TEMİZLENMESİ bölümündeki 3. adıma bakın. 187 ÖN PANEL, ISI DEĞİŞİM ÜNİTESİ VE FANIN TEMİZLENMESİ Ön panel 1 Isı eşanjörü Ön panelin her iki yanındaki tutamaklara basıp bırakın ve paneli yerine oturana kadar kaldırın. (1) Menteşeleri tutarken paneli yatay konuma kaldırın ve ön paneli çıkarmak için menteşeleri ileri doğru çekin. (2) ■ Isı eşanjörü Menteşe Deliği DİKKAT: Ön paneli düşürmeyin veya ayırmak için aşırı güç kullanmayın. Bu ona zarar verebilir. Ön paneli çıkarırken veya takarken yalnızca sağlam banklar kullanın. Aksi takdirde panelin düşmesi yaralanma vb. durumlara neden olabilir. Ön panel açıldığında görünen metal çubuğun (gümüş rengi) bükülmediğinden emin olun. Bu, çalışma sırasında arızaya veya anormal sese neden olabilir. Ön paneli yumuşak, kuru (veya suyla nemlendirilmiş) bir bezle silin. Paneli yıkarken yumuşak, kuru bir bezle silin ve doğrudan güneş ışığından uzakta kurumaya bırakın. Kir görünüyorsa, ön paneli ılık suyla seyreltilmiş yumuşak bir deterjanla nemlendirilmiş bir bezle silin. Benzin, solvent, temizleme tozu veya böcek ilacı kullanmayın veya ön paneli sert fırça veya süngerle fırçalamayın. Ön paneli iki saatten fazla soğuk veya ılık suda bekletmeyin ve doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın. sıcak yerler veya açık bir alevin yakınında. Bu, panelin eğrilmesine veya solmasına neden olabilir. Ön paneli uçlarından tutun ve yatay tutun, menteşeleri yerine oturana kadar iç ünitenin üst kısmındaki deliklere yerleştirin. Daha sonra ön paneli dikkatlice kapatın ve ön panelde oklarla gösterilen üç yere bastırın. 188 1 Küf önleyici hava filtresini çıkarmak için, filtreyi kulpundan tutarak kaldırın ve ardından aşağı çekin. Küf önleyici hava filtresi 2 3 Küf önleyici filtrelerin temizlenmesi (2 haftada bir) Isı eşanjörünü temizlemeden önce, küf önleyici filtreleri ve PLAZMA TAZELEME/HAVA TEMİZLEME filtre ünitelerini çıkarın. 1 2 HAVA FİLTRESİNİN TEMİZLENMESİ HIZLI TEMİZLİK SETİ'ndeki fırçayı elektrikli süpürgeye takarak ısı eşanjörünün yüzeyini temizleyebilirsiniz. Ayrıntılı temizlik talimatları için HIZLI TEMİZLİK SETİ kılavuzuna (dış üniteyle birlikte verilen) bakın. UYARI: Isı eşanjörüne elinizle dokunmayın. Hasar görebilirsiniz. (Ellerinizi korumak için eldiven kullanmanızı öneririz.) DİKKAT: Temizlik sırasında dengesiz bir stand üzerinde durmayın. Düşebilir ve yaralanabilirsiniz. Yalnızca HIZLI TEMİZLİK SETİ içerisinde yer alan fırçayı kullanın. Başka cihazlar kullanmayın. Aksi halde ısı eşanjörüne veya iç üniteye zarar verebilirsiniz. NOT: HIZLI TEMİZLİK SETİ aksesuarları, hortum/boru çapı (iç çap) 32 ile 39 mm arasında olan bir elektrikli süpürgeye takılabilir. Dış üniteyle birlikte verilen HIZLI TEMİZLİK SETİ talimatlarına bakın. Fan Fanı temizlemeye ilişkin bilgi için bkz. sayfa 190. Çıkarın. 3 Filtreyi su/ılık su ile duruladıktan sonra filtreyi doğrudan güneş ışığından uzakta kurutun. Kurutma sırasında küf önleyici filtreyi doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın veya filtreyi açık ateşten gelen ısıya maruz bırakmayın. Ön paneli açın ve filtreyi çıkarın/değiştirin. DİKKAT: Kalıp filtresini çıkarırken iç ünitenin metal parçalarına dokunmayın. Bu hasara neden olabilir. 2 Küf önleyici hava filtresindeki kiri elektrikli süpürge kullanarak veya filtreyi suyla yıkayarak temizleyin. Sert fırça veya sert yüzeyli süngerle temizlemeyin. Bu, filtrenin deforme olmasına neden olabilir. Filtre çok kirliyse, filtreyi ılık suyla seyreltilmiş yumuşak deterjan solüsyonunda yıkayın. Kullanma sıcak su (50°C'nin üzerinde) filtre deforme olabilir. 4 Küf önleyici hava filtresini takın. (Mandallarını dikkatlice yerleştirin.) Tekrar takın. PLAZMA/HAVA TEMİZLEME FİLTRE ÜNİTELERİNİN TEMİZLENMESİ PLAZMA/YIKAMA ışığı yanıp söndüğünde, filtreleri mümkün olan en kısa sürede temizleyin. Toplam çalışma süresi (330 saat) aşıldığında gösterge yanıp sönmeye başlar. 1 PLAZMA TAZELEME/HAVA TEMİZLEME filtre ünitelerini sökme talimatlarını tersten uygulayarak takın. 1 TEMİZLEMEDEN ÖNCE Uzaktan kumandayı kullanarak iç üniteyi kapatın ve güç kablosunu prizden çekin ve/veya kesiciyi kapatın. Aksi halde PLAZMA TAZELEME/HAVA TEMİZLEME filtre üniteleri yüksek gerilim altında olduğundan zarar görebilirsiniz. MONTAJ 2 Küf önleyici hava filtrelerini çıkarın. 2 3 4 3 Ön panelin her iki yanındaki tutamaçlardan tutun ve paneli yatay konuma kaldırın. PLAZMA TAZELEME/HAVA TEMİZLEME filtre ünitesini çıkarın. 5 6 7 TEMİZLİK 1 Filtre yüzeylerini elektrikli süpürgeyle temizleyin veya suyla durulayın. Temizledikten sonra filtreleri 30 ila 40°C sıcaklıktaki ılık suda 10-15 dakika bekletin. (İnatçı lekeleri çıkarmak için filtreleri hafif bir alkalin deterjan ve su çözeltisiyle temizleyin.) PLASMA REFRESH filtre ünitesinin içindeki seramik yenileme filtresi kırılgandır, bu nedenle dikkatli kullanın. Filtreyi filtre ünitesinden çıkarmadan temizleyin. (Seramik yenileme filtresinin detaylı açıklaması sağda gösterilmektedir.) 2 Filtre ünitelerini ıslattıktan sonra yatay ve dikey olarak çalkalayıp akan su altında durulayın. Kalan suyu silkeleyin. Yağ ve nikotin lekeleri gibi inatçı lekeleri çıkarmak için yukarıdaki prosedürleri iki veya üç kez tekrarlayın. 3 Blokları gölgeli, iyi havalandırılmış bir alana asarak kurutun. Filtre ünitelerini asamıyorsanız aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi düzenleyin. NOT: PLAZMA KOKU GİDERME/HAVA ARITMA filtre üniteleri temizlik amacıyla suya batırılırsa, filtre kabuğu beyaza dönebilir ancak bu, performansı veya kaliteyi etkilemez. Bu filtre bloklarını kullanmaya devam edin. Ağartıcı içeren deterjanlar kullanmayınız. PLAZMA TAZELEME/HAVA TEMİZLEME filtre ünitelerini sökmeyin. PLAZMA TAZELEME/HAVA TEMİZLEME ünitelerini saç kurutma makinesi veya diğer cihazlardan alınan sıcak havayla kurutmayın. (Sıcak havaya maruz kalması filtre ünitesinin deforme olmasına neden olabilir.) PLAZMA TAZELEME/HAVA TEMİZLEME filtre üniteleri yalnızca tamamen kuruduğunda kurulmalıdır. Filtre ünitesi ıslaksa PLAZMA/YIKAMA göstergesi yanıp sönecek ve PLAZMA işlevi devre dışı kalacaktır. 1 PLAZMA TAZELEME/HAVA TEMİZLEME filtre ünitelerini plazma elemanı tutucusundaki deliğe takın. PLAZMA TAZELEME/HAVA TEMİZLEME filtre üniteleri yerine oturana kadar içeri itilmelidir. PLAZMA TAZELEME/HAVA TEMİZLEME filtre üniteleri doğru şekilde takılmazsa ön panel kapanmayacaktır. Plazma elemanı tutucusu 5 Küf önleyici filtrenin montajı. E.O. SW Güç kablosunu takın ve/veya anahtarı açın. YIKAMA sıfırlama düğmesine basın. Kısa bir zil sesi duyulacak ve PLAZMA/YIKAMA göstergesinin yanıp sönmesi duracaktır. Klimayı bir sonraki açışınızda PLAZMA/YIKAMA göstergesinin yanıp sönmediğinden emin olun. 7 YIKAMA sıfırlama Ön panelin her iki ucundan tutarak paneli kapatın. Ön panelde oklarla gösterilen üç yere bastırın. PLAZMA TAZELEME FİLTRESİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ (SERAMİK TAZELEME FİLTRESİ) Seramik yenileme filtresinin değiştirilmesi (6 yılda bir) Seramik yenileme filtresi, PLAZMA TAZELEME filtre ünitesine takılıdır. Filtre kırılgan malzemeden yapılmıştır. Dikkatli kullanın. 4 1 DİKKAT: Seramik yenileme filtresi takılı değilse PLAZMA YENİLEME filtre ünitesi düzgün çalışmayabilir. Seramik yenileme filtresinin takılı olduğundan emin olun. Seramik yenileme filtresinin imhası, bölgenizde yürürlükte olan imha düzenlemelerine uygun olarak gerçekleştirilmelidir. (Ana malzeme: seramik.) 2 Filtre ünitesini açmak için iki kolu açın. Çıkarmak için kolları aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi önce dışarı, sonra ileri doğru çekin. 1 2 3 Seramik yenileme filtresini filtre ünitesinin yanından çekip çıkarın. Seramik yenileme filtresinin montajı, sökme işleminin tersi sırayla gerçekleştirilir. İsteğe Bağlı Öğeler Parça Adı Seramik Yenileme Filtresi Parça No. MAC-305FT-E 189 İÇ ÜNİTE HAVA ÇIKIŞININ VE FANININ TEMİZLENMESİ 5 Temizlemeden önce Uzaktan kumandayı kullanarak iç üniteyi kapatın ve güç kablosunu prizden çıkarın veya cihazı kapatın. anahtar. Aksi takdirde, çalışma sırasında iç ünite fanının yüksek hızda dönmesi nedeniyle yaralanabilirsiniz. Ellerinizi incitmemeye dikkat edin. Hava girişi veya fan kir, küf veya tozla kaplıysa nemli veya kuru yumuşak bir bezle veya elektrikli süpürgeye takılı HIZLI TEMİZLİK SETİ fırçasıyla temizleyin. Hava girişi yakınında gözle görülür kir birikimi varsa, ılık suyla seyreltilmiş yumuşak bir deterjanla nemlendirilmiş bir bezle temizleyin. HIZLI TEMİZLİK KİTİ fırçasını kullanarak yapılan temizlik işlemlerine ilişkin ayrıntılı talimatlar için HIZLI TEMİZLİK KİTİ kılavuzuna (dış üniteyle birlikte verilir) bakın. Benzin, benzen veya aşındırıcı toz kullanmayın. Vantilatöre aşırı güç uygulamayın. Aksi takdirde hasar görebilir. Temizleme 1 2 Ön panelin her iki yanındaki tutamaçlardan tutun ve paneli yatay konuma kaldırın. Yatay damperin her iki ucundan tutarak elinizle kendinize doğru çekin ve fanın durduğundan emin olun. İç ünitenin hava çıkışını ve fanını temizleyin. (Fanın durduğundan emin olun.) 6 Dikey kanatları tek tek yerlerine yerleştirin. 2 Dikey panjur takmak için 1 Her bir dikey panjurun çubuklarını tutun ve panjurları yuvalarına takın. tık sesi gelene kadar basın. Aşağı. 3 Yatay kanadı çıkarın. Mandalları serbest bırakırken yatay kanadı tutun. Oluk Dikey kanatları takarken çubuklardan tutun, aksi halde kanatlar hasar görebilir. Bu işlem sırasında fan ızgarasına aşırı güç uygulamayın. Fan ızgarası deforme olabilir ve damperler düzgün çalışmayabilir. Dikey kanatları orijinal konumlarına yeniden takın. Aksi takdirde iç üniteden yoğuşma suyu damlayabilir veya yatay damper düzgün çalışmayabilir. Yatay kanadı çıkarmak için 1. ve 2. adımları izleyin. Sağ tarafta Engellemeyi Kaldırma var. Engelleme. 2 1 Durdurucu 7 Yatay kılavuzları takın. (Çıkarma prosedürlerini tersten uygulayın.) 1 Kilidi açın. 2 Sınırlayıcı Sol Kilit. Önce bu ucu takın. 4 Dikey kılavuzları teker teker dışarı doğru döndürün. 1 Cihazı bir elinizle tutarken diğer elinizle her dikey kanadın tutma çubuğunu kavrayın ve aşağı doğru çekip çevirin. kanatları okların gösterdiği yönde hareket ettirin. Kanatlar çıkarılamaz. Kendinize doğru çekin. Prosedür 2'de, durdurucuları yerine oturana kadar kilitleyin. 8 9 Ön panelin her iki ucundan tutarak paneli kapatın. Ön panelde oklarla gösterilen üç yere bastırın. (Bkz. sayfa 189.) Temizledikten sonra Çıkarılamaz. Ekle Sola dönün. Sağa dönün. Fan muhafazası Dikey damperleri döndürürken çubuğa tutunun, aksi takdirde damperler zarar görebilir. Bu işlemi gerçekleştirirken fan muhafazasına aşırı güç uygulamayın. Fan muhafazası deforme olabilir ve kılavuzlar düzgün çalışmayabilir. 190 Güç kablosunu elektrik prizine takın ve/veya anahtarı açın. LED göstergelerinin yanıp sönmediğinden emin olun. Göstergeler yanıp sönüyorsa yatay kanat doğru şekilde takılmamıştır. Bu durumda, güç kablosunu çıkarın ve/veya anahtarı kapatın ve 7. adımdaki talimatları izleyerek yatay damper takın. Hava çıkışını ve fanı temizledikten sonra klimayı açarsanız, hava çıkışına yaklaşmayın. kalan toz dışarı uçabileceğinden. SERVİSİ ARAMADAN ÖNCE AŞAĞIDAKİLERİ YENİDEN KONTROL EDİN Soru Kontrol edilecek öğeler veya düzeltici eylem Klima çalışmıyor. Belki şebeke kesici kapalıdır? Belki bir sigorta atmıştır? Belki açma zamanlayıcısı programlanmıştır? (Sayfa 187) İç ünitedeki tüm LED göstergeler yanıp sönüyor. Yatay kılavuz iç üniteye doğru şekilde bağlanmış mı? (Sayfa 190) Yatay kılavuz hareket etmiyor. Yatay ve dikey kılavuzlar iç üniteye doğru şekilde bağlanmış mı? (Sayfa 190) Fan ızgarası deforme olmuş mu? Odanın yetersiz soğutulması veya ısıtılması. Sıcaklık yanlış ayarlanmış olabilir mi? (Sayfa 183) Filtre tıkalı mı? (Sayfa 188) İç ünite fanı temiz mi? (Sayfa 188) İç veya dış ünitenin hava girişi veya hava çıkışı tıkalı mı? Belki bir pencere veya kapı açıktır? İç üniteden çıkan havanın kendine özgü bir kokusu vardır. Filtre tıkanmış olabilir mi? (Sayfa 188) İç ünite fanı temiz mi? (Sayfa 188) Uzaktan kumanda ekranında Piller zayıf mı? (Sayfa 181) uzaktan Kumanda Kutuplar doğru değil (+,-) Pilleri takarken kontrol yok mu? (Sayfa 181) görüntüleri veya ekranı Bazı düğmelere soluk basılmış olabilir. Diğer cihazların dahili uzaktan kumandası elektrikli cihazlara yanıt vermiyor mu? uzaktan kumandadan gelen sinyaller. Elektrik kesintisi varsa. Klima tekrar çalışmaya başladı mı? Klima, elektrik kesintisinden önce çalışıyorsa, bu modellerde otomatik başlatma işlevi bulunduğundan tekrar çalışmaya başlayacaktır. (Sayfa 182'deki otomatik başlatma fonksiyonunun açıklamasına bakın.) Yukarıdaki kontrolleri yaptıktan sonra klima normal çalışmasına dönmezse, klimayı kullanmayı bırakın ve satıcınızla iletişime geçin. Aşağıda açıklanan durumlarda klimayı durdurmalı ve satıcınızla iletişime geçmelisiniz. İç üniteden su aktığında. GÜÇ göstergesi yanıp söndüğünde. Ağdaki mevcut kesici sık sık atıyorsa. Uzaktan kumandadan gelen sinyal, cihazın bulunduğu odada alınamayabilir. floresan lambalar AÇMA/KAPATMA işlemi elektronik bir cihaz (invertör tipi floresan lambalar vb.) kullanılarak gerçekleştirilir. Elektrik dalgalarının zayıf olduğu bölgelerde klima, radyo veya televizyon yayınını etkileyebilir. Düzgün radyo veya televizyon alımı için bir amplifikatör gerekebilir. Fırtına sırasında klimayı durdurun ve güç kablosunu prizden çekin veya güç kesiciyi kapatın. Aksi halde elektrikli parçalar zarar görebilir. CİHAZIN ARIZALI OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSANIZ Soru Cevap (arıza değildir) Cihaz yeniden çalıştırıldığında yaklaşık 3 dakika boyunca kontrol komutlarına yanıt vermiyor. Bu koruyucu fonksiyon Mikroişlemci tarafından çalıştırılan klima. Lütfen bekleyin. Bir çatırtı sesi duyulur. Çıtırtı sesi, ön panelin ve cihazın diğer parçalarının sıcaklık değişimlerinden dolayı genleşmesi/büzülmesinden kaynaklanmaktadır. Klimadan çıkan hava, duvarlardan, halıdan, iç üniteden, mobilyalardan, kumaşlardan gelen kokuları emer ve havayla birlikte dışarı üfler. spesifik koku. PLAZMA YENİLEME filtre ünitesi temizlendi mi? Cihaz kirlenirse temizleyin, seramik yenileme filtresinde kir fark edilirse filtreyi yenisiyle değiştirin. Klima PLAZMA modunda çalışırken, PLAZMA YENİLEME/HAVA TEMİZLEME filtre üniteleri tarafından küçük miktarlarda üretilen ozonun kokusunu duyabilirsiniz. Bu bir arıza değildir. Kompresör çalışırken bile dış ünite fanı dönmüyor. Fan dönmeye başlasa bile hızla durur. Dış ortam sıcaklığı düşük olduğunda fan yeterli soğutma kapasitesini sürdüremeyecek şekilde çalışmayabilir. Akan suyun sesi duyuluyor. Bu, klima borularından akan soğutucu akışkanın sesidir. Bu, ısı eşanjör borularında akan yoğunlaşmış nemin sesidir. Bu, buz çözme sırasında ısı eşanjörünün sesidir. Bir gurultu sesi duyulur. Bu ses şu durumlarda duyulur: açık hava egzoz cihazı veya fan açıldığında drenaj hortumundan emilir, bu da drenaj hortumundan bir su jetinin çıkmasına neden olur. Bu ses, dışarıdaki hava tahliye hortumuna zorlandığında güçlü rüzgarlarda da duyulabilir. Oda yeterince soğutulmuyor. İç mekanda fan veya gaz sobası kullanıldığında, soğutma modunda çalışan klimanın yükü artar, bu da soğutma veriminin düşmesine neden olur. Şu tarihte: Yüksek sıcaklık dış hava, soğutma verimliliği düşebilir. İç ünitenin hava çıkışından hafif buğu çıkıyor. Klimadan gelen serin hava, iç mekan havasındaki nemi hızla soğutur ve pus oluşturur. İç üniteden mekanik ses duyuluyor. Bu ses, bir fan veya kompresör açıldığında/kapatıldığında çıkar. Soru Cevap (bu bir arıza değildir) Klima SOĞUTMA modunda çalışırken Çalışma veya NEM ALMA sırasında, yoğuşmanın damlamasını önlemek için havayı hareket ettirmek amacıyla hava akış yönü 1 saat boyunca aşağı doğru değişir. Akış yönü otomatik olarak yatay olarak (1) konumuna ayarlanır. Damper'e izin verilmez Isıtma modunda çalışırken, hava akış sıcaklığı uzaktan kumanda kullanılarak çok düşük bir değere ayarlanırsa veya buz çözme sırasında uzak yatay damperin konumu otomatik olarak kontrol edilir. “yatay” olarak ayarlanmıştır. Dış üniteden su sızıyor. COOL (soğutma) ve DRY (kurutma) modlarında çalışırken borular ve boru bağlantıları soğur ve bu da nemin yoğunlaşmasına neden olur. Isıtma modunda çalışırken buz çözme işlemi sırasında dış ünitedeki donmuş su erir ve aşağı doğru akar. Isıtma modunda çalışırken, ısı eşanjöründe yoğunlaşan nem aşağı doğru akar. Dış üniteden beyaz duman çıkıyor. Isıtma modunda buz çözme sonucu ortaya çıkan buhar beyaz duman olarak görünür. Isıtma modunda çalışırken hava hemen dışarı üflenmez. Lütfen bekleyin, klima sıcak hava üflemeye hazırlanıyor. Isıtma modunda çalışırken cihaz yaklaşık 10 dakika süreyle durur. Dış ünitenin buzunu çözüyor (Buz çözme işlemi). Bu işlem 10 dakika sürecektir, lütfen bekleyiniz. (Dış hava sıcaklığı düşük, nem oranı yüksek olduğunda donma oluşacaktır.) Bazen tıslama sesi duyulabilir. Bu ses klimanın içindeki soğutucu akışı değiştiğinde duyulur. Oda yetersiz Dış hava sıcaklığı düşükse ısıtma verimliliği düşebilir. ısıtılmış. Çoklu üniteli sistemde iç ünitelerden biri kullanılmazsa ısınır ve su akmasına benzer bir ses duyulabilir. Ünite kullanımda olmasa bile az miktarda soğutucu akışkan iç üniteye akmaya devam eder. Üniteyi uzaktan kumandayı kullanarak çalıştırmasanız bile, klima yalnızca güç açıldığında çalışmaya başlayacaktır. Bu modeller otomatik başlatma işleviyle donatılmıştır. Uzaktan kumandayı kullanarak klimayı durdurmadan gücü kapatırsanız ve ardından gücü açarsanız, klima, gücü kapatmadan önce otomatik olarak uzaktan kumanda kullanılarak ayarlanan modda çalışmaya başlayacaktır. 191 CİHAZIN ARIZA OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSANIZ Soru Cevap (arıza değildir) Temizlik sonrasında PLAZMA/YIKAMA göstergesi yanıp sönüyor. Ön paneldeki YIKAMA sıfırlama düğmesine basın. İç ünite hafif bir tıslama sesi çıkarıyor. Bu bir arıza değil, plazma deşarjının sesidir. PLAZMA YENİLEME/HAVA TEMİZLEME filtre üniteleri tıklama sesleri çıkarır. PLAZMA KOKU GİDERME/HAVA TEMİZLEME filtre üniteleri tozla tıkanmış mı? PLAZMA KOKU GİDERME/HAVA TEMİZLEME filtre ünitelerini temizleyin. PLAZMA KOKU GİDERME/HAVA TEMİZLEME filtre üniteleri nemli mi? PLAZMA KOKU GİDERME/HAVA TEMİZLEME filtre ünitelerini tamamen kurutun. Soru Cevap (bu bir arıza değildir) DİKEY VE DİKEY VE YATAY YATAY FLAP FLAP işleminin normal Döner çalışması için gereklidir. kısa bir süre duraklar ve sonra tekrar başlar. Klima kapalıyken otomatik ön panel açıldıktan sonra kapanmıyor. Klima kapalıyken otomatik ön panel açılırsa açık konumda kalacaktır. Güç kablosunu prizden çıkarın ve/veya anahtarı kapatın ve ardından fişi ve/veya anahtarı tekrar açın. Otomatik ön panel kapanmıyor. PLAZMA KOKU GİDERME/HAVA TEMİZLEME filtre üniteleri doğru şekilde takılmış mı? Küf önleyici filtreler doğru şekilde takılmış mı? Bunları güvenli bir şekilde kurun. Soru Cevap (Bu bir arıza değildir) Klima kapalıyken ön panel otomatik olarak manuel olarak açılırsa ön panel açık kalacak ve manuel olarak kapanmayacaktır. durum. Güç kablosunu çıkarın ve/veya anahtarı kapatın, ardından tekrar takın ve/veya anahtarı tekrar açın. Otomatik ön panel bir kez tamamen açılacak ve ardından kapanacaktır. İç üniteden Otomatik ön panel tam açılmazsa çalışma sırasında su damlıyor. klima üzerinde yoğuşma oluşabilir ve damlayabilir. Bu durumda klimayı kapatıp açmak için uzaktan kumandayı kullanın. Otomatik ön panel kapanmalı ve ardından tamamen açılmalıdır. Sonra İç ünite bakım için tamamen kapatıldığında otomatik ön panel açılırsa, klik sesi duyulduğunda sessiz bakım sesi vb. duyulacaktır. (Yaklaşık 13 saniye, iç ünite çalışmaya devam edecek ve maksimum) otomatik ön panelin konumunu algılayacaktır. Bu bir arıza değildir. Elektrik kesintisi vb. nedeniyle iç ünite kapatılırsa ve otomatik ön panel açılırsa, iç ünite çalışmaya devam ettiğinde ve otomatik ön panelin konumunu algıladığında bir ses duyulacaktır. Bu bir arıza değildir. 192 ÜNİTENİN KURULUMU, TAŞINMASI VE İNCELENMESİ Kurulum yeri Klimayı aşağıdaki konumlara kurmaktan kaçının. Yanıcı gaz sızıntısının olabileceği alanlarda. DİKKAT: Cihazı yanıcı gaz sızıntısının olabileceği bir yere kurmayın. Yanıcı gaz sızıntısı veya cihazın yakınında birikmesi durumunda patlama meydana gelebilir. Makine yağının çok olduğu yerlerde. Tuzun çok olduğu yerlerde, örneğin deniz kıyısında. Hidrojen sülfür gazının oluştuğu yerlerde, örneğin sıcak bir doğal kaynağın yakınında. Petrol ürünlerinin salındığı veya yoğun petrol buharının bulunduğu yerler. Yüksek frekanslı veya radyo alıcı ekipman varsa. Dış ünite televizyon, radyo vb. antenlerden en az 3 m mesafeye monte edilmelidir. Elektrik dalgalarının zayıf olduğu bölgelerde, klimanın parazite neden olması durumunda dış ünite ile anten arasında daha büyük bir mesafe gereklidir. radyo veya televizyon alıcısı ile. Floresan lambalardan korunmak için mümkün olduğunca uzağa monte edin. Inverter tipi floresan lambalar, duvar vb. Görüntü ve ses bozulmasını önlemek için yeterli mesafe bırakın. En az 1 m İyi havalandırılmış kuru yer En az 100 mm En az 200 mm TV En az 1 m Telsiz telefon veya Taşınabilir telefon Radyo En az 3 m DİKKAT: Cihazı topraklayın. Topraklama kablolarını gaz veya su borularına, paratonerlere veya telefon ağı topraklama kablolarına bağlamayın. Cihazın yanlış topraklanması elektrik çarpmasına neden olabilir. Özel koşullara bağlı olarak, klimanın kurulduğu yere (nem oranı yüksek yerler vb.) toprak kaçağı kesicisi takın. Toprak kaçağı kesicisi takılmazsa elektrik çarpması meydana gelebilir. Muayene ve Bakım Cihaz Klimayı birkaç mevsim kullandıktan sonra, cihazın iç kısımlarında kir birikmesi nedeniyle performansı düşebilir. Özel çalışma koşullarına bağlı olarak, kir, toz vb. birikmesi nedeniyle hoş olmayan kokuların oluşması veya nemin eksik drenajı meydana gelebilir. Rutin bakım işlemlerinin yanı sıra klimanın bir uzman tarafından düzenli olarak kontrol edilmesi ve bakımının yapılması tavsiye edilir. Lütfen satıcınıza başvurun. Çalışma gürültüsüne dikkat edin UYARI: Klima çalışıyor ancak odayı soğutmuyor veya ısıtmıyorsa (modele bağlı olarak), satıcınızla iletişime geçin, çünkü bu bir soğutucu sızıntısının işareti olabilir. Onarımları yaptıktan sonra mutlaka servis temsilcinize soğutucu sızıntısı olup olmadığını sorun. Klima sistemine doldurulan soğutucu akışkan sağlık açısından tehlike oluşturmaz. Genellikle soğutucu sızıntısı olmaz, ancak soğutucu gaz iç mekana sızarsa ve daha sonra fanlı ısıtıcı, oda ısıtıcısı, fırın vb.nin ateşiyle temas ederse zararlı maddeler oluşur. Elektrik tesisatı işi Klimaya güç sağlamak için ayrı bir devre sağlayın. Elektrik şebekesindeki akım kesicinin izin verilen gücüne dikkat ettiğinizden emin olun. UYARI: Kullanıcıların klimayı kendilerinin kurması yasaktır. Yanlış kurulum, yangına, elektrik çarpmasına, ünitenin düşmesi nedeniyle yaralanmaya, sıvı sızıntısına vb. neden olabilir. Güç kablosunda ara bağlantı veya uzatma kablosu kullanmayın. Birden fazla elektrikli cihazı aynı AC güç kaynağına bağlamayın. Gevşek bağlantılar, yetersiz yalıtım, daha yüksek gerilim şebekesine bağlantı vb. yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Bayinizle iletişime geçin. Dış ünitenin hava çıkışlarının yakınına yabancı nesneler koymayın. Bu, çalışma verimliliğini azaltabilir ve ayrıca cihazın çalışması sırasındaki gürültü seviyesini artırabilir. Çalışma sırasında olağandışı bir ses duyarsanız satıcınızla iletişime geçin. Cihazın başka bir yere taşınması Onarım, yer değiştirme vb. nedenlerle cihazın taşınması ve yeni bir yere kurulması özel bilgi ve özel işlemler gerektirir. UYARI: Kullanıcının klimayı tamir etmesi veya taşıması yasaktır. Yanlış onarım ve yer değiştirme, yangına, elektrik çarpmasına, ünitenin düşmesi nedeniyle yaralanmaya, sıvı sızıntısına vb. neden olabilir. Bayinizle iletişime geçin. Bertaraf Bu ürünün imhası için lütfen satıcınızla iletişime geçin. Herhangi bir sorunuz varsa lütfen satıcınızla iletişime geçin. TEKNİK ÖZELLİKLER Model Kit İç Mekan Dış Mod Güç Gereksinimleri Güç kW Giriş Gücü kW İç Mekan kg Ağırlık Dış Mekan kg Soğutucu Akışkan Kapasitesi kg (R410A) İç Mekan IP Kodu Dış Mekan İzin Verilen Düşük. MPa basıncı (ps) aşırı çalışma Yüksek. MPa basınç basıncı (ps) İç Mekan (Çok Yüksek/ dB(A) Yüksek/Orta/Düşük) gürültü seviyesi Dış mekan dB(A) MSZ-FA25VA(H) MSZ-FA35VA(H) MSZ-FA25VA MSZ-FA35VA MUZ-FA25VA(H) MUZ -FA35VA(H) Soğutma Isıtma Soğutma Isıtma ~ /N, 230V, 50Hz 2,5 3,2 3,5 4,0 0,595 0,735 0,935 0,995 10 33 37 0,90 NOTLAR: 1. Tasarım çalışma koşulları Soğutma - Oda sıcaklığı : Dış Ortam Sıcaklığı: Isıtma İç Ortam Sıcaklığı: Dış Ortam Sıcaklığı: *DB Kuru Termometre Bilyası ** WB - Yaş Termometre Bilyası 2. Garantili Çalışma Sıcaklığı Aralığı 1,05 İç Mekan IP 20 IP 24 Üst Limit Soğutma 1,64 Alt Limit 4, 15 Üst limit 42/36/29/21 46 42/36/29/22 47 48 27°C DB*, 19°C WB** 35°C DB 20°C DB 7°C DB, 6°C WB Isıtma Alt limit 32°C DB 23°C WB 21°C DB 15°C WB 27°C DB - 20°C DB - Dış Mekan MUZ-FA25/35VA MUZ-FA25/35VAH 46°C DB 46°C DB - - - 10°C DB -10°C DB - - 24°C DB 24°C DB 18°C ​​​​WB 18°C ​​​​WB -10°C DB -20°C DB -11°C WB -21°C WB 193 Bu ürün konut, ticari ve hafif konutlarda kullanılmak üzere tasarlanmış ve tasarlanmıştır. endüstriyel ortam. Eldeki ürün aşağıdaki AB yönetmeliklerine dayanmaktadır: Alçak Gerilim Direktifi 73/23/ EEC Elektromanyetik Uyumluluk Direktifi 89/336/ EEC MERKEZ OFİS: MITSUBISHI DENKI BLDG., 2-2-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100 -8310, JAPONYA SG79Y401H03