Dahili sıfat veya katılımcı. Sözlü sıfatı katılımcıdan nasıl ayırt edebilirim?

Rusça'da, fiilin özelliklerinin zayıflaması nedeniyle bir katılımcı fiil sıfatına dönüşebilir. Yani ayin yavaş yavaş geçici özelliklerini kaybederek kalıcı nitelikler kazanır. Buna göre yazım değişiklikleri "nn" katılımcılar ve sözel sıfatlarda. Katılımcıların çift ile yazıldığını bilmek önemlidir " nn"şu sözlere ek olarak: akıllı, isimli, ve sıfatlarda - bir "N"şu sözler hariç: beklenmeyen, beklenmeyen, görülmeyen, istenen ve diğerleri.

Konuşma bölümlerinin özellikleri

Pasif katılımcı ile sözel sıfat arasında ayrım yapabilmek için bunların özelliklerini bilmeniz gerekir. Katılımcı ve sıfatın özellikleri:

Sıfat iki özellik daha ile karakterize edilir:

  1. Bir takım homojen (iyi huylu ve utangaç) üyelere dahil edilebilir.
  2. Mecazi bir anlamı olabilir (kayıp bakış).

Katılımcı ve sözel sıfat

Katılımcının oluşum için kullanılan kendine özgü ekleri vardır. Mesela klor sıfat-fiil değildir, çünkü “klor” fiili mevcut değildir, “beklenmeyen” kelimesi dilde bulunmadığından beklenmeyen sıfat-fiil değildir.

Bu iki kategoriyi birbirinden ayırmak için ihtiyacınız olan:


Dolayısıyla, eğer bir kelime yukarıdaki noktalardan en az birine karşılık geliyorsa, bu bir katılımcıdır, bu da yazmanız gerektiği anlamına gelir " nn"; eğer kelime herhangi bir noktaya karşılık gelmiyorsa, o zaman sözlü sıfatlar ("N" Ve " nn" hangi durumlarda yazmamız gerektiğini zaten öğrendik), bir harf yazmanız gerekiyor. Yazılı kelimenin kısmını belirlemek gerekiyorsa, iki harfli bir kelime katılımcı olacak, ancak bir harfli olmayan bir kelime olacaktır.

Anlamsal anlama bağımlılık

Analiz edilen konuşma bölümlerinin son eklerine gelince, sözlü sıfatların yazılışına dikkat edilmelidir. Örneğin tereyağlı krep, yağlı boya gibi kelimeler. Burada sıfat ve sıfat sıfatlarını kurala göre değil, anlama göre ayırıyoruz. İlk cümlede “yağ” fiilinden oluşan bir fiil sıfatı, ikinci cümlede ise “tereyağı” isminden oluşan bir sıfattır. Ve örneğin "sabahları tereyağlı krep" ifadesinde yağlı- katılımcı. Yani bir kelime “petrolden yapılmış veya petrolden güç alan” anlamında kullanıldığında -yan eki ile yazılır. Eğer "yağla ıslatılmış" anlamına geliyorsa son ek -en olur.

Yaralı kelimesinin iki yazılışı vardır. Örneğin, "Yaralı kaldı, kampanyaya hazırlanmaya başladı" cümlesinde yaralı kelimesi iki katına çıktı "nn" herhangi bir önek ve bağımlı kelime olmamasına rağmen yaralamak fiilinden türetilmiştir. mükemmel form, söz bununla bitmiyor -ovanny, -evanny. İki katına çıktı "nn" kelimenin fiil anlamı taşıması yani geçici bir işarete işaret etmesi ve sıfat-fiil olmasıyla açıklanmaktadır. Sözlü sıfat bir eylemi belirtmez ve şu soruyu yanıtlar: Hangi? Hangi?

Kısa ve uzun formlar

Bir veya iki tane olması "N" kısacası forma bağlıdır: tam veya kısa. Yani kısa sıfatlarla o kadar çok şey yazılıyor ki "N", tam olarak kaç tane. Ve kısa ortaçlarda her zaman yalnızca bir tane yazılır "N". Kız şımarıktı(şımarık - kısa sıfat, anlamına gelir sabit işaret). Çocuklar hayat tarafından şımartılmış olmalı(şımarık - katılımcı, geçici bir işareti belirtir).

Fiil sıfatlarının eklerinin kendine has özellikleri vardır. Tekrarlanan kelimelerin bazı kombinasyonlarında şunun eklenmesi gerekir: yamalı-yeniden yamalı, yıkanmış-yıkanmış pere önekinin varlığına rağmen kombinasyonların ikinci kısmına bir yazılır. Birleşimler nitelik derecesi anlamına gelir ve sıfat olarak sınıflandırılır.

Kelime anlamının değişmesi

Katılımcının sıfat haline gelmesi durumunda sözcüksel anlamı değişebilir. Örneğin, “affedilmiş kişi” ifadesindeki “affedilmiş” sıfatı, “affedilmiş kişi” anlamına gelirken, “affedilmiş” sıfatı ise “affedilmiş kişi” anlamına gelmektedir. Bağışlama Pazar" farklı bir anlam kazanıyor ve büyük Ortodoks orucundan önceki haftanın gününün adı anlamına geliyor.

Karmaşık fiil sıfatları “n” ve “nn” şöyledir: hafif tuzlu, pürüzsüz ağartılmış, taze boyanmış, bir ile yazılır "N". Ama: g ağartılmış, yeni boyanmış, hafif tuzlanmışçift ​​ile yazılmış "N"Çünkü bu kelimelerin ikinci kısmı önekli fiillerden oluşmuştur.

İsim sonekleri

Pasif sıfat ve fiil sıfatlarından oluşan isimler de tek harfle yazılabilir. "N" ve iki ile "nn". Her şey türetildiği kelimenin köküne bağlıdır. Örneğin, himaye altındaki kimse- bir sıfattan ayarlamak, ancak üreten fiil mükemmel bir biçime sokulmuştur, bu nedenle iki harfle yazarız "nn". Dondurma- katılımcıdan " dondurma" ancak üretim esasından bu yana donmak(ne yapmalı?) - kusurlu form, sonra bir tane yazarız "N". Aynı şey türetilmiş zarfların yazımı için de geçerlidir.

Bir katılımcının sıfata dönüştürülmesi

Katılımcı bir sıfata dönüşürse, özelliklerini alır:

Ondan basit bir karşılaştırmalı (şaşırdım, daha çok şaşırdım).

Daha az ve daha fazla kelimelerle birleştirilebilir ( daha az şaşırdım).

Sıfatlardan eş anlamlı ve zıt anlamlıları vardır ( İlham verici ruh hali, yani eğlenceli- eşanlamlı sözcük, üzgün- zıt anlamlı).

Çoğu zaman Rusça'da katılımcılar sıfatlara dönüşür (bunlara sözlü sıfatlar denir).

Üstelik bunlar geçmiş zamanın pasif katılımcılarıysa, sıfatlara dönüştüklerinde yazımlarının değiştiğini hesaba katmalıyız. Seçenek NN veya N genellikle fiilin konuşmanın hangi bölümünde olduğuna bağlıdır: ortaç veya sıfat. Ve tam tersi, eğer kaç tane olduğunu biliyorsak N sözlü olarak ( NN veya N), konuşmanın hangi kısmı olduğunu belirleyebilirsiniz.

Konuşmanın bir bölümünü (sözlü sıfat veya katılımcı) belirleyebileceğiniz işaretler:

1) Fiil sıfatları yalnızca oluşur kusurlu fiillerden: kaynatılmış süt, yanıktan yanmış mantar.

Ama bir takım sözlü ifadeler var. istisna sıfatları: yapılan, etkilenen, görülen, arzu edilen, kibirli, basılmış, lanetli, yavaş, kutsal, benzeri görülmemiş, duyulmamış, beklenmedik, beklenmedik, tesadüfi, sayılan, dikkatli göz.

Form bir tamamlama fiilinden oluşuyorsa, o zaman bu bir katılımcıdır: çözmekten çözülmüş problem, fırlatmaktan vazgeçilmiş şeyler. İstisnalar: akıllı, adlandırılmış - bir n ile.

2) Sözlü sıfatlar için konsol yok: kızarmış pirzola, kafa karıştırıcı cevap. Bir sıfata not- öneki eklenirse, sıfat olarak kalır ve bir n ile yazılır: sönmüş kireç - sönmemiş kireç; ütülenmiş çamaşırlar - ütülenmemiş çamaşırlar.

Katılımcıların önekleri olabilir: kızarmış et, karışık izler.

3) Sözlü sıfatlar için bağımlı kelime yok: kurutulmuş mantarlar, lâhana turşusu. Katılımcıların bağımlı kelimeleri olabilir: kurutulmuş Güneşin içinde mantarlar, turşu kış için lahana.

4) Sözlü kelimeler -ovanny, -evanny üzerinde- sıfatlar, her zaman iki n ile yazılırlar (basılmış, kökü sökülmüş).

Sıfatlar dövülmüş, çiğnenmiş, bir n ile yazılır, çünkü -S Ve -ev Kelimeleri kompozisyonlarına göre analiz ettiğimizde ikna olduğumuz gibi, kökte yer almaktadır.

Buradan,Ön eki veya bağımlı kelimesi olmayan bir fiilden oluşan bir form düşünüyorsak, bunun bir katılımcı mı yoksa sıfat mı olduğuna karar vermeden önce, bu formun oluştuğu fiilin türünü belirlememiz gerekir.

Karışık formları karşılaştırmak faydalıdır:

yağ(boyalar), -yan son eki kullanılarak yağ isminden oluşturulan bir sıfattır;

tereyağlı(pankek), yağ fiilinden oluşan bir sözlü sıfattır; yağlı (önlük) - fiilden yağa kadar oluşan bir katılımcı.

İÇİNDE kısa sıfatlar tam olanlarda olduğu kadar çok sayıda n tutulur ve kısa pasif katılımcılar her zaman bir n ile yazılır.

Eğitim için alıştırmalar:

1. Bağımlı kelimeler veya önekler ekleyerek sıfatları ortaçlara dönüştürün.

Turşu elma, tuzlu balık, yaralı kuş, kapitone ceket, şaşkın cevap.

2. Ortaçları sıfatlara dönüştürün.

Fıçıda salamura edilmiş lahana, badanalı bir tavan, eritilmiş tereyağı, taş döşeli bir sokak, aşırı dolu bir araba, yağda kızartılmış patatesler.

3. Bu fiillerden sözlü sıfatlar veya ortaçlar oluşturun ve bunlar için isimler seçin.

Övün, karar verin, biçin, mahrum bırakın, bırakın, büyüleyin, keskinleştirin, örün.

4. Sıfatları sıfatlara, sıfatları sıfatlara dönüştürün:

biçilmiş kütük kesilmiş şekerdir, dövülmüş kılıç zincirlenmiştir.

dokuma masa örtüsü, örme eşarp, zehirli bir kurt, onarılmış bir kol, ayak basılmamış bir yol.

5. Sıfatlardan tam ve kısa katılımcılar oluşturun, onlar için isimler seçin: kırık çizgi - kırık kalem, kırık oyuncak.

Donmuş balık, haşlanmış yumurta, ekilmiş çimen, karışık bir hikaye, ütüsüz bir gömlek.

6. N ve NN'nin yazılışını açıklayın.

a) Temizlenmiş yol, temizlenmiş botlar, bugün temizlenmiş ayakkabılar, soyulmamış patatesler, temizlenmemiş ayakkabılar.

b) Boyalı zeminler, boyalı duvarlar, boyasız masalar, beyaz boyalı pencereler, boyalı raflar.

c) Akşam yemeği partisi, öğrenci çağrılması, davetsiz misafir, akşam yemeğine davet edilen misafirler.

7. H veya NN'yi ekleyin.

1) Duvarlara asılı demet kuru ot, buruşuk kök demetleri ve mutfak eşyaları (K. Paustovsky).

2) Yamalı taksi şoförünün teneke plakalı paltoları gözlerinde parladı (K. Paustovsky).

3) Tugayımız, sakinleri tarafından terk edilmiş, harap edilmiş ve yarı yanmış bir Türk köyüne girdi (V. Garshin).

4) Masa örtüsü olmayan büyük masalara, içinde sıvı buğday lapası (V. Garshin) bulunan birkaç ahşap, güzel ve altın kase yerleştirildi.

5) Aydınlık ve loşluğun bu tuhaf saatinde... ah sonbahar gecesi, ıssız park, terk edilmiş bir mezarlık gibi hüzünlü ve gizemli görünüyordu (A. Kuprin).

6) Yağlı boyayla boyanmış, kirli parmaklarla... tutulmuş duvarlar sarıya döndü (K. Paustovsky).

7) Yırtık paltolu ve hasır şapkalı bir adam (A.N. Tolstoy) tarafından ele geçirildiler.

8) Boş bir sokakta korkmuş bir adamın garip bir figürü belirdi (A.N. Tolstoy).

9) Saraylar boş pencereleriyle Neva'ya bakıyordu (A.N. Tolstoy).

10) Birinin koyun paltosunda, etrafı bir sürü insanla çevrili olarak yatıyordu (A. Kuprin).

11) Ordu, fırına atılan teneke askerler gibi eridi (A.N. Tolstoy).

12) Duvarlar kireçle beyazlatılmış, dipleri kahverengi yağlı boyayla boyanmıştır (A. Kuprin).

Kaynak:

  • pack-me.ru - “Katılımcıların sıfatlara geçişi.”

Ek kaynaklar:

  • rosental.virtbox.ru - § 52 “Yazım ve Üslup El Kitabı” nda “Ortaçlarda ve sözel sıfatlarda N ve НН Yazımı”, ed. D.E. Rosenthal (1997);
  • traktat.com - “Ortaçlarda ve sözel sıfatlarda N ve NN'nin yazımı”;
  • hi-edu.ru - “Ortaçlarda ve sözel sıfatlarda N ve NN.”

Ayrıca sitede:

Konuşmanın bölümünü belirlemekte zorlananlar ve bu nedenle sıfat-fiillerin ve fiil sıfatlarının yazılışında kafası karışanlar için referans özeti gibi bir şey oluşturmaya çalışıyorum.

Sorular, açıklamalar ve toparlama girişimleri memnuniyetle karşılanacaktır.

Katılımcılar sıfatlardan yalnızca fiil özelliklerinin varlığında değil aynı zamanda anlamlarında da farklılık gösterir.

Sıfatlar kalıcı özellikleri belirtir nesneler ve katılımcılar - zamanla gelişen işaretler.

Örneğin: kırmızı (genellikle kırmızı) - kızarma, kızarma (bir süre sonra kırmızıya dönüşme, kırmızıya dönüşme); yaşlı (genellikle yaşlı) - yaşlanma, yaşlanma (belirli bir süre içinde yaşlanma).

Konu dışı

Ortaçlar fiilin anlam ve niteliklerini kaybedip sıfatlara dönüşebilirler. Bu durumda, katılımcı zaten bir nesnenin sabit bir niteliğini belirtir (zaman kategorisini kaybeder), onunla birlikte alt (bağımlı) kelimelere sahip olma, isimleri kontrol etme yeteneğini kaybeder: akordu bozuk piyano meydan okuyan bakış, hevesli şair, mükemmel cevap.

Örneğin: Titus Nikonich'i de severdi... herkes tarafından sevilir (participle) ve herkesi severdi. (I.Goncharov)

En sevdiğim (sıfat) eserlerimi piyanoda çaldığında... Zevkle dinledim. (A. Çehov).

Pasif katılımcılar en kolay şekilde sıfatlara dönüşürler: ölçülü karakter, yüksek ruh hali, gergin ilişkiler, şaşkın görünüm.

Katılımcılar esas olarak kitap konuşması tarzlarında kullanılır ve günlük konuşmada neredeyse hiç bulunmaz.

Katılımcı ile sıfat arasında ayrım yapmak için öncelikle basit bir şeyi hatırlamanız gerekir:

Katılımcı, oluşturulduğu fiili içeren bir cümle ile değiştirilebilir.

Örneğin inşa edilmiş bir ev, inşa edilmiş bir evdir;

Konu dışı

Bir katılımcının bağımlı bir kelimesi olabilir.

Örneğin: sevinçle parlayan gözler (neden?) - cemaat.

ve bir sıfat başka bir sıfatla değiştirilebilir.

Örneğin:

sevinçle parlayan gözler (participle) - değiştirin: parlayan gözler + "sevinçle" bağımlı bir kelime var

parlak (sıfat) performanslar - değiştirin: muhteşem performanslar, harika performanslar, mükemmel performanslar.

Konu dışı

Terimler her zaman sıfatlardır (daktilo);

Parçacık ayrıntıyı azaltmaz, bu nedenle kelime bir sıfat olarak kullanılır (uygun olmayan koşullar - sıfat);

Katılımcılar – utangaç genellikle sıfatlara dönüşür (geçen yıl bir sıfattır).

Sevilmeyeni sevilmeyenden nasıl ayırt edebilirim?

Katılımcı - eğer bağımlı bir kelime varsa + form bitmemiş bir fiilden oluşur, yani. "Ne yapmalı?" sorusuna yanıt

Örneğin:

bir çocuk tarafından sevilmeyen (fiilden türetilmiştir - “ne yapmalı?” - “sevmek”, doğal olmayan biçim) (< - это зависимое слово) игрушки.

Tekrarlayalım ve açıklayalım:

Eğer bir kelimenin özü değiştirilmeden bir fiil ile değiştirilebilir ifadeler ve bağımlı kelimeyi değiştir V enstrümantal kasa, O bu bir katılımcıdır

(mükemmel rezervler - rezervleri bulmak için, şef tarafından mükemmel (kim tarafından?) rezervler);

Müsaadenizle başka bir sıfatla değiştir, karşılaştırma derecelerini uygulayın veya –O ile bir kelimeden bir zarf oluşturun, ardından bu bir sıfat

(zarif görgü kuralları - asil görgü kuralları, son derece ince görgü kuralları, zarifçe);

Her şüpheli durumda, eşanlamlıları deneyin veya bir fiil formu oluşturmaya çalışın, bağımlı bir kelime ekleyin; zamanla ayrım daha kolay hale gelecektir.

Sözlü sıfatlarda ve katılımcılarda Н ve НН harfleri

Bir harf Hön eki olmayan bitmemiş fiillerden oluşan -n-, -en- ekleriyle sıfatlarla yazılmıştır:

Örneğin: yüklü (bir "n", çünkü kelime öneksiz "yük" fiilinden oluşmuştur, kusurlu bir fiil, çünkü "ne yapmalı?" Sorusuna cevap verir) makine, örme (bir "n", çünkü ön eksiz “örmek” fiilinden türetilmiştir) kazak.

Buradaki sıfatların bağımlı kelimeleri yoktur. Bağımlı kelime eklenmemişse, bir sıfatınız olur.

İki harf HH yazılır:

A) katılımcılarda hem de sözlü önekli ve ön eksiz tamamlama fiillerinden oluşan sıfatlar:

tuzlu tereyağı, kırılmış şeyler (partiküller);

dalgın bir kişi (“ne yapmalı?” Sorusuna cevap veren mükemmel formun “dağılım” fiilinden oluşan bir sıfat), çaresiz bir adım (mükemmel formun “umutsuzluğa düşmek” fiilinden oluşan bir sıfat, "Ne yapmalı?" sorusunu yanıtlayan

İstisnalar: akıllı çocuk, yeminli kardeş;

B) bağımlı bir kelimeye sahip katılımcılarda:

(ne?) tuğlalarla dolu, tığ işi (neyle?);

Ve çalışkan J. bana kendi sözleriyle "dolu araba"nın neden bir "n" ile ve "tuğla yüklü arabanın" iki ile yazıldığını açıklarsa, o zaman bir çörek alacak.

c) İstisna sıfatlarını ezberleriz (okuyunuz: tıka basa, böylece sonsuza dek ve sonsuza kadar): benzeri görülmemiş, duyulmamış, beklenmedik, öngörülmeyen, arzu edilen, kutsal, tesadüfi, basılmış (adım), yapılmış (bak), sevimli, yavaş;

d) pasif katılımcılardan oluşan sıfatlarda -ovanny, -ovanny: kafiyeli, nitelikli, kökünden sökülmüş (istisnalar: sahte, çiğnenmiş).

“ovanny, yovanny” gördüler - iki “n” yazdılar

3. Kısa sıfatlarda bir harf N yazılır,

kısa sözel sıfatlarda iki harf N yazılır.

Bir cümledeki sıfatın kısa biçimini bir sıfatın kısa biçiminden ayırmak için, uzun biçimi ayırt etmekle aynı ilkeleri kullanabilirsiniz.

a) Kısa biçimi, kısa biçimdeki eş anlamlıyla değiştirmek mümkünse, bir sıfatınız olur.

Görüşleri çok sınırlıdır (yani dar, dar görüşlü - kısa sıfat);

b) Bağımlı bir kelime görürsek önümüzde bir katılımcı var demektir.

Oblomovitlerin çıkarları dar bir günlük kaygılar çemberiyle sınırlıydı ((neyle?) dar bir kaygı çemberiyle - kısa bir birliktelikle sınırlıydı).

İhtiyacın olacak

  • Katılımcı ve sıfat içeren metin;
  • Katılımcı oluşturma kurallarının bilgisi;
  • Konuşmanın her iki bölümündeki benzerlik ve farklılıkların bilgisi;
  • Sıfat sıfatlarının oluşum bilgisi;
  • Kuralların istisnalarını bilmek.

Talimatlar

Konuşmanın başka bir bölümünün bir özelliğini, aksesuarını veya niteliğini ifade eden konuşmanın bir kısmı - bir isim, ancak onunla herhangi bir süreçle bağlantılı değil. Sıfat, bir isme bağlı konuşmanın bir parçasıdır, bu nedenle onun tüm özelliklerini miras alır. Bu, üç cinsiyete sahip olduğu anlamına gelir: eril, dişil ve nötr, sayılar: tekil ve çoğul ve ayrıca atıfta bulunduğu isme göre değişir. Sıfat "hangisi?" sorusuna cevap verir. veya "kimin?"

“Yağlı boya” (R.p.)

“Yağlı gözleme” (TV.p.)
4. Ayrıca katılımcı, sıfat gibi kısa bir biçime sahip olabilir. Örneğin: “yapılmış” (“yapılmış”tan) – katılımcı, “ışık”tan “ışık”.
5. Bir cümlenin üyeleri olarak ortaç ve sıfat .

Katılımcılar ve sıfatlar arasındaki farklar
Şimdi bir örnek kullanarak, fiil özelliklerinin (ortaçlar) varlığını karakterize eden sıfatlardan ortaçlara bakalım:
1. Mükemmel form “koşmaktır”, “koşmak” ise kusurlu formdur.
2. Dönüşlü biçim – “dönen”, “dönen” – geri dönüşü olmayan biçim.
3. Zaman – “koşuyor” (şimdiki zaman), “koşuyor” (geçmiş zaman).
4. Aktif veya pasif anlamında gömleği yırtmak, gömleği yırtmak.
5. Geçişlilik: Okuyan kişinin kitap okuması.
Katılımcılardan oluşan sıfatlar vardır. Bunlara fiil sıfatları veya sıfat sıfatları denir.

Bu tür sıfatlar aşağıdaki nedenlerden dolayı oluşturulmuştur:
Eylemin konusu için yeni bir anlamın ortaya çıkması, örneğin “itici güç”;

Katılımcı olan bir kelimenin ortaya çıkışı Mecaz anlamörneğin "mükemmel performans";

Katılımcı, bir eylemi gerçekleştirmenin amaçlanan amacını belirtmişse ve bir isme sürekli eşlik eden bir kelime haline gelmişse, örneğin "yoğunlaştırılmış süt". Lütfen not edin bu örnekte Kelimenin yazılışı bile değişiyor çünkü... Katılımcı söz konusu olduğunda “yoğunlaştırılmış” yazmak doğru olacaktır;

Katılımcı, bir nesnenin herhangi bir etkiye maruz kalma yeteneği ise, örneğin "eğilmez sıfat".

Bir katılımcıyı bir sıfattan kolayca ayırt edebilirsiniz basit bir şekilde. Bir cümleye, anlamı ile eşleşen amaçlanan sıfat veya sıfattan sonra bir kelime eklemeyi deneyin. Örneğin, "Kuşların uçtuğunu gördük" cümlesine uygun anlamı taşıyan "gökyüzünün karşısında" kelimesini ekleyebilirsiniz. "Gökyüzünde uçan kuşları gördük." "Uçmak" kelimesi bu durumda bir katılımcıdır.
“Uçan bir yürüyüşle bize yaklaştı” cümlesine “uçmak” kelimesine uygun bir kelime ekleyemiyoruz çünkü bu bir sıfattır ve doğrudan “yürüyüş” ismine bağlıdır

Bir sıfatı bir katılımcıdan ayırmanın ikinci yolu oldukça zordur çünkü sıfat ve sıfatların oluşumu bilgisine dayanır. Çoğu durumda, sıfatların aksine, sıfatların soneklerinde çift "n" bulunur, ancak bu kuralların her ikisinin de bilmeniz gereken istisnaları vardır.

Konuyla ilgili video

Yararlı tavsiye

Şu anda birçok var yazılım ürünleri Yazımınızı kontrol etmenize, bir cümleyi konuşmanın bölümlerine ayırmanıza ve hem katılımcıları hem de sıfatları tanımlamanıza olanak tanıyan dilbilgisi sözlükleri biçiminde.

Bulmak için ortaç konuşmanın diğer bölümlerinin yanı sıra, onu onlardan ayıran şeyin ne olduğunu bilmeniz gerekir. Birincisi, bu, bir nesnenin niteliğini eylem yoluyla ifade eden fiilin özel bir biçimidir. İkincisi ise fiil ve sıfat özelliği taşır.

İhtiyacın olacak

  • 1. Kelimeler
  • 2. Katılımcılar

Talimatlar

Bu kelimenin anlamına bakın. Eğer bunlar gerçek şimdiki zaman ortaçları ise, o zaman -ush-, -yush-, -ash-, -yash ile karşılaşacaksınız. Örneğin, yayınlamak. Bunlar mevcutsa pasif katılımcılar, o zaman bunlar -em-, -im- sonekleridir. Örneğin üretildi.

Aktif geçmiş katılımcıları doğru şekilde tanımlayın. –vsh-, -sh- ekleriyle karakterize edilirler. Mesela okuyan, getiren. Geçmiş pasifler için karakterler –nn-, -t-, -enn- sonekleridir. Örneğin çizilmiş, kırgın, söylenmiş.

Kaynaklar:

  • “Modern Rus dili”, Beloshapkova V.A. 1989.

Katılımcılar ve katılımcılar katılımcı ve katılımcı ifadelerin yanı sıra, bir cümlede farklı işlevler yerine getirir, farklı roller oynar. Ayrıca belirgin morfolojik farklılıklara da sahiptirler.

Talimatlar

Katılımcı(ciro) zorunlu olarak tanımlanan kelimeyi ifade eder - bir isim veya zamir, buna bağlıdır, sayılardaki, cinsiyetlerdeki değişiklikler ve tam ve - bazı - kısa bir formu vardır.
Örneğin: gülümseyen kişi; Bu belgeyi imzalayan bizler...
Konuşmanın diğer nominal kısımları da bir ismin anlamında ise tanımlanmış bir kelime olarak hareket edebilir.
Örneğin: düzenli yemek odası; Gemiye binmek isteyen “154.”, ... (hakkında). katılımcı ciro yalnızca yüklem fiile atıfta bulunur ve fiilin ifade ettiği ana eylemle birlikte ek bir eylemi belirtir. Katılımcının aksine, ulaç değiştirilemez bir kelime biçimidir.
Örneğin: hareketsiz yatmak; rüzgarda ayakta dondu.

Katılımcı ve tanımın işlevleri - tek veya yaygın, mutabakata varılmış veya tutarsız, izole edilmiş veya izole edilmemiş.
Mesela: Sessizce ve itaatle sakinleşenler sarıları düşürdüler.
Kısa formdaki katılımcılar yalnızca bileşik yüklemin nominal bir parçası olarak kullanılır.
Örneğin: Saç, erken gri saçlarla gümüşlenir.Ortaç ve katılımcı cümlesi farklı koşullar olarak hareket eder.
Daha soluk, şafak azalıyor (I. Nikitin).

Biçimsel özellikler, katılımcıları ayırt etmek ve katılımcılar, soneklerdir.
Okul sınıflarında eklerle ilgili tüm bilgiler, yayınlanan tablolarda özetlenmiştir. Kolaylık sağlamak için, örneğin bir not defterinin kapağına yazılabilirler.
Türev sonekler aktif katılımcılar: -uş-(-yuş-), -kül-(-kutu); -vsh-, -sh-; pasif: - om-(-yemek-), -im-; -enn-, -nn-, -t-.
Kusurlu ve mükemmel ulaçların türetme son ekleri: -a-, -ya-, -uchi-, -yuchi-, -v-, -louse-, -shi-.

Cemaat özeldir fiil formu, hem fiil hem de sıfat özelliklerine sahiptir. Fiilden katılımcının yönü, geçişliliği, dönüşlülüğü ve sesi vardır ve sıfattan ise durumlar, sayılar ve cinsiyetlerdeki değişimin yanı sıra isimle uyum vardır. Bir sıfat gibi bir katılımcı, bir nesnenin bir özelliğini belirtir.

isimdir ve cinsiyet, sayı ve durum bakımından ona uygundur. Örneğin: “kaynayan akış - kaynayan akış - kaynayan akış - kaynayan akışlar; kaynayan lav, kaynayan süt."

Katılımcı oluşturma türleri ve yöntemleri

Sözcüksel anlam - bir nesnenin eylem yoluyla işareti - şunlardan oluşur: gramer özellikleri konuşmanın bu kısmı. Örneğin: “şarkı söyleyen kuşlar” (şu anda şarkı söyleyenler), “şarkı söyleyen kuşlar” (geçmişte şarkı söyleyenler), “tartışılan konu” (birinin şu anda tartıştığı konu), “tartışılan konu” (daha önce tartışılmış olan).

Buna göre 4 tür katılımcı vardır: aktif şimdiki zaman ve geçmiş zaman, pasif şimdiki zaman ve geçmiş zaman.

İlk katılımcı grubu (gerçek şimdiki zaman), -ush- (-yush-), -ash- (-yash-) son ekleri kullanılarak şimdiki zaman kökünden oluşturulur. Sonek seçimi fiile bağlıdır. Örneğin: “cry-ut - cry-ush-y”, “kol-yut - kol-yush-y” - I çekimi; “lech-at – lech-ash-y”, “kle-yat – kle-yash-y” – II çekimi.

Geçmiş zamandaki aktif katılımcılar, –т, -ти eklerinin –вш-, -ш- ekleriyle değiştirilmesiyle mastardan oluşturulur. Örneğin: "koş - koş - koş", "taşı - taşı".

Şimdiki pasif ortaçlar, –em- (I çekimi) ve –im- (II çekimi) sonekleri kullanılarak şimdiki zamandaki fiillerden oluşturulur: “cherish-em – cherish-em-yy”, “kran-im – saklı” - Ben."

Pasif geçmiş zaman ortaçları, fiilin belirsiz halinin kökünden, eğer fiiller –att, -et ile bitiyorsa –nn- eki kullanılarak oluşturulur. –it ile biten fiiller –ti, -ch ile biten fiiller gibi –enn- ekini alır ve –ot, -ut-, -ity- ile biten fiiller –t- ekini alır. Örneğin: "yaz - yaz-nn-y", "yakala - yakalanan-nn-y", "kaydet - kaydet-y", "unut-unut-y".

Kısa katılımcılar, birlikte kısa sıfatlar, bir cümlede bileşik nominal yüklemin nominal kısmıdır.

Pasif katılımcıların kesikli kısa bir biçimi vardır: -а, -о, -ы. Örneğin: "gönderildi, gönderildi, gönderildi, gönderildi."

Katılımcılar ve sözlü sıfatlar

Aynı fiilden hem katılımcı formları hem de sözlü sıfatlar oluşturulabilir. Katılımcı ve sıfat oluşturmak için farklı ses (harf) bileşimine sahip ekler kullanılıyorsa, bunları fiilden ayırmak zor değildir. yakmak bir sonek kullanma -kutu- bir katılımcı oluşturulur yanan ve son eki kullanarak -yuh-- sıfat yanıcı. Hem katılımcılar hem de sıfatlar aynı ses (harf) bileşimine sahip son ekler kullanılarak oluşturulmuşsa (örneğin, -enn- veya -onlara-), bunları ayırt etmek daha zordur.

Ancak bu durumda da sıfat ve sıfat sıfatları arasında farklılıklar vardır.

1. Katılımcılar, bir nesnenin bir eyleme katılımıyla (aktif veya pasif) ilgili geçici bir niteliğini belirtir ve sıfatlar bir nesnenin kalıcı bir niteliğini belirtir (örneğin, "bir eylemin sonucu olarak ortaya çıkan", "katılabilen") bir eylemde”), bkz.:

Katı kurallarla büyütüldü (=Katı kurallarla büyütüldü) - katılımcı;

Büyütüldü, eğitim gördü (=İyi huylu ve eğitimliydi).

2. Kelime girişi tam form sonek ile - n-(-nn-), -en-(-enn)- NSV fiilinden oluşuyorsa ve bağımlı sözcükleri yoksa sözel bir sıfattır ve SV fiilinden oluşturulmuşsa ve/veya bağımlı sözcükleri varsa katılımcıdır, bkz.:

biçilmemiş çayırlar(sıfat),

biçilmemiş çayırlar(katılımcı, çünkü bağımlı bir kelime var),

Biçilmiş çayırlar(katılımcı, çünkü SV).

3. NSV'nin yalnızca geçişli fiilleri pasif ortaçlara sahip olabileceğinden, son ekleri olan kelimeler - yerim, yerim- SV fiilinden veya geçişsiz bir fiilden oluşturulmuşlarsa sıfatlardır:

su geçirmez botlar ıslanmak"suyun geçmesine izin vermek" anlamında geçişsizdir),

yenilmez ordu(sıfat, çünkü fiil kazanç SV).

Öğretmen için. Kelimeleri sıfatlara dönüştürmek

Konuşmanın farklı bölümlerinin sıfat olarak kullanılmasına sıfat denir (Latince sıfat - sıfattan). Önemli sayıda katılımcı sıfatlar kategorisine girer, özellikle -nn soneklerine sahip pasif olanlar; -enn- ve -t-: bastırılmış ses, neşe, eski püskü elbise vb. Sıfatlara dönüşürken, katılımcılar ana sözel özelliklerini kaybederler: gerginlik, tür ve sözlü kontrol yeteneği (bununla ilgili bkz. § 199). -m- son ekine sahip pasif ortaçlar bazen sıfatlara da dönüşür: görünmez gözyaşları, çekimsiz isimler, favori çiçek. -m- (-im-) sonekini kullanan pasif sıfatlardan oluşturulan nispeten az sayıda sıfat vardır. Zaten 18. yüzyılın ikinci yarısında. niteliksel sıfatlar, katılımcıların oluşum aşamasını atlayarak -m- (-im-) son eki kullanılarak doğrudan mükemmel ve bitmemiş formların fiil köklerinden oluşturulmuştur. Modern Rusçada, çoğunlukla ön ek parçacığı ile birlikte kullanılırlar: silinmez, çözünmez, anlaşılması zor vb. Sıfat haline gelen katılımcılar bazen niteliksel sıfatların karakteristik dilbilgisi özelliklerini kazanırlar: tam ve kısa biçimlere sahip olma yeteneği (ruh hali yüksek, beklenmedik sonuç) ve ayrıca karşılaştırma dereceleri biçimleri oluşturma yeteneği (bu davet bundan daha beklenmedikti) vb. Şimdiki zamanın sıfatları ve aktif katılımcıları kategorisine geçiş durumları vardır (parlak) cevap, bilgili öğrenci, harika haberler, ertesi gün, çiçek açan sağlık vb.) , aynı zamanda sözel özelliklerini de kaybeder ve bazen sıfatların bazı özelliklerini (kısa biçim, karşılaştırma dereceleri, öznel değerlendirme biçimi vb.) kazanır. Örneğin: Bundan daha parlak bir cevap duymadım; Konserdeki programın en parlak sayısı V. Mayakovski'nin şiirlerinin okunmasıydı; İşleri pek parlak değildi. Evlenmek. ayrıca kitap tarzında (çoğunlukla yazarın tarzında) sıfatlara dönüşen kısa sıfat formlarının kullanımı: Bakış... zaten çok niyetli ve araştırıcıydı (Ver.); Süngüsü keskin ve uyarıcıdır (A.N.T.). Çok daha az sıklıkla, -ш- ve -вш- soneklerine sahip aktif geçmiş katılımcılar sıfatlara dönüşür, örneğin: kurutulmuş bitkiler. Katılımcıların yanı sıra konuşmanın diğer kısımları da sıfat haline gelebilir. Dolayısıyla bağlam bağlamında bazı zamirler ve sıra sayıları niteliksel sıfatlar olarak kullanılabilir. Çar, örneğin: Bir yıl geçiyor ve bir yıl daha - haber yok (P.). - Ben konuşmacı değilim, iki kelime arasında öğle yemeği arası var (Büyükanne). Veya: Bu hayattaki üç hazine benim sevincimdi. Ve ilk hazine benim onurumdu (P.). - Kısa süre sonra çocuk sınıftaki ilk öğrenci oldu.

Katılımcı ve sıfatların birçok ortak gramer özelliği vardır ve bu da onların kafa karışıklığına katkıda bulunur. Örneğin, -shchy'deki şimdiki zamanın aktif katılımcıları çok kolay bir şekilde sıfatlara dönüşür (parlak yetenekler, sersemletici koku, rahatsız edici ton, hevesli yazar vb.). Pasif katılımcılar da sıfat kategorisine daha az kolay girmiyor: bitkin bir çocuk, sınırlı bir kişi, enfes bir zevk, dalgın bir kişi, basmakalıp bir konu, favori bir şehir, unutulmaz bir izlenim

Bu katılımcılar sözel özelliklerini kaybetmişlerdir (eylemi, zamanı, türü belirtmezler), niteliksel anlamları artmıştır, karşılaştırın: uçan bir nesne ya yaklaşıyor ya da uzaklaşıyordu - "uçmak" bir katılımcıdır, çünkü bir eylemi ifade eder. şimdiki zamanda meydana gelen süreç; Kelebekler ve yusufçuklar uçan böceklerdir - "uçmak" kelimesi, belirli bir zamanda gerçekleşen bir eylem anlamını kaybetmiş, bir nesnenin değişmez bir özelliği anlamına gelmiş, yani bir sıfata dönüşmüştür.

Ancak basmakalıp, dağınık, parlak kelimelerinin orijinal sözlük biçiminden, sıfat mı yoksa sıfat mı olduğunu belirlemek imkansızdır. Bu kelimeler arasındaki fark ancak bağlamda ortaya çıkıyor: Yarı ölene kadar dövüldü, birkaç saat boyunca bilinçsizdi - cemaat; Sıradan ifadeler söyleme - sıfat.

Kural olarak, sıfat haline gelen katılımcılar bekardır, açıklayıcı kelimeleri yoktur ve eşanlamlılarla kolayca değiştirilebilirler, karşılaştırın: Mükemmel (mükemmel) yeteneklere sahiptir.

Bazı durumlarda, yazımlarının doğruluğu, bir kategoriye eşsesli bir katılımcı ve bir sıfat atamanın doğruluğuna bağlıdır (Sahipleri tarafından terk edilen köpek cadde boyunca koştu ve Terk edilmiş köpek girişte yaşıyordu).

Katılımcılar aynı zamanda isim de olabilir (öğrenciler, işçiler, yönetici vb.). Bu sürece kanıtlama denir.

Konuşmanın bir bölümünü (sözlü sıfat veya katılımcı) belirleyebileceğiniz işaretler:

1) Fiil sıfatları yalnızca oluşur kusurlu fiillerden: kaynatılmış süt, yanıktan yanmış mantar.

Ama bir takım sözlü ifadeler var. istisna sıfatları: yapılan, etkilenen, görülen, arzu edilen, kibirli, basılmış, lanetli, yavaş, kutsal, benzeri görülmemiş, duyulmamış, beklenmedik, beklenmedik, tesadüfi, sayılan, dikkatli göz.

Form bir tamamlama fiilinden oluşuyorsa, o zaman bu bir katılımcıdır: çözmekten çözülmüş problem, fırlatmaktan vazgeçilmiş şeyler. İstisnalar: akıllı, adlandırılmış - bir n ile.

2) Sözlü sıfatlar için konsol yok: kızarmış pirzola, kafa karıştırıcı cevap. Bir sıfata not- öneki eklenirse, sıfat olarak kalır ve bir n ile yazılır: sönmüş kireç - sönmemiş kireç; ütülenmiş çamaşırlar - ütülenmemiş çamaşırlar.

Katılımcıların önekleri olabilir: kızarmış et, karışık izler.

3) Sözlü sıfatlar için bağımlı kelime yok: kurutulmuş mantarlar, lahana turşusu. Katılımcıların bağımlı kelimeleri olabilir: kurutulmuş Güneşin içinde mantarlar, turşu kış için lahana.

4) Sözlü kelimeler -ovanny, -evanny üzerinde- sıfatlar, her zaman iki n ile yazılırlar (basılmış, kökü sökülmüş).

Sıfatlar dövülmüş, çiğnenmiş , bir n ile yazılır, çünkü -S Ve -ev Kelimeleri kompozisyonlarına göre analiz ettiğimizde ikna olduğumuz gibi, kökte yer almaktadır.

Buradan,Ön eki veya bağımlı kelimesi olmayan bir fiilden oluşan bir form düşünüyorsak, bunun bir katılımcı mı yoksa sıfat mı olduğuna karar vermeden önce, bu formun oluştuğu fiilin türünü belirlememiz gerekir.

Karışık formları karşılaştırmak faydalıdır:

yağ(boyalar) - -yan sonekini kullanarak isim yağından oluşturulan bir sıfat;

tereyağlı(pankek), yağ fiilinden oluşan bir sözlü sıfattır; yağlı (önlük) - fiilden yağa kadar oluşan bir katılımcı.

İÇİNDE kısa sıfatlar tam olanlarda olduğu kadar çok sayıda n tutulur ve kısa pasif katılımcılar her zaman bir n ile yazılır.

Katılımcıların sıfatlara ve isimlere dönüştürülmesi

Vurgulanan kelimelerin sözel özelliklerinin olup olmadığını düşünün: zaman, görünüş, isimleri kontrol etme yeteneği? Yani bu kelimelere katılımcılar denilebilir mi?

Muhteşem konuşmacı, üstün yetenekler, bağımlı durum, kapalı karakter, eğitimliİnsan, iyi huyluçocuk.

Kelimeler zeki, olağanüstü, bağımlı, içine kapanık, eğitimli, iyi huylu belirtilen sözlü özellikleri kaybetmiştir ve yalnızca bir işareti ifade etmektedir. Bu örneklerde sıfatların sıfatlara dönüşmesi olayını görüyoruz.

Katılımcının sıfatlara geçmesi için hangi koşullar gereklidir ve bu durumda değişiklik olur mu? sözcük anlamı kelimeler? Örneklerle destekleyin.

Ortaçları sıfatlara dönüştürmek için ortaç, tanımladığı kelimenin önüne yerleştirilmelidir. (don,muhteşem (zarf) Güneşin içinde -parlak (sıf.) yetenekler), kontrollü kelimelerin eksikliği (zehirli (sıf.) maddeler), sözlü görünüş kategorilerinin kaybı veya zayıflaması, zaman. Kelimelerin sözlük anlamlarında değişiklikler meydana gelir (yanan (zarf) yakacak odun -yanan (sıf.) gözler; set,eğitimli (zarf) patlama -eğitimli (sıf.) kadın).

Bir katılımcının sıfata dönüşüp dönüşmediğini kontrol etmenizi sağlayan bir teknik, onu eşanlamlı sıfatlarla değiştirirken, ortaçlı yapıların yerini yan cümlelerle değiştirmektir.

Muhteşem (sıf.) başarı- muhteşem, mükemmel, harika. sevgi dolu (sıf.) görünüş- Tür. Açık (sıf.) karakter- samimi, doğrudan. Atlama (zarf) erkek çocuk- atlayan bir çocuk.

Aşağıdaki örneklerde benzer bir değişiklik yapın:kıvırcık saç, zehirli maddeler, heyecan verici gösteri, bilgili uzman .

Kıvırcık saç– kıvırcık saçlar; kıvırcık. Zehirli maddeler – zehirleyen maddeler; zehirli. Heyecan verici gösteri– ruhu heyecanlandıran bir gösteri; endişe verici. bilmek uzman– çok şey bilen bir uzman; yetenekli, zeki, bilgili.

Harika bir cevap harika bir cevaptır, harika bir konuşma harika bir konuşmadır. Harika bir cevap en parlak cevaptır. Tehdit edici bir durum tehlikeli bir durumdur. Favori çiçekler en sevilen çiçeklerdir. Harika bir performans sergileyin.

Bu örneklerden, sıfat haline gelen katılımcıların sıfatların karakteristik dilbilgisi özelliklerini kazandıkları açıktır: karşılaştırma derecelerine sahip olma yeteneği, kısa biçim, onlardan zarflar oluşturulur, sıradan sıfatlar arasından eşanlamlı ve zıt anlamlı olabilir.

Katılımcıların sıfatlara dönüştürülmesi

Bir ile en sık kullanılan kelimeler N – sıfatlara dönüştürülen katılımcılar: haşlanmış, pişmiş, kızartılmış, haşlanmış, kurutulmuş, kurutulmuş, tütsülenmiş, ıslatılmış, tuzlanmış, eritilmiş, yaralı, boyalı, yağlanmış, yırtılmış, karışık.

Katılımcıların isimlere geçişine, tanımlanmış bir isme ihtiyaç duyulmaması, cinsiyet, sayı ve durum kategorilerinin içlerinde bağımsız hale gelmesi, bir cümlede ismin karakteristik sözdizimsel işlevlerini yerine getirmeleri, tanımlara sahip olmaları eşlik eder. yani nesnelliğin anlamını geliştirirler ve niteliğin anlamı kaybolur.

Eğitim için alıştırmalar:

Bağımlı kelimeler veya önekler ekleyerek sıfatları ortaçlara dönüştürün.

Islatılmış elmalar, tuzlanmış balık, yaralı bir kuş, kapitone bir ceket, kafa karıştırıcı bir cevap.

2. Ortaçları sıfatlara dönüştürün.

Fıçıda salamura edilmiş lahana, badanalı bir tavan, eritilmiş tereyağı, taş döşeli bir sokak, aşırı dolu bir araba, yağda kızartılmış patatesler.

3. Bu fiillerden sözlü sıfatlar veya ortaçlar oluşturun ve bunlar için isimler seçin.

Övün, karar verin, biçin, mahrum bırakın, bırakın, büyüleyin, keskinleştirin, örün.

4. Sıfatları sıfatlara, sıfatları sıfatlara dönüştürün:

biçilmiş kütük kesilmiş şekerdir, dövülmüş kılıç zincirlenmiştir.

Dokuma bir masa örtüsü, örgü bir atkı, kazınmış bir kurt, onarılmış bir kol, ayak basılmamış bir yol.

5. Sıfatlardan tam ve kısa katılımcılar oluşturun, onlar için isimler seçin: kırık çizgi - kırık kalem, kırık oyuncak.

Dondurulmuş balık, haşlanmış yumurta, ekilmiş otlar, karışık hikaye, ütüsüz gömlek.

6. N ve NN'nin yazılışını açıklayın.

a) Temizlenmiş yol, temizlenmiş botlar, bugün temizlenmiş ayakkabılar, soyulmamış patatesler, temizlenmemiş ayakkabılar.

b) Boyalı zeminler, boyalı duvarlar, boyasız masalar, beyaz boyalı pencereler, boyalı raflar.

c) Akşam yemeği partisi, öğrenci çağrılması, davetsiz misafir, akşam yemeğine davet edilen misafirler.

7. H veya NN'yi ekleyin.

1) Duvarlara asılı demet kuru ot, buruşuk kök demetleri ve mutfak eşyaları (K. Paustovsky).

2) Yamalı taksi şoförünün teneke plakalı paltoları gözlerinde parladı (K. Paustovsky).

3) Tugayımız, sakinleri tarafından terk edilmiş, harap edilmiş ve yarı yanmış bir Türk köyüne girdi (V. Garshin).

4) Masa örtüsü olmayan büyük masalara, içinde sıvı buğday lapası (V. Garshin) bulunan birkaç ahşap, güzel ve altın kase yerleştirildi.

5) Aydınlık ve loşluğun bu tuhaf saatinde... ah sonbahar gecesi, ıssız park, terk edilmiş bir mezarlık gibi hüzünlü ve gizemli görünüyordu (A. Kuprin).

6) Yağlı boyayla boyanmış, kirli parmaklarla... tutulmuş duvarlar sarıya döndü (K. Paustovsky).

7) Yırtık paltolu ve hasır şapkalı bir adam (A.N. Tolstoy) tarafından ele geçirildiler.

8) Boş bir sokakta korkmuş bir adamın garip bir figürü belirdi (A.N. Tolstoy).

9) Saraylar boş pencereleriyle Neva'ya bakıyordu (A.N. Tolstoy).

10) Birinin koyun paltosunda, etrafı bir sürü insanla çevrili olarak yatıyordu (A. Kuprin).

11) Ordu, fırına atılan teneke askerler gibi eridi (A.N. Tolstoy).

12) Duvarlar kireçle beyazlatılmış, dipleri kahverengi yağlı boyayla boyanmıştır (A. Kuprin).

Görüntüleme