Transkripsiyonlu büyük çevrimiçi İngilizce-Rusça sözlük. Sık kullanılan kelimelerin İngilizce transkripsiyonu, çevirisi ve telaffuzu

Sık sık sözlüğe mi başvuruyorsunuz? Er ya da geç İngilizce öğrenen her kişi, en uygun referans kitabını bulma ihtiyacıyla karşı karşıya kalır. Bu nedenle bugün size hangi çevrimiçi İngilizce sözlüklerin en iyisi olduğunu söyleyeceğiz, böylece kendiniz için en iyi seçeneği seçebilirsiniz.

Hatırlayalım ki “” yazımızda kaliteli bir referans kitabının neler içermesi gerektiğini, İngilizce seviyenize ve sözlüğün formatına göre nasıl sözlük seçeceğinizi anlatmıştık. Ayrıca en iyi referans kitaplarından bazılarını kullanmanızı da öneririz: multitran.ru, macmillandictionary.com ve urbandictionary.com. Ve bugün size daha kaliteli kaynaklar sunmak istiyoruz. Bunlardan bazılarını beğenebilirsiniz.

1.

Bu sitede bir dizi çevrimiçi İngilizce sözlük bulacaksınız.

• Burada hem açıklayıcı (İngilizce-İngilizce) hem de çevrilmiş (İngilizce-Rusça) bir sözlük kullanabilirsiniz.
• Sitede kullanılan başlıca kısaltmaların listelendiği bir yardım sayfası bulunmaktadır.
• Cambridge Sözlüğü, sayılabilir bir isim olsun veya olmasın, kelimenin en sık kullanılan tanımlarından bazılarını verir.
• Her kelime için birkaç örnek cümle verilmiştir - hangi bağlamda belirli kelimeleri kullanmanın daha iyi olduğunu anlayacaksınız.
• Kelimenin İngiliz ve Amerikan versiyonlarındaki telaffuzunun bir kaydı ve bu varyantların her biri için bir transkripsiyon bulunmaktadır.
• Her kelime için eşdizimler (bu kelimeyle ifadeler) verilmiştir, böylece yeni kelime dağarcığının hangi kelimelerle birleştirildiğini anlayacaksınız.
• Kelimenizi içeren deyimlerin bir listesi var, ayrıca onlara aşina olabilirsiniz.
• Anlam açısından ilgili kelimelerin yanı sıra eşanlamlıların bir listesi de sağlanmıştır, böylece kendi homojen kelime dağarcığınızı oluşturabilir ve üzerinde çalışabilirsiniz.

Tek olumsuzluk, sözlüğün İngilizce-Rusça versiyonunun açıklama yapmadan kelimenin yalnızca basit bir çevirisini sağlamasıdır, bu da yeni başlayanlar için sakıncalı olabilir.

2.

Bu sözlük ilginçtir çünkü yalnızca İngilizce dilinin açıklayıcı bir çevrimiçi sözlüğü değildir, aynı zamanda basit açıklamalar da içerir.

• Size kelimenin birçok tanımı verilecek ve bunların her birine bağlam içinde çeşitli kullanım örnekleri eşlik edecek.
• Bu kaynağın ilginç bir özelliği de kelimelerin kökeni hakkında ilginç makaleler içermesidir.
• Web sitesinde kelimenin telaffuzunun bir kaydı var.
• İşte ilgilendiğiniz kelimeyle kafiyeli olan kelimelerin bir listesi.
• Öğrenmede faydalı olacak eşanlamlı bir seri önerilmiştir.
• Deyimsel fiillerin ve argo fiillerin çevirilerini bulabilirsiniz.

Dezavantajları arasında, kelimenin telaffuzunun ve transkripsiyonunun kaydının yalnızca Amerikan versiyonunda sağlandığını fark ettik. Ayrıca İngilizce deyimlerin tercümelerini bulmak da oldukça zordur.

3.

• Her kelime için en yaygın tanımlar ve kelimelerin bağlamda kullanımına ilişkin onlarca örnek verilmiştir.
• Her kelimenin Amerikan ve İngiliz telaffuzunun bir kaydının yanı sıra bu seçeneklerin her biri için bir transkripsiyon bulunmaktadır.
• Kelimenin sayılabilir olup olmadığına (sayılabilir olup olmadığına) dair bir gösterge vardır.
• İstenilen sözcüğü içeren deyimlerin bir listesi sunulur, her birine açıklama ve kullanım örneği verilir.
• İlgilendiğiniz kavramla ilgili sık kullanılan eşdizimler ve kelimeler belirtilmiştir.
• Kaynak, kelime için oldukça geniş bir eşanlamlı yelpazesi sağlar.
• Argo ifadelerin, deyimlerin ve deyimsel fiillerin çevirilerini bulabilirsiniz.

4.

• İşte kelimenin bazı yaygın tanımları.
• Kelimenin telaffuzunun bir kaydı ve bunun için bir transkripsiyon var.
• Her kelimenin kökeninin bir tarihi vardır.
• İlgilenilen kelimenin bir takım eşanlamlıları verilmiştir.
• Çalışılan kelimeyi içeren deyimlerin bir listesi verilmiştir.
• Kelimenin argo anlamları ayrı bir blokta vurgulanmıştır.
• Verilen bilge tırnak, ilgilendiğiniz kelimeyi kullananlar.

Bu hizmetin olumsuz özellikleri arasında, kelimenin İngilizce telaffuzunun olmayışına dikkat çekiyoruz, sadece transkripsiyon sağlanıyor. Oldukça dar bir deyimler sözlüğü de sunulmaktadır.

5.

Bu çevrimiçi İngilizce sözlük, kelimenin yorumlanmasının çeşitli versiyonlarını sunar: ana dilini konuşanlar için daha karmaşık ve İngilizce öğrenenler için daha kolay.

• Kelimenin çeşitli tanımları verilmiştir.
• Kelimenin sayılabilir olup olmadığını belirtir.
• Kelimelerin bağlam içinde kullanılmasına ilişkin örnekler vardır.
• Kelimenin çeşitli dillere (Rusça dahil) çevirileri sağlanmaktadır.
• İngiliz ve Amerikan seslendirmesindeki telaffuzun bir kaydı var ve bir transkripsiyon da dahil.
• Bu kelimenin son 10 yıldaki kullanımına ilişkin ilginç istatistikler sunulmaktadır - anadili İngilizce olan kişiler arasında ne kadar popüler olduğunu öğreneceksiniz.
• Deyimlerin, argoların, deyimsel fiillerin tercümesi bulunmaktadır.

Her kelimenin eş anlamlı sayısının olmayışını dezavantaj olarak sayarız. Ayrıca aranan kelimeyle ilgili deyimler yok ve kelime kullanımıyla ilgili birkaç örnek var.

Sizlere en iyi İngilizceyi sunduk açıklayıcı çevrimiçi sözlükler. Hepsine göz atın, yayının başında bağlantısını verdiğimiz sözlük seçimine ilişkin makalemizi yeniden okuyun ve kendiniz için en iyi seçeneği seçin. En iyisi 2 sözlük kullanmaktır: biri bu listeden, diğeri çeviri, örneğin Multitran. Bu şekilde, üzerinde çalıştığınız kelime hakkında mümkün olduğunca fazla bilgi alabilirsiniz.

İÇİNDE şimdiki yıllar Yabancı kelimelerin kalın kağıt sözlükleriyle oturmak kimsenin aklına bile gelmez. Bir web sitesi açıp hazır bir çeviri hizmetini kullanmak daha uygundur.
El yazısı zaten bir yerde tanınıyor ve ses girişi, bir yerde – resimden metin. Seslendirme hemen hemen her yerde mevcuttur. Geriye sadece en uygun olanı seçmek kalıyor. Ancak asıl önemli olan elbette çevirinin kalitesidir.

Peki, Hangisi çevrimiçi çevirici Telaffuzunuz 2017'de daha mı iyi? Hadi karşılaştıralım.

Sonucun kalitesinin aynı zamanda çeviri için belirli dillere ve konuya da bağlı olduğunu lütfen unutmayın. Test etmek için İngilizce bir gazete alıntısı aldım ve bunu Rusçaya çevirmeye çalıştım. Kalitenin hemen hemen aynı olduğu ortaya çıktı.

Telaffuz ile çevrimiçi Google çevirmeni

Metin girerken dinleme düğmesi - hoparlör - görünür.

Google çevrimiçi çevirmenLider şirket uzun süredir yüksek standartları koruyor ve buna yetişmeye başlasalar da çevirmen bugüne kadar en iyi performansını sürdürüyor. Arayüz sezgiseldir: Metin girmek için sol bir alan ve sonuçlar için sağ alan vardır. Metni sol alana yapıştırırsınız ve çeviri anında sağ alanda görünür. Kaynak ve hedef dilleri seçip Çevir butonuna tıklayabilirsiniz. Ancak orijinal dil otomatik olarak algılanır. Açıklamak yerine tercüme etmeye çalışmak daha kolaydır - bunun nasıl yapıldığına dair hiçbir soru ortaya çıkmayacaktır.

• Çevrimiçi çevirmenler arasında çeviri kalitesi yüksektir.
• En fazla dil sayısı zaten 120'nin üzerindedir. Hepsine ihtiyacınız olması pek olası değildir, ama yine de.
• Orijinal dilin otomatik algılanması. Sol alana web sitesi adresini girebilirsiniz. Bu durumda site sayfasının tamamı çevrilecektir. Alandaki metin boyutu sınırı 5000 karakterdir.
• Arayüz harika.
• Kelimelerin telaffuzu var.
• Orijinal metnin el yazısıyla girişi vardır. Ses girişi bulunmaktadır.

Rusçaya çeviri sağ kenar boşluğunun altında Latince olarak çoğaltılmıştır. Bu bir transkripsiyon değil, Latince'ye otomatik bir çeviridir (aşağıdaki “katastrofa” kelimesine bakın)
Metin girerken dinleme düğmesi - hoparlör - görünür.

Soldaki alana tek bir kelime girdiğinizde Google'ın sözlük gibi çalıştığını yani size çeviri seçenekleri sunabileceğini unutmayın. Bunu yapmak için sağdaki kelimeye tıklamanız gerekiyor ve altta bu kelimenin ne olabileceği konusunda cümleler-seçenekler görünecek.

Kelimelerin telaffuzu ile Yandex çevrimiçi çevirmeni

Geçtiğimiz birkaç yılda Yandex Tercüman, dil yelpazesini önemli ölçüde genişletti - şu anda 90'dan fazla dil var ve her bakımdan Google'ı yakaladığı açık.

İngilizceden Rusçaya çevirinin kalitesini kesin olarak yargılamak zordur, bu belirli metne bağlıdır. Bir gazeteden alınan bir alıntıda, Google'ın neredeyse kelimesi kelimesine aynısı olduğu ortaya çıktı. Başka bir pasajın çevirisi farklı ama daha kötü olduğunu söyleyemem.

Kolaylık mükemmel, tıpkı Google gibi. Bazı küçük farklılıklar var.

• Ayrıca yüksek kalitede çeviri. Her durumda, en-ru çifti için Yandex, kalite açısından Google'ı yakaladı.
• Zaten 90'dan fazla dil. Asyalılar var.
• Orijinal dilin otomatik algılanması.
• Web sitesi sayfalarının tamamını çevirebilirsiniz.
• Alandaki metin boyutu sınırı 10.000 karakterdir.
• Arayüz de harika.
• Kelimelerin telaffuzu vardır, ancak alana 300 kelimeye kadar girilmesi durumunda. Daha fazlaysa telaffuz düğmesi devre dışı bırakılır.
• Ses girişi bulunmaktadır.
• Resimlerin çevirisi ortaya çıktı. Bir resim yüklediğinizde metni tanınır ve doğru alana çevrilir.

Kelime telaffuzu ile çevrimiçi Bing çevirmeni

Bu aynı zamanda uzun süredir devam eden bir tercümandır - Microsoft'un beyni. Burada daha az farklı "yonga" var, ancak arayüz ve kalite de oldukça kabul edilebilir.

• 50'den fazla dil.
• Yine kaliteli.
• Arayüz biraz daha kötü ama hiçbir şey yok.
• 5000 karaktere kadar metin giriş alanı.
• Bir telaffuz var.
• Maalesef ses girişi eksik ve el yazısı girişi eksik.
• Ancak her kelimenin üzerine tıkladığınızda sözlük açılır - kelimenin sözlükten diğer anlamları verilir.

Bu yüzden üç çevirmen seçeneğine baktık. Görünüşe göre istatistiksel çeviri algoritmaları sayesinde hepsi yaklaşık olarak aynı kalitede çeviri yapıyor. Bunların özü, orijinal çeviri çiftlerinde çok büyük bir veri dizisinin birikmesi ve çevirinin, eğer varsa, bu diziden alınmasıdır. Yani görünüşe göre bu dizi zaten her yerde mevcut; tüm çevirmenlerde var. Bu durumda elbette dilbilgisi kuralları da birikmiş istatistiklerle birlikte kullanılır.
Ayrıca bir çevirmenin aksine sözlüğün her zaman daha iyi bir alternatif olduğunu unutmayın. Ve eğer zamanınız kısıtlıysa, bir sözlükle çeviri yapmanız gerekir. Artık en eksiksiz ve kullanışlı sözlükler arasında kalitesiyle dikkat çekmektedir.

Kısa metinleri bağımsız olarak okumaya ve tercüme etmeye başladığımızda, zaten ilk derslerde İngilizce kelimelerin yazılışı ve telaffuzunda tutarsızlıklarla karşılaşıyoruz. Bu nedenle, alfabe ve basit kelime dağarcığının yanı sıra, yeni başlayan öğrencilerin İngilizce transkripsiyon gibi bir kavrama da aşina olmaları gerekir. Bir kelimeyi oluşturan seslerin telaffuzunun yazılı olarak aktarılmasına yardımcı olan bu çok sembollü sistemdir. Bugünkü dersimizde bu sembollerin pratikteki çalışmalarını analiz edeceğiz. En yararlı kelimelerin İngilizce transkripsiyonunun, çevirisinin ve telaffuzunun nasıl doğru ses çıkarması gerektiğini öğreneceğiz. Bu durumda doğru sesin örnekleri hem İngilizce hem de Rusça olarak sunulacaktır. Ama önce birkaç yararlı kurala bakalım.

Transkripsiyonla çalışma prensibi

Kayıt. İngilizce kelimelerin transkripsiyonlarının her zaman köşeli parantez kullanılarak yazılmasını bir kural haline getirin: kitap — [ B `k ] - kitap.

Vurgu. Vurguyu belirtmek için kesme işareti veya daha basit bir ifadeyle kontur simgesi kullanın ′ , Hangi önceki vurgulu hece: sözlük – [ˈdɪkʃənrɪ] - sözlük.

Özel işaretler. Transkripsiyon noktalar, iki nokta üst üste, parantez ve yeniden boyutlandırılmış harfler içerebilir.

• Nokta - ingilizce dili bu transkripsiyon işaretini hece ayırıcı olarak kullanır: tartışmasız – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] – inkar edilemez.
• İki nokta üst üste – kalıcı gösterge uzun ses: su – [‘ w ɔ:t ə] - su.
• Parantezler, içerdikleri sesin telaffuz edilmediğinin veya çok zayıf telaffuz edildiğinin göstergesidir: olmak – [‘ H æp (ə)n ] - olur, olur.
• Mektubun değişen boyutu, her zaman telaffuz edilmeyen bir sesin tanımıdır. R sesini sıklıkla üst simge biçiminde yazılmış olarak bulabilirsiniz. Bu, bir kelimenin telaffuzunun lehçeye veya aşağıdaki kelime gibi diğer koşullara bağlı olduğunun bir göstergesidir: araba – [ k ɑːr ] - araba. Bu arada, kelimelerin İngiliz telaffuzu UK olarak kısaltılır ve Amerikan telaffuzu ABD'dir.

Tekrarlanan karakterler Çalışılan lehçeye bağlı olarak transkripsiyon işaretlerinin kaydı da farklılık gösterebilir. Ancak sadece yazılışları farklıdır; bu sesler aynı şekilde telaffuz edilir. İşte bu tür özdeş sembollerin çiftleri: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [z:] = [ə:] , = [ɛə] .

Bu kurallarla donanmış olarak İngilizce dilinin transkripsiyonunu ve telaffuzunu tanımaya başlayalım.

Popüler kelimelerin İngilizce transkripsiyon çevirisi ve telaffuzu

Kelimelerin yazıldığından farklı telaffuz edilmesi Ruslar için yeni bir şey değil. Ancak bazen İngilizcede bulunan çok büyük ölçekli tutarsızlıklar, anadili Rusça olan en etkileyici olmayan kişileri bile şaşırtacaktır.

Aşağıdaki tablolarda, popüler kelimeleri kullanarak doğru seslerini çözerek İngilizce dilinin tüm transkripsiyon işaretlerini inceleyeceğiz. Hala başlangıç ​​seviyesinde bilgimiz olduğundan, telaffuzla kolay modda çalışacağız, yani. ayrıca İngilizce kelimeleri Rusça harflerle deşifre etmek. Ayrıca her kelime sunulacak İle tercüme ohm Rusçaya. Dolayısıyla tabloları incelemenin sonunda, kapsamımızı önemli ölçüde genişletmiş olacağız. sözlük ve metinlerle çalışmak giriş seviyesi, sözlükler ve çevrimiçi çevirmenler olmadan zaten yapabiliriz.

Telaffuzda en "kaprisli" oldukları için sesli harflerin alıştırmalarıyla başlayalım. Kısa sesi biraz uzatın - işte bu, zaten gemi değil koyun dediniz. Bu nedenle dikkatli olun ve her sesin telaffuz kalitesini izleyin.

Ünlü harfler
Ses	Kelime ve transkripsiyon	Rusça telaffuz	Tercüme
[ɑː] Uzun çizilmiş a, yaklaşık olarak Rusçadaki vurgulu a harfine benzer. düşmüş A O	başlangıç	durum	başlamak
	park	pak	bir park
	büyük	laaj	geniş büyük
	kol	aam	el
	['a:ftə]'den sonra	sonra	sonrasında
[æ] a artikülasyonuyla telaffuz edilir	aile	aile	aile
	kötü	kötü	kötü
	elma ['æpl]	Elma	elma
	dans	dans	dans, dans
	olabilmek	Ken	yapabilmek
[ʌ] kısa a, Rusça'daki gibi. St. A T	Pazar [ˈsʌndeɪ]	Pazar	Pazar
	çalışma [ˈstʌdi]	sahne	çalışmak
	aniden [ˈsʌdənli]	üzücü bir şekilde	Birden
	bardak	kap	fincan, kase
	genç	genç	genç
Rusça'ya benzer ses. cr Ah	akıl	akıl	akıl, düşünce
	denemek	denemek	denemek
	gülümsemek	gülen yüz	Gülümse Gülümse
	hayat	hayat	hayat
	gökyüzü	gökyüzü	gökyüzü
ses kombinasyonu ah	ev	ev	ev
	Şimdi	hayır	şimdi şimdi
	aşağı	aşağı	aşağı
	saat [ˈaʊə(r)]	Auer	saat
	çiçek [ˈflaʊə(r)]	çiçek	çiçek
uzamış ve Rusça'da olduğu gibi. ben Ve ra	akşam [ˈiːvnɪŋ]	akşam	akşam
	makine	arabalar	aparat, makine
	Biz	içinde ve	Biz
	Çünkü	bikoz	Çünkü
	hatta ['i:v(ə)n]	IVN	eşit
[ɪ] kısa ve Rusça'daki gibi. balina	zor [ˈdɪfɪkəlt]	zor	zor
	hikaye [ˈstɔːri]	hikaye	hikaye
	farklı [ˈdɪfrənt]	farklı	farklı
	İngilizce [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	İngilizce	İngilizce
	karar	tasarım	çözüm
[iə] ses kombinasyonu ee	yakın	hayır	yakın, yakında
	duymak	burada	duymak
	tiyatro [ˈθɪə.tər]	kademeli	tiyatro
	Sayın	ölmek	sevgili sevgili
	Burada	selam	Burada
[ə] belli belirsiz a veya e'yi anımsatan nötr ses. Çoğu zaman telaffuz edilmez.	ikinci [ˈsaniye]	ikinci	ikinci, ikinci
	ateş [ˈfaɪə(r)]	ateş	ateş
	[ˈʌndə(r)] altında	andr	altında
	karşısında [əˈkrɒs]	ekros	aracılığıyla, yoluyla
	muz	Benan	muz
[e] sert e, neredeyse Rusça e	asla [ˈnevə(r)]	sinir	Asla
	yardım	yardım	yardım yardım
	ağır [ˈhevi]	ağır	ağır
	Sonraki	Sonraki	Sonraki
	otel	aranan	otel
sh sözcüğündeki hey Rusça sesine benziyor ona	hata	hata	arıza
	değiştirmek	değiştirmek	değişiklik, değişiklik
	açıklamak [ɪkˈspleɪn]	açıkla	açıklamak
	sayfa	paige	sayfa
	yağmur	Ren	yağmur
ses kombinasyonu ah	saç	burada	saç
	kare	kare	kare
	sandalye	kovalamak	sandalye
	bakım	daha iyi	bakım
	adil	adil	adil
[ɜː] Rusça e cl kelimesinde olduğu gibi e N	Birinci	Şenlik	Birinci
	kız [ɡɜːl]	kız	genç kadın
	Perşembe [ˈθɜːzdeɪ]	Sayın	Perşembe
	kuş	kötü	kuş
	kişi [ˈpɜːsn]	şarkılar	İnsan
[ɔː] uzatılmış o, Rusça'da olduğu gibi. sl Ö içinde	su [‘wɔ:tə]	su	su
	neredeyse [‘ɔ:lməust]	Olmoust	neredeyse
	önce	iki yönlü	önce
	atış	fahişe	atış
	salon	salon	salon, salon
[ɒ] hakkında kısa (son ünsüzlerin sesinin çıkmadığına dikkat edin!)	Olumsuz	notlar	Olumsuz
	başını sallamak	düğüm	başını sallamak
	sis	sis	sis
	durmak	durmak	durmak
	pay	pay	bir demet
[ɔɪ] kombinasyon ah	erkek çocuk	savaş	erkek çocuk
	folyo	folyo	folyo
	neşe	Neşe	neşe
	ses	ses	ses
	oyuncak	O	oyuncak
[əʊ] kombinasyon kuruluş birimi	yol	yol	yol
	HAYIR	Bilmek	HAYIR
	en	köprü	En büyük
	Bilmek	Bilmek	Bilmek
	tay	faul	tay
uzun y, Rusça'daki gibi. ördek	aptal	tam dolu	soytarı
	oda	oda	oda
	taşınmak	film	taşınmak
	okul	elmacık kemiği	okul
[ʊ] kısa	iyi [ɡʊd]	vızıltı	iyi
	koymak	koymak	koymak
	kadın [ˈwʊmən]	kadın	kadın
	patinaj	kullanmak
	insan [ˈhjuːmən]	insan	insan
	müzik [ˈmjuːzɪk]	müzik	müzik
	öğrenci [ˈstjuːdnt]	öğrenci	öğrenci

Ünsüz seslerin İngilizce transkripsiyonunu Rusça konuşanlar için algılamak çok daha kolaydır, bu nedenle burada kelimelerin çevirisi ve telaffuzu yalnızca özel durumlar için yoğun bir şekilde çalışılacaktır.

Ш Bu iki tabloyla periyodik olarak çalışarak telaffuzunuzu her seferinde geliştirecek ve sonunda mükemmel bir İngiliz aksanının sahibi olacaksınız. Aynı zamanda aktif kelime dağarcığınız da artacak, böylece kısa sürede zorluk çekmeden çeviri yapabileceksiniz. basit cümleler hem Rusça'ya hem de tekrar İngilizce'ye. İngilizce telaffuzun tüm nüanslarında başarılı ve hızlı bir şekilde ustalaşmanızı dileriz! Yeni derslerde görüşmek üzere!

	Ünsüzler
Ses	Kelime ve transkripsiyon	Seslendirme	Rusça telaffuz	Tercüme
[B]	bina [ˈbɪldɪŋ]		bina	bina inşaatı
[D]	içmek		içmek	içmek, içmek
[F]	sonsuza kadar		adil yazılım	sonsuza kadar
[ʒ]	zevk [ˈpleʒə(r)]		memnun edici	zevk
	pruv	kanıtlamak
[R]	gökkuşağı [ˈreɪn.bəʊ]		gökkuşağı	gökkuşağı
[S]	yaz [ˈsʌmə(r)]		Samer	yaz
[T]	seyahat [ˈtrævl]		seyahat	seyahat
[θ] Dil üst ve alt dişlerin arasına yerleştirilir. Bu pozisyonda f veya s harfini telaffuz etmek gerekir.	teşekkürler [θæŋk]		tınlamak	teşekkür etmek
	üç [θriː]

Daha fazlasına ihtiyacınız varsa İngilizce çevirmen transkripsiyonla ve bilmek için çabalıyorsun yabancı kelimeler%100, o zaman sitenin ana bölümlerine aşina olmanızı öneririz. İngilizce, Almanca ve Almanca dillerinde tematik kelime koleksiyonları oluşturuyoruz. İspanyolca dilleri, sizin için uygun olan herhangi bir şekilde çalışabilirsiniz. En popüler: , . Ve hepsi bu değil...

Belki de en iyi profesyonel çeviri aracı.

Ücretsiz olarak çevrimiçi olarak kullanabilir veya resmi masaüstü sürümünü satın alabilirsiniz. Onu özel kılan ne? Yalnızca multitrans'ta kelimelerin dar anlamda uzmanlaşmış bir çevirisini bulabilirsiniz. İngilizce kelimelerin transkripsiyonu bir önkoşuldur. Bu arada, profesyonel çevirmenler Farklı ülkeler Bu sözlükteki çevirinin yeterliliği üzerinde çalışıyoruz. Sadece İngilizce değil, diğer diller için de destek var. ABBYY Lingvo- transkripsiyonlu ücretsiz çevrimiçi çevirmenlere göre ikinci, ancak aynı zamanda birçok öğretmen, öğrenci ve okul çocuğu için de bir numara olabilir.

Burada sadece gerekli kelimelerin transkripsiyonlarını değil aynı zamanda doğru kelime formlarını, cümleleri, kullanımın etimolojisini ve çok daha fazlasını bulacaksınız. ABBYY sözlükleri İngilizce öğrenenler için daha uygundur; Multitran ise profesyonel bir çeviri aracıdır.

Oluşum ve yaratılış tarihi hakkında fonetik transkripsiyon Amerikan İngilizcesini materyalde okuyabilirsiniz:

Merhaba. Herhangi bir kullanıcı İngilizce'den Rusça'ya transkripsiyonlu çeviriye ihtiyaç duyabilir, sanal sözlükler sayesinde öğrenmeye başlamak kolaydır yabancı Dil. Başlangıç ​​seviyesinde eğitim alan her öğrencinin sürekli dinlemesi gerekir doğru telaffuz ve bunu kendiniz tekrarlayın. İyi hizmet metin sesi ve transkripsiyonun ek işlevleriyle, mükemmel bir şekilde yardımcı olur bireysel çalışma. Bu nedenle bu yazıda, birlikte çalışması kolay, yüksek kaliteli ve kullanışlı çevirmenlere bakacağız.

Rus harfleriyle yazının varlığı sayesinde ingilizce kelime Yeni başlayan biri bile yetkin bir çeviri alıp onu ayrıntılı olarak inceleyebilecektir. Böyle bir hizmet için birkaç temel gereksinim vardır:

• çeviri mümkün olduğu kadar doğru olmalıdır;
• cümle içindeki kelimelerin dil kurallarına ve normlarına göre doğru sırada olması gerekir;
• Belirli bir tercüme edilmiş kelimenin çeşitli versiyonlarını elde etmek mümkün olmalıdır.

Bu nedenle, iyi bir web sitesi veya uygulama ararken bu noktaları aklınızda bulundurduğunuzdan emin olun. Aşağıda, yalnızca ihtiyacınız olanı tercüme etmekle kalmayıp aynı zamanda doğru telaffuzu da gösterebilen tam donanımlı sözlükler olan en yaygın programlara bakacağız.

PROMT programını kullanarak İngilizce'den Rusça'ya transkripsiyonlu çeviri

Büyük olasılıkla, çoğu kişi bu programı duymuş veya biliyor. Yirmi yılı aşkın süredir faaliyet göstermektedir. Yaratıcılar Promt düzenli olarak güncelle yazılım ve her şeyi daha kullanışlı ve işlevsel hale getirin. Ayrıca metin çevirisinin kalitesi de artıyor. Bu hizmetin çalışma şekli diğer benzer programlardan farklıdır.

Bir fırsatım var:

• resmi web sitesinden bilgisayarınıza indirin;
• Çeşitli konulardaki metinleri maksimum doğrulukla çevirebileceğiniz çevrimiçi sürümü kullanın.

Burada tek tek kelimeler ve büyük cümleler telaffuzla çevrilir.

Güncellenmiş seçenek hızlı çeviri doğrudan dosyalarla nasıl çalışılacağını yapılandırmanıza olanak tanır. Metni yazılım alanına kopyalamanıza gerek yoktur. Bu işlev büyük makalelerin ve kitapların çevrilmesi için kullanışlıdır.

PROMT, kullanıcının okuma yazma bilmeden Rusça'ya çevrilmiş metni düzenlemesini gerektirmeyen sözde hibrit teknolojiyi kullanır. Ama işini kusursuzca yerine getirecek bir çevirmen yok, yine de sözcük dizilimlerinde bazı yanlışlıklar olabiliyor. Çoğu zaman metnin anlaşılmasını büyük ölçüde etkilemezler.

İmleci üzerine getirip birkaç saniye bekledikten sonra bir kelimenin transkripsiyonunu görebilirsiniz. Bu, yabancı bir dil öğrenmeye başlamanızı sağlayan oldukça güçlü bir yazılımdır. Onun yardımıyla İngilizce okumayı ve temel dil yapılarını anlamayı hızlı bir şekilde öğrenebilirsiniz. Maliyet sürüme bağlıdır.

Google çevirici

Büyük ihtimalle bu hizmet çok fazla tanıtım gerektirmeyecek, her gün milyonlarca kullanıcı kullanıyor. Bu kaynak Google Corporation tarafından geliştirilmiştir, kolaylıkla çalışabilir büyük miktar Diller. Ayrıca yazılımın metin okuma ve ilginizi çeken kelimelerin telaffuzunu gösterme işlevi de vardır.

Bu çevrimiçi hizmet, metni net ve doğru bir şekilde telaffuz eden benzersiz bir robota sahiptir. Önerilen araçları şu şekilde kullanabilirsiniz:

• linki izle https://translate.google.com;
• iki alanda dili seçin;
• sözcüğü karşılık gelen boş bloğa yazın;
• Seçilen dildeki metin hemen görünür.

Transkripsiyon metin dili alanının altına yazılacaktır. Metni dinlemek için özel “Metni dinle” düğmesine tıklayın. Yazılı tüm kelime ve cümlelerin sesli ve yazılı tercümesini almak için “Sesi aç” butonuna tıklayın.

Telaffuz ve transkripsiyon ile İngilizceden Rusçaya bu tercüman, benzer hizmetler arasında haklı olarak lider konumdadır.

ABBYY Lingvo

Çeviri yapabilen ve İngilizce öğrenmek için kullanılabilecek yazılımların en başarılı geliştiricilerinden biri ABBYY'dir. Bu hizmet kullanılabilir V çevrimiçi mod . Farklı dillerdeki jargon cümlelerini bile kolayca çevirecektir. Bu sözlük yalnızca standart İngilizce ile çalışmakla kalmayacak, aynı zamanda Rusçaya tercüme edecek ve anadili İngilizce olan kişiler tarafından normal iletişimde kullanılan kısaltmaların anlamlarını da gösterecektir.

Kullanımı oldukça basit:

• kutuya bir kelime veya kelime öbeği yazın;
• bir dil seçin;
• “Çevir” butonuna tıklayın.

En yaygın olanlardan nadiren kullanılan seçeneklere kadar tüm olası çevirilerin kapsamlı bir listesi sunulacaktır. Özel bir simge kullanarak telaffuzu dinleyebilirsiniz, transkripsiyon alanının yakınında bulunur. Bu çevrimiçi sözlüğün kullanımı basit ve kolaydır; yeni başlayan herkes anlayabilir.

İngilizceden Rusçaya transkripsiyonla çeviri için diğer çevrimiçi hizmetler

• Şemsiye– İngilizce öğrenmek için çok sayıda materyal bulabileceğiniz bir site. Ayrıca Rusça'ya çevrimiçi bir çevirmen de bulunmaktadır. Boş olan ilk alana çevirmek istediğiniz kelimeyi giriyorsunuz, sonraki alana tercüme etmek istediğiniz dilleri seçiyorsunuz, “enter” tuşuna veya büyüteçli simgeye tıklıyorsunuz. Çevrilen sözcüğü içeren bir transkripsiyon aşağıda gösterilecektir.

• Envoc.ru– bu kaynak aynı zamanda kelimenin transkripsiyonunu da temel olarak kullanır. Bulunan tüm kelimeler kırmızı renkle işaretlenecek; bulunamayan kelimeler için potansiyel bir kelime oluşturma kuralı önerilecektir. Bu tercümanı kullanmak da çok uygundur.
• Wordreference.com- "asistan" Yüksek kalite. Abbyy Lingvo'ya biraz benziyor çünkü veri tabanı yalnızca yetkin transkripsiyon değil, aynı zamanda doğru çevrilmiş Rusça kelimeler, cümle içinde kullanım örnekleri, seslendirme ve çok daha fazlasını da içeriyor.
• - birçok kullanıcı bunun profesyonel ve doğru çeviri için en iyi araç olduğunu düşünüyor. Ücretsiz çevrimiçi kullanım olasılığı vardır ve indirmek için resmi bir sürüm vardır. Multitran'da dar profilli bir sözlük çevirisi bulacaksınız. Buradaki transkripsiyon önkoşul. Dünyanın her yerinden birçok profesyonel çevirmenin bu sözlükteki araçların kalitesi üzerinde çalıştığını belirtmek gerekir. Destekler farklı diller sadece İngilizce ve Rusça değil.

Gördüğünüz gibi, yapmanıza yardımcı olacak birçok güvenilir hizmet var. doğru çeviri transkripsiyonlarla İngilizce'den Rusça'ya. Eğitim seviyenize ve size sunabileceği kaynağın yeteneklerine göre seçim yapmalısınız. Yukarıda listelenen tüm bu sitelerin ve programların, yalnızca her şeyi doğru bir şekilde çevirmenize değil, aynı zamanda size kelimelerin doğru telaffuzunu göstermesine ve yabancı dil öğrenmeyi kolaylaştırmasına da kesinlikle yardımcı olacağını tam bir güvenle söyleyebiliriz.