İngilizce'de saatin doğru şekilde sorulması ve söylenmesi. “Bunu İngilizce söylemenin doğru yolu nedir?” - bu yanlış soru
Bugün Zhilbek'in sorusuna cevap veriyorum: “Bir gün kızım ve damadım tatilden döndüler. Şunu sormak istedim: “Nasıl dinlendin?” "Nasıl dinlendin?" diye sordum. Damadım çok şaşırdı ve bunu kızına anlattı, o da bana bölgeyi ihlal ettiğimi söyledi. Hala ne olduğunu veya nedenini bilmiyorum. Peki bu nasıl doğru bir şekilde yapılmalı?”
Zhilbek, korkunç bir şey söylemedin. Kızınız size bunun Rusçadan gerçek bir çeviri olduğunu ve İngilizce TO REST - dinlenmek - fiilinin tamamen farklı bir dinlenme anlamına geldiğini açıklayabilir. Aslında üçümüz de gülümseyebiliriz. İngilizcede nasıl doğru bir şekilde "Nasıl dinlendin?" demeyi sonsuza dek hatırlayacak mısın? ve hangi İngilizce fiilin kullanılacağı. İngilizce öğrendiğinizde, henüz İngilizce dilinin inceliklerini anlamadığınızda, Rusça'dan kelime kelime İngilizce'ye tercüme ettiğinizde, İngilizce fiilleri sözlükten benzer bir çeviriyle değiştirdiğinizde, bu tür hataların nadir olmaması oldukça doğaldır. Ve bu konuda yalnız değilsin.
Anlamı için video eğitimine bakın İngilizce fiil"DİNLENMEK" ve kullanışlı ifadeler Açık ingilizce dili dinlenme hakkında.
Kullanışlı İngilizce ifadeler rahatlama konusuna gelince:Nasıl dinlendin? - Nasıl dinlendin? Nasıl uyudun?
İyi dinlenebildin mi? / İyi uyudun mu? - İyi uyku çekmek? / Nasıl uyudun?
İyi bir tatil geçirdin mi? - Nasıl dinlendin?/Tatilin iyi geçti mi?
Tatilin nasıldı? - Tatilin nasıldı?
İyi zaman geçirdin mi? - İyi zaman geçirdin mi?
Dinlenmen lazım. - Dinlenmen lazım.
Bir dakika dinlenmeme izin ver. - Dinlenmem için bana bir dakika ver.
Şşş, sessiz ol! Büyükanne dinleniyor. - Sessizlik! Büyükanne dinleniyor.
Tatile gitmek – Tatile gitmek
İyi zaman geçirdin mi? - Tatilin nasıldı? (İyi zaman geçirdin mi?)
Mükemmel zaman geçirdik! — Harika dinlendik! (Güzel zaman geçirdik!)
// 36 Yorum
Zaten biraz İngilizceye hakim olduysanız, tarihleri ve saatleri nasıl anlayacağınızı öğrenmenin zamanı geldi. Zaman, farklı halkları birleştiren bir kavramdır ancak her milletin dilinde onu belirlemenin kendine has özellikleri vardır ve bu yazıda bundan bahsedeceğiz. Öncelikle tarihlerin doğru yazıp telaffuz edilmesini öğrenelim ve bunun için İngilizcede nasıl oluştuklarını hatırlayalım.
Temel kural, bir sıra numarası oluşturmak için sonuna "th" son ekini eklemeniz gerektiğidir. Örneğin “dört” asal sayısını alalım ve bundan “dördüncü” sıra sayısını oluşturalım: dört + inci = dördüncü. Birkaç rakam istisnadır: birincisi - birincisi, ikincisi - ikinci, üçüncü - üçüncü.
İngilizce'de tarihler nasıl söylenir?Artık sıra sayılarını hatırladığımıza göre, İngilizce'de tarih işaretleme kurallarına geçelim. Tarihleri belirlemek için iki seçenek vardır ve sözlü ve yazılı versiyonlar birbirinden farklıdır:
Google kısa kodu
Şimdi yılın nasıl telaffuz edildiğini bulalım. 2000'den önceki tüm yılları şu şekilde telaffuz ediyoruz: dört rakamı iki parçaya bölüyoruz ve iki rakamlı iki sayı telaffuz ediyoruz, örneğin “1975”i telaffuz etmek için önce 19, sonra 75 - bin dokuz yüz yetmiş beş demeliyiz.
- Bin dokuz yüz yetmiş beşte (1975) Moskova'ya gittim - 1975'te Moskova'ya gittim
2000 yılını İngilizceye iki bin olarak çeviriyoruz, sonraki tüm yıllar, örneğin 2005 - iki bin beş. 2011'i ve sonraki tüm yılları her zamanki gibi telaffuz ediyoruz: yirmi on bir.
İngilizce saat kaç nasıl söylenir? Nasıl doğru sorulur ve doğru cevap verilir?
Başlamak için, saatleri temsil etmek üzere 1'den 12'ye, dakikayı temsil etmek üzere 1'den 30'a kadar sayıları tekrarlayın. Zamanı belirtmek için gereken kelimeleri öğrenin: "yarım" ve "çeyrek"in yanı sıra "sabah", "öğleden sonra", "gece", "akşam" akşamları."
Şimdi saat ibresinin hareketini takip ederek zamanı İngilizce olarak göstermeye başlayacağız. Tam zamanı belirtmeniz gerekiyorsa, cümlenin sonuna "tam olarak" olarak çevrilen "saat" veya "tam olarak" kelimesini koymanız gerekir. Her zaman cümlenin başına is (it’s) ifadesini koymalısınız.
- Saat sabahın 7'si = Saat tam olarak sabahın 7'si. – şu anda sabahın 7’si
Saat kesin değilse saatin ilk yarısı için “geçmiş-sonra”, ikinci yarısı için “yok” kelimelerini kullanırız.
- İkiyi beş geçeyi "ikiden beş dakika sonra" olarak tercüme edeceğiz - saat ikiyi 5 dakika geçiyor
- Biri on dakika geçiyor “saatten on dakika sonra” - biri on dakika geçiyor
- Dördü çeyrek geçiyor - saat dördü çeyrek geçiyor
- Beşi yirmi beş dakika geçiyor - saat beşi yirmi beş geçiyor
- Altı buçuk “altıyı buçuk” - saat altı buçuk
- Ona yirmi dakika kala – ona yirmi dakika var
- On bire çeyrek var – on bire çeyrek var
- Ona beş dakika kala – ona beş dakika var
İngilizce'nin sabah 00'dan gece 12'ye kadar olan zamanı ifade ettiğini bilmelisiniz. ve saat 12'den 00'a kadardır. bu nedenle "Saat 22:00'yi 20 dakika geçiyor", "saat 10'u 20 dakika geçiyor" ve "Saat sabah 7'ye 10 dakika" ile eşdeğerdir. = “Sabah saat 7’ye 10 dakika var.”
Aşağıdaki önerileri unutmayın:
- Şu an saat kaç)? Saat kaç? - Saat kaç)?
- Ne zaman? Ne zaman?
- Şu an saatin kaç olduğunu biliyor musun? - Saat kaç biliyor musun?
- Bana saati söyler misiniz lütfen? — Lütfen söyle bana, saat kaç?
- Gece yarısı - Şimdi gece yarısı.
- Öğle vakti / Öğle vakti - Öğle vakti.
Saati tam olarak söylemek istemiyorsanız örneğin "neredeyse 10 veya 10 civarında" diyebilirsiniz. Bunu yapmak için "hakkında" ve "neredeyse" olmak üzere iki kelime daha öğrenmeniz gerekir.
- Saat sabah 10 civarında - zaten sabah 10 civarında
- Saat neredeyse akşam 11 - neredeyse 23:00
Bir kişiye "Saat kaç?" Sorusuyla hitap ederken, standart nezaket biçimiyle - "afedersiniz" (özür dilerim) ile başlamayı unutmayın; size kapsamlı bir cevap verilecektir.
Bize sık sık şu soru soruluyor: İngilizce Konuşma Kulübü toplantıları neye benziyor? Biz anlatacağız :) Her gün buluşup 3 saat İngilizce konuşuyoruz. Eğlenceli, rahat ve kültürlüyüz; İngilizce pratik yapmak için ihtiyacınız olan her şey. Katılmak istiyorum? Çok kolay; her gün çalışıyoruz ve ilk toplantımız ücretsiz. Aşağıdaki program veya kayıt formunu kullanarak kaydolmanız yeterlidir.
En Sıkça sorulan soru Potansiyel misafirlerin bize telefonda sorduğu soru şuna benziyor: "Bu arada İngilizce Konuşma Kulübünüz nedir?" Mesela burada Coffeshop Company'deki toplantılarımızdan biri var. Oturuyoruz, sohbet ediyoruz, kahve içiyoruz, acil sorunları İngilizce tartışıyoruz. Beğenmek? Toplantılarımıza katılın!
Bizi ilk kez ziyaret ediyorsunuz ve bir kafede İngilizce Dil Kulübü için nasıl masa bulacağınızı bilmiyor musunuz? Çok basit: İngilizce konuşulan bir masa arayın! Mesela burada Coffeshop Company'deki toplantılarımızdan biri var. Biz her zaman ilgi çekiciyiz, eğlenceliyiz ve sadece İngilizce konuşuyoruz. Beğenmek? Gelmek!!!
İngilizce konuşmaya başlamanın çok korkutucu olduğunu mu düşünüyorsunuz? İngilizce Konuşma Kulübümüze gelen misafirlerin %90'ı öyle düşünüyor ama... Toplantı başladıktan 15 dakika sonra dil engelini sonsuza dek unutuyorlar!!! Sonuçta, her zaman en dost canlısı atmosfere ve yardım edecek ve tavsiyelerde bulunacak en iyi moderatörlere sahibiz!!!
Arkadaşlar Kulüp toplantılarında her zaman bir moderatör ve yönetici bulunur. Moderatör tartışmayı düzenler ve yönetici konukları kaydeder, içecek sipariş eder ve diğer tüm teknik sorunları çözer. Her şey dikkatiniz dağılmadan 3 saat boyunca konuşabilmeniz için!
İngilizce Konuşma Kulübü'nün her toplantısı 3 saat sürüyor ve bu süre boyunca belirli bir konu üzerinde konuşuyoruz. Toplantı konuları önceden yayınlanmaktadır. ana sayfaİsterseniz hazırlayabilmeniz için web sitesi. Mesela bu toplantıda Varsayımsal Durumlar konusu tartışıldı.
Her İngilizce Konuşma Kulübü toplantısında belirli bir konu hakkında 2 saat konuşuyoruz. Sorularımız ilginç, herkesin farklı görüşleri var; asla sıkıcı değil!!!
İngilizce Konuşma Kulübü'nün ne olduğunu henüz bilmiyor musun? Size anlatacağız :) Her Kulüp toplantısında 3 saat İngilizce iletişim kuruyoruz. İngilizcenizi geliştirmek ister misiniz? Bize katılın!
İngilizce Dil Kulübümüze ilk kez gidecek olanlar her zaman bize kimin geldiğini ve şirketimize uyum sağlamanın kolay olup olmadığını soruyorlar. Arkadaşlar, tüm misafirlerimiz sadece akıllı ve ilginç değil, aynı zamanda çok dost canlısı insanlardır!!! Fotoğrafa bakın, her şeyi kendiniz anlayacaksınız :)
Misafirlerimizin çoğu İngilizce Konuşma Kulübü'ne bu zorlukların üstesinden gelmek için geliyor. Dil engeli. Ve bunun üstesinden gelindiğinde, İngilizce pratik yapmak için bizimle kalıyorlar ve... sadece iletişim kuruyorlar :)
Arkadaşlar, İngilizce Dil Kulübü toplantılarında, ev sahibinin yanı sıra, sizinle ilgilenmeye hazır bir kişi, yani yöneticimiz her zaman vardır. Yönetici sizinle toplantının başında buluşur, misafirlerin kaydını yapar ve tüm sorunları çözer. Mesela Anastasia çarşamba günleri yaptığımız toplantıların yöneticisi.
Bir kafenin İngilizce Konuşma Kulübü için fazla gürültülü olduğunu düşünüyorsanız endişelenmeyin. Her zaman diğer katılımcıları duyacaksınız ve giriş fiyatına bir içecek zaten dahil - bu konuda endişelenmenize gerek yok.
Arkadaşlar daha önce hiç İngilizce Konuşma Kulübüne gitmediniz mi? Şöyle görünüyor: Herkes oturuyor, konuyla ilgili soruları tartışıyor, sunum yapan kişi gerekirse katılımcıları düzeltiyor. Biz her zaman çok eğlenceli, rahat ve kültüreliz - genel olarak İngilizce pratik yapmak için gereken atmosfer!
İngilizce Konuşma Kulübü'nün her toplantısında, herkesi sohbete dahil eden, küçük hataları düzelten ve çok konuşanları durduran (kendini kaptırmak çok kolaydır!) bir moderatör her zaman bulunur. İngilizcenizi geliştirmek ister misiniz? Bize katılın!
Bize ilk kez gelmek isteyenler sıklıkla bize kimin geldiğini soruyor. Cevap veriyoruz: misafirlerimiz çok farklı insanlar yaşa, mesleğe vb. göre Ama hepsi çok olumlu kişilikler çünkü sıkıcı insanlar yabancı dil öğrenmiyorlar!
3 saat İngilizce konuşmak zor olabilir ama öyle görünüyor. Çünkü her toplantıda tartışılacak bir konu ve sadece yardım edip düzeltmekle kalmayıp aynı zamanda 3 saatin fark edilmeden uçup gittiği bir atmosfer yaratan bir moderatör vardır!!!
İngilizce'de anadili İngilizce olanların bile açıklayamadığı pek çok şey vardır. Bir keresinde kişisel bir yazışmamda bir İngiliz kadına görünüşte masum bir soru sorduğumu hatırlıyorum: sokakta mı yoksa sokakta mı? Tabii ki sokakta, diye yanıtladı ama bir sonraki mektubunda c ibaresine takıldı. Açıkthesokak Kafam karıştı ve neden böyle yazdığımı açıklayamadım. En iyi cevabı forumlardan birinde buldum: Hiçbir fikrim yok, her zaman söylediğim gibi! Yani hiçbir fikrim yok, sadece bunu her zaman söylüyorum. Bu arada seninle orada tanıştım akıllıca tavsiye yabancı dil öğrenenler için: Kural aramayın, sadece ana dili konuşanların konuştuğu gibi konuşun. Evet ama çevrelerini anadili İngilizce olan insanlarla çevreleme fırsatı bulamayanlar ne olacak? Geriye kalan tek şey www.english-study-cafe.ru web sitesi de dahil olmak üzere İngilizce olarak dinlemek, izlemek ve daha fazlasını okumaktır.. Peki, teorik olarak içindethesokak bir İngiliz çeşidi olarak kabul edilir ve Açıkthesokak Amerikan.
Başka bir kişisel örnek. Öğretmenlere yönelik uzaktan eğitim kursunda, Amerikalı bir öğretmene oldukça kelimesinin anlamını cümlelerde nasıl ayırt edebileceğimi sordum çünkü "oldukça, oldukça" ve "çok" olarak tercüme edilebilir. Fark hala önemlidir; örneğin, Odır-direpeyceuzun. Gerçekten nasıl biri: çok mu uzun yoksa sadece çok mu uzun? Birkaç örnek verme denemesinden sonra anadili İngilizce olan kişinin açıklaması şu şekilde ortaya çıktı: Kelimenin anlamı epeyce tonlamaya bağlı olduğu ortaya çıktı! Prensip olarak, bir cümle duyduğunuzda buna katılıyorum, ama ya okunacak bir metinse?
Uzun zamandır alışkanlıktan uzak bu ifade yardımbirisiile Yapmakbir şey, onu bir parçacıkla kullandım ile Bir zamanlar bize böyle öğretildi. Ve sonra İngilizlerin genellikle şöyle dediğini fark etmeye başladım: yardımbirisiYapmakbir şey. Açıklığa kavuşturmak istedim. Her iki seçeneğin de mümkün olduğu ortaya çıktı, ancak ilki daha az yaygın ve kulağa daha resmi geliyor. Komik açıklamalardan birini olduğu gibi aktarmak istiyorum: eSen sadece birinin yapmasına yardım et.Neden? Sebep yok. İngilizce bunun gibi saçma şeylerle dolu. Bunun çılgınca olduğunu biliyorum. Özür dilerim! Oraya küçük "to" ifadesini koymak daha kolaysa, devam edin.Kimse aldırış etmeyecek.
Evet, İngilizce'de çok şey değişiyor. Daha önce ise dilek kipi kelime açıkça kullanıldı vardı vasıtasıyla Genel kural koymak istedim öyleydi, o zaman artık bu bir sorun değil; istediğine bahse girersin, yanılmazsın. Kelime neredeyse bitti acak Future grubunun zamanından beri. Yerine BENbeğenmekileOkumakkitabın artık daha sık kullanılıyor BENbeğenmekokumakitabın, onlar. beğen/seviyorum+Ving. Her ikisi de kabul edilebilir olmasına rağmen aradaki küçük nüanslar farkla. Görünüşe göre bu kelime istek(istemek) kulağa oldukça resmi geliyor ve günlük konuşmada bile kaba. Şimdi diyorlar ki BEN" Dbeğenmekile. Ve sana ve bana tanıdık gelen şeyler bile ile ilgilikurs Bir sorunun cevabı olan bir cümlenin başında, bizimki gibi rahatsız edici bir şekilde kaba kabul edilir Evet elbette! Yine de çoğu şey tonlamaya bağlıdır.
Evet... Sonsuza kadar yaşa, sonsuza kadar öğren. Web siteme gelin www.english-study-cafe.ruİngilizce'yi Skype aracılığıyla veya kendi başınıza öğrenin. Burada her türlü aktiviteye (dinleme, okuma, konuşma, yazma), testler, oyunlara yönelik ücretsiz alıştırmalar bulacaksınız. öğretim yardımcıları. Öğretmenlere yönelik materyaller de mevcuttur.
Sorular ve cevaplarHepimiz, bazıları mevcut koşullara bağlı olarak, bazıları tercih ederek İngilizce öğrenmenin hayalini kurarız. Ve bunu hızlı ve kolay bir şekilde yapın. İş için, iletişim için, yeni insanlarla tanışmak için İngilizceye ihtiyacımız var. Öğrenmeniz için nasıl bir program oluşturabilirsiniz ve İngilizce diline hakim olma sürecinde neleri takip etmelisiniz? İşte bunun hakkında konuşacağız.
Yüzyılımızın bilimsel ve teknolojik ilerleme yüzyılı olarak adlandırılması boşuna değildir. Ortaya çıkmasıyla hayatımızda meydana gelen değişiklikler yeni teknoloji ve teknolojiler o kadar muhteşem ki, başınızın dönme zamanı geldi. Ve baş dönmesi olmaması için, tüm yeniliklere hakim olmak için bilimsel ve teknolojik ilerlemenin başarılarını kullanmak gerekir.
Birkaç yıldır İngilizce eğitimi konusunda başarısız olduysanız ve dillere yeteneğinizin olmadığını düşünüyorsanız, bu öyle değil! Gerçekten istiyorsanız sadece 6 ayda dilde önemli ilerleme kaydedebilirsiniz! Bu nasıl yapılır?
Bazen kendinizi çalışmaya zorlamak çok zordur İngilizce saatiİşten sonra ya da Pazar günü erken kalkarak ders kitabı okuyun ya da ses kaydını dinleyin. Böyle bir zamanda kendinizi nasıl motive edersiniz?
Yabancı dilleri özenle öğrenirken, insanlar ana dillerini olduğu gibi kabul etme eğilimindedirler. Çocukluğunuzdan beri konuştuğunuz dili bir şekilde kaybetmek mümkün mü? Ancak birkaç yıldır İngiltere'de yaşayan ve çalışan Fransız gazeteci Celine Graciet, ana dilinizi unutmanın sadece mümkün değil, hatta oldukça kolay olduğunu söylüyor.
Bugünkü yazımızda İngilizce öğretmeni Michelle Shusterman'ın bu kadar kısa sürede yabancı bir dile nasıl hakim olacağınızı anlatan makalesine bakacağız. kısa vadeliüç ay gibi.
Yabancı bir dili nasıl öğrenirsiniz? Bir grupta mısınız? Bir öğretmenle mi çalışıyorsun? Kendi başınıza özenle ve etkili bir şekilde bir dil öğreniyor musunuz? Dil öğrenmeye yönelik pek çok yaklaşım vardır ve muhtemelen bunların çoğuyla karşılaşmışsınızdır. Yakın zamanda öğrenme sürecini geliştirebilecek bir keşif yapıldı. yabancı Dilözellikle dili kendi başınıza öğreniyorsanız...
Zaman her gün karşılaştığımız bir şeydir. Mesela sabah uyandığımda ilk yaptığım şey saate bakmak oluyor.
Gün içinde ne sıklıkla şu soruyu soruyorsunuz: "Saat kaç?" Kaç kere cevap veriyorsun? Birden fazla kez düşünüyorum.
Bu nedenle saati doğru bir şekilde sorabilmek ve İngilizce olarak şunu söyleyebilmek ve bilmek çok önemlidir: "Saat kaç?"
- İngilizce saatinde am ve pm ne anlama geliyor ve bunları nasıl anlayabilirim?
İngilizcede saatin kaç olduğunu sormak için kullanabileceğiniz birkaç temel ifade vardır. En basit ve en yaygın olanı:
Saat kaç?
Ne kadar zaman?
Şu an saat kaç?
Saat kaç?
Saat kaç?
Ne zaman?
Bu soruları arkadaşlarınıza, aile üyelerinize, meslektaşlarınıza ve diğer tanıdıklarınıza sorabileceğinizi belirtmekte fayda var. Ne zaman döneceksin? yabancı insanlar, kibar formları unutmayın. “Affedersiniz...” (özür dilerim) - sorunuza bu şekilde başlamalı ve/veya sonuna lütfen eklemelisiniz.
Afedersiniz saat kaç?
Afedersiniz saat kaç?
Saat kaç lütfen?
Saatin kaç olduğunu söyler misiniz lütfen?
Affedersiniz, şu anda saat kaç lütfen?
Afedersiniz, lütfen bana saatin kaç olduğunu söyler misiniz?
Bunlar İngilizcede saati sormanın en yaygın seçenekleriydi, böylece bunları hayatta güvenle kullanabilirsiniz. Birkaç yol daha var.
Bana saati söyler misiniz lütfen?
Bana saati söyler misiniz lütfen?
Şu an saatin kaç olduğunu biliyor musun?
Şu an saatin kaç olduğunu biliyor musun?
Lütfen bana doğru zamanı söyler misiniz?
Lütfen bana tam saati söyler misiniz?
Bonus! İngilizce konuşmayı öğrenmek ister misiniz? Moskova'da ve ESL yöntemini kullanarak 1 ay içinde İngilizce konuşmaya nasıl başlayacağınızı öğrenin!
İngilizce'de saat nasıl doğru söylenir?
İngilizce'de saatin kaç olduğunu nasıl anlarsınız? Burada dikkatli olmanız gerekiyor. Sonuçta, ingilizce zamanı Rusça'dan tamamen farklı konuşuluyor.
Zaman ile ilgili sorunun cevabı şu şekildedir:
Saat kaç?
Saat iki.
İki saat.
Saat kaç?
Saat yedi.
Saat yedi.
Saat kaç?
Saat dört.
Saat dört.
Peki günün hangi saatinde demek istediğinizi nasıl anlıyorsunuz? Bunun için şu kelimeleri kullanabiliriz:
Sabah - sabah;
Öğleden sonra - öğleden sonra;
Akşam - akşam;
Geceleri - geceleri.
Saat akşamın sekizi.
Akşam saat sekizde.
Saat öğleden sonra üç.
Öğleden sonra üç.
Saat gecenin biri.
Saat sabahın biri.
İngilizce'de günün saatini belirtmek için en sık kullanılan gösterimler şunlardır: AM ve PM. Resmi olarak bunu not ediyorum yazı yalnızca bu gösterimleri kullanırız.
AM ve PM İngilizce zaman kipinde ne anlama gelir ve bunları nasıl anlayabiliriz?Bir günün 24 saat olmasına alışığız. “Saat 22:00” diye Rusça cevap verebiliriz, yani saat akşam 10’dur. ABD, İngiltere ve diğer birçok ülke 12 saatlik biçimi kullanır. Buna göre gün, her biri 12 saatlik iki yarıya bölünür: öğleden önce (AM) ve öğleden sonra (PM).
Bu bize pek tanıdık gelmiyor, bu yüzden çoğu insan burada zorluk yaşıyor. Şimdi anlayabilmeniz için her şeyi parçalara ayıralım.
AM ne anlama geliyor?
AM (Latince ante meridiem'den - öğleden önce) - bu aralık gece saat 12'de (gece yarısı) başlar ve öğleden sonra saat 12'de (öğlen) biter. Yani 00:00'dan 12:00'a kadar sürüyor.
AM kullanarak saati şu şekilde söyleriz:
Saat sabahın ikisi.
Sabah saat iki. (2:00)
Saat sabahın on'u.
Sabah onda. (10:00)
Saat sabahın beşi.
Sabahın beşi. (5:00)
Lütfen artık cümlenin sonuna saat koymadığımızı unutmayın. AM ve PM ile birlikte kullanmaya gerek yoktur.
PM'nin açılımı nedir?
PM (Latince post meridiem'den - öğleden sonra) - bu aralık öğlen 12'de (öğlen) başlar ve gece yarısı 12'de (gece yarısı) biter. Yani 12:00'dan 00:00'a kadar sürüyor.
PM kullanarak zamanı şu şekilde söyleriz:
Saat öğleden sonra iki
Öğleden sonra saat iki. (14:00)
Saat akşam on
Akşam on. (22:00)
Saat akşamın beşi
Akşam beş. (17:00)
İngilizce'de dakika cinsinden zaman nasıl aranır? Sonuçta neredeyse her zaman hem saatleri hem de dakikaları konuşuyoruz. İşte iki yol:
1. Sayıları söylüyoruz.
Bu en basit ve anlaşılır yoldur. Bu durumda sadece 2 numarayı ararız. İlk rakam saatleri, ikinci rakam ise dakikayı gösterir.
Saat sekiz yirmi iki.
Sekiz saat yirmi iki dakika. (8:22)
Saat bir kırk.
Saat bir kırk. (13:40)
Saat iki on altı.
İki saat on altı dakika. (2:16)
2. to ve past edatlarını kullanırız.
Bu durumda saati ve dakikayı belirtiriz. Bu yöntem daha yaygın olduğundan, daha ayrıntılı olarak ele alalım.
Geçmişin kullanımı
Geçmiş (sonra), herhangi bir saatten sonra kaç dakikanın GEÇTİĞİNİ göstermek için kullanılır. Örneğin 13:00, 19:00, 23:00 vb.'den sonra.
Bu edatı yalnızca yelkovan saatin sağ yarısında olduğunda, yani 1'den 30'a kadar olan dakikaları gösterdiğinde kullanırız.
Örneklere bakın ve her şey hemen netleşecektir. Çeviriye dikkat edin!
Saat yediyi on üç dakika geçiyor. (7:13)
Sekizi on üç dakika geçiyor.
Saat biri yirmi beş geçiyor. (1:25)
İkiyi yirmi beş dakika geçiyor.
Saat dokuzu on dakika geçiyor. (9:10)
Dokuzu on dakika geçiyor.
Rusçaya nasıl çevireceğiz?
Rus mantığı İngilizceden biraz farklıdır ve çeviri yaparken buna dikkat etmeye değer. Bir örneğe bakalım.
Kullanımı
To (to), belirli bir saate kaç dakika kaldığını göstermek için kullanılır. Örneğin 13:00, 19:00, 23:00 vb.'ye kadar.
Bu edatı, yelkovan sol yarıda, yani 31 ile 59 dakika arasındaysa kullanırız.
Örneğin saat 5:53'ü görüyorsak saat 6'ya 7 dakika kaldığını söylüyoruz.
Saat on ikiye beş var (4:48)
Beşe on iki dakika var.
Dokuza beş dakika var. (8:55)
Dokuza beş dakika var.
Üçe on dakika var. (2:50)
Üçe on dakika var.
Ve Rusçaya bu şekilde çevriliyor. Şimdi Rusça/İngilizce benzetmesine bakalım.
Böyle bir saatin yarısı (30 dakika) nasıl söylenir?Rusça'da genellikle on ikiyi otuz dakika geçe değil, on iki buçuk diyoruz. Bunu İngilizcede de yarım kelimesini kullanarak söyleyebiliriz. Bu kelimeyi yalnızca geçmiş edatıyla kullanabiliriz. Bu arada çeviriye dikkat edin! İngilizlerin çok basit bir mantığı var; saatin şu anda ne gösterdiğine bakıyorlar ve o saati söylüyorlar.
Saat beş buçuk. (5:30)
Beş buçuk. (Kelimenin tam anlamıyla: beşten sonra yarım.)
Saat iki buçuk. (2:30)
İki buçuk. (Kelimenin tam anlamıyla: ikiden sonra yarım.)
Saat altı buçuk. (6:30)
Altı buçuk. (Kelimenin tam anlamıyla: altıdan sonra yarım.)
Geçmişi neden kullanırız? Çünkü bizim için “to” yani “önce” 31. dakikada başlıyor ve 30 dakika geçmiş bölgeye dahil oluyor. İngilizler, 30 dakikanın ilerleyen saate hâlâ daha yakın olduğuna inanıyor. Ancak 31. dakikadan itibaren her şey değişiyor...
Çeyrek saat (15 dakika) nasıl denir?
İngilizce'de (Rusça'da olduğu gibi) çeyrek - çeyrek (15 dakika) kelimesini kullanırız. Quarter'ı hem to hem de past ile kullanabiliriz.
Eğer saatin başlangıcından (saatte 15 dakika) bahsediyorsak past komutunu kullanırız. Yani bir saat sonra 15 dakikanın geçtiğini gösteriyoruz.
Üçü çeyrek geçiyor. (3:15)
Dördü çeyrek geçe. (Kelimenin tam anlamıyla: üçü çeyrek geçe.)
Yediyi çeyrek geçiyor. (7:15)
07:15. (Kelimenin tam anlamıyla: yediyi çeyrek geçe.)
Saat on biri çeyrek geçiyor. (11:15)
On biri çeyrek geçiyor. (Kelimenin tam anlamıyla: onbiri çeyrek geçe.)
Eğer saatin sonundan bahsediyorsak (saatte 45 dakika), o zaman şunu kullanırız: .
Bu durumda belli bir saate 15 dakika kaldığını gösteriyoruz. Yani 45 dakika çoktan geçti.
Üçe çeyrek var. (2:45)
Üçe çeyrek var. (Kelimenin tam anlamıyla: üçe çeyrek var.)
Yediye çeyrek var. (6:45)
Yediye çeyrek var. (Kelimenin tam anlamıyla: yediye çeyrek kala.)
Saat ikiye çeyrek var. (1:45)
İkiye çeyrek var. (Kelimenin tam anlamıyla: ikiye çeyrek kala.)
Şimdi ne yapmalı? Zamanı kolayca adlandırmak ve söylemek için bir beceri geliştirmeniz, yani onu otomatikleştirmeniz gerekir. Şimdi, bir saat gördüğünüzde her zaman onun İngilizcede nasıl olacağını düşünün (ya da daha iyisi diyelim). Aşağıdaki görevle başlayın.
Takviye göreviBu arada pratik yapalım, İngilizceye çevirelim:
Şu an saat kaç?
Affedersiniz, şu anda saat kaç?
Saat altıyı 5 dakika geçiyor (Saat 6’yı 5 dakika geçiyor).
Saat ikiyi 15 dakika geçiyor.
Şu anda sabahın sekizine 10 dakika var.
Saat öğleden sonra beşi 20 dakika geçiyor.
Şu anda saat iki buçuk.
Cevaplarınızı yorumlara yazın, 3 gün içinde doğru seçenekleri yayınlayacağım ve kendinizi test edebilirsiniz.
