Lazer telaffuzu sert veya yumuşaktır. Ödünç alınan kelimelerdeki sert ve yumuşak ünsüzlerin telaffuzu

Basılı metinde harflerin ayırt edilememesi nedeniyle bazı kelimelerin telaffuzunda zorluklar ortaya çıkar. e Ve e , onları belirtmek için yalnızca bir grafik sembolü kullanıldığından - e . Bu durum kelimenin fonetik görünümünün bozulmasına yol açmakta ve sık sık telaffuz hataları yapılmasına neden olmaktadır. Hatırlanması gereken iki kelime grubu vardır:

1) bir mektupla e ve ses [" ah]: af e ra, ol e , canlı e , Grenada e r, işlem e ka, işletim sistemi e uzun, aptal e yerli, yabancı e nny, w e nefret etmeyen;

2) bir mektupla e ve ses [" Ö]: Umutsuz e ödeme e yetenekli dostum e çok beyaz e syy, bl e harika, w e kişisel, w e lch (seçenek - w e yalan), yalnız e ny.

Bazı kelime çiftlerinde farklı anlam vurgulu sesli harfin farklı sesleri eşliğinde: ist e kshiy (terim) – ama: ist e kshiy (kan), yüksek bir ses gibi çığlık atıyor e nal – ama: kararname, açıklandı e sabah vb.

§1.2. Ünsüz harflerin telaffuzunda bazı zor durumlar

1. Eski Moskova standartlarına göre yazım kombinasyonu -chn- her zaman şöyle telaffuz edilmeliydi [ şşn ] kelimelerle: fırın, bilerek, ucuz, işe yaramaz, kremsi, elma ve altında. Şu anda telaffuz yalnızca bazı kelimelerde korunmuştur: tabii ki, sıkıcı, çırpılmış yumurta, önemsiz şey, kuş yuvası, bekarlığa veda partisi. Diğer kelimelerin büyük çoğunluğu yazıldığı gibi [chn] olarak telaffuz edilir: oyuncak, Kremsi, elma, un, atıştırmalık büfesi, bardak vesaire.

Telaffuz [ şşn] bugün de şu şekilde biten kadın soy adlarında korunmaktadır: -ichna: Nikitiçna, Ilyinichna ve benzeri..

Eski Moskova standartlarına göre kombinasyon -ne- kelimede [adet] olarak telaffuz edilir Ne ve ondan türetilen kelimelerle: Bir şey yok vb.: şu anda bu kural değişmeden kalmıştır (kelime hariç) bir şey[Per]). Başka bir deyişle yazım şu şekildedir - bu... her zaman [thu] olarak telaffuz edilir: posta, rüya, direk.

2. Kelimelerle adam, sığınmacı sitede zhch, şeklinde üstünlük derecesi zarflar daha sert, daha sert(Ve daha sert) yerinde dikiş ve kombinasyonların yerine zch Ve şaka müşteri, kumtaşı, maliyet muhasebesi vb. telaffuz edilir şaka]: mu[sh]ina, pere[sch]ik, zhe[sh]e vesaire.

3. Bazı kelimelerde birden fazla ünsüz harf biriktiğinde bunlardan biri telaffuz edilmez: ucha[s"n"]ik, ve[s"n"]ik po[zn]o, pra[zn]ik, vicdanlı[s"l"]sarmaşık, maksimum[ss]ky ve benzeri. .

4. Yumuşak ünsüzlerden önce sert ünsüzler yumuşatılabilir:

a) mutlaka yumuşar N yumuşak olanlardan önce H Ve İle: yüz[n"z"]iya, gösteriş[n"z"]iya;

B) N yumuşaktan önce T Ve D yumuşatır: a["n"t"]ichny, ka[n"d"]idat.

Pödünç alınan kelimelerin telaffuzu

Ödünç alınan birçok kelimenin hatırlanması gereken yazım özellikleri vardır.

1. Yabancı dil kökenli bazı kelimelerde vurgusuz Ö ses telaffuz edilir [ Ö]: BÖ mon, üçÖ, BÖ ah, kakaÖ , biÖ uyarıcı, veterinerÖ , brütÖ , HAYIRÖ , tavsiyeÖ , Ö Azis, RenÖ ha. Kelimelerin telaffuzu PÖ ezia, inançÖ vb. vurgusuz [ Ö] isteğe bağlı. Yabancı kökenli özel isimler de vurgulanmamış halde kalır [ Ö] edebi telaffuzun bir çeşidi olarak: ŞÖ kalem, VÖ lter, Kutsal AyinÖ ve benzeri.

2. Bazı ödünç alınan sözcüklerde sesli harflerden sonra ve sözcüğün başında vurgusuz [ ah]: ah rehber,ah devrim, duah lan ve benzeri.

3. Sözlü konuşmada, ödünç alınan kelimelerde harften önce sert veya yumuşak bir ünsüzün telaffuz edilmesi bazı zorluklara neden olur. e: t[em]p veya [t"e]mp? bas[se]ine veya bas[s"e]yn? Bazı durumlarda yumuşak bir ünsüz telaffuz edilir.

Yumuşak Telaffuz:

Diğer durumlarda daha önce e sert bir ünsüz telaffuz edilir.

Firma telaffuzu:

4. Şu anda kelimelerin telaffuzunda dalgalanmalar var:

Hem sert hem de yumuşak telaffuz mümkündür.

Ön eklerle başlayan ödünç alınan kelimelerde de- sesli harflerden önce dis-, ile başlayan bileşik kelimelerin ilk kısmında olduğu gibi neo-, Genel bir yumuşama eğilimi ile yumuşak ve sertin telaffuzunda dalgalanmalar gözlenir D Ve N:

5. Yabancı dildeki özel isimlerde, ünsüzlerin önce kesin olarak telaffuz edilmesi önerilir. e: De araba, Floolmak r, miOlumsuz kesinlikle"De Cameron",Tekrar Ygan.

6. İki (veya daha fazla) ile ödünç alınan kelimelerde e Genellikle ünsüzlerden biri yumuşak bir şekilde telaffuz edilirken diğeri daha önce sert kalır. e: gen bu[gen], röle[rel"e] ve benzeri.

7. Katı [ w] kelimelerle telaffuz edilir çiftşu T[şu], kardeşşu ra[şu]. Bir kelimeyle jüri belirgin yumuşak tıslama [ Ve"] İsimler aynı yumuşaklıkta telaffuz edilir Julien, Jules.

8. Bazı kelimeleri telaffuz ederken bazen hatalı fazladan ünsüzler veya sesli harfler ortaya çıkıyor. Telaffuz edilmelidir:

olay, Olumsuz olay;

emsal, Olumsuz emsal;

anlaşmak, Olumsuz anlaşmak;

rekabetçi, Olumsuz rekabetçi;

acil durum, Olumsuz h[e]olağanüstü;

kurum, Olumsuz kurum;

gelecek, Olumsuz gelecek;

susuz Olumsuz susuz

Rus dilinde ödünç alınan kelimelerin bir kısmı, edebi normda sabitlenmiş bazı ortoepik özelliklere sahiptir.

1. Yabancı dil kökenli bazı kelimelerde vurgusuz o yerine [o] sesi telaffuz edilir: adagio, boa, beaumond, bonton, kakao, radyo, trio. Ayrıca yüksek stildeki metinlerde stilistik dalgalanmalar da mümkündür; Yabancı kökenli kelimelerdeki vurgusuz [o] harflerin korunması, onlara dikkat çekmenin, onları öne çıkarmanın yollarından biridir. Nocturne, sone, poetic, şair, şiir, dosya, veto, credo, fuaye vb. kelimelerinin vurgusuz [o] ile telaffuz edilmesi isteğe bağlıdır. Yabancı dildeki isimler Maurice Thorez, Chopin, Voltaire, Rodin, Daudet, Baudelaire, Flaubert, Zola, Honore de Balzac, Sacramento ve diğerleri de edebi telaffuzun bir çeşidi olarak vurgusuz [o] harfini koruyorlar.

Edebi telaffuzda ödünç alınan bazı kelimelerde, sesli harflerden sonra ve kelimenin başında vurgusuz [e] sesi oldukça net duyulur: düellocu, müezzin, şiirsel, aegis, evrim, yüceltme, egzotik, eşdeğer, eklektizm, ekonomi, ekran, genişleme , uzman, deney, sergi, vecd, aşırılık, unsur, elit, ambargo, göçmen, emisyon, emir, enerji, coşku, ansiklopedi, epigraf, epigraf, epilog, çağ, etki, etkili vb.

2. Kamuya açık sözlü konuşmada, örneğin tempo, havuz, müze vb. sözcüklerde ödünç alınan sözcüklerde e harfinden önce sert veya yumuşak bir ünsüzün telaffuz edilmesi bazı zorluklara neden olur. Bu vakaların çoğunda yumuşak bir ünsüz telaffuz edilir: akademi, havuz, bere, bej, esmer, senet, monogram, ilk çıkış, slogan, ezberden okuma, beyan, sevk, olay, iltifat, yetkin, doğru, müze, patent, pate , Odessa, tenor, terim, kontrplak, palto; tempo kelimesi sert bir t harfiyle telaffuz edilir.

Başka bir deyişle, e'den önce sağlam bir ünsüz telaffuz edilir: usta, auto-da-fe, iş, batı, dahi, binicilik pantolonu, dambıl, grotesk, dekolte, delta, züppe, derby, fiili, hukuki, dispanser, özdeş , yatılı okul, uluslararası, stajyer, karate, kare, kafe, susturucu, kodein, kod, bilgisayar, konvoy, kulübe, destek, açık ocak, milyarder, model, modern, mors, otel, parterre, zavallı, polonez, çanta, şair, özgeçmiş, derecelendirme, itibar, süpermen ve diğerleri. Bu kelimelerin bir kısmı aramızda en az yüz elli yıldır biliniyor ancak ünsüzleri yumuşatma eğilimi göstermiyor.

De- öneki ile başlayan alıntı kelimelerde, dez- ünlülerinden önce ve neo- ile başlayan karmaşık kelimelerin ilk kısımlarında genel olarak yumuşama eğilimi göstererek yumuşak ve sert dk n'nin telaffuzunda dalgalanmalar gözlenir, örneğin: değersizleştirme, ideolojiden arındırma, askersizleştirme, depolitizasyon, istikrarsızlaştırma, deformasyon, dezenformasyon, deodorant, düzensizlik, neoglobalizm, yeni sömürgecilik, yeni gerçekçilik, neofaşizm.

Yabancı dillerde e'den önceki ünsüzlerin kesin telaffuzu tavsiye edilir düzgün isimler: Bella, Bizet, Voltaire: Descartes, Daudet, Jaurès, Carmen, Mary, Pasteur, Rodin, Flaubert, Chopin, Apollinaire, Fernandel [de], Carter, Ionesco, Minnelli, Vanessa Redgrave, Stallone, vb.

İki (veya daha fazla) e'li ödünç alınan sözcüklerde, genellikle ünsüzlerden biri yumuşak bir şekilde telaffuz edilirken, diğeri e kayışından [rete], oluşumdan [gen], röleden [rele], genetikten [gen], kafeteryadan önce sert kalır. fete], pince-nez [pe;ne], itibar [re;me], salgılayıcı [se;re;te], etnogenez [gen], vb.

Yabancı dil kökenli nispeten az sayıda kelimede, e'den önceki ünsüzün telaffuzunda dalgalanmalar gözlenir, örneğin: işadamı [ne; ben], ilhak [ne], telaffuz gibi sözcüklerde e'den önce sert bir ünsüzün standart telaffuzu ile. yumuşak bir ünsüz ile kabul edilebilir; dekan, iddia, yumuşak telaffuz normdur, ancak sert [de] ve [te]'ye de izin verilir; Kelime oturumunda sert ve yumuşak telaffuz seçenekleri eşittir. Teknik aydınların temsilcilerinin profesyonel konuşmasında lazer, bilgisayar sözcüklerinde ve ayrıca iş, sandviç, yoğun, aralık kelimelerinin günlük konuşma dilinde e'den önce ünsüzlerin yumuşatılması normatif değildir.

Sert ve yumuşak telaffuzunda stilistik dalgalanmalar

E'den önceki ünsüz bazı yabancı dil özel adlarında da görülmektedir: Bertha, "Decameron", Reagan. Binbaşı, Kramer, Gregory Peck ve diğerleri.

1.Paraşüt, broşür kelimelerinde sert [sh] telaffuz edilir. Jüri sözcüğü yumuşak bir tıslamayla [zh'] telaffuz edilir. Julien ve Jules isimleri de telaffuz ediliyor.

Aksan- kelimenin bir tür fonetik "pasaportu". Çoğu zaman, iyi bilinen bir kelimenin vurgusunu değiştirerek onu tanınmaz hale getirmek yeterlidir.

vurgu farklı yerlerde farklılık gösterir (bir kelimedeki herhangi bir hecede olabilir, bkz.: ku""honny, deneysel, geçen""th);

hareketlilik (yerini değiştirebilir) değişik formlar tek kelime, bkz.: nacha""t, na""başladı, başladı"", na""başlangıç); ayrıca vurgu zamanla değişebilir. Ancak stres alanında da bir dönem içerisinde dalgalanmalar gözlenmektedir. Bu tür seçenekler nadiren eşdeğerdir. Tvo""boynuz ve süzme peynir""g, ba""çavdar ve mavna"" vb. gibi varyantların telaffuzu eşit derecede doğru kabul edilse de;

Bazı Zor kelimeler anti-, inter-, near-, counter-, super-, super-, ex- vb. öneklerine sahip kelimelerin yanı sıra, ana olana ek olarak bir yan (veya ikincil) vurguya sahip olabilir, geleneksel olarak gravis (') işaretiyle gösterilir. Yan vurgu genellikle ilk sıradadır (kelimenin başına daha yakın) ve ana vurgu ikincidir (kelimenin sonuna daha yakın): küfür, okoloz, çok, başkan yardımcısı.

Genellikle kullanım alanına bağlı olarak çeşitli telaffuz seçenekleri vardır: edebi ve edebi olmayan (yani konuşma dili, argo, lehçe); ana (resmi bir ortamda kullanılır) ve ek (yalnızca günlük iletişimde, resmi olmayan bir ortamda izin verilir).

Örneğin, geçmiş zamanda "meşgul" fiili konuşmada üç farklı şekilde sabitlenir: meşgul "" - ana değişken, meşgul "" - ek bir edebi versiyon (gayri resmi iletişimde kabul edilebilir), "meşgul" - ortak olarak bulunur deyimle, edebi dilde kullanılması tavsiye edilmez.

Vurgunun yerleşimi kelimenin anlamına bağlı olabilir:

otelde yer ayırtın - yeni bir silah ayırtın;

polise getirildi - mekanizmada su varken;

En büyük zorluklar genellikle yabancı, kitapçı, güncelliğini yitirmiş veya tam tersine dile yeni giren kelimelerden kaynaklanır. Yaygın olarak kullanılan bazı kelimelerde de dalgalanmalar görülmektedir.

Bununla birlikte, bir dilde, çoğu yalnızca bir eğilim olarak hareket etse de, tüm kelime gruplarında belirli vurgu yerleşim kalıpları vardır; olası çeşitli sapmalar Bu modeldeki dalgalanmalar. Vurgu yerleşimini hatırlamayı kolaylaştırmak için ortak aksanolojik özelliklere sahip kelime grupları verilmiştir. Yani, kısa pasif katılımcılardan birini hatırlamak dişi, örneğin, meşgul"" yirmiden fazla aynı biçimin nasıl telaffuz edildiğini bileceksiniz: filme"", takeaway"", yükseltilmiş"", start"" vb.

Telaffuzları seviye için “turnusol testi” görevi gören birçok kelime var konuşma kültürü kişi. Vurgunun yanlış yerleştirilmesi yalnızca dinleyicilerin anlaşılmasını zorlaştırıp dikkatini dağıtmakla kalmaz, aynı zamanda konuşmacıya olan güveni zayıflatır ve kişinin yalnızca konuşma kültürü alanında değil, aynı zamanda mesleki faaliyetlerde de yeterliliğinden şüphe duymasına neden olur.

Rus dili bir bütün olarak sert ve yumuşak ünsüzlerin karşıtlığıyla karakterize edilir.

Evlenmek: küçük Ve buruşuk, DSÖ Ve taşınan, Sayın Ve gri, fare Ve ayı.

Birçok Avrupa dilinde böyle bir karşıtlık yoktur. Bir kelime ödünç alındığında genellikle Rus dilinin telaffuz normlarına uyar. Yani, Rusça'da e'den önce genellikle yumuşak bir ünsüz bulunur: tebeşir, hayır. Ödünç alınan kelimelerin çoğu aynı şekilde telaffuz edilmeye başlar: metre, bilmece. Ancak diğer durumlarda, ödünç alınan kelimede sert ünsüzün telaffuzu korunur: usta[usta], kehribar[ambre], ancak bu grafiksel olarak yansıtılmamıştır. Genellikle Rusça'da sert bir ünsüzden sonra e yazılır ve yumuşak bir ünsüzden sonra e yazılır. Ödünç alınan kelimelerde kural olarak e yazılır. Ünsüz harfler hem yumuşak hem de sert bir şekilde telaffuz edilebilir.

Ödünç alınan bir kelimeyi telaffuz ederken birkaç parametre dikkate alınmalıdır.

1. Sert ünsüzlerin telaffuzu genellikle yabancı soyadlarıyla korunur:

Shope[e]n, Volte[e]r.

2. Sert ünsüzlerin telaffuzu genellikle yakın zamanda Rus diline giren kitap gibi, az kullanılan kelimelerde korunur:

de[e]-facto, ayrı[e]id, yeniden[e]iting.

Kelime dilde yerleştikçe, sert bir ünsüzün telaffuzu, yumuşak bir ünsüzün telaffuzuyla (yazılıma uygun olarak) değiştirilebilir. Yani artık bir ünsüz harfi iki şekilde telaffuz etmek mümkün:

de[e/e]derecelendirme, de[e/e]değerleme, de[e/e]düksiyon, de[e/e]odorant, de[e/e]kan.

3. E'den önce bulunan ünsüz türü belli bir rol oynar.

Böylece, de kombinasyonu ile ödünç alınan kelimelerde, ünsüzün yumuşatılması işlemi düzenli olarak gerçekleşir (yazıma uygun olarak):

dekorasyon, itirazın kaldırılması, seferberliğin sona erdirilmesi.

Ünsüzün yumuşatılması süreci, aşağıdaki gibi olmayan kombinasyonlarla kelimelerde oldukça aktiftir:

abre[e]k, saldırganlık[e]ssion, aquar[e]el, bere[e]t, re[e]gent, re[e]ter, hakem, brun[e]t, parlaklık[ ladin.

Aksine, te kombinasyonu ünsüzün kesin telaffuzunu oldukça istikrarlı bir şekilde korur: ate[e]lye, bijute[e]ria, bute[er]rbrod, de[e]te[e]aktif, te[e]rier.

4. Borçlanmanın kaynağı ve e ile birleşimin kelimedeki yeri belli bir rol oynar.

Yani ödünç alınan kelimeler Fransızca son vurgulu heceyle:

entre[e], beze[e], oluklu[e], kür[e], yapıştır[e]el.

5. E harfinin önünde ünsüz yerine sesli harfin bulunduğu kitap sözcüklerinde [j] sesi telaffuz edilmez.

Çar: Rusça kelimelerle: yedim, [j]yedim; ödünç alınmış kelimelerle: die[e]ta, brown[e]s, proe[e]ct, proe[e]ctor, proe[e]ction, ree[e]str.

[j] harfini tek kelimeyle telaffuz etmek kesinlikle kabul edilemez şair ve türevleri ( şiirsel, şair).

Not

Ödünç alınan kelimelerdeki sert ve yumuşak ünsüzlerin telaffuzu sosyal önem. Norm hala sert bir ünsüzün telaffuzu ise (örneğin, şempanze[e], gofre[e], bilgisayar[e]r, madem[dm]uaze[e]l), daha sonra bu tür kelimelerdeki yumuşak ünsüzün telaffuzu ( şempanze[e], oluklu[e], bilgisayar[e]r, yapılmış[e]moise[e]el) dinleyiciler tarafından konuşmacının düşük kültürünün bir tezahürü olarak algılanabilir. Aynı zamanda, yumuşak bir ünsüzün telaffuzunun zaten norm haline geldiği yerde sert bir ünsüzün telaffuz edilmesi, dinleyiciler tarafından cahilliğin, iddialılığın ve sözde entelektüelliğin bir tezahürü olarak algılanabilir. Örneğin, kelimelerdeki sert ünsüzlerin telaffuzu algılanıyor: akademik[e]mik, bere[e]t, esmer[e]t, muhasebe[e]r, de[e]claration, de[e]magog, de[e]mokrat, kahve[e], te[e ]ma, te[er]rmome[e]tr, fane[e]ra, parla[e]l.

1. Belirli bir türden Telaffuz sırasında zorluklar ortaya çıkabilir yabancı kelimeler E'den önceki ünsüzler

Bazı kitap kelimeleri ve terminolojik nitelikteki kelimeler E'den önce sert bir ünsüzle telaffuz edilir: in[te]rvyu, tone[ne]l, sin[te]z, [te]st, [mene]ger, [te]zis, kok\te\yl.

Modern Rusça'da, ödünç alınan kelimelerin telaffuzundaki ana eğilim, sert telaffuzdan yumuşak telaffuza geçmektir. Daha önce yalnızca kesin bir şekilde telaffuz edilen bazı kelimeler artık yumuşak bir şekilde telaffuz edilebiliyor: arter, vodvil, devalüasyon, kesinti, deodorant, söküm, kriter, panter.

2. Kural olarak şunu hatırlamalısınız: ödünç alınan tüm kelimelerde, E'den önceki [k], [g], [x] ve [l] sesleri Rus fonetik yasalarına göre yumuşatılmıştır: \k"e\ks, s[x"e\ma, [g"e\nesis, suf[l"e], ba[g"e]t.Çoğu durumda, ünsüzlerin yumuşak telaffuzu ana olan haline gelir ve seçenek kesin telaffuz geçerliliğini yitirir ve sözlükler tarafından kabul edilebilir olarak nitelendirilir, örneğin: saldırganlık[r"e ve ek re], dekan[d "e ve ek de], depresyon[d"e, r"e ve ekleyin. de, yeniden], tire[d "e ve ek de], kongre[r'ee ek yeniden], ilerlemek[r"e ve ek re], ifade etmek[r'e ve ek re].

Karmaşık kısaltılmış kelimelerin (kısaltmalar) telaffuzuna özellikle dikkat edilmelidir: onları oluşturan harflerin isimleri telaffuz edildiğinden telaffuz edilirler: KDV [en de es], FSB [ef es be], BDT [es en ge].Özel isimler doğru telaffuz edilmelidir: Lodeynoye Kutbu(ilçe merkezi Leningrad bölgesi) [d] yumuşak bir şekilde telaffuz edilir Lo[d"e\ynoe, ve [de] değil; O[d "e]ssa, ve bazen duyduğumuz gibi O[de]ssa değil.

Ancak birçok yabancı isimler ve soyadları da coğrafik isimler Güçlü bir ünsüzle telaffuz edin: \De]kart, Vol[te]r, Gyo[te], Ma[ne\, Ro[de]n, Ba[de]n-Ba[de]n, Manhat[te]n vb. Ödünç alınan isimlerle ilgili norm 19. yüzyılda geliştirildi ve özel isimleri orijinal dilde söylendiği gibi telaffuz etme alışkanlığıyla ilişkilendirildi.

3. Yumuşak ünsüzlerden sonra [e] ve [o] seslerini ayırt etmek gerekir. Şunları hatırlamanız gerekir: a) yalnızca [e] kelimelerle telaffuz edilir: af e ra, ol e, yabancı e ny, ist e kshiy, ayy e ka ve benzeri.; b) yalnızca [Ö] kelimelerle telaffuz edilir: zat ë öksürük, yenidoğan ë yeni, keskin ë , prens ë üst ve benzeri.

Telaffuz seçenekleri de not edilebilir: eşittir ( beyaz e merhaba Ve beyaz ë evet, karar ver e dokuma Ve karar vermek ë dokuma), anlamsal ( N e bo–n ë bo, zhel e zka – zhel ë zka), normatif-kronolojik ( akuş e r – akush ë R(modası geçmiş), Umutsuz ë zhny – umutsuz e nazik(eskimiş), vb.).

CN kombinasyonunun telaffuzu. CN kombinasyonu gerektirir özel dikkat, Çünkü Bunu telaffuz ederken sıklıkla hatalar yapılır.

Modern Rusçada, CHN kombinasyonu çoğu durumda, özellikle kitap kökenli sözcüklerde [CH"N] olarak telaffuz edilir: al[h"n]y, anti\h"n\y, poro[h"n\y, kaldır[h"n]y, kişilerarası[h"n]ostny, komut[h"n\y, matris[ h"n]y ve benzeri.

Bazı durumlarda aynı kelime farklı şekilde telaffuz edilebilmektedir. Mecaz anlam, kararlı kombinasyonlarda görünen: kalp hastalığı Ve samimi arkadaş, kopek parası Ve bereketli ruh.

20. yüzyılın başında bile, [CHN] kombinasyonunu içeren birçok kelime [ch"n] ile değil, [shn] ile telaffuz ediliyordu: bul[sh]aya, her gün[sh]y, genç[sh\ny, lingon[sh]y ve diğerleri, içinde modern dil bu tür bir telaffuz, modası geçmiş ve hatta konuşma diline özgü olarak nitelendirilir.

Şimdi bu kombinasyonun telaffuzu [ch"n] yazımına karşılık gelir. Yalnızca bazı kelimelerde yalnızca [shn] telaffuz edilmelidir: at[shn]o, sku[shn]o, naro[shn]o, yumurtalar[shn]itsa, sığırcık[shn]ik, çamaşır[shn]aya, och[shn]ik, hardal[shn]ik, boş [ utangaç. Aynı telaffuz kadın soyadlarında da korunur: Ilin[sh]a, Lukini[sh]a, Nikiti[sh]a, Savvi[sh]a, Fomini[sh]a. Bu, sözlükler tarafından meşrulaştırılan genel normdan geleneksel bir sapmadır, bu nedenle konuşmanızda buna uyulmalıdır.

CHT kombinasyonunun telaffuzu. Kombinasyon Per genellikle yazıldığı gibi telaffuz edilir, örneğin: anne Per tarafından Per hakkında Per Ve ve benzeri.; ama sadece bir kombinasyon [adet] tek kelimeyle telaffuz edilir Ne ve türevleri (sözcük birimi hariç) bir şey). Bir kelimeyle Hiçbir şeyÇift telaffuza izin verilir.

Çift ünsüzlerin telaffuzu. Rusça ve ödünç alınan kelimelerde çift ünsüzleri doğru telaffuz etmek gerekir. Burada aşağıdaki önerilere uymalısınız: 1) Rusça sözcüklerdeki morfemlerin birleşim yerindeki çift ünsüzler genellikle telaffuzda korunur, örneğin: olmak z Meşgul, bb eh, dostum NN ah, filan ss tanınmış vesaire.; konsollarda da aynı şey pasif katılımcılar: düşünüyorum NN ah, hariç NN ah, etkisiz hale getir NN bu vb. Ön eksiz katılımcılarda bir ses telaffuz edilir N : yara NN bacakta, sıcakta NN yağda patates; Bunun istisnası, aşağıdaki gibi kelimelerin olduğu durumlardır: satın almak NN ah dostum NN Ah evet NN bu vb. sıfat olarak kullanılır; 2) ödünç alınan kelimelerde ve yabancı morfemleri olan Rusça kelimelerde, çift ünsüz, vurgulu bir heceden sonra gelirse genellikle uzun süre telaffuz edilir: evet NN diğer adıyla ss a, g mm ah, pelerin LL a, anne NN bir (göksel) vb. Çift ünsüz, aşağıdaki durumlarda telaffuz edilmez: a) vurgulu bir heceden önce: A ss Ambleya, co kişi başı yanıtlayan, mi LL avlu, büyükanne mm Atika ve kk reddit; b) bir kelimenin sonunda: meta LL gra mm Gris kişi başı ; c) bir ünsüzden önce: Gru kişi başı ka, ka ss yeni, program mm yeni vb. Bazı kelimelerde farklı telaffuza izin verilir, örneğin: A NN ala ve NN otasyon ve ss taklit ff Uzia, ka ss eta ve benzeri.

Ödünç alınan kelimelerdeki ünlü ve ünsüz harflerin telaffuzu.Ödünç alınan kelimelerdeki ünlü ve ünsüz harflerin telaffuzu bazı zorluklara neden olur: 1) yabancı dil kökenli bazı kelimelerde (özel isimler dahil) vurgusuz ses korunur Ö , Örneğin: Veteriner Ö, kredi Ö, İle Ö hayır, Fl Ö bira, Z Ö la ve benzeri.; aynı zamanda ustalıkla öğrenilen kelimelerin çoğunda bir acane vardır: R Ö dostum, ar Öşah mat, k Ö konfor vb. Bazı durumlarda vurgusuz kelimesinin farklı telaffuzları Ö : V Ö kalizm, p Ö Ezia ve benzeri.; 2) harflerin yerine ah, e yabancı kelimelerdeki sesli harflerden sonra bir ses telaffuz edilir [e](öncesi olmadan [th]): hakkında e ct, piru ah t, tarafından ah Zia, Audi e ulus ve benzeri.; 3) önceki dudak ünsüzleri e çoğu durumda yumuşak bir şekilde telaffuz edilir ( B İngilizce, B enefis, P Elerina, V ladin V HAYIR vb.), ancak bazı durumlarda daha önce labial e sağlam kal: B eta, iş M tr, Kar M tr, Sho P tr vb. Diş ünsüzleri t, d, h, s, n, r diğerlerinden daha sık olarak önlerinde sağlam dururlar e (tr T enna, ge N etik, polo N ez, fo N Ema, Gro T esk, D e T aktif vb.), ancak daha önce yalnızca yumuşak diş olanları telaffuz edilir e kelimelerle: bülten T selam claire N HAYIR, T enor, fa Nçağ, shi N ladin, O D essa vb. Birçok kelimeyle daha önce e Ünsüzlerin farklı (sert ve yumuşak) telaffuzları mümkündür: D ekan, ön T enzia, T terapi, T hata, T nehirler ve benzeri.

Aksanolojik normlar (stres normları). Aksan – bir kelimedeki bir heceyi vurgulamak çeşitli yollarla: yoğunluk (içinde Çek Dili), süre (Modern Yunancada), ton hareketi (Vietnamca ve diğer tonal dillerde). Rusça'da bir hecedeki vurgulu sesli harf, süresi, yoğunluğu ve ton hareketi ile ayırt edilir. Birçok dilde vurguyu yerleştirmek herhangi bir zorluğa neden olmaz çünkü içlerindeki vurgu sabittir. Lehçe, Latin dilleri vurgu Fransızca'da sondan bir önceki heceye düşer - sonuncuya; İngilizce - ilk hecede. Rus aksanı farklı yerler , çünkü herhangi bir heceye düşebilir, örneğin ilk heceye - vesaire A vilo, İkincisinde - duvarlar A , üçüncüde - güzellik A vb. Çeşitlilik farklılaşmanıza olanak tanır gramer formları kelimeler: st e biz - duvarlar S, R en ki - el Ve, biz S sonbahar tümseği A T vesaire. Rus dilinde stres hareketli ve sabit olarak nitelendirilebilir. hareketsiz Bir kelimenin aynı yerine denk gelen vurguya ne ad verilir? G Ö hastane, g Ö hastane, g Ö sermaye, g Ö hastane, ah Ö sermaye - vurgu köke sabitlenmiştir; zil Yu, çalıyor Ve m, çalıyor Veçalanlar Ve dikmek, halka Ve t, çalıyor BEN T - vurgu sona atanmıştır. Aynı sözcüğün farklı biçimlerinde yer değiştiren vurguya denir. mobil : başlangıç A t, n A başladı, başladı A; doğru doğru A haklısın A; abilir en, M Ö ye, m Ö bağırsak; Pazartesi BEN t, p Ö evet, anladım A.

İçinde edebi normÖnemli sayıda stres seçeneği vardır. Örneğin: 1) eşit seçenekler (tarz, zaman vb. ne olursa olsun her durumda değiştirilebilir): YÜKSEK SESLE GÜLMEK A Veteriner Ve paslı e T, televizyon Ö korna Ve yaratılış Ö G, B A pas Ve mavna A ; T e fteli Ve hırsızlık e ikisinden biri; aynı zamanda e Kesinlikle Ve aynı zamanda e ama aynı zamanda vesaire. Rus dilinde bu tür yaklaşık 5000 kelime var 2) eşit değil: a) anlamsal (anlamı değişir): espriler A (bıçaklar) ve keskin Ö O(esprili ifade); TR en oturmak(korkmuş) - korkak Ve T(koşmak); Pogr en evli(taşıma sırasında yerleştirilir) - dalmış e yeni(suya indirilmiş); B) stilistik (bkz. farklı dil stilleri), özellikle kitap ve konuşma dili ( puan A T Ve B A yakalamak, Büyük Danimarkalılar Ö R Ve D Ö konuşmak), yaygın ve profesyonel ( İle Ö MPA Ve bilgisayar Aİle, Ve skra Ve kıvılcımlar A, A uyuşuk Ve en Ö birçok; heyecanlı Ö ve hariç. en beklenen); V) normatif-kronolojik (kullanım sırasında ortaya çıkar), örneğin modern ve modası geçmiş: apartman e nt Ve ayrı A polisler, çalıntı Veİngilizce Ve Ukrayna A Gökyüzünde.

Vurguyu kelimelerin türetilmiş biçimlerine yerleştirmek belirli bir zorluk teşkil eder. Burada bazı kurallara uymalısınız.

Rus dilinde diğer dillerden alınan birçok kelime vardır. Rus dilinde yeni bir kelime, ortoepik normlarına tabidir. Yani, Rusça telaffuz yasalarına uygun olarak, daha önce e yumuşak bir ünsüz ses telaffuz edilir: [d"]el, ancak [d]ol. Bununla birlikte, bu kural yabancı dil kökenli tüm kelimeler için geçerli değildir, bu da normda dalgalanmalara ve konuşmada hataların ortaya çıkmasına neden olur: siz örneğin bunun yerine [te]rmin sesini duyabilirsiniz [terim, onun yerine shi[ne]l ş[n"]el.

Bu ortoepik normun dalgalanmasının nedeni, kelimenin sert bir ünsüzle telaffuz edildiği kaynak dilin etkisidir. Yeni bir kelimeye tamamen “ustalaşmak” genellikle çok zaman alır. Örneğin, kelime dekan(Latince ondalık - on'a geri dönersek; orijinal olarak dekan - Ondan fazla keşişin en büyüğü) Rus diline uzun zaman önce geldi, ancak daha önce sert ve yumuşak telaffuzun çeşitleri vardı. e: [de]kan Ve [d "]ekan.

Hatırlamak e'den önceki ünsüzün telaffuz edildiği bazı kelimeler sıkıca: anes T ezia, D ekol T e, gr T esk, D e-derecelendirme, D ecadence, D ladin T AB, D e T aktif, bilgisayar Tşey, M e N Ed Zher, Mick İleşey, İle hizmet, st R es, T evet anti T Evet Hayır İle yani, hakkında T ek-tion, svi Tşey, T Hermos, canım T erbrod, T emp, T Ennis, T işte, sha T tr, ekstra İle yani sığır eti T eski, biz N AB ve N ertny ve T ladin ve D baştan çıkarıcı, la H yani, içinde T röportaj, geçiş T ladin, R egbi, T kucaklamak, T tr D dolayısıyla, fo N etik, içinde D eski, içinde Töyle olsun H e, R neredeyse, İle seksi.

olan kelimeler yumuşak e'den önceki ünsüz: aka D emik, B zorba, zorba T eria, D sikiş ve N emia, dostum N evet claire N evet bilgisayar T kavram, kavram T dahiliye R ye, mü H o, baba T ent, pas T e, p R essa, program R es, T er-min, fla N ladin, shea N ladin, es İle hukuk, hukuk D ence, yatlar M tr.

Çoğu durumda farklı telaffuza izin verilir;

[d"]ekan ve [de]kan, [d "]ekanat ve [de] kanat, [s"]session ve [se]ssia, ancak [ve]lla ve no[v"]ella, ag[r" ]oturum ve ek ag[re]ssia, [d"]ep[r"]oturum ve ek [de]p[re]ssiya, ba[ss"]ein ve ba[sse]ein, stra[t" ]egia ve ek strateji[te]giya, lo[te]rey ve ek lo[t"]rey.

Telaffuz [chn], chn yazımı yerine [shn]

Yazım-grafik kombinasyonu yerine telaffuz çeşitlerinin rekabeti chn Var uzun HikayeŞu ya da bu kullanımı seçmek zorunda kaldığımızda yankılarını hissederiz: sk[chn]o mu sk[sh]o mu, skvor[chn]ik mi skvor[sh]ik mi?

Eski Moskova telaffuzunun [shn] kademeli olarak yer değiştirmesi ve telaffuzun yazımla yakınlaşması söz konusudur, bu nedenle koria[sh]evy, bulo[sh]aya, gorn[sh]aya varyantları geçerliliğini yitirmiştir. Aynı zamanda, bazı kelimelerin yazım yerine zorunlu telaffuz [shn] olarak muhafaza edildiği unutulmamalıdır. chn: sıkıcı, sıkıcı, bilerek, elbette, çırpılmış yumurta, kuş yuvası, önemsiz şey, gözlük kabı(gözlük için kılıf), çamaşırhane, hardal sıva, çift sıva, şamdan. Telaffuz [shn] aynı zamanda kadın soyadlarında da standarttır: Kuzminichna, Fominichna, Ilyinichna.

Yumuşak ünsüzler ve ıslıklı seslerden sonra [e] ve [o]'nun vurgu altında telaffuzu

İÇİNDE modern konuşma sık sık duymak af e ra, op sen... ka norm tarafından sağlananlar yerine af e ra, op e ka. Neden bu tür dalgalanmalar oluyor? Uzun geçiş süreci [e] V [Ö], harfle gösterilir e Yumuşak ünsüzlerden sonra sert ünsüzlerden önce stres altındaki konum, modern normun durumuna da yansıyor. Çoğu durumda, yumuşak ve sert bir ünsüz arasındaki ve ıslıklı seslerden sonraki konumda stres altında, [o] sesi telaffuz edilir (grafiksel olarak) e). Örneğin Çarşamba karar vermek e ozaman karar ver e tamam, ses e zda-zv e zny, gözyaşı - ağlamaklı.

Bu telaffuza sahip kelimeleri hatırla:

fark e tutkulu, w e alın, nikch eçok, cm e weka, itibaren e kshiy, w e redochka, işaret e r, başla e r, unut e, mezar e r, sürücü e r, ks e ndz, başla e r, çift e varlık, tarih e k-shiy (kan).

Bununla birlikte, çoğu zaman ödünç alınan birçok kelimede, belirtilen konumda [e] 'den [o]' ya geçiş yoktur: operasyon e ka(op değil e ka!), af e ra(af değil e ra!), borç e Lyy, Grenada e r, çift e ağlar, ist e kshiy (gün), w e filan filan e kötü, omurgasız e ince, karabina e r, işletim sistemi e uzunluk, değer e zhnik, aynı zamanda e değiştirilebilir

Bu ortoepik normun dalgalanması, bazı kelimelerin farklı telaffuz olasılığı ile kanıtlanmaktadır. Ana, en çok tercih edilen seçeneklerin olduğu unutulmamalıdır. e: beyaz e syy, bl e harika, w e yalan, w e kişisel, dostum e sanal gerçeklik dostum e geçici, pobl e kırbaçŞununla seçenekler: e kelimeler kabul edilebilir, yani kullanımda daha az arzu edilir olarak kaydedilir: beyazımsı, soluk, safra, safra, manevra, manevra kabiliyeti, solma.