Bahasa Cina tidak memiliki alfabet. Alfabet Cina, atau cara menemukan kucing hitam di ruangan gelap

Banyak orang yang tertarik dengan bahasa Mandarin bertanya apa itu alfabet Mandarin, atau bahkan mencari alfabet Mandarin beserta terjemahannya. Mari kita beri tanda titik pada huruf I segera: Bahasa Cina tidak memiliki alfabet. Mari kita cari tahu mengapa ini terjadi dan coba cari kucing hitam di dalamnya kamar gelap.

Apa alfabetnya

Pertama, mari kita definisikan apa itu alfabet. Definisi dari kamus Ozhegov: "ALPHABET - sekumpulan huruf atau tanda lain dari sistem penulisan tertentu."

Mengapa tidak ada alfabet Cina

Karena alfabet adalah kumpulan huruf atau tanda lain dari sistem penulisan, mari kita lihat tanda apa saja dalam bahasa Cina dan apakah ada huruf di dalamnya.

karakter Cina

Sistem penulisan Tiongkok tidak memiliki huruf, tetapi didasarkan pada hieroglif. Bisakah sekumpulan karakter Cina menjadi alfabet, dengan analogi, misalnya, dengan huruf alfabet Rusia? Untuk menjawab pertanyaan ini, Anda perlu memahami perbedaan antara bahasa Mandarin dan bahasa lainnya.

Dalam bahasa Cina, seperti dalam bahasa Rusia dan bahasa Eropa lainnya, ada kata-kata. Di sinilah persamaannya berakhir. Perbedaan lebih lanjut. Dalam bahasa Rusia dan bahasa Eropa lainnya, sebuah kata terdiri dari huruf. Satu huruf dalam alfabet Eropa tidak memiliki arti semantik. Dalam bahasa Cina, sebuah kata terdiri dari karakter. Satu karakter Tionghoa dapat memiliki arti semantik, yaitu. berbicara dalam satu kata lengkap. Dalam bahasa Cina modern, ada sekitar 30% kata-kata tersebut terdiri dari satu hieroglif, dan sebagian besar kata hanya terdiri dari 2 hieroglif (dalam bahasa Cina kuno, sebagian besar kata terdiri dari satu hieroglif). Ada juga kata-kata yang terdiri dari 3 atau lebih hieroglif, tetapi jumlahnya jauh lebih sedikit; biasanya, ini adalah istilah yang rumit atau pinjaman yang ditranskripsikan dari bahasa lain (misalnya, nama Rusia yang ditranskripsi ke dalam bahasa Cina).

Itu. Hieroglif dalam bahasa Cina tidak seperti surat dalam bahasa Rusia. Jika kita analogikan, maka dari segi bunyinya merupakan suku kata, namun dari segi maknanya lebih seperti akar kata dalam bahasa Rusia. Lagi pula, akar kata, tidak seperti huruf, sudah merupakan satuan yang memiliki makna semantik. Dan hieroglif dalam bahasa Cina, sebagaimana disebutkan di atas, memiliki arti yang persis seperti ini. Oleh karena itu, karakter tersebut tidak dapat disebut alfabet Cina. Selain itu, alfabet memiliki jumlah huruf yang sangat sedikit (bahasa Rusia memiliki 33 huruf, bahasa Inggris memiliki 26 huruf). Jumlah pasti karakter dalam bahasa Cina tidak diketahui. Diperkirakan sekitar 50.000. Dari jumlah tersebut, yang umum digunakan sekitar 5.000, dan yang paling populer sekitar 1.500. Ini adalah penjelasan lain mengapa karakter Cina tidak bisa berupa alfabet.

Kunci karakter Cina

Karakter Cina terdiri dari unit grafis yang lebih kecil yang disebut kunci. Bisakah kuncinya berupa alfabet Cina? Juga tidak. Seperti halnya hieroglif, tidak seperti huruf alfabet Eropa, kunci terpisah memiliki makna semantiknya sendiri (oleh karena itu, banyak kunci dapat digunakan sebagai hieroglif independen).

Pinyin

Pinyin adalah sistem romanisasi untuk bahasa Cina. Sederhananya, ini adalah sistem penulisan suku kata Cina dalam huruf Latin. Karena Karena dalam bahasa Cina karakter adalah suku kata, maka dengan bantuan pinyin setiap kata Cina dapat ditulis dalam huruf Latin.

Mungkinkah Pinyin adalah alfabet Cina? Tidak bisa. Ya, seperti dalam alfabet Eropa, Pinyin memiliki jumlah elemen yang tepat; masing-masing elemen tidak memiliki makna semantik dan merupakan bagian dari kata. Tapi pinyin hanyalah cara menulis suku kata Cina dalam huruf Latin. Dan pinyin tidak terdiri dari huruf-huruf, seperti alfabet, tetapi terdiri dari seluruh suku kata. Pinyin, secara kasar, adalah alat bantu yang ditemukan baru-baru ini (pinyin diadopsi pada tahun 1958, sedangkan bahasa Cina muncul pada abad ke-2 hingga ke-3 SM). Pinyin diciptakan agar seseorang yang tidak tahu cara mengucapkan hieroglif, tetapi mengetahui alfabet Latin, dapat mengucapkan hieroglif ini. Itu. Pinyin bukanlah alfabet sebagai dasar penulisan, melainkan sekadar alat perekam bunyi-bunyian bahasa Mandarin.

Hal ini ditegaskan oleh Wikipedia bahasa Mandarin dalam artikel “alfabet”:系都只是一套用字母来标音的符号，而不是字母。 Terjemahan: “Penting untuk dipahami bahwa sama sekali tidak ada konsep alfabet dalam bahasa Mandarin Pinyin, Zhuyin, dan sistem romanisasi tulisan Tiongkok serupa lainnya hanyalah kumpulan karakter untuk mewakili suara, namun bukan alfabet.”

Kapan menggunakan hieroglif dan kapan menggunakan pinyin

Untuk memahami letak hieroglif dan pinyin dalam bahasa Cina, kami akan memberikan contoh penggunaan keduanya. Pada dasarnya, di Tiongkok modern, hieroglif digunakan. Aliran dokumen, pers, hukum, dll. di Cina - semua ini ada dalam hieroglif. Pinyin digunakan sebagai alat bantu, misalnya di kota-kota pada rambu jalan namanya ditulis dalam hieroglif dan disertai pinyin. Hal ini dilakukan untuk memudahkan hidup orang asing yang tidak bisa berbahasa Mandarin. Kebetulan juga orang Tionghoa sendiri mungkin tidak mengetahui karakter yang sangat langka, sehingga pinyin dapat membantu orang Tionghoa sendiri.

Contoh lain penggunaan pinyin adalah mengetik karakter di keyboard. Dengan menggunakan Pinyin, karakter Mandarin dapat diketik pada keyboard bahasa Inggris biasa. Untuk melakukan ini, pinyin diketik menggunakan tombol bahasa Inggris, dan hieroglif diperoleh. Ini persis seperti cara mengetik karakter Cina, pada papan ketik berbahasa Inggris biasa.

Contoh lain penggunaan pinyin adalah ketika Anda perlu mengatur daftar kata yang ditulis karakter Cina. Dalam hal ini, mereka diurutkan menurut alfabet Latin dari suku kata pertama Pinyin. Ini berguna, misalnya, saat mengisi formulir ketika ada daftar panjang opsi yang memungkinkan dan Anda perlu menemukan opsi Anda. Anda cukup mencarinya menggunakan alfabet Latin Pinyin.

Akhirnya

Seperti yang dikatakan Konfusius, “Sangat sulit menemukan kucing hitam di ruangan gelap, apalagi jika tidak ada.”

Tidak ada alfabet Cina seperti itu. Bahasa Cina terlalu berbeda dengan bahasa-bahasa Eropa, karena kekhasannya, bahasa Cina tidak memerlukan alfabet. Di masa lalu, ada upaya untuk membuat alfabet untuk bahasa Cina dan menerjemahkan tulisan Cina dari hieroglif menjadi kata-kata dari huruf-huruf alfabet ini, tetapi huruf-huruf ini dengan cepat tidak lagi digunakan (misalnya, alfabet Cina yang diromanisasi 拉丁化新文字). Sekarang banyak orang salah mengira Pinyin sebagai alfabet Cina, padahal Pinyin bukanlah alfabet, melainkan sekumpulan suku kata Latin (bukan huruf!) untuk transmisi suara karakter Cina.

Kami bukan ahli sinologi bersertifikat, namun memperoleh pengetahuan kami selama hidup dan melakukan perjalanan di Tiongkok. Oleh karena itu, kami tidak akan membebani Anda dengan pengetahuan ensiklopedis dan struktur tata bahasa yang kompleks. Sebaliknya, contoh dan penjelasan pada bagian ini akan disajikan semudah mungkin dari sudut pandang orang-orang yang tidak ada hubungannya dengan Tionghoa.

Kami masuk pada kasus ini kami sengaja mendistorsi agar dapat mencerminkan bunyi kata atau frasa tertentu secara akurat. Lagi pula, Anda tidak perlu menulis "Saya tidak makan pedas" dengan benar dalam huruf Rusia, Anda memerlukan orang China untuk memahami Anda. Dianjurkan untuk menulis nama Cina dengan benar dalam pinyin atau ketika Anda menulis laporan atau ingin mencari apa yang Anda butuhkan, tetapi ketika Anda berbicara tidak perlu mengikutinya. Saya tahu banyak sinolog yang tidak setuju dengan saya, tapi menurut saya, mereka sudah terbiasa bahasa asing, pendengaran – ini lebih tepat dan mendekati aslinya.

Topik hari ini: “ya” dan “tidak”

Mari kita mulai dengan fakta bahwa dalam bahasa Cina tidak ada kata “ya” dan “tidak”!!! Hal ini mencerminkan mentalitas Tiongkok yang jauh dan tidak dapat dipahami. Daripada keduanya kata-kata sederhana Orang Cina memiliki banyak partikel afirmatif dan dalam berbagai cara mengkonfirmasi sesuatu, serta partikel universal untuk menyangkal segalanya. Jadi:

Huuu! 不 berarti TIDAK dan TIDAK. Nadanya menurun, seperti di akhir kalimat. Benar-benar universal:

• Bu shi 不是 = tidak, tidak
• Bu yao 不要 = Saya tidak mau, saya tidak perlu
• Bu hao 不好 = tidak baik, buruk
• Bu duo 不多 (klik untuk mendengarkan pengucapannya) = tidak banyak
• Bu duei 不对 = tidak benar

- Itu punya mu? Zhege malu nide ma? 这个是你的吗？
– Bububu 不不不 bu shi 不是

YA, YA, ITU PERSIS

1.) Partikel afirmatif yang paling umum shi 是 atau malu 是的(dalam kedua kasus, penekanannya adalah pada Y) ini mirip dengan bahasa Inggris to be, to be.

- Kamu adalah orang Rusia? Ni shi eluosy ren ma? 你是俄罗斯人吗？
- Ya! Malu! 是的!

2.) Kata kunci populer lainnya adalah: duei 对 atau “meniup” jika Anda berbicara dengan cepat. Nada keempat, jatuh. Duey diterjemahkan sebagai "benar", "tepat".

– Anda memesan lima hidangan 点了五个菜
– Duey 对
– ..dan Anda ingin rasanya tidak terlalu pedas 不太辣的
– Pukulan pukulan pukulan 对对对

3.) Xing 行= bagus, oke (nada meninggi kedua, diucapkan menjadi nyanyian, sedangkan bunyi N di akhir diucapkan agak sengau, di akhir ada huruf tak kasat mata G. Transkripsi pinyin mirip Xing)

Tapi dosa, karenanya = tidak ada yang baik-baik saja dan tidak cocok untuk Anda. Perhatian, pengucapan yang benar:

4.) Hao好= bagus, oke

Digunakan dengan cara yang sama seperti dalam bahasa Rusia:

– Saya akan kembali jam lima 五点回来 wu dien hui lai
– hai

5.) Dalam kasus lainnya, cukup ulangi kata kerja terakhir (Anda tidak memerlukan tingkat lanjutan saat bepergian - ini lebih untuk pemahaman umum tentang apa yang terjadi dalam bahasa Mandarin):

- Apakah anda menginginkan ini?
- Ingin!

Benar, karena deklinasi, konjugasi, jamak dan struktur tata bahasa lain yang kita kenal tidak ada dalam bahasa Cina, secara harfiah:

- Apakah anda menginginkan ini? Bukan ya zhège ma? 你要这个吗？ Nii yao zhege ma*?
- ingin! 要! ya!

Dengan prinsip yang sama:

– Apakah kamu akan berangkat berikutnya? 下吗？ Xia ma*?
- Saya pergi. 下 Xia

– Apakah kamu menyukai Tiongkok? 你喜欢中国吗？Ni Xihuang Zhongguo ma*?
– Seperti 喜欢 Xihuang

*tentang partikel interogatif “ma” 吗 baca di bagian berikut

Beginilah segala sesuatunya menjadi ambigu di Kerajaan Tengah. malu.

Untuk pertanyaan: Apakah ada alfabet dalam bahasa Cina? diberikan oleh penulis Lisa jawaban terbaiknya adalah



Batas antar kata tidak diberi tanda spasi, meskipun garis vertikal yang ditulis dari kanan ke kiri telah digantikan dengan garis horizontal yang ditulis dari kiri ke kanan.

Jawaban dari Pengguna dihapus[guru]
TIDAK

Jawaban dari Harapan[guru]
Tentu!

Jawaban dari Natalya Pozdnyakova[guru]
tidak ada alfabet, yang ada hieroglif

Jawaban dari Menangkan Mod[guru]
Tidak ada alfabet, tetapi ada kunci (ciri) hieroglif

Jawaban dari Yatyana[guru]
Pertanyaan bagus)))
Saya tidak pernah memikirkan hal ini, tetapi sekarang tiba-tiba menjadi menarik)

Jawaban dari Murzilka Koshkin[guru]
Ada pin-yin, alfabetnya lumayan. Fonetis.
Izinkan saya menambahkan: di antara 9 jawaban lainnya tidak ada yang relevan dengan pertanyaan tersebut. Orang-orang tidak mengetahuinya

Jawaban dari Vyacheslav Ilyukhin[guru]
ya, 22.000 hieroglif

Jawaban dari Akira Suzuki[guru]
Saya tidak tahu pasti tentang bahasa Mandarin, tapi dalam bahasa Jepang ada. 45 karakter Katakana dan 45 karakter Hiragana. Ini adalah dua suku kata alfabet dan diurutkan berdasarkan pengucapan (a, o, y, i, e, ka, ko, ku, ki, ke, dll.). Mereka secara kolektif disebut kana. Tapi ada juga hieroglif. Ada sekitar 6200 karakter, tetapi yang paling umum digunakan adalah 3000 - 4000 karakter. Hieroglif disebut juga kenji. Dalam kamus mereka diurutkan berdasarkan apa yang disebut "kunci", dari mana kelompok kenji dibentuk. Mungkin ini semacam alfabet. Lagi pula, kata-kata tidak dapat disebarkan - tidak mungkin ditemukan.
Mengetahui sistem Jepang, kita dapat berasumsi bahwa alfabet Cina disusun dengan cara yang sama.
Jadi jawabannya adalah ya, alfabet Cina itu ada!

Jawaban dari Mikhail Levin[guru]
Sebenarnya ada kamus Cina-Rusia.
Cara menemukan hieroglif yang diinginkan di dalamnya dijelaskan pada artikel di awal.

Jawaban dari Alexei Kuzovkin[anak baru]
Dalam bahasa Cina, setiap morfem (artinya suku kata) diwakili oleh karakter tersendiri. Putonghua (Putonghua "bahasa universal" adalah Bahasa resmi Tiongkok, bahasa Tiongkok modern, sosio-politik, ilmiah dan fiksi) berisi sekitar 400 suku kata, berbeda dalam komposisi bunyi (lihat alfabet); kehadiran nada mengalikan angka ini tiga sampai empat kali lipat.
Jumlah morfem yang berbeda jauh lebih banyak, yang dijelaskan oleh adanya homonim. Itulah sebabnya ada begitu banyak karakter berbeda dalam tulisan Tiongkok; V daftar resmi hanya hieroglif yang paling umum adalah 3500.
Di belakang Akhir-akhir ini Gaya yang disederhanakan telah diadopsi untuk lebih dari 500 hieroglif.
Untuk merekam kata Cina itu membutuhkan hieroglif sebanyak jumlah suku kata di dalamnya.
Batas antar kata tidak diberi tanda spasi, meskipun garis vertikal yang ditulis dari kanan ke kiri telah digantikan dengan garis horizontal yang ditulis dari kiri ke kanan.

Jawaban dari Nikolay Ilyin[guru]
Sebanyak tiga. Ada (ada?) alfabet fonetik “zhu-yin tzu-mu”. Ini digunakan sebagai bantuan untuk mengajarkan hieroglif dan menyalin bunyi hieroglif dalam kamus. Upaya untuk menggunakan alfabet Latin dilakukan pada tahun 1930 dan 1958. Saya mengajukan pertanyaan dan bentuk lampau hanya karena saya sendiri sudah lama menjauh dari minat terhadap China dan tidak memiliki informasi yang lebih terkini

Jadi kita akan melihat lebih dekat nada-nada bahasa Mandarin, karena nada-nada tersebut berperan besar dalam pembelajaran. Dalam bahasa Cina, suku kata (satu suku kata adalah satu karakter) diucapkan dalam salah satu dari 5 kemungkinan nada. Dalam transkripsi, nada ditunjukkan dengan superskrip khusus. Setiap suku kata dengan nada berbeda memiliki arti berbeda:

Nada pertama = diucapkan cukup tinggi dan merata, seperti sedang menyanyikan sebuah not balok. Bayangkan Anda berada dalam paduan suara dan menyanyikan nada G dan A.
Nada ke-2 = (nada meninggi) diucapkan seolah-olah sedang bertanya atau terkejut.
Nada ke-3 = (dari turun ke naik) intonasi mula-mula datang dari bawah lalu naik ke atas. Ketika saya pertama kali mengajarkannya, bagi saya itu terdengar seperti kalimat pendek “uh-huh.”
Nada ke-4 = (menurun) diucapkan dengan cepat dan tajam.
Ini mirip dengan intonasi kalimat yang tiba-tiba yang menyampaikan kejengkelan atau ketertiban. Misalnya, “Cukup, saya mengerti” - kita mengucapkan ketiga kata tersebut secara singkat, dengan intonasi yang menurun tajam, yang akan sesuai dengan nada keempat dalam bahasa Cina. Nada yang cukup ringan bagi saya.
Juga, ada yang menganggap nada 5 = netral. Nada netral digunakan untuk mengucapkan suku kata kedua dalam kata dengan dua suku kata atau, paling sering, partikel bantu (seperti partikel ma 吗) yang muncul di akhir kalimat atau frasa. Nada kelima diucapkan dengan suara yang ringan dan memudar, dan bertujuan untuk melembutkan nada di depannya.

Contoh arti yang berbeda nada:

好酷 hǎo kù – Sangat keren

好苦 Hǎo kǔ – Sangat pahit

嚎哭 Háo kū – Menangis dengan keras, menjerit.

Ada juga beberapa aturannya: misalnya pada kata hello 你好 (Nǐ hǎo, nihao). Setiap suku kata mempunyai nada ketiga. Dalam penulisannya kita menulis seperti ini, namun saat kita mengucapkan suku kata pertama, “ni” akan terbaca pada nada kedua, dan suku kata kedua tetap dengan nada ketiga pada kata tersebut.
Saya rasa untuk pengetahuan pertama tentang bahasa Mandarin saja sudah cukup. Pada postingan selanjutnya saya akan memposting detail materi, kata-kata, desain, dll.
Semua ini mungkin tampak sangat rumit dan sulit untuk dipahami. Lagi pula, dalam bahasa Cina tidak ada alfabet (seperti dalam bahasa Rusia, Korea, Inggris), di sini sangat penting untuk menghafal dan mengeja berbagai kata dengan nada, kunci yang sama (Dada orang Cina sangat cerdas, setiap komponen kata memiliki arti masing-masing)
hal. Ada pepatah "不到禅城非好汉" (Bù dào chán chéng fēi hǎohàn), yang diterjemahkan sebagai "orang yang belum pernah ke Tembok Tiongkok tidak dapat dianggap pahlawan."
Jadi majulah, jangan melihat ke belakang, tidak ada yang tidak mungkin, yang Anda butuhkan hanyalah kesabaran, waktu dan keinginan!

希望再见到你-sampai jumpa lagi
祝你好运- semoga berhasil
祝你旅途愉快-selamat berlayar
哇咔咔(wakaka) - wow

Ketika berbicara tentang bahasa Tionghoa, banyak orang berpikir bahwa bahasa tersebut adalah bahasa yang monolitik dan tidak dapat dipisahkan yang digunakan oleh semua orang di Tiongkok. Faktanya, bahasa Cina adalah kumpulan dari sejumlah besar dialek yang berbeda dalam pengucapan, tata bahasa, dan kosa kata.

Ada tujuh kelompok utama bahasa Cina: Putonghua, Wu, Kanton atau Yue, Min, Hakka, Gan dan Xiang. Selain dialek, masing-masing dialek juga mempunyai variasi, berbeda dalam penekanan atau pengucapan bunyi. Misalnya, Putonghua yang terkenal terdengar berbeda di berbagai kota di Tiongkok.
Pembagian bahasa Cina ke dalam kelompok dialek dalam banyak kasus ditentukan oleh faktor geografis atau sejarah. Masing-masing dialek bahasa Tionghoa memiliki semua kriteria untuk memiliki status bahasa tersendiri, namun satu aksara untuk seluruh Tiongkok menjamin keutuhan bahasa Tionghoa. Setelah Putonghua ditetapkan sebagai bahasa resmi, banyak yang mulai menganggapnya sebagai bahasa asli.

Dialek utama:

1. Putonghua, 普通话(71,5% pembicara) - Tiongkok utara dan barat daya

Bahasa resmi Tiongkok, bahasa sastra sosio-politik, ilmiah dan fiksi Tiongkok modern, digunakan oleh sebagian besar penduduk Tiongkok dan pulau Taiwan.

2. Wu, 吴语(8,5%) - Shanghai, Zhejiang

Salah satu kelompok terbesar dalam bahasa Cina, beberapa peneliti menetapkannya sebagai status bahasa. Saat ini dialek Wu mulai ditinggalkan lembaga pendidikan, media dan lembaga pemerintah. Generasi muda tidak menggunakan dialek Wu, namun beberapa acara televisi masih diproduksi menggunakan dialek ini.

3. Yue, 粤语(5,0%) - provinsi Guangdong, Guangxi

Kelompok ini juga menyandang nama salah satu dialek - Kanton. Yue adalah bahasa de facto Hong Kong dan Makau. Yue adalah bahasa diaspora Tionghoa di Australia, Asia Tenggara, Amerika Utara dan Eropa. Ada legenda di kalangan penutur bahasa Kanton bahwa pada suatu waktu, selama pemungutan suara untuk standar pengucapan sastra Tiongkok, bahasa Kanton hanya kekurangan beberapa suara.

4. Xiang, 湘语(4,8%) - Provinsi Hunan

Cabang Xiang dibagi menjadi dialek Novosyansky dan Starosyansky. Bahasa Novosyansk mengalami perubahan di bawah pengaruh Putonghua. Seperti kebanyakan dialek Tiongkok, Xiang digunakan secara lokal, tetapi hanya secara lisan.

5. Min, 闽方言(4,1%) - Provinsi Fujian

Kelompok ini dianggap salah satu yang tertua. Bahasa Min mencakup Tiongkok tenggara, termasuk pulau Hainan dan Taiwan. Dalam linguistik Tiongkok, bahasa Min disebut sebagai salah satu bahasa tertua dalam kelompok bahasa umum.

6. Hakka, 客家话(3,7%) - dari Sichuan ke Taiwan

Diterjemahkan secara harfiah berarti “orang tamu”, karena nama bahasanya berasal dari orang Hakka. Tidak dikenali secara lisan oleh orang yang berbahasa Mandarin dan tidak mempunyai aksara sendiri. Orang yang tidak bisa berbahasa Hakka, meskipun mereka keturunan Hakka, tidak dapat dianggap sebagai warga negara ini, karena mereka tidak mengetahui bahasa ibu mereka.

7. Gan, 赣语(2,4%) - Provinsi Jiangxi

Didistribusikan terutama di provinsi Jiangxi, serta di beberapa wilayah di provinsi Hunan, Hubei, Anhui, dan Fujian. Dialek tersebut mengandung banyak kata kuno yang tidak lagi digunakan dalam bahasa Mandarin resmi.

Faktanya, masih banyak lagi dialek dalam bahasa Mandarin. Kebanyakan orang Tionghoa yang bahasa ibunya merupakan salah satu dialek juga berbicara dalam bahasa Putonghua Bahasa resmi negara. Namun, generasi tua, serta penduduk di daerah pedesaan, mungkin sama sekali tidak memiliki pengetahuan bahasa Mandarin. Bagaimanapun, studi dialek Tionghoa di Tiongkok modern hanya diperlukan dalam kasus luar biasa, paling sering dalam kasus profesional.

Anna Ivanova