rumah » Topi » Kata kerja modal Shall dalam bahasa Inggris. kata kerja modal

Kata kerja modal Shall dalam bahasa Inggris. kata kerja modal

DI DALAM bahasa Inggris Ada dua kata kerja modal yang berbeda dari yang lain dalam caranya masing-masing. Kita berbicara tentang kemauan dan akan - dua struktur tata bahasa yang tidak hanya berstatus modals. Faktanya adalah bahwa penggunaannya, seperti diketahui, dimungkinkan tidak hanya dalam arti modal; mereka sering digunakan sebagai kata kerja bantu masa depan. Oleh karena itu, penting untuk menentukan makna apa yang harus atau akan digunakan sebagai modal, dan fungsi apa yang dimiliki masing-masing modal tersebut. kata kerja modal.

Karakteristik utama dari kata kerja modal harus

Seperti telah disebutkan, kata kerja ini tidak pernah merupakan modal murni. Namun, kata tersebut memiliki sejumlah karakteristik tata bahasa khusus yang melekat pada kata-kata tersebut. Jadi, kata kerja ini tidak bisa diikuti full, melainkan hanya bare (tanpa to). Selain itu, bentuk infinitif itu sendiri hanya dapat berupa Indefinite, yang dalam banyak hal membedakannya dari kebanyakan kata kerja modal. Tentu saja, akhiran –s tidak digunakan bersamanya. Ada juga strukturnya di Masa Lalu – yang, seperti Anda ketahui, telah berkembang menjadi modal terpisah.

Perbedaan antara modal must dan auxiliary juga adalah bahwa dalam tense, kata kerja bantu masa depan, seperti diketahui, bergantung pada orangnya. Artinya harus atau akan harus digunakan tergantung pada subjeknya: sebagai orang pertama – akan. Namun aturan ini tidak berlaku dengan kata kerja modal, dan modal dalam fungsi tertentu digunakan dengan oleh orang yang berbeda.

Kalimat interogatif

Terlepas dari apakah kata kerja kita adalah modal atau bantu di masa depan, dalam pertanyaan selalu didahulukan:

Sebaiknya Aku menolongmu? –Untuk saya membantu Anda?
Sebaiknya Kami menyelesaikan itu bekerja Kanan Sekarang? – Haruskah kita menyelesaikan pekerjaan sekarang?

Bentuk negatif dibentuk dengan cara yang sangat standar. Partikel not datang untuk menyelamatkan, yang ditempatkan setelah kata kerja – tidak akan. Selain itu, bentuk yang disingkat sering digunakan dalam negasi. Singkatannya sepertinya tidak:

SAYA tidak akan berpartisipasi dalam urusan ini –SAYA Bukan saya akan menerimanya partisipasi V ini nyatanya

Fungsi dalam sebuah kalimat

Meskipun kata kerja tertentu dapat digunakan dengan orang yang berbeda, bentuk subjek tetap penting, terutama jika menyangkut kemungkinan makna:

1. Kehendak, keinginan.

Fungsi ini hanya merupakan ciri orang pertama dan biasanya digunakan dalam gaya bicara formal:

Kami sebaiknya mendukung semua keinginan rakyat kami –Kami mari kita dukung Semua keinginan kita rakyat

2. Kalimat interogatif.

Ciri-ciri hanya untuk orang pertama dan ketiga:

Sebaiknya Saya membuka loteng? –Untuk saya membuka loteng?

3. Pemaksaan, ketertiban yang ketat.

Hanya orang kedua dan ketiga yang dimungkinkan dalam fungsi ini:

Anda sebaiknya meninggalkan ini rumah Kanan Sekarang! – Kamu akan meninggalkan rumah ini sekarang!

4. Ancaman atau peringatan (juga pihak kedua dan ketiga):

Johnny! Anda sebaiknya dihukum jika kamu tidak berhenti melakukannya! –Johnny! Anda akan dihukum jika Anda tidak berhenti melakukan ini

5. Janji (pihak kedua dan ketiga):

Jangan khawatir; mereka sebaiknya membawamu bersama mereka juga –Bukan khawatir, Mereka Dan Anda akan mengambil Dengan dirimu sendiri

6. Tuntutan hukum terhadap pihak ketiga

Fungsi yang sangat langka, yang artinya mirip dengan must:

Itu sheriff sebaiknya menjaga memesan di dalam miliknya kota– Sheriff harus menjaga ketertiban di kotanya

Ciri-ciri utama dari kata kerja modal will

Kata kerja will juga dapat bertindak sebagai kata kerja bantu atau kata kerja modal. Ini memiliki fitur yang sama dengan kata kerja sebelumnya. Perbedaan hanya dapat ditemukan dalam fungsi dan fakta bahwa, sebagai kata kerja bantu, orang kedua dan ketiga digunakan bersamanya, tetapi bukan orang pertama. Selain itu, ada bentuk will untuk past tense - will, yang seiring waktu memperoleh status sebagai kata kerja independen.

Kalimat interogatif

Tidak ada kerumitan dalam pertanyaan dengan kemauan: yang didahulukan, kemudian subjek, dan struktur lainnya:

Akan Jack masuk? –Mendongkrak akan masuk?

Negasi dan bentuk pendek

Tidak akan merupakan negasi tipikal dengan modal ini. Bentuk singkatannya juga cukup umum:

SAYA tidak akan mengambil tindakan apa pun –SAYA Bukan Ingin menerima TIDAK Pengukuran
Kami won ’ T minum teh atau kopi. – Kami tidak ingin minum teh atau kopi.

Dalam arti kata kerja ini, orangnya tidak begitu penting. Namun, ada kemungkinan opsi terbaik di sini:

1.Kehendak, keinginan.

Dan di sini, tidak seperti pendahulunya, kita tidak membicarakan sesuatu yang luhur dan formal. Terjemahan umumnya adalah “menginginkan”; Siapa pun digunakan di sini, tetapi yang pertama adalah yang paling umum:

SAYA akan mengatakan yang sejujurnya –Saya ingin mengatakan yang sebenarnya

Catatan: fungsi ini sangat sering ditemukan jika kalimat mempunyai konjungsi if. Situasi ini jangan disamakan dengan tawaran bersyarat; di sini akan mempertahankan artinya “menginginkan”:

Dia boleh minum apa pun jika dia akan – DiaMungkinmengambilsetiapminum, Jikaingin

2. Ketekunan

pada sesuatu yang berhubungan dengan masa kini atau masa depan dan sering kali mencerminkan kebiasaan:

Mengenakan’ T bertanya Saya tentang dia. – Tetapi SAYA akan ! - Jangan tanya aku tentang hal itu. - Tapi aku akan tetap di sana!

3. Mengungkapkan tawaran sopan kepada seseorang atas sesuatu:

Akan apakah kamu mengambil sepotong kue? –Bukan ingin apakah sepotong kue?

4. Tebakan atau semacam prediksi,

yang mengacu pada masa depan:

Apakah Anda mendengar bel pintu? - Iya akan jadilah Brian –Anda mendengar panggilan V pintu? – Ya, Ini akan Brian

Semua nuansa ini akan membantu menentukan perbedaan utama antara will dan will, serta poin apa yang harus diperhatikan saat menggunakan modal tertentu. Pemisahan mereka menjadi dua struktur terpisah adalah poin penting tata bahasa di bagian Modal Verbs dan dapat membantu dalam mengekspresikan emosi dan keadaan tertentu.

Kata kerja seharusnya dalam bahasa Inggris digunakan:

1. Sebagai kata kerja bantu:

a) untuk pendidikan bentuk kata kerja Future in the Past (masa depan di masa lalu) dalam bentuk orang pertama tunggal dan jamak.

Dia mengatakan bahwa aku harus menulis ulang
esai saya.
Dia bilang aku harus menulis ulang esaiku.

Dekan bersikeras yang harus kamu ambil ujianmu sebelum 1 Juni.
Dekan bersikeras agar Anda mengikuti ujian sebelum tanggal 1 Juni.

Perintah dokter itu semua murid sebaiknya pergi ke ruang rontgen.
Dokter memerintahkan seluruh siswa untuk menuju ruang rontgen.

2. Setelah ekspresi itu perlu - diperlukan, lebih baik (penting, alami, dll.) - lebih baik (penting, tentu saja).

Ini lebih baik itu dia harus melihat semuanya dengan matanya sendiri.
Akan lebih baik baginya untuk melihat (jika dia melihat) segala sesuatu dengan matanya sendiri.

Itu penting itu dia harus mendengarnya itu darimu.
Penting bagi dia untuk mendengarnya dari Anda.

3. Setelah frasa impersonal yang mengungkapkan perasaan pengalaman pribadi: aneh - Aneh, sangat disayangkan - itu sangat disayangkan, ini mengejutkan - menakjubkan dan sebagainya.

Itu aneh bahwa ia harus punya menolak melakukan perjalanan ilmiah ke luar negeri.
Aneh kalau dia menolak perjalanan ilmiah ke luar negeri.

Sangat disayangkan bahwa Anda seharusnya sudah lupa tentang ulang tahun ibu.
Sayang sekali kamu lupa tentang hari ulang tahun ibumu.

4. Dalam kata seru yang diawali dengan kata tanya: bagaimana - Bagaimana,WHO- Siapa,Mengapa- Mengapa.

Bagaimana seharusnya kamu berpakaian!
Bagaimana cara Anda berpakaian?

Kenapa tidak dia memberitahuku sebelumnya!
Kenapa dia tidak memberitahuku ini sebelumnya!

5. Dalam ungkapan yang memberikan nasihat atau mengungkapkan keinginan pembicara, seperti: Saya ingin - saya ingin, menurutku - Menurut saya, saya harus berkata, saya harus menyarankan - saya ingin merekomendasikan, saya lebih memilih - aku lebih memilih, saya harus bersikeras (pada) - Saya akan bersikeras (pada).

Saya harus memberi saran Anda untuk membaca buku ini.
Saya akan menyarankan Anda untuk membaca buku ini.

Saya lebih memilih untuk memulai pekerjaanku pada hari Senin.
Saya lebih suka mulai bekerja pada hari Senin.

saya ingin kamu agar lebih sopan kepada orang tuaku.
Saya berharap Anda lebih sopan kepada orang tua saya.

Perhatikan perbedaan penggunaan konstruksi

harus + Tidak terbatas dan harus + Infinitif Sempurna

Konstruksi must + Indefinite Infinitive memiliki arti present atau future tense dan diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan konstruksi yang dinyatakan dalam present atau future tense.

Anda sebaiknya pergi hari ini (besok).
Anda harus pergi hari ini (besok).

Konstruksi seharusnya + Perfect Infinitive (harus + memiliki + bentuk ke-3 dari kata kerja utama) mengungkapkan tindakan yang mustahil di masa lalu:

Anda seharusnya pergi.
Anda seharusnya pergi (tetapi ternyata tidak).

Anda seharusnya berhenti di lampu merah.
Anda seharusnya berhenti di lampu merah (tetapi ternyata tidak).

Dia seharusnya mengemudi lebih berhati-hati.
Dia seharusnya (seharusnya) mengemudi lebih hati-hati (tetapi dia tidak melakukannya).

6. Kata Kerja sebaiknya Ini digunakan sebagai kata kerja modal dalam kasus berikut:

a) untuk menyatakan kewajiban, kebutuhan, kewajiban moral, nasihat.

Tidak seperti kebanyakan kata kerja modal, harus dan akan menggabungkan tidak hanya konotasi modalitas, tetapi juga fungsi bantu, yang menunjukkan bentuk masa depan.

Dalam proses perkembangan bahasa, makna asli kata kerja dilengkapi dengan petunjuk bentuk masa depan. Ya, pada suatu waktu sebaiknya digunakan untuk berarti "seharusnya", dan akan- "ingin". Gema dari hal ini berlanjut hingga hari ini. Jadi, ada kata benda abstrak will - “will, wish.” Belakangan, kata kerja ini mulai digunakan sebagai penanda bentuk masa depan. Sebagai kata bantu, akan digunakan dengan orang pertama, dan akan dengan semua orang lainnya, meskipun saat ini digunakan pada semua orang.

Ini penting untuk diketahui:

Bentuk pendektidak seharusnyaciri khas bahasa Inggris British. Di Amerika mereka menggunakantidak akandi semua wajah. Mengingat bahasa Inggris Amerika lebih tersebar luas karena pengaruh media massa, maka tidak disarankan menggunakan bentuk ini untuk menghindari tercampurnya dua varian yang bersaing.

Kata kerja modal harus: kegunaan dan makna

Bahasa terus berubah dan berkembang. Akibatnya, kata kerja modal harus hidup pidato sehari-hari hampir tidak pernah digunakan. Pengecualiannya adalah ketika pembicara mengajukan proposal. Misalnya:

Maukah kami membantu Anda? - Biarkan kami membantumu.
Terlalu berasap, bisakah kita keluar? “Di sini sangat berasap, mungkin lebih baik keluar?”

Menariknya, dalam teks-teks lama, kata must muncul dalam arti peringatan, ancaman, atau janji. Contoh paling mencolok adalah ungkapan Gandalf dari trilogi Lord of the Rings:

Kamu tidak boleh lewat! - Kamu tidak boleh lewat!

Dibandingkan terjemahannya, makna frasa dalam bahasa aslinya jauh lebih kaya justru karena modalitas kata kerjanya. Perhatikan bahwa ini digunakan sebagai orang kedua. Arti ini akan ditemukan dalam lirik lagu dan karya sastra:

Anda tidak akan pernah takut lagi! - Tidak ada yang akan membuatmu takut lagi.
Itu terlalu berbahaya. Mereka akan kalah di sana. - Itu terlalu berbahaya. Mereka akan gagal di sana.

Formulir tersebut harus menunjukkan kemungkinan yang kuat dan kewajiban yang ketat. Sangat mudah untuk menentukan apakah memang ada pengetahuan modal di sini, atau hanya indikasi bentuk masa depan. Jika harus bukan orang pertama, maka Anda perlu menerjemahkan frasa tersebut hanya dari posisi modalitas. Dalam kasus lain, hal itu ditentukan oleh konteks. Misalnya:

Saya akan pergi dan melihat apa yang bisa dilakukan - saya akan pergi dan melihat apa yang bisa dilakukan.
Anda harus meminta maaf atas perilaku Anda - Anda harus meminta maaf atas perilaku Anda.

Dalam kasus pertama, terdapat penggunaan sederhana harus sebagai penanda Future Simple, dan dalam kasus kedua, terdapat kewajiban kaku, yang menonjol secara intonasi dalam ucapan.

Berbeda dengan bahasa Rusia, kata “should” dalam bahasa Inggris memiliki lebih dari satu padanan. Kata kerja harus, harus, harus, harus, harus dapat digunakan dalam arti ini. Mereka berbeda dalam nuansa makna. Misalnya, to be to digunakan untuk melakukan suatu tindakan yang direncanakan atau ketika melaksanakan suatu perintah, seharusnya seharusnya - sebagai bentuk lunak, yang diterjemahkan sebagai "harus" dan memiliki arti nasehat.

Will sebagai modal: fitur penggunaan

Seperti disebutkan di atas, will pada awalnya memiliki makna modal yang jelas, yang lambat laun dikaitkan dengan fungsi penanda future tense. Mereka tidak saling bertentangan, karena arti utama dari kemauan adalah niat. Sebuah contoh akan membantu untuk memahami dengan jelas mengapa modalitas begitu mudah digabungkan dengan fungsi future tense:

Jangan khawatir, saya akan kembali secepat mungkin - Jangan khawatir, saya akan kembali secepat mungkin.
Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan. - Aku akan melakukannya, tidak peduli apa yang kamu katakan.

Jadi, dalam kedua kasus tersebut, niat pembicara untuk melakukan suatu tindakan dapat dilacak.

Arti lainnya adalah instruksi langsung dan imperatif persisten, yaitu perintah untuk melakukan sesuatu. Dalam hal ini, selain penggunaan yang ditekankan wujud sempurna penekanan intonasi dari kata kerja modal digunakan untuk efek tegas.

Mereka akan membantu kita meskipun harus menjelaskan semuanya lagi. “Mereka harus membantu kita, meskipun saya harus menjelaskan semuanya lagi.”
Anda akan pulang dan meminta maaf - Anda harus pulang dan meminta maaf.

Selain itu, wasiat dapat digunakan dalam perintah formal apabila pemberi perintah mempunyai status lebih tinggi dari lawan bicaranya. Sering digunakan oleh guru dalam kaitannya dengan siswa, misalnya:

Maukah kalian berdua keluar! - Kalian berdua, keluar dari penonton!

Terakhir, kemauan digunakan untuk menggambarkan tindakan berulang yang tidak disetujui oleh pembicara. Penggunaan kata kerja di pada kasus ini juga menonjol secara intonasi untuk mempertegas bagian makna kalimat. Misalnya:

Saya tidak terkejut Anda digigit. Anda akan menepuk semua anjing yang Anda lihat. “Saya tidak terkejut Anda digigit.” Anda terus-menerus mengacaukan semua anjing di area tersebut.

Tanpa konteks, tentukan apakah akan menerjemahkan akan menjadi modal atau tidak, hal itu praktis mustahil. Menawarkan “Aku akan pergi dan melihat apa yang terjadi” diterjemahkan dalam dua cara:

“Saya akan pergi melihat apa yang terjadi” dan “Saya ingin melihat apa yang terjadi”.

Kami terus mempelajari kata kerja modal. Hari ini Anda akan mempelajari semua tentang kata kerja seharusnya. Saya ingin mengingatkan Anda bahwa Anda hanya dapat mengingat aturan dalam satu kasus: saat Anda menggunakannya. Pastikan untuk menyelesaikan tugas setelah artikel, dan saya pasti akan memeriksanya.

Pada artikel ini kita akan melihat: dalam situasi apa kita menggunakan kata kerja ini, skema pembentukan semua jenis kalimat dan contohnya.

Aturan penggunaan dan terjemahan kata kerja seharusnya

Kata kerja seharusnya diterjemahkan menjadi “harus/seharusnya”. Namun, kata kerja ini tidak seketat keharusan. Ketika kita mengatakan seharusnya, tindakan tersebut tidak memerlukan eksekusi wajib. Ini lebih merupakan rekomendasi tentang apa yang harus dilakukan.

Kami menggunakannya dalam kasus berikut:

1. Jika kita memberikan nasehat kepada seseorang atau meminta nasehat.
Misalnya: Anda sebaiknya mulai berlari di pagi hari.

Dia sebaiknya pergi ke pesta ini malam ini.
Dia harus pergi ke pesta ini malam ini.

Apa sebaiknya Apakah aku melakukannya kali ini?
Apa yang perlu (harus) saya lakukan kali ini?

2. Jika kami ingin memberi tahu Anda cara melakukan sesuatu dengan benar.
Misalnya: Jika Anda ingin belajar suatu bahasa, Anda harus belajar setiap hari.

Dia sebaiknya datang tepat waktu.
Dia harusnya tepat waktu.

Mereka sebaiknya berbicara dengan tenang satu sama lain.
Mereka harus berbicara dengan tenang satu sama lain.

3. Digunakan untuk mengatakan apa yang seharusnya benar atau masuk akal namun tidak dilakukan.
Misalnya: Anda seharusnya menelepon polisi.

Anda sebaiknya telah memberi tahu Tom bahwa dia salah.
Anda seharusnya memberi tahu Tom bahwa dia salah.

Kami sebaiknya sudah makan sesuatu pagi ini.
Kita seharusnya makan sesuatu pagi ini.

4. Digunakan dalam perintah resmi, instruksi dan kontrak.
Misalnya: Jika terjadi kebakaran, sebaiknya gunakan tangga.

Penumpang sebaiknya naik kereta sekarang.
Penumpang harus naik kereta sekarang.

Pelanggan sebaiknya membayar pembelian di kasir.
Pelanggan harus membayar pembelian mereka saat checkout.

Kalimat afirmatif dengan kata kerja seharusnya

Untuk mengatakan bahwa seseorang harus melakukan sesuatu, kita cukup menambahkan seharusnya setelahnya aktor. Skema pendidikannya adalah sebagai berikut:

Yang dimaksud + harus + bertindak

SAYA
Anda
Kami		menari
Mereka	sebaiknya	menulis
Dia		memasak
Dia
Dia

Contoh:

Anda sebaiknya cari kata ini di kamus.
Anda harus mencari kata ini di kamus.

Mereka sebaiknya tetap di rumah hari ini.
Mereka harus tinggal di rumah hari ini.

Kalimat negatif dengan kata kerja seharusnya

Dalam negasi, kita mengatakan bahwa seseorang tidak boleh melakukan sesuatu. Artinya, hal-hal tersebut tidak benar dan tidak masuk akal.

Seharusnya tidak memerlukan kata kerja bantu, tidak langsung ditambahkan ke seharusnya. Skema pendidikannya akan seperti ini:

Yang dimaksud + harus + tidak + bertindak

SAYA
Anda
Kami			menari
Mereka	sebaiknya	bukan	menulis
Dia			memasak
Dia
Dia

Contoh:

Dia sebaiknya jangan pergi sendiri.
Dia tidak seharusnya berjalan sendirian.

Anda sebaiknya tidak mengingkari janjimu.
Anda tidak boleh mengingkari janji Anda.

Pengurangan:

Ketika dinegasikan, kita tidak dapat memendekkan partikel tersebut.
harus + tidak = tidak seharusnya

Kalimat interogatif dengan kata kerja seharusnya

Saat mengajukan pertanyaan dengan seharusnya, kita ingin tahu apakah kita harus melakukan sesuatu. Artinya, kita menggunakan kata kerja ini ketika kita ingin mengetahui nasehat seseorang. Skema pembentukan kalimat seperti itu:

Haruskah + orang yang dimaksud + tindakan?

	SAYA
	Anda
	Kami	menari?
Sebaiknya	mereka	memasak?
	dia	menulis?
	Dia
	dia

Contoh:

Sebaiknya Saya membersihkan kamar?
Haruskah aku membersihkan kamarku?

Sebaiknya dia meneleponnya dulu?
Haruskah dia meneleponnya dulu?

Saat menjawab Anda dapat menggunakan harus/tidak boleh:

Iya kamu sebaiknya.
Ya kamu harus.

Bukan kamu tidak seharusnya’ T.
Tidak, sebaiknya jangan lakukan itu.

Atau ekspresi lain yang sesuai. Misalnya:

Kamu lebih baik…
Apakah kamu merasa lebih baik…

Hal terbaik adalah…
Hal terbaik…

Saya kira demikian.
Saya pikir ya.

Tentu saja tidak!
Tentu saja tidak.

Mustahil!
Sama sekali tidak.

Kalimat interogatif dengan kata-kata klarifikasi

Untuk memperjelas informasi apa pun, kami menggunakan kata-kata berikut:

Opo opo
Dimana dimana
Siapa? Siapa
Yang mana - yang mana
Kenapa kenapa
Kapan kapan

Kami menempatkan kata-kata ini di urutan pertama, dan urutan kata selanjutnya tetap sama seperti pada pertanyaan biasa. Skema pendidikan:

Menentukan kata + harus + orang yang dimaksud + tindakan

		SAYA
		Anda
Apa		Kami	menulis?
Di mana	sebaiknya	mereka	memasak?
Kapan		dia	menari?
		Dia
		dia

Contoh:

Mengapa haruskah aku mempercayaimu?
Mengapa saya harus mempercayai Anda?

Apa haruskah dia memberitahunya?
Apa yang harus dia katakan padanya?

Sekarang Anda telah mempelajari segala sesuatu tentang kata kerja seharusnya. Apa berikutnya? Selesaikan tugasnya. Ini tidak akan memakan banyak waktu, tetapi akan menunjukkan seberapa baik Anda memahami informasi tersebut. Dan saya akan memeriksa dan memberi tahu Anda betapa hebatnya Anda :)

Tugas penguatan

Terjemahkan kalimat berikut ke dalam bahasa Inggris:

1. Anda harus menjawab telepon.
2. Dia tidak boleh makan selama satu jam.
3. Haruskah saya membeli gaun ini?
4. Mengapa saya harus belajar bahasa Inggris?
5. Mereka harus mengatakan yang sebenarnya kepada orang tuanya.
6. Dia tidak boleh terlambat masuk kelas.
7. Apa yang harus saya berikan padanya untuk ulang tahunnya?
8. Temanmu harus lebih banyak istirahat.

Seperti biasa, tinggalkan jawaban Anda di komentar.

Kata kerja sebaiknya dapat digunakan sebagai alat bantu atau modal. Dalam kasus pertama, diperlukan konstruksi konstruksi gramatikal, misalnya (masa depan di masa lalu), dalam kasus kedua, untuk mengungkapkan sikap pembicara terhadap tindakan tersebut. Pada artikel ini, pertama-tama kita akan melihat , dan kita juga akan melihat seharusnya sebagai kata kerja bantu.

Tabel: kata kerja modal Harus dalam bentuk afirmatif, negatif, interogatif

Saran dengan sebaiknya Biasanya diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan kata “harus”, “bernilai”.

Anda sebaiknya menghabiskan lebih banyak waktu bersama keluarga Anda. - Anda sebaiknya menghabiskan lebih banyak waktu bersama keluarga Anda.

Anda tidak seharusnya minum kopi ini. Itu menjijikkan. - Anda tidak layak minum kopi ini, menjijikkan.

Saat berbicara tentang nasehat terkait future tense, Anda juga bisa menggunakan sebaiknya:

Bunga bakung sebaiknya lulus ujiannya nanti. – Bunga bakung sebaiknya mengikuti ujiannya nanti.

Anda tidak seharusnya pergi ke pesta itu pada hari Minggu. - Anda tidak layak pergi ke pesta ini pada hari Minggu.

Persamaan Kata sebaiknya kata kerja modal dapat berfungsi - artinya hampir sama, tetapi seharusnya sangat jarang digunakan, terutama dalam percakapan sehari-hari.

Anda seharusnya uruslah hutangmu. - Anda sebaiknya uruslah hutangmu.

1.2. Komitmen

Ini bukan komitmen yang ketat seperti , tetapi sesuatu seperti rekomendasi dengan sedikit kewajiban. Biasanya menyangkut tindakan yang direncanakan. Tindakan yang menurut rencana seharusnya terjadi. Kalimat seperti itu lebih tepat diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia bukan dengan kata “harus”, “bernilai”, tetapi dengan “kebutuhan”, “harus”.

SAYA sebaiknya harus berada di tempat kerja pada jam 9.

Harap dicatat bahwa nilai ini tidak digunakan bentuk negatif, karena artinya akan berubah. Misalnya, kalimat “Saya tidak boleh bekerja pada jam 9” akan memiliki konotasi nasihat daripada kurangnya kewajiban: “Anda tidak boleh bekerja pada jam 9 (lebih baik datang nanti, toh tidak akan ada orang di sana).”

Persamaan Kata sebaiknya omzet dapat diartikan sebagai kewajiban diharuskan untuk, artinya: secara teori seharusnya, tersirat bahwa memang seharusnya.

SAYA saya seharusnya melakukannya berada di tempat kerja pada jam 9. - SAYA seharusnya (secara teori) di tempat kerja pada jam 9.

1.3. Tindakan yang diharapkan, kemungkinan

Dalam bahasa Rusia, kata “harus” atau “harus” kadang-kadang digunakan untuk mengartikan tindakan yang diharapkan, kemungkinan. Misalnya: Dia seharusnya sudah ada di rumah = Dia mungkin sudah ada di rumah = Dia seharusnya (diharapkan) sudah ada di rumah.

Konstruksi serupa dalam bahasa Inggris menggunakan kata kerja modal sebaiknya.

Sekarang, mereka sebaiknya berada di Moskow. -Saat ini mereka sudah melakukannya harus berada di Moskow (mereka mungkin sudah berada di Moskow).

Sepuluh dolar sudah cukup. kaos ini tidak seharusnya biayanya lebih dari itu. - Sepuluh dolar sudah cukup, yang ini. kaos seharusnya tidak lebih mahal (diharapkan tidak lebih dari $10).

Sebaiknya dalam hal ini dapat diganti dengan diharuskan untuk.

kaos ini tidak seharusnya harganya lebih dari 10 dolar. – Kaos ini tidak seharusnya (secara teori) harganya lebih dari 10 dolar.

2. Penyesalan, celaan, kemungkinan, tindakan yang diharapkan - dalam bentuk lampau

Seperti dalam bahasa Rusia, nasehat tentang masa lalu bukan lagi nasehat, melainkan penyesalan atas sesuatu yang terlewat atau dilakukan secara tidak benar. Anda tidak bisa menyarankan sesuatu terjadi di masa lalu, Anda hanya bisa menyesali kesempatan yang terlewatkan. Pergantian frasa seringkali berkonotasi celaan.

Kita kehabisan air. Kami seharusnya diambil lagi. - Kita kehabisan air. Seharusnya aku mengambilnya lagi.

Saya tidak punya waktu untuk membaca buku itu. SAYA seharusnya membaca itu di akhir pekan. – Saya tidak punya waktu untuk membaca buku. Saya seharusnya membacanya dia di akhir pekan.

Selain itu, konstruksi ini, bergantung pada konteksnya, dapat berarti tindakan yang mungkin atau diharapkan di masa lalu. Sesuatu yang seharusnya terjadi.