Bagaimana cara mengatasi kendala bahasa dan mulai berbicara bahasa Inggris? Bagaimana cara belajar berbicara bahasa Inggris dengan cepat? Beberapa nasihat bagus.

Halo teman teman. Banyak yang mengajar bahasa Inggris berbulan-bulan atau bahkan bertahun-tahun, dan dihadapkan pada masalah: “Saya tahu kata-katanya, saya tahu aturannya, saya mengerti segalanya, tapi saya tidak bisa berkata apa-apa!” Saya baru-baru ini menerima pesan ini:

Saya mempunyai masalah dalam berbicara, sepertinya saya sudah mempelajari semua tata bahasanya, tetapi ketika saya mencoba berkomunikasi dengan penutur asli, saya hanya dapat berbicara dalam kalimat yang paling sederhana. Ternyata kemampuan bahasa inggrisku seperti anak sekolahan... Bahkan paling-paling kata-kata sederhana. Aku tidak tahu bagaimana cara keluar dari ini...

Tatyana

Mari kita coba mencari jalan keluar dari situasi ini. Apa yang perlu Anda lakukan untuk mulai berbicara bahasa Inggris?

Anda perlu menghilangkan stres dan tanggung jawab atas hasilnya.

Bayangkan diri Anda bukan sebagai orang dewasa yang wajib berbicara bahasa Inggris setelah menyelesaikan kursus tata bahasa, tetapi seolah-olah Anda adalah seorang anak kecil yang tugasnya berbicara sedemikian rupa sehingga dapat dimengerti oleh orang lain.

Jika Anda pernah menyaksikan seseorang belajar berbicara Anak kecil, Anda mungkin memperhatikan bahwa ini adalah proses yang agak lama. Setiap anak belajar mengucapkan frasa yang paling sederhana, yang secara bertahap menjadi lebih kompleks. Tidak ada seorang anak pun yang bangun di suatu pagi dan berbicara seperti orang dewasa.

Kita harus menggunakan prinsip yang sama: pertama kita dengan percaya diri mengucapkan beberapa kata bersama-sama, kemudian beberapa kalimat, dan secara bertahap Anda belajar mengekspresikan pikiran Anda dengan cukup banyak. Namun sebagai seorang anak, Anda berlatih sepanjang waktu dan ingin mengatakan lebih banyak, lebih baik, lebih benar. Pada saat yang sama, Anda sama sekali tidak khawatir tentang kesalahan, jeda, intonasi.

Tujuan Anda adalah belajar berbicara “seperti orang dewasa.” Dan Anda akan melakukan segalanya untuk ini! Kita, orang dewasa, menuntut banyak hal dari diri kita sendiri. Dan jika setelah beberapa minggu atau bulan belajar kita tidak bisa berbicara seperti seorang penutur asli, kita akan menjadi sangat kesal. Tapi ingatlah diri Anda sebagai seorang anak, ketika Anda berbicara dengan kesalahan, dengan kesalahan besar, dan semua orang di sekitar Anda tertawa. Ingatlah bagaimana Anda terus-menerus dikoreksi, dipaksa mengulangi hal yang sama beberapa kali. Atau bagaimana kita mengulang-ulang puisi pendek sebanyak seratus kali, menghitung sajak dan lagu. Untuk mengompresnya dibutuhkan waktu 6-7 tahun kepada anak biasa Untuk berbicara dalam lingkungan bahasa, kita perlu belajar dan mengatakan banyak hal dengan lantang. Setiap hari.

Latihan setiap hari.

Tantang diri Anda untuk membaca beberapa halaman setiap hari. teks bahasa inggris nyaring. Disarankan agar sebelum ini Anda dapat mendengarkan bagaimana teks dibaca oleh penutur asli. Selanjutnya, pelajari teks atau dialog pendek, lalu lafalkan dengan lantang. Penting untuk berbicara dengan cepat dan meminimalkan jeda. Oleh karena itu, ambillah sebanyak-banyaknya teks sederhana. Membaca dengan suara keras bersama dengan penutur asli. Buku ungkapan apa pun bisa digunakan untuk tujuan ini. Tugas Anda adalah membaca dengan kecepatan yang sama dengan pembicara, dengan intonasi dan pengucapan yang sama.

Catat kemajuan Anda, catat hasil Anda

Gadget akan membantu Anda dalam hal ini: ponsel cerdas, tablet, komputer. Buatlah video diary, rekam pidato Anda dan apa yang Anda pelajari. Tulis audio atau video, ulas, tetapi lakukan dengan “licik”. Bayangkan seolah-olah Anda bukan orang yang tertarik. Tinjau dan catat semua poin yang terdengar buruk. Katakanlah jeda panjang, kata-kata yang diucapkan salah. Periksa bagaimana penutur asli bahasa Inggris berbicara dan bagaimana Anda melakukannya. Tugas Anda adalah belajar berbicara seperti dia.

Latih setiap aturan tata bahasa hingga menjadi otomatis

Terlepas dari kenyataan bahwa banyak orang yang belajar bahasa Inggris mengetahui bagian teoretisnya dengan baik, mereka tidak selalu mempraktikkannya secara memadai dan membawanya ke otomatisme. Untuk melakukan ini, Anda tidak hanya perlu melakukan latihan tertulis Grammar bahasa inggris. Latih diri Anda untuk bekerja secara lisan - untuk menulis kalimat sederhana untuk setiap aturan. Buka daftar isi, katakanlah, tata bahasa Red Murphy (Tata Bahasa Esensial yang Digunakan) dan pelajarilah, kerjakan dengan unit baru setiap hari. Buatlah 20-30 contoh secara lisan untuk setiap aturan. Belajar melakukannya dengan cepat.

Hanya karena Anda berbicara pelan-pelan sekarang tidak berarti Anda akan selalu berbicara pelan-pelan. Namun jika Anda tidak belajar menggunakan bahasa Inggris lisan, jika Anda tidak melatih keterampilan khusus ini, maka hasilnya akan buruk. Itu. Anda akan menjadi ahli teori yang mengetahui nama-nama aturan dan artinya. Anda akan pandai menulis latihan dan menerjemahkan teks. Karena itulah yang Anda pelajari.

Pelajaran No. 360

Teks bacaan dan tes untuk pelajaran hanya akan tersedia setelah Anda menyelesaikan pelajaran saat ini.
Ini akan menguji pengetahuan Anda untuk pelajaran ini..

Jika dikatakan bahwa pelajaran telah selesai, klik tombol “Berikutnya”, dan kemudian tombol hijau “Pelajaran berikutnya”. Hal ini diperlukan untuk menyimpan hasil pembelajaran. Dan setelah penyimpanan ini, semua tes untuk pelajaran saat ini akan tersedia untuk Anda.

Materi teori

Bahasa Inggris berbeda dengan bahasa Rusia. DI DALAM bahasa Inggris, dibandingkan dengan bahasa Rusia, kalimat dibuat berbeda, artikel ditambahkan, preposisi digunakan berbeda, dan tensesnya lebih banyak dibandingkan dalam bahasa Rusia.

Berkat kursus kami, Anda akan mempelajari 500 kata yang paling sering digunakan dalam bahasa Inggris, dapat mengekspresikan pikiran Anda dan membaca teks tentang topik umum. Pembelajaran kata dilakukan di tab "Latihan", dan di halaman ini kita akan berbicara tentang tata bahasa Inggris.

Artikel

(A,sebuah,itu)

Artikel – ini adalah kata layanan. Itu ditempatkan sebelum kata benda (dalam bahasa Inggris).

Ada dua artikel dalam bahasa Inggris - yang tidak terbatas dan yang pasti. Artikel ini tidak diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia. Tidak ada artikel dalam bahasa Rusia.

Artikel tidak terbatas memiliki dua bentuk: A Dan sebuah
Artikel yang pasti memiliki satu bentuk: itu

Preposisi

Dalih – ini dia bagian layanan ucapan, misalnya - di, di, di bawah, di atas, dekat, dll.

Ada tiga jenis preposisi:

1. Preposisi tempat- ini adalah saat kita ingin mengatakan bahwa ada sesuatu di suatu tempat (di, di, dekat, di bawah, di belakang, di atas, di depan, di antara, di antara);

(di dalam (V),pada (di),pada (V), di belakang (di belakang), di bawah (di bawah), di dekat (dekat, dekat), di atas (di atas), di antara (di antara), di antara (di antara))

2. Preposisi arah- ini adalah saat kita ingin mengatakan bahwa ada sesuatu yang bergerak di suatu tempat (melalui, melalui, masuk, keluar, dengan, atas, bawah, sepanjang, mengelilingi);

(lintas (melalui),melalui (melalui),ke dalam (di (di dalam)), keluar , dari (dari), dari(Dengan), ke atas (ke atas), turun (turun), bersama (ke kejauhan), bulat (sekitar))

3. Preposisi waktu- ini adalah saat kita ingin mengatakan bahwa suatu tindakan pernah, sedang, atau akan terjadi (sebelum, sebelum, sesudah, selama);

Urutan kata dalam kalimat bahasa Inggris

Dalam kalimat bahasa Inggris, tidak seperti kalimat Rusia, harus ada urutan kata yang ketat.

Misalnya, dalam bahasa Rusia kita dapat mengatakan “Saya mengirim telegram kemarin” atau “Saya mengirim telegram kemarin”, tetapi dalam bahasa Inggris kalimat ini akan berbunyi seperti ini: “Saya mengirim telegram kemarin.” Sejak di kalimat bahasa inggris urutan kata yang ketat.

Beberapa tips dari pengalaman pribadi saya belajar bahasa Inggris. Jadi bagaimana Anda bisa belajar berbicara bahasa Inggris sendiri? Saya akan menjelaskan semua ini lebih lanjut.

Tentang belajar bahasa Inggris dari pengalaman pribadi

Dan yang terakhir, yang terpenting adalah PRAKTEK! Jika Anda ingin berbicara bahasa Inggris, Anda harus berbicara! Saya menemukan sahabat pena yang sangat baik dan kami banyak mengobrol. Memang sulit pada awalnya, tapi minggu demi minggu keadaannya menjadi lebih baik dan lebih baik lagi. Cobalah untuk berbicara sesering mungkin dan itu akan bermanfaat bagi Anda! Cobalah untuk melatih keterampilan berbicara Anda setiap hari. Tidak harus komunikasi tatap muka, bisa juga sekedar ngobrol saja, ini cukup berguna juga. Ingat saja “Jika Anda ingin bicara, Anda harus bicara”!

Jadi setelah 3 bulan belajar saya mulai berbicara perlahan, setelah 4 bulan menjadi lebih baik, dan setelah 5-6 bulan saya bisa berbicara bahasa Inggris dan memahami orang dengan sangat baik!

Anda mungkin mengatakan bahwa Anda tidak punya waktu luang untuk semua ini, tetapi saya juga tidak punya waktu luang. Saya juga bekerja dan belajar di universitas. Kelilingi diri Anda dengan bahasa Inggris, benamkan diri Anda di dalamnya! Cobalah untuk menggabungkan bahasa Inggris dengan Anda kehidupan sehari-hari! Tidak sulit dan jika Anda benar-benar ingin sukses dalam belajar, maka Anda pasti berhasil!

Berusaha keras, teman! Belajarlah dengan giat dan jangan pernah menyerah! Ingatlah bahwa “Jika Anda hanya berbicara satu bahasa, Anda tidak dapat berbicara” (c)!

Baca artikel saya, mereka akan membantu Anda dalam belajar! Berlangganan pembaruan blog dalam formulir di sebelah kanan, karena sudah dilakukan lebih dari 3.000 orang! Unduh secara gratis. Di dalamnya saya telah mengumpulkan semua pengetahuan dan rekomendasi paling berharga yang akan membantu Anda berbicara bahasa Inggris secepat mungkin! Sekarang Anda sudah tahu cara mulai berbicara bahasa Inggris, yang utama jangan malas.

Teruslah belajar bahasa Inggris dan jaga dirimu!

»

Belajar berbicara bahasa Inggris bahkan lebih mudah daripada belajar menulis atau membaca, namun masalahnya adalah sebagian besar program pelatihan dibangun atas dasar penguasaan pengetahuan tentang bahasa Inggris, bukan penguasaan bahasa itu sendiri.

Sangat sering seseorang, hampir bersama taman kanak-kanak, kemudian melanjutkan di sekolah dan universitas, dia tidak tahu cara berbicara sama sekali. Saat bertemu orang asing di jalan, dia tidak bisa dengan cepat memahami ucapannya dan membangun dialog. Bagaimana cara belajar berbicara bahasa Inggris dengan lancar dan apa saja yang penting untuk diperhatikan saat menguasai pidato bahasa Inggris?

Pendekatan ke kelas

Saat menguasai bisnis baru apa pun, penting untuk mematuhi prinsip-prinsip tertentu, tidak terkecuali belajar bahasa Inggris.

• Motivasi – elemen penting pelatihan apa pun. Tidak mungkin bagi seseorang yang tidak tertarik dengan hal ini. Jika ada motivasi, karakteristik lain mungkin tidak penting: apa yang disebut ketertarikan terhadap bahasa atau kurangnya waktu luang.
• Keteraturan berolahraga juga penting. Setelah menetapkan tujuan untuk diri sendiri dan menentukan rencana untuk mencapainya, Anda harus tetap berpegang pada rencana ini, dan Anda perlu mempertimbangkan tidak hanya penguasaan hal-hal baru, tetapi juga pengulangan materi masa lalu.
• Penilaian yang memadai atas kemampuan Anda akan membantu memecahkan masalah dengan memilih opsi pelatihan. Jika Anda tahu pasti bahwa akan sulit bagi Anda untuk belajar sendiri, baik dari segi tidak memahami beberapa poin maupun dari segi kurangnya “cambuk” dari luar, ada baiknya beralih ke tutor yang bisa. mengajari Anda berbicara bahasa Inggris dan akan memberikan umpan balik yang dibutuhkan banyak orang.
• Pembelajaran apa pun membutuhkan ketekunan.. Belajar berbicara bahasa Inggris dengan benar berarti memberikan tidak hanya terjemahan dan pengucapan sebuah kata, tetapi juga pilihan penggunaan dalam teks, frasa paling umum dalam percakapan, dll.
• Jika Anda memutuskan untuk menguasai pidato bahasa Inggris secara mandiri, pengendalian diri adalah hal yang penting. Dalam hal ini, hanya Anda yang mengevaluasi pengetahuan Anda dan memutuskan apakah akan terus mempelajari bahasa tersebut lebih lanjut atau berhenti pada topik yang belum dipelajari sepenuhnya.

Hambatan utama

Di sekolah mereka mencoba mengajar semua orang berbicara, menulis dan membaca bahasa Inggris dengan benar. Namun Anda tidak bisa mengajar berbicara suatu bahasa hanya dengan berfokus pada tata bahasanya. Kebanyakan orang hanya bisa “diam” dengan benar dalam bahasa Inggris. Mengapa? Ada beberapa alasan mengapa orang gagal berbicara bahasa Inggris:

• Pertama, pendidikan sekolah di Rusia didasarkan pada metode terjemahan tata bahasa. Sederhananya, mereka mencoba mengajari kita menerjemahkan pemikiran kita ke dalam bahasa Inggris, dan untuk ini kita perlu mengingat aturan tata bahasa, menerjemahkan dengan benar, dll. Ketika kita berkomunikasi dalam bahasa ibu kita, kita tidak memikirkan tata bahasanya, kita hanya mengatakan apa yang kita pikirkan. Dan dalam bahasa Inggris Anda perlu melakukan hal yang sama. Penting untuk bisa berpikir dalam bahasa Inggris.
• Kedua, dengan mendengarkan guru di kelas, kita terbiasa dengan pengucapannya. Mungkin benar, namun setiap orang memiliki ciri khas bicaranya masing-masing. Penting untuk memahami ucapan orang yang berbeda, dan untuk ini Anda perlu mendengarkannya. Mendengarkan - alat penting pembelajaran, yang hanya mendapat sedikit perhatian dalam sistem pendidikan kita, dan tanpa hal ini mustahil mengajar anak-anak berbicara bahasa Inggris. Hanya ini yang akan membantu Anda dengan cepat memahami pembicaraan orang lain dan berkomunikasi secara bebas dengan orang asing.
• Ketiga, orang dewasa selalu memiliki ketakutan bahwa mereka akan melakukan kesalahan, membuat diri mereka diejek dengan melakukan sesuatu yang salah. Lebih mudah bagi anak-anak untuk belajar, mereka memiliki ketergantungan ini opini publik Belum. Bagi orang dewasa, untuk belajar berbicara bahasa Inggris dengan lancar, mereka harus terlebih dahulu menghilangkan semua hambatan psikologis. Penting untuk diketahui bahwa orang asing memperlakukan kesalahan bicara orang lain dengan cukup baik, terutama karena Anda tidak perlu berkomunikasi dengan mereka menggunakan dialog dari buku teks yang telah Anda hafal. DI DALAM pidato sehari-hari Anda tidak harus melakukan segalanya dengan benar untuk dipahami.
• Keempat, kendala utama dalam belajar berbicara suatu bahasa sering kali adalah kurangnya latihan. Tanpa berbicara terus-menerus, mustahil menguasai bahasa lisan asing. Oleh karena itu, berbicaralah: dengan diri Anda sendiri, dengan teman dan kenalan yang berbicara bahasa tersebut, dengan guru, dengan orang asing di forum, dll. Menemukan seseorang untuk diajak bicara bukanlah tantangan terbesar ketika Anda mencoba belajar berbicara bahasa Inggris dengan lancar.

Cara belajar

Ada beberapa cara yang bisa Anda pelajari dengan cepat pidato bahasa inggris, jika Anda sudah memiliki pengetahuan, setidaknya dilestarikan dari kurikulum sekolah:

• Paling Cara yang benar Cara cepat mengajari seseorang berbicara bahasa Inggris adalah dengan terus berkomunikasi di dalamnya. Tentu saja, Anda bisa saja mendengarkan pidato orang lain atau mengucapkan pidato Anda sendiri, namun komunikasi langsung sangat diperlukan untuk pembelajaran. Carilah teman yang fasih berbahasa Inggris dan berkomunikasi hanya dalam bahasa Inggris saat bertemu dengannya atau mintalah guru Anda untuk lebih memperhatikan komponen percakapan.
• Sebagai pilihan, Anda bisa mempertimbangkan untuk bepergian ke negara lain. Ketika semua orang di sekitar Anda berkomunikasi dalam bahasa Inggris, mau tidak mau Anda harus memahami ucapan mereka. Beberapa orang mengunjungi negara lain secara khusus untuk tujuan belajar bahasa, berpartisipasi dalam proyek bersama atau pergi ke sekolah bahasa, namun bahkan tinggal biasa di sana akan memungkinkan Anda menemukan bakat Anda dalam menguasai bahasa asing. Di sini Anda dapat dengan cepat menguasai bahasa Inggris, karena pembelajaran akan berlangsung dalam suasana alami dan santai.
• Menonton film dalam bahasa Inggris. Ini akan memungkinkan Anda dengan cepat belajar mengucapkan frasa-frasa yang paling sering digunakan oleh orang-orang berbahasa Inggris dalam percakapan. Pertama, Anda dapat menonton film dengan teks bahasa Rusia, lalu Anda dapat melakukannya tanpa teks tersebut. Bagi Anda yang kesulitan untuk langsung memahami informasi dalam bahasa asing, Anda bisa menonton film dalam bahasa ibu Anda terlebih dahulu.
• Membaca bahasa Inggris juga bermanfaat, tetapi tidak untuk buku teks atau teks ilmiah yang sulit dipahami. Untuk pembelajaran ada baiknya membaca komik, buku, majalah bahasa asing. Pilihan ini pelatihan ini cocok untuk mereka yang suka membaca dalam bahasa Rusia. Jika membaca adalah suatu tugas dan bukan kesenangan, Anda dapat menggunakan pilihan pembelajaran lainnya.
• Dengarkan buku audio dalam bahasa Inggris. Alternatifnya, Anda dapat menggunakan kursus audio untuk belajar bahasa Inggris, namun Anda sebaiknya memilih kursus yang berfokus pada bahasa Inggris lisan daripada bahasa bisnis. Ini akan membantu Anda mengingat pengucapan yang benar dan memperkaya kosa kata Anda.
• Carilah lawan bicara berbahasa Inggris di Internet. Obrolan bahasa Inggris dan forum akan memungkinkan Anda meningkatkan keterampilan komunikasi percakapan (walaupun virtual). Kadang-kadang di forum seperti itulah Anda dapat menemukan teman yang kemudian dapat Anda atur "kelas praktik" di Skype.
• Usahakan untuk menghafal bukan satu kata saja, meskipun ini juga berguna, melainkan keseluruhan frasa yang sering digunakan dalam komunikasi. Ini dapat berupa kumpulan ekspresi, frasa, idiom, dll., yang tidak digunakan persis seperti yang dapat diterjemahkan secara harfiah.

Untuk mempelajari bahasa Inggris lisan, penting untuk melupakan tata bahasa. Ini sulit karena kita diajari bahwa kita perlu berbicara dengan benar, tetapi benar dan bebas adalah dua hal yang berbeda. Jika tidak, bahasa Inggris Anda mungkin tampak lebih tepat bagi orang asing dibandingkan penutur asli.

Bahasa Inggris lisan yang fasih menyiratkan kemampuan berkomunikasi dengan cepat, mudah, dan tanpa kesulitan. Banyak orang percaya bahwa kefasihan setara dengan pengetahuan bahasa yang sempurna, namun hal ini tidak sepenuhnya benar. Jika Anda memikirkannya dan mendengarkan ucapan penutur asli, Anda akan melihat bahwa mereka juga membuat kesalahan dalam tata bahasa, pemilihan kata yang tepat, dan terkadang dalam pengucapan.

Berikut beberapa tip untuk membantu Anda berbicara dengan lancar - cepat dan mudah, namun bukannya tanpa kesalahan.
“Saya ingin belajar berbicara bahasa Inggris dengan lancar. Apa yang perlu dilakukan untuk ini?

Banyak teman saya yang menanyakan pertanyaan ini. Setelah membahas apa yang dimaksud dengan “fasih”, saya bertanya seberapa sering mereka berbicara bahasa Inggris. Biasanya, jawaban yang paling umum adalah “hanya di kelas” atau “hanya dengan tutor”. Ini jelas tidak cukup.

Jika Anda perlu belajar bagaimana melakukan sesuatu dengan baik, satu-satunya cara untuk mencapainya adalah melalui latihan. Sehubungan dengan bahasa Inggris, pernyataan ini sepenuhnya benar. Hal terbaik yang dapat Anda lakukan untuk mencapai kelancaran dan kebebasan berbicara hanyalah dengan berlatih: berbicara dengan teman, teman sekelas, orang asing melalui Skype, pertemuan langsung dengan penutur asli, dan sebagainya. Semakin banyak Anda berlatih, semakin baik pidato Anda, itu sudah jelas.

Melanjutkan komunikasi, Anda menemukan bahwa emosi khas sehubungan dengan berbicara dalam bahasa Inggris adalah “takut”, “khawatir”, “malu”. Oleh karena itu, nasehat yang kedua adalah santai saja, tidak ada yang perlu ditakutkan. Ada, sedang, dan akan ada kesalahan. Jeda dalam pidato tahap awal tidak bisa dihindari. Jika Anda tidak tahu kata mana yang lebih cocok atau tense mana yang harus dipilih, jangan diam dan jangan khawatir, ucapkan setidaknya sesuatu, ungkapkan pikiran Anda sebaik mungkin.

Untuk mencapai kefasihan, selain berbicara, pemahaman mendengarkan juga penting. DENGAN materi pendidikan Tidak ada masalah, ada banyak sekali untuk setiap selera. Cukup putar buku audio atau film di latar belakang selama rutinitas harian Anda. Bahkan jika Anda tidak berkonsentrasi pada narasinya, tanpa Anda sadari, Anda masih akan mencatat beberapa pergantian frasa, pengucapan, variasi penggunaan kata, dan secara bertahap mulai menggunakan semua ini secara otomatis dalam pidato Anda.

Jika Anda sedang belajar di belajar kelompok, maka permainan “Tunggu sebentar” bagus untuk mengembangkan kefasihan. Aturannya sederhana - topik apa pun ditulis di selembar kertas, misalnya: liburan, Michael Jackson, menjadi kaya, anjing, film favorit saya. Setiap orang bergiliran mengambil selembar kertas dan berbicara tanpa henti selama satu menit tentang topik yang mereka temui. Selain itu, Anda tidak dapat mengulangi hal yang sama beberapa kali dan Anda tidak dapat mengubah topik pembicaraan. Ya, memang tidak mudah pada awalnya, tetapi semakin banyak Anda berlatih, permainan ini akan semakin mudah. Monolog tentang topik tertentu bisa jadi sulit bahkan bagi penutur asli, jadi kesalahan dan jeda tidak akan membingungkan Anda sama sekali.

Komentar