Milo Manara, Gulliveriana-nya dan komik erotis lainnya. Nomor harapan dari Milo Manara

Seni terkadang mengambil bentuk yang sangat aneh, mewujudkan fantasi dan keinginan manusia yang tersembunyi. Ciptaan, bisa dikatakan, menyibak tabir dari sang pencipta, menyingkapkan pantulan esensi sejati Sang Pencipta agar dapat dilihat semua orang. Penafsiran ulang dan refleksi keberadaan, dalam segala manifestasinya, juga merupakan bagian integral dari kreativitas. Di persimpangan dunia internal dan eksternal, lahirlah sesuatu yang baru, atau sesuatu yang sudah lama terlupakan. Dengan demikian, cerita tentang Gulliver yang ditulis oleh Jonathan Swift pada awal abad ke-17 mendapat interpretasi baru dalam komik seniman Italia Maurilio Manara.

Dalam Petualangan Gulliver, Ironisnya Jonathan Swift menggambar karikatur masyarakat pada masanya dan mengungkapkan pandangannya sendiri tentang sifat manusia dan karakteristiknya. Jadi, di bagian pertama tetralogi tentang Gulliver, Swift mengolok-olok konflik antara Protestan dan Katolik, konflik antara kelompok utama kekuatan politik Inggris kontemporer, menggambarkan tokoh-tokoh seperti Raja George I, Perdana Menteri Robert Walpoll, Viscount Bolingbroke dan lain-lain. Bagian selanjutnya dari cerita tentang Gulliver tidak hanya mengungkapkan pandangan politik melainkan pandangan universal penulisnya.

Artis Italia Maurilio Manara atau lebih dikenal dengan Milo Manara menjadi terkenal karena penghormatannya terhadap keindahan tubuh wanita. Tubuh wanita telanjang. Erotomania, singkatnya. Manara telah menciptakan cukup banyak komik menarik, beberapa di antaranya memikat dengan plotnya dan memanjakan mata pembacanya kecantikan wanita. Sebagai dasar komik berikutnya, orang Italia itu memilih kisah D. Swift dan Guliver-nya. Komik tersebut dirilis pada tahun 1996 dan diberi judul “Gulliveriana”.

Dalam karya Manar, Gulliver berubah menjadi Gulliveriana yang menggoda, dan ceritanya disederhanakan secara signifikan - seluruh tetralogi Swift masuk ke dalam 65 halaman komik. Tapi isinya pada kasus ini dan bukan hal yang utama. Visualnya lah yang membuat komik ini dibaca berulang kali.

Pada akhirnya. Bagaimana penampilan pencipta Gulliver di mata kita? Pria yang cerdas, idealis, dan berpendidikan. Bagaimana kita membayangkan pencipta Gulliveriana? Secara umum sama, namun dengan memperhatikan perkembangan zaman dan kecintaan yang jujur ​​terhadap keindahan tubuh wanita. Tubuh wanita telanjang. Dan banyak kekhawatiran.

Komik lain karya Manara lebih provokatif di beberapa tempat. Sejarah umat manusia dalam komik “Bolero”, erotisme pada abad ke-17 dalam komik “Mozart”, kisah-kisah gairah “Indian Summer”, “WWW”, “Kamasutra” dan masih banyak lagi karya lainnya yang patut untuk diperhatikan. Tetapi jika kompas moral Anda mengarah pada kesalehan mutlak dan lelucon seksual yang lucu adalah hal yang asing bagi Anda - ya, ini lebih dari layak, tetapi dalam hal ini, lupakan saja semuanya seperti mimpi buruk.

Namun jika Anda siap menerima kenyataan

“Penipuan dari luar bukanlah penipuan yang nyata, tetapi hanya penampakan yang membuat saya tertipu”
(Milo Manara)

Milo Manara adalah salah satu ahli komik Italia terhebat, mendapatkan ketenaran dan popularitas di seluruh dunia berkat bakatnya yang luar biasa dan gaya penulisannya yang unik dan sangat mudah dikenali. Publikasi dan pamerannya selalu memberikan makanan bagi para kritikus, kesempatan untuk berlatih dalam diskusi berkelanjutan tentang apakah karya seniman tersebut dianggap pornografi.

Bercita-cita menjadi seniman sejak kecil, namun menyadari bahwa melukis dengan cara tradisional tidak dapat mendukungnya, Manara menjadi asisten pematung di Malaga bersama pematung Spanyol Berrocal. Di sana ia menerima pendidikan dasar dalam praktik, dan sebagai hasilnya - pengetahuan yang sangat baik tubuh manusia dan penguasaan gaya gambar akademis yang sempurna: Raphael adalah idola bagi Manara pemula. Kemudian dia belajar arsitektur di Universitas Venesia.

Sejak akhir tahun 60an, karya pertama Milo Manara muncul - ini adalah serial "Yolanda" dengan penulis skenario Francesco Rubino, total 24 terbitan dan publikasi di majalah Italia "Terror". Pada tahun 1976, album "The Monkey King" dirilis - novel Tiongkok terkenal abad ke-15, diadaptasi menjadi buku komik. Pekerjaan itu dilakukan bersama dengan penulis Silverio Pisu. Pada tahun 1976-1978, Manara mengilustrasikan “The History of France in Drawings” (lima episode) untuk penerbit “Larus”, dan pada tahun 1978 - koleksi “History of China” dan volume pertama “History of Italy” (Mandradori edisi). Pada tahun 1979 ia menulis versi dua cerita dari seri “Penemuan Dunia”.

Pada tahun 1978-80, Manara yang berusia 30 tahun menciptakan novel komik pertamanya “ Petualangan Besar" Album "Declik" memberinya adaptasi film pertamanya - "The Postman Rings Twice" oleh sutradara terkenal Bob Rafelson. Pada periode yang sama, sang seniman bertemu dengan Federico Fellini, yang perhatiannya tertuju pada imajinasinya yang tak tertahankan, kemudahan menulis, dan keinginannya untuk mengungkap kenyataan, menunjukkannya dari sudut pandang yang berbeda. Fellini memercayai Manara untuk membuat komik dengan tema rencana filmnya yang belum terealisasi, ide-ide yang belum terealisasi - “Journey to Tulum” dan “Mastorna’s Journey”, yang akan selamanya tersimpan dalam sejarah jalur kreatif dua master, Federico Fellini dan Milo Manara.

Pada tanggal 11 April 2015, dimulailah pameran bertajuk “Angka Keinginan” di PAN (Palazzo Arti di Napoli) - di Palazzo Arti Naples, Via dei Mille, 60, yang akan dibuka hingga 30 Mei. Pameran ini menampilkan lebih dari 120 gambar karya Milo Manara, mencakup hampir semua periode dan arah karyanya. Acara ini termasuk dalam program Napoli Comicon, Pameran Komik Internasional, yang berlangsung pada 30 April hingga 3 Mei 2015 di Mostra d’Oltremare.

Jangan lewatkan pertemuan dengan Maestro Milo Manara, Presiden Napoli Comicon edisi ketujuh belas, pada grand opening di PAN pada 29 April 2015.

prezzi, orari dan tanggal:

Di mana: PAN |Istana Seni Napoli - Via dei Mille, 60 Napoli

Waktu: dari 10:30 hingga 19:30 pada hari Minggu mulai pukul 10:30 hingga 14:00, Senin - tutup.

Harga tiket: 5,00 €

Informasi tambahan: 081 795 8604

untuk "Napoli dalam bahasa Slavia"

(nama lengkap- Maurilio Manara) lahir pada 12 September 1945 di Luzon, sebuah kota Italia dekat perbatasan Austria. Di masa mudanya, dia bekerja di Verona sebagai asisten patung Miguel Berrocal dari Spanyol, yang darinya dia mempelajari dasar-dasar menggambar akademis dan anatomi. Untuk membiayai sekolah dan biaya hidup di Venesia (ia pindah ke sana untuk belajar arsitektur), Manara bersama Francesco Rubino menciptakan serangkaian komik erotis "Yolanda" - tentang petualangan seorang bajak laut wanita. Zaman sedang aktif, politik menjadi bagian dari kehidupan, dan Manara pernah jatuh sakit dengan Maoisme, bahkan menerbitkan artikel di majalah sayap kiri Teror.

Pada tahun 1976, ia membuat adaptasi dari novel Tiongkok abad pertengahan “Journey to the West”, buku komik “The Monkey King”, kemudian ia mengerjakan ilustrasi sejarah Perancis (buku komik tentang revolusi besar borjuis Perancis), dibuat beberapa seri untuk sejarah Tiongkok, sejarah Italia, dan kemudian mulai memproduksi komik erotis vulgar dengan fantastis mengikat. Dalam serial “Klik” (“Il gioco”, bahasa Inggris “Klik!” 1983, 1991, 1994, 2001). Tokoh utama dalam edisi pertama, Nyonya Claudia Cristiani yang menarik, istri seorang pengusaha tua yang kaya, berada di bawah pengaruh perangkat listrik eksperimental Profesor Kranz, menjadikannya seorang nymphomaniac dari kejauhan. Menurut rumor, Pabrik Komik berlisensi Edisi Rusia cerita ini.

Dalam buku komik tentang manusia tak kasat mata (“Il profumo dell" invisibile”, bahasa Inggris “Butterscotch”, 1986), ia menemukan cat tubuh berwarna krem ​​​​yang harum, yang merupakan afrodisiak yang kuat sekaligus sarana untuk mencapai tembus pandang.

Yang menarik adalah buku komik "Gulliveriana" ("I viaggi di Gulliver, o Gulliveriana", bahasa Inggris "Gulliveryana", 1995) - ini adalah petualangan klasik terkenal yang sama, tetapi dalam peran Gulliver - seorang gadis cantik.

Manara membuat banyak sekali komik, pilihan yang tidak lengkap mencakup 47 buku, karya telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris dan Perancis, namun sepertinya sudah tidak ada lagi fiksi ilmiah di dalamnya, murni sejarah, cerita detektif dan mungkin semacam western. Satu-satunya hal yang menarik adalah album bergambar Manara, buku "The Model" tahun 2002 ("Il pittore e la modella", bahasa Inggris "The Model") - Manara menampilkan seperti apa artis-artis terkenal di zamannya dikelilingi oleh gadis-gadisnya. Retrospektifnya ternyata menarik - dari primitif hingga zaman kuno, Renaisans dan impresionis - hingga sinema modern. Ngomong-ngomong, sinematografi di sini bukan kebetulan - Manara berteman dengan Federico Fellini.

Di 2009 akademi seni di Maserato menganugerahi Maurillo Manara gelar akademisi atas jasanya terhadap seni.

Sampul komik "Klik!" dan sebenarnya perangkat yang luar biasa

Dari komik tentang Revolusi Perancis:

Tentang tembus pandang:

Adaptasi Jonathan Swift:

Gulliverssha pergi menenggelamkan kapal musuh:

Dan inilah Gulliversha di negeri raksasa, pertama melawan tikus, lalu berkomunikasi dengan manusia

Rumor budaya menyatakan bahwa satu-satunya hal yang disesali Picasso dalam hidupnya adalah tidak adanya setidaknya satu buku komik di resume-nya. "Don Quixote dari avant-garde", "jenius penemuan", di waktu yang berbeda beralih ke lukisan, grafis, patung, keramik, puisi, dan desain panggung, pembalap Spanyol yang hebat ini merasa bahwa ia telah melewati bentuk yang paling relevan untuk abad ke-20. seni visual, yang berhasil membangun jembatan menuju sastra. Menjadi, bertentangan dengan opini publik, musuh abstraksionisme, Picasso melihat dalam komik adanya antitesis yang hidup terhadap pembuatan bentuk abstrak, yang mampu mengembalikan seni dunia dengan kenyataan dan tradisi artistik, yang sangat sensitif bagi sang master. Selalu ada titik kontak antara komik dan bentuk seni lainnya. Versi adaptasi yang tak terhitung jumlahnya telah diketahui karya sastra dalam bentuk komik (“Tarzan”, “Gone with the Wind” dan lain-lain). Buku komik Roy Lichtenstein adalah salah satu mahakarya seni pop, dan film yang diadaptasi dari komik seperti "Batman" atau "Dick Tracy" adalah hit box office Hollywood. Ahli genre kriminal seperti Dashiell Hammett dan Mickey Spillane, serta penulis fiksi ilmiah Joy Haldeman, juga mencoba-coba komik.

DI DALAM Rusia modern bentuk buku komiknya masih relatif baru, dan sebagian besar merupakan bahan mentahnya berbagai jenis eksperimen avant-garde, yang mau tidak mau memberikan genre ini karakter elitis-marginal tertentu, yang kini wajib bagi budaya galeri Rusia, di mana aksi tersebut telah lama menekan lukisan kuda-kuda. Namun, bacchanalia kemarahan instalasi yang semakin meningkat mendorong ke garis depan kehidupan artistik sebuah merek realisme, yang terlihat segar di sini seperti, misalnya, remake baru “Permata” di samping ansambel Mark Pekarsky. Melodi dan ketepatan gambarnya bersiap untuk menguasai kerajaan lalat. Contoh terkini dari bentuk “obskurantisme” tingkat lanjut tersebut adalah karya pembuat komik Italia Milo Manara, sebuah seni erotis klasik yang mencapai kesempurnaan dalam menghapus batas-batas klan: jangkauan kontak kreatifnya terbentang dari mendiang Fellini hingga masa-masa awal. Sabrina yang hidup dan bersemangat, untuk siapa dia membuat beberapa klip gambar tangan. Tapi hal terpenting yang tidak ada bandingannya adalah dia mimpi yang berharga dari seluruh umat manusia progresif: sintesis lengkap antara perdagangan dan budaya.

Secara logika, kita harus setuju bahwa sifat statis dari gambar tersebut seharusnya hanya tercermin dalam memori visual dan, setelah membatu, tidak lagi membangkitkan gerakan emosional apa pun. Namun, faktanya berkata lain: komik dan gambar Milo Manara menarik perhatian banyak pengulas, termasuk emosi positif. Dan karena sifat telanjang manusia banyak terwakili dalam gambar-gambarnya, para kritikus mengikuti kontur konsep-konsep komersial yang lazim mengenai apakah karya sang seniman dianggap sebagai pornografi atau tidak.

Sebenarnya Manara sendiri mungkin tidak peduli label apa yang ditempelkan pada komiknya, namun kehadiran daging telanjang yang berlebihan menunjukkan - dalam pemahaman penonton dan sensor - ada penjelasan fungsional untuk hal tersebut. Baik sifat jasmani maupun rohani bisa disebut telanjang. Akan selalu ada orang yang menganggap ini tidak senonoh, keduanya - mereka tidak suka jika ketahuan dengan "kompleks" kaki belakang" Emansipasi fisik modern kita secara tradisional disertai dengan kekakuan moral dan perilaku. Saat ini, mungkin jawaban yang paling tidak standar terhadap pertanyaan tentang preferensi seksual adalah: “verbal”, meskipun hal ini tidak mengherankan di era seks aman dan kepuasan melalui telepon. Kejujuran dipuja sebagai sinonim dengan membuka baju dan kemewahan. Oleh karena itu, kejujuran terhadap orang yang kurang dekat tergolong eksibisionisme. Memaksakan diri sendiri sama saja dengan meremehkan individu yang sama: “pesta persahabatan” berlaku sesuai dengan aturan “sesama di antara yang sederajat”.

Pornografi bukanlah sebuah konsep tunggal; potongan mengubah produk ini ke dalam kategori seni: eksklusivitas bentuk membuat khalayak luas tidak dapat melihat dirinya sendiri, dan kebobrokan bagi segelintir orang tidak lagi disebut kebobrokan bagi semua orang, yaitu kebobrokan dalam pengertian yang diterima secara umum. Tanpa interpretasi yang jelas, tindakan apa pun menghilang ke dalam belantara interpretasi kasuistik.

Milo Manara lahir pada tahun 1945 di Lusone, sebuah kota kecil Italia dekat perbatasan Austria. Ia bercita-cita menjadi seniman sejak kecil, namun seni lukis tradisional tidak mampu mendukungnya. Manara menjadi asisten pematung, bekerja di Malaga bersama pematung Spanyol Berrocal. Dari sana ia memunculkan pengetahuan sempurna tentang tubuh manusia dan penguasaan gambar akademis yang ideal: Raphael selalu menjadi pelukis favorit Manara. Tidak dapat menemukan tempat untuk dirinya sendiri di dunia kehancuran kreatif, sang seniman jatuh cinta pada komik erotis dan selama beberapa tahun mencari nafkah dengan bekerja bersama penulis skenario Francesco Rubino pada serial "Yolanda" - tentang petualangan seorang bajak laut wanita - tanpa meremehkan kategori “porno”. Sebanyak 24 edisi dirilis, sekaligus diduplikasi dalam bentuk kartun. Pada saat yang sama, terpikat oleh romantisme radikalisme sayap kiri di akhir tahun 60an, Manara menerbitkan publikasi Maois di halaman majalah Italia Terror. Sang seniman menghabiskan hampir semua uang yang diperolehnya, tidak termasuk anggur dan sejumlah wanita, untuk belajar arsitektur di Universitas Venesia.

Potensi komersial dari komponen erotis tidak menjauhkan Manar dari khazanah budaya dunia. Pada tahun 1976, album "The Monkey King" muncul - sebuah adaptasi komik dari novel Tiongkok terkenal abad ke-15, yang dibawakan oleh Manara bersama dengan penulis Silverio Pisu. Edisi Perancis dari album ini membawa ketenaran besar bagi artisnya. Setelah itu, Manara mengilustrasikan lima episode “The History of France in Drawings” untuk penerbit “Larus” pada tahun 1976-1978, dan pada tahun 1979 membuat versi komik dari dua cerita dari seri “World Discoveries”. Senada dengan itu, ia sedang mengerjakan koleksi “History of China” dan volume pertama “History of Italy” (edisi Mandradori, 1978). Karya-karya ini merupakan pengingat akan kekeliruan ide-ide filistin yang menempatkan komik di antara pulp dan animasi anak-anak.

Pada tahun 1978-80, Manara menciptakan novel komik megah “The Great Adventure”, yang telah membuatnya terkenal di seluruh dunia. Album Manar berikutnya, Deklik, difilmkan oleh sutradara terkenal Bob Rafelson (The Postman Rings Twice); Artis itu memulai persahabatan dengan Federico Fellini. Manara menarik perhatian master film dengan imajinasinya, keinginan untuk mengubah kenyataan, seni erotis dan, akhirnya, keringanan dan kemudahan kreativitas secara umum. Seperti diketahui, beberapa rencana Fellini tidak pernah terwujud (tanpa ampun ia mengambil episode terpenting dari film yang hampir tidak direncanakan ke film lain) dan, untuk menyampaikan ide-idenya yang belum terealisasi kepada penonton setidaknya dalam beberapa bentuk, Fellini mempercayakan Manara untuk mewujudkannya dalam bentuk komik. Film sutradara terbesar yang belum terealisasi adalah "Journey to Tulum" (sebuah cerita yang hampir dokumenter tentang perjalanan pencipta "Nights of Cyberia" ke Meksiko untuk melihat Castaneda - peristiwa setelah umat manusia pertama kali diyakinkan bahwa penulis "Don Juan" ada dalam kenyataan) dan “Perjalanan Mastorna” mulai sekarang dan akan selamanya tersimpan dalam sejarah budaya dalam kedok komik Milo Mnanara.

“Penipuan dari luar bukanlah penipuan yang nyata, tetapi hanya penampakan yang membuat saya tertipu.” Milo Manara menulis dalam kata pengantar koleksi buku komiknya Trompeuse Apparence bahwa karyanya “lebih banyak mengandung keraguan daripada ketenaran”. Pengakuan ini sangat tidak terduga bagi seorang seniman yang oleh banyak orang disebut sebagai pornografer - ia mengakui bahwa ia mengajarkan pengungkapan fantasi, dan segera merekomendasikan “mencari teman yang ragu-ragu, karena ia tidak mudah jatuh ke dalam perangkap ilusi.” Manara hampir tidak menyampaikan kata-kata ini kepada pembacanya: sang seniman sendiri melakukan perjalanan melalui lanskap fantasi dan dunia nyata, seperti seorang pionir, itulah sebabnya ia membutuhkan pendamping yang bijaksana yang tidak akan membiarkannya terjebak dalam rawa kepuasan diri. visi.

Manara dengan mudah menemukan satu untuk karakternya, tapi hampir tidak pernah untuk dirinya sendiri. Salah satu dari sedikit pengecualian adalah novel otobiografi “The Great Adventure,” di mana Hugo Pratt mengisi posisi kosong sebagai mentor dan pemandu. Pentingnya Pratt tampil dalam sebuah karya yang didedikasikan untuk mencairkan ilusi, oleh karena itu kehadiran tokoh yang membawa keraguan dan kehati-hatian menegaskan bahwa tanpa dirinya penulis yang kesepian banyak melakukan kesalahan. Seolah ingin memutar ulang apa yang terjadi, Manara kembali ke cerita yang telah berlalu.
Artikel dari www.castlerock.ru

Boccaccio "70

Le Notti di Cabiria (Malam Cabiria)

Giulietta degi Spiriti (Juliet para Roh)

Luci del Varieta

Jahe dan Fred

La Voce della Luna (Suara Bulan)

E la Nave Va (Dan Kapal Berlayar)

Marcello Mastroianni

Fred Astaire

Dermaga Paolo Pasolini

Louise Brooks (Lulu)

Marlene Dietrich

Afrodit

Buku ini mengungkap bakat seniman Italia Milo Manara sebagai ilustrator. Bukan tanpa alasan penerbit novel Pierre Louis "Aphrodite - Ancient Morals" menonjolkan nama artis di sampulnya di atas segalanya - bahkan judul karyanya itu sendiri. Ilustrasi Manara yang spektakuler, sensual, dan sedikit mengejutkan dengan sempurna menjelaskan keputusan ini.
Berlatar abad ke-1 M, novel Pierre Louis adalah kisah cinta terkutuk Chrysis pada Dimetrios, seorang pematung dan favorit para penguasa bejat Mesir Kuno.

Buku "Pentiti! - Manara disegna Mozart" diterbitkan oleh Mozart Italia Association sebagai bagian dari proyek internasional"Mozartways" dalam rangka peringatan 250 tahun komposer besar Austria. Ini didedikasikan untuk tiga opera terkenal karya Mozart berdasarkan libretto oleh Lorenzo Da Ponte - “The Marriage of Figaro” (Le nozze di Figaro), “Don Giovanni” (Don Giovanni), “Itulah yang dilakukan semua orang” (Cosi fan tutte) .