Главная » Стиль » Делу время потехе час что означает. Делу время, потехе час: история происхождения пословицы

Делу время потехе час что означает. Делу время, потехе час: история происхождения пословицы

Основное время должно быть посвящено работе.

⚜ Без труда и отдыха нет
⚜ Кто не работает, тот и отдыха не знает
⚜ В субботу - на работу, а в воскресенье - на веселье

П ословица родилась на Руси во время царствования Алексея Михайловича и первоначально была «делу время и потехе час».

В 1656 году по приказу царя был составлен сборник правил соколиной охоты, которую царь очень любил и которую в то время называл «потехой».

В конце предисловия Алексей Михайлович сделал собственноручную приписку: «...и ратного строя не забывайте: делу время и потехе час », что означало - всему свое время: и делу и потехе.

Слово «час» было равнозначно слову «время». Но позднее под словом «время» стали понимать бо́льшую часть, а под словом «час» - меньшую, предлог "и" заменили на "а" и вследствие этого изменился и смысл высказывания «делу время, а потехе час».

С корее всего, царь не сам придумал изречение, а использовал народные пословицы, такие как:

⚜ Пению время и молитве час
⚜ Время народу, и час красоте

Началось учение - теперь в гости ходить нельзя...
Это проводилось у нас очень строго: делу время, а потехе час. В учебное время - никаких развлечений, никаких гостей.

Викентий Викентьевич Вересаев. «Воспоминания»

Делу время, а потехе час

Основное время должно быть посвящено работе.

❀ ❀ ❀

Доброго времени суток, дорогие друзья. В этой статье я затрону тему пословицы про время и поговорки про время

Часы как известно нужны всем, без них наша жизнь превратилась бы в хаос. Когда мы назначаем встречу, то указываем в который час; когда идем на поезд, то тоже к определенному времени; ходим на работу не тогда, когда проснулись (хотя неплохо бы было), а в определенное время. Да, вообщем, все что мы делаем связано с исчислением времени. В народе на тему времени сочинено немало поговорок, что подтверждает немаловажную роль времени. Попробуем разобрать некоторые из них.

Пословица делу время – потехе час . Учит нас тому, что не нужно попросту тратить время. Когда не контролируешь свое время оно попросту ускользнет от тебя. А в древности эта пословица имела особенно важное значение, так как работы было очень много. Если вовремя не посеешь, вовремя не соберешь урожай, то останешься голодным. Если не заготовишь дров, то замерзнешь. Поэтому нужно было четко ограничивать свое время на развлечения. А с другой стороны, чего мало, то больше ценится. Поэтому и веселились люди от души, с песнями и плясками. Следуя пословице, делу время – потехе час , можно добиться многого в жизни.

Пословица век долог да час дорог . Также напоминает нам о ценности времени. Если каждый час проводить с пользой, то и вся жизнь будет наполненной. Ведь как известно рубль состоит из 100 копеек. А жизненный путь состоит из множества шагов (часов), где каждый час очень важен. Как учит японская философия «кайдзен», совершенствуйся постоянно. Уделяя даже несколько минут каждый день какому либо делу, можно добиться в нем больших успехов.

Пословица час упустишь – годом не наверстаешь. Наверстать здесь употребляется в значении нагонять Здесь уделяется внимание своевременности каждого дела. Иногда нужно сделать что либо сейчас, потому что потом это уже будет без надобности. И сколько не пытайся, не исправить.

Пословица обещанного три года ждут. «Блажен, кто ожидает и достигнет 1335 дней» - цитата из книги пророка Даниила. 1335 дней соответствует трем с половиной годам. Также, три года это срок, за который вы еще можете подать иск в суд на кого либо (Гражд. Кодекс.) Например, отсудить деньги, данные в долг, а следовательно можно еще ждать и надеяться вернуть обещанное.

Пословица улита едет, когда то будет. имеет тоже косвенное отношение ко времени. все когда либо заканчивается. Даже когда ты движешься очень медленно, ты все равно окажешься дальше того, кто стоит на месте.

Пословица всякому овощу свое время. Не торопи события и не упускай возможности. Делай все вовремя. В древней Руси это имело буквальное значение, так как люди жили благодаря урожаю и точно знали когда и что нужно было собирать.

Пословица солнышко всходит часов не спрашивает. Все в мире подчинено законам природы. И нам нужно жить по этим законам. Даже если у нас плохое настроение или что то не успеваем, солнце все равно взойдет как ему положено.

Вот еще пословицы про время:

Лучше поздно чем никогда
Деньги пропали – наживешь, время пропало – не вернешь
Счастливые часов не наблюдают
Иное время – иное бремя
Время разум дает
Время руками не удержишь
Всякое семя знает свое время
Время – деньги
Не тем час дорог, что долог, а тем, что короток.
Что упустишь, годом не наверстаешь
Минутка час бережет
Упустишь минутку, потеряешь час
Ум придет, да время уйдет

Пословиц и поговорок великое множество. Если вам есть что добавить по поводу пословиц,не теряйте время пишите в комментариях. Удачи.

Появилось это выражение на Руси в семнадцатом веке во время царствования Алексея Михайловича Романова (1629-1676 гг.).

Стоит отметить, что царь был образованным и умным человеком своего века, знал иностранные языки, сам читал челобитные, писал и редактировал важные указы и первым из русских царей стал собственноручно подписывать их.

Также он составил "Уложение сокольничья пути" — учебник по соколиной охоте, получивший название "Урядник", где в предисловии была сделана приписка "делу время и потехе час".

Под этой фразой подразумевалось, что когда ты отдыхаешь и развлекаешься, то не стоит пренебрегать делами и помнить о своем служебном долге. Хотелось бы напомнить, что в семнадцатом веке слова "время" и "час" обозначали одно и то же, то есть были синонимами, и имели значение "время" как промежутка времени. Сделано так, чтобы не повторяться. Заметьте, что в выражении "делу время и потехе час" стоит союз "и", а не "а", что указывает на равную значимость обеих частей этой фразы. Как бы всему свое время — как работе, так развлечению.

Союз "а" заменил союз "и" в девятнадцатом веке. Эта замена кардинально изменила смысл этого выражения, который сводится к тому, что работать надо побольше, а отдыхать поменьше. Как говориться: "Сделал дело — гуляй смело". Под таким контекстом этот афоризм "делу время, а потехе час" и дошел до наших дней.

Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:19.12.2018

Представьте: вам предстоит важная задача. Такая, что придется хорошенько потрудиться. Но самое сложное – начать. Время еще есть. Вы никуда не спешите. Занимаетесь праздным досугом. Как бы отдыхаете, но без особого удовольствия.

Ведь мысли о предстоящей работе крутятся в голове, выводят из душевного равновесия и не дают расслабиться. А все, потому что надо было прислушаться к народной мудрости, которую содержит пословица «делу время, потехе час» .

Изречение используется в назидательном контексте. При этом слово «время» означает большую часть, а «час» - меньшую. Таким образом, на труд нужно тратить больше времени, чем на развлечения. Но пословица состоит из двух половин. Многие ошибочно считают ее гимном трудоголику, забывая про вторую часть: «а потехе час». Работать без передышки, как и отдыхать без труда – верный путь к саморазрушению и проблемам со здоровьем. Нужно искать баланс и гармонию.

Обратим внимание, в каком порядке выстроены части выражения. Сначала дело, а только затем потеха. Идея в том, что нужно хорошенько потрудиться, а потом уже предаваться развлечениям. Ни в коем случае не наоборот. Иначе это уже похоже на прокрастинацию. Отдыхать приятнее, когда устал.

В качестве яркой иллюстрации посмотрим на знакомый пример из студенческой жизни. Многие учащиеся предпочитают проводить семестр в праздном ожидании сессии. А потом за несколько недель пытаются наверстать упущенное. Срочно впихивают себе в голову сотни страниц мелкого текста. Заготавливают тысячи шпаргалок, забывая о сне и еде. Профессор, выставляя двойку в зачетную книжку, может с полным основанием заявить, что студент пренебрег делом в пользу потехи.

Происхождение пословицы «делу время, потехе час»

История пословицы берет свое начало на Руси. Алексей Михайлович – царь из династии Романовых, являлся большим фанатом охоты. В 1656 году был издан его свод правил «Урядник», где написано: «… помните: делу время и потехе час». Под «потехой» понималась охота с помощью соколов - главная забава дворянского сословия. Но похожие поговорки уже существовали до этого. Правитель лишь перефразировал их в документе для придания тексту художественной выразительности.

Смысл пословицы изначально был иной: и потеха и труд одинаково необходимы. «Время» и «час» тогда считались синонимами. Их употребили, чтобы избежать тавтологии – лексического повторения. Позже союз «и» заменили на «а», что обеспечило противопоставление одного другому. Стоит так же отметить, что в современной разговорной речи, выражение стало всё чаще применяться вообще без союза «а».

Русская пословица, означающая: Работе (делу) нужно уделять много времени, а на отдых и развлечения (потеха) намного меньше.

Считается, что эта пословица введена в употребление царем (1629 - 1676). Так, в 1656 году по его приказу был составлен Сборник правил соколиной охоты под названием «Книга, глаголемая урядник: новое уложение и устроение чина сокольничья пути» (впервые издан в 1865 году П. Бартеневым). В конце предисловия к «Уряднику» царь сделал собственноручно приписку: «Прилог книжный или свой: сия притча душевне и телесне; правды же и суда и милостивый любве и ратного строя не забывайте: делу время и потехе час».

Сейчас эта пословица понимается как: делу — время, а потехе — только час из этого времени.

Серов В.В. в книге "Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений", 2003 пишет, что Царь имел в виду другое: он просто хотел сказать, что нужно и делом заниматься, и потехе (отдыху) уделять внимание, тоже отводить свое время. А чтобы избежать тавтологии, Алексей Михайлович для слова «время» нашел синоним - слово «час», которое в старорусском языке тоже означало время (как сейчас в современном польском). То, что «время» и «час» равнозначны, показывает другое место из «Урядника», где сказано: «Время наряду и час красоте...», то есть нужно уделять время и тому и другому. То есть Царь хотел сказать, что всему свое время, чтобы читатели «Урядника», увлекаясь потехой, не забывали и о другом - о службе государству.

Пословица "Делу время, потехе час" указана в Большом толково-фразеологическом словаре (1904 г.).

Примеры

(1826 - 1889)

"Благонамеренные речи", 15: "Горохов... в качестве столоначальника... очень хорошо помнит мудрое изречение: "делу время - потехе час ". Это изречение он имел в виду и при женитьбе, а именно: выпросился в двадцативосьмидневный отпуск с тем, чтобы всецело посвятить это время потехе, а затем с свежею головой приняться за дело".