Hambatan linguistik. Alasan munculnya kendala bahasa

Di dunia kita, terdapat banyak penghalang yang memisahkan umat manusia. Perbedaan pandangan, agama, pandangan dunia. Tapi yang pertama dan paling sulit diatasi - hambatan bahasa. Ungkapan "kita berbicara" bahasa berbeda"dapat digunakan secara langsung dan makna kiasan, tetapi artinya kurang lebih sama. Ketidakmampuan lawan bicara untuk memahami satu sama lain.

Apa itu kendala bahasa?

Hambatan bahasa merupakan sebuah konsep yang lebih bersifat psikologis dibandingkan linguistik. Kadang-kadang terjadi situasi berikut: seseorang rajin belajar bahasa asing, berkembang, menulis dan membaca dengan mudah, tetapi tidak dapat berbicara. Masalah ini disebut kendala bahasa dalam linguistik.

Hambatan bahasa - psikologi

DI DALAM ilmu-ilmu psikologi konsep linguistik juga ada. Ini adalah salah satu kasus hambatan komunikasi dan berarti ketidakmampuan orang-orang yang berbicara dalam bahasa yang sama untuk memahami satu sama lain. Alasan ketidakmampuan berkomunikasi dalam bahasa non-pribumi, meskipun tata bahasa dan kosa kata telah dipelajari dengan sempurna, adalah sebagai berikut.

1. Takut akan kesalahan. Masalah ini dapat terjadi meskipun kursus bahasa tersebut diajarkan oleh guru kelas dunia. Semua orang berusaha untuk menjadi, jika bukan yang terbaik, setidaknya bukan yang terburuk. Kebutuhan untuk menyusun frasa dari kata-kata yang tidak dapat dipahami secara tidak sadar adalah peluang bagus untuk membuat kesalahan, dan seseorang secara tidak sadar berusaha menghindarinya.
2. Kurangnya latihan. Bahkan jika seseorang membaca Shakespeare dalam bahasa aslinya dan menerjemahkan Lermontov ke dalamnya Orang Spanyol, ini tidak berarti bahwa orang tersebut akan dapat berbicara dengan mudah kepada orang asing dalam bahasa ibunya. Untuk mengatasi hambatan bahasa dalam komunikasi, Anda perlu berbicara dan mendengarkan.
3. Pelatihan satu sisi. Sebagian besar sekolah mengalami masalah ini. 80% waktu sekolah dihabiskan untuk menulis dan membaca. Kebutuhan untuk mengajar anak-anak sekolah untuk mendengarkan dan berbicara benar-benar terlupakan atau memudar ke latar belakang.
4. Ketidaktahuan tentang kosakata sehari-hari. Idiom, unit fraseologis, makna kiasan kata. Saat berbicara dalam bahasa ibu mereka, orang menggunakannya secara tidak sadar. Ketika menyangkut sesuatu yang asing, ketidaktahuan akan terungkap ekspresi sehari-hari atau ketidakmampuan untuk menggunakannya.

Semua hal di atas hanya berlaku untuk konsep hambatan bahasa dalam arti linguistik langsungnya. Jika kita berbicara tentang hambatan komunikasi bahasa secara umum, maka penyebab terjadinya hambatan tersebut adalah sebagai berikut:

• lingkungan eksternal yang tidak kondusif untuk komunikasi;
• sikap negatif terhadap lawan bicara atau citranya, stereotip;
• ketidakmampuan dan keengganan untuk mendengarkan pendapat orang lain.

Jenis kendala bahasa

Tergantung pada faktor-faktor yang mempengaruhi saling pengertian antar manusia, ada beberapa jenis hambatan komunikasi.

• penghalang didirikan lingkungan, termasuk teknis;
• hambatan sosiokultural.

Hambatan komunikasi bahasa

Jenis hambatan komunikasi ini dibagi menjadi beberapa subtipe berikut.

1. Hambatan fonetik. Ini termasuk segala sesuatu yang membuat sulit untuk memahami pembicaraan dengan telinga - kegagapan, suara pembicara terlalu keras atau terlalu pelan, ucapan monoton. Aksen dan kontaminasi ucapan dengan kata-kata asing juga tidak berkontribusi terhadap pemahaman.
2. Semantik. Hambatan bahasa dalam komunikasi jenis ini muncul karena lawan bicaranya memiliki latar belakang budaya atau yang berbeda kelompok sosial. Dalam hal ini, salah satu peserta percakapan mungkin menggunakan kata-kata yang sama sekali tidak dapat dipahami oleh lawan bicaranya, atau memberinya arti yang berbeda dari apa yang biasa digunakan lawan bicaranya.
3. Gaya. Dalam hal ini kesalahpahaman muncul karena adanya ketidaksesuaian antara gaya tutur dengan maknanya. Misalnya saja penggunaan gaya ilmiah dalam pidato sehari-hari.

Hambatan bahasa dalam komunikasi antar budaya.

Para ilmuwan belum mencapai konsensus tentang bagaimana mengklasifikasikan hambatan komunikasi antarbudaya. Menurut salah satu versi, selain kendala bahasa, ada pula ketidakmampuan psikologis seseorang untuk berbicara bahasa asing atau berbicara dengan jelas, masalah-masalah berikut diidentifikasi:

1. Keyakinan bahwa semua orang berpikiran sama dan dipandu oleh sistem nilai yang sama.
2. Kesalahan dalam menilai gerak tubuh dan ekspresi wajah lawan bicara.
3. Stereotip pemikiran, kecenderungan masyarakat untuk menggeneralisasi (salah satu perwakilan budaya ini berperilaku buruk, yang berarti perwakilan lainnya juga buruk).

Hambatan bahasa dalam hubungan

Dalam hubungan, hambatan bahasa dapat muncul dalam berbagai cara.

1. Mitra dari negara lain, jangan berbicara bahasa umum apa pun. Ini situasi yang sulit, karena perbedaan mentalitas, agama dan bahasa ditambahkan ke dalam hambatan standar pandangan dunia dan sistem nilai laki-laki dan perempuan. Karena kebanyakan orang cenderung menganggap hanya sudut pandang mereka sendiri yang benar, proses membangun saling pengertian pada pasangan seperti itu akan memakan waktu lama dan sulit. Dan pelajari satu bahasa bersama tidak akan cukup.
2. Sekalipun pasangan lahir dan besar di negara yang sama dan berbicara dalam bahasa yang sama, hal ini tidak menjamin tidak ada kendala bahasa antara suami atau istri. Keunikan membesarkan anak laki-laki dan perempuan, perbedaan fisiologis struktur otak laki-laki dan perempuan sedemikian rupa sehingga perlu dilakukan upaya tertentu untuk mencapai saling pengertian. Misalnya, wanita cenderung memikirkan suatu situasi dengan lantang, sedangkan pria lebih suka menyuarakan hasil pemikirannya saja.

Hambatan bahasa dalam komunikasi bisnis

Selama negosiasi dan situasi resmi lainnya, hambatan terhadap komunikasi konstruktif juga sering muncul. Yang paling jelas adalah bahwa para negosiator berasal dari budaya yang berbeda (misalnya, orang Jepang tidak pernah memberikan penolakan langsung, yang tidak selalu jelas bagi orang Eropa). Kendala bahasa menghalangi orang untuk berkomunikasi, baik itu perwakilan dari berbagai departemen, strata sosial, sekolah ilmiah dan gerakan budaya.

Apa itu kendala bahasa dan bagaimana cara mengatasinya saat belajar bahasa asing.

Mari kita bayangkan sebuah situasi sejenak - Anda memiliki perjalanan yang telah lama ditunggu-tunggu ke negara lain. Anda, seseorang yang mengalami kemajuan dalam belajar suatu bahasa, merasa percaya diri di kelas bersama teman-teman sekelasnya, tiba-tiba mendapati diri Anda berhadapan dengan kebutuhan yang tak terelakkan untuk berbicara dengan orang asing. Orang asing! Saya yakin sampai akhir Anda akan berkeliling Three Pines, mengunduh peta ke ponsel Anda, tetapi tidak akan bertanya kepada orang yang lewat bagaimana menuju ke perpustakaan. Saya ingat diri saya seperti ini dan tersenyum.

Anda ingin berbicara, membaca, menulis dan mendengarkan dengan lancar pidato bahasa inggris? Maka kami dengan senang hati menawarkannya kepada Anda sesi individu Dengan guru profesional melalui Skype. Kami telah mengembangkan kursus universal "" agar di akhir kursus anda dapat merasa percaya diri saat berbicara dan komunikasi tertulis dengan orang asing, rekan kerja, dan teman, klik tautan di atas untuk mengetahui lebih lanjut dan mendaftar untuk pelajaran uji coba gratis.

Semua orang tahu apa namanya, dan semua orang takut. “Hambatan Bahasa” yang Besar dan Mengerikan mengikuti kami saat kami belajar bahasa dan mencoba menggunakannya. Selain itu, hal yang paling menjengkelkan adalah segera setelah Anda dengan panik mencari kata yang tepat dan khawatir apakah lawan bicara memahami Anda dengan benar, kata-kata yang tepat dan rasa percaya diri langsung muncul di benak Anda, tetapi, biasanya, sudah terlambat. ...

Jadi apa itu kendala bahasa?

Wikipedia memberikan penjelasan yang sangat sulit dipahami tentang fenomena ini:

Hambatan bahasa- frasa yang digunakan dalam arti kiasan dan menunjukkan kesulitan dalam komunikasi antara orang-orang yang berhubungan dengan penutur yang berasal dari kelompok bahasa yang berbeda.

Biasanya kita membicarakan kendala bahasa jika komunikator kesulitan menjelaskan posisinya atau pendengar kesulitan memahami posisi komunikator. Dari sudut pandang ini, hambatan berbicara dan hambatan memahami orang lain dibedakan secara terpisah.

Namun apakah masalah ini benar-benar ada atau bukan karena kita takut untuk berkomunikasi dalam bahasa non-pribumi? Mari kita coba mencari tahu.

Mengapa kendala bahasa muncul?

1. itu semua ada di kepala...Stereotip yang menghalangi kita untuk berbicara.
   

Seperti yang diketahui semua orang, semua masalah kita berasal dari kepala. Tapi itu benar - begitu kita memikirkan sesuatu, hal itu segera menemukan penerapannya, tumbuh bersama kita dan menjadi akrab, terutama bagi otak kita, yang sangat menyukai kombinasi yang nyaman dan mapan. Segala sesuatu yang kita takuti dalam proses komunikasi APAPUN hanyalah masalah psikologis yang diciptakan!

Misalnya, kita sangat kami takut untuk tidak mengerti, apa yang akan kita ketahui dari hal ini? pria yang menakutkan di jalan jika kita menanyakan arah ke hotel. Namun hal buruk apa yang bisa terjadi dalam kenyataan jika kita jatuh pingsan dan melupakan semua kata-katanya, dan seseorang menggambar jalan di selembar kertas atau bahkan memberi kita tumpangan? Dunia pasti tidak akan runtuh, tapi kita hanya takut terlihat bodoh (lebih lanjut di bawah).

Atau sebaliknya - kami takut kami tidak akan dipahami, karena kita berbicara seperti Neanderthal dan ucapan kita sedikit mirip dengan ucapan beradab? Katakan apa yang Anda inginkan - siapa peduli? Saat Anda melakukan percakapan dalam bahasa ibu Anda, apakah Anda memikirkan bunyinya dari luar? TIDAK. Jadi di sini. Ingatlah bahwa orang-orang pada umumnya tidak peduli dengan cara Anda mengekspresikan diri. Kehidupan sehari-hari. Apalagi jika Anda sedang traveling dan tujuan utamanya adalah menikmati perjalanan.

Dan sekarang puncak kejayaan kita - Orang Rusia punya aksen. Saya ingat dari sekolah, kami diajari bahwa aksen Rusia dalam ucapan adalah fenomena paling mengerikan yang membuat kami malu! Bisakah Anda bayangkan ini? Betapa kompleksnya kehidupan masyarakat kita - bahkan sulit untuk memperkirakan skalanya. Saya juga salah satu dari mereka yang merasa malu pada diri saya sendiri, dan marah terhadap orang Italia yang, tanpa rasa malu, mengklaim bahwa mereka tidak akan menghilangkan bahasa Italia merdu mereka dalam bahasa Inggris, karena mereka perhatian! — bangga menjadi orang Italia! Dan mereka mempermalukan kami karenanya. Kabar baik apakah itu semakin banyak lebih banyak orang terbebas dari penawanan delusi dan kerumitan dan menghidupkan fungsi langsung bahasa - komunikasi.

Namun, semuanya terletak jauh lebih dalam, dan semua alasan setengah bercanda atas ketidakmampuan kita untuk berbicara adalah ketakutan akan kesalahan, takut terlihat bodoh. Bisakah Anda menebak dari mana asalnya? Benar sekali, sejak kecil. Kita yakin jika kita melakukan kesalahan, seseorang akan datang dan menghukum kita, dan yang lebih buruk lagi, kita harus mengakui kekalahan, yang dianggap sebagai ketidakmampuan kita. Dan meskipun kita diberitahu di masa kanak-kanak bahwa mereka yang tidak melakukan apa pun tidak melakukan kesalahan, dalam praktiknya hal ini tidak berhasil sama sekali. Kepala kita terpukul karena kesalahan kita - kita mengatakan hal yang salah, salah menulis, berakhir di tempat yang salah - kita harus membayar semuanya. Sebuah motto indah yang menemani kita menjalani hidup... Kami tidak diajari bahwa melakukan kesalahan itu perlu, itu mungkin dan sama sekali tidak memalukan, tetapi normal. Kami tidak diajari bahwa bersikap wajar itu normal, tetapi tidak normal jika terus-menerus hidup dalam batasan dan tekanan perasaan bahwa saya pasti akan melakukan sesuatu yang salah.

Dan beberapa hal lain yang menghalangi kita untuk berbicara dengan tenang...

Jadi, kami menyimpulkan bahwa akar ketakutan kami terhadap Hambatan Bahasa terletak pada otak kami. Namun masih ada situasi dimana kita mengalami kesulitan sama sekali bukan dari kerangka yang diberikan oleh guru sekolah.

Misalnya, masalah nomor satu yang kita semua hadapi adalah kamus. Ini mungkin menjadi sangat sedikit untuk situasi tertentu, baik untuk penjelasan maupun untuk pemahaman mendengarkan.

Di sisi lain, hal ini justru menyerang kita tata bahasa, pengetahuan dan ketidaktahuan yang mengikat tangan dan kaki kita. Di sini penting untuk memahami apa tujuan Anda berkomunikasi, karena beberapa kali sederhana saja mungkin sudah cukup untuk membuat Anda merasa nyaman saat berkomunikasi dalam bahasa asing. Tapi, apakah tugas Anda bukan sekadar memesan kopi di kafe atau mencari tahu harga buah-buahan pasar tradisional, dan berusaha untuk lebih, dalam hal ini variasi tata bahasa yang lebih beragam akan diperlukan, dan lebih banyak upaya harus dilakukan dalam pembelajaran.

Dan sebagai permulaan, momok generasi kita - kekurangan waktu. Seringkali, kita adalah orang dewasa, kita belajar bahasa karena “kebutuhan”: bos memaksa kita untuk meningkatkan level kita, kita telah menerima posisi baru di sebuah perusahaan dengan mitra asing, dan kita perlu menghadiri telepon konferensi atau, lebih buruk lagi, melakukan perjalanan bisnis. Tanpa penerjemah. Ketika kita mulai belajar bahasa asing, kita benar-benar menginjak tenggorokan kita sendiri untuk mengalokasikan dua atau tiga jam seminggu untuk belajar. Dan, meninggalkan kelas, kami menghembuskan napas lega dan melupakan bahasa tersebut hingga pelajaran berikutnya. Waktu tambahan apa untuk berkomunikasi dengan orang asing untuk latihan atau bahkan menonton serial TV dalam bahasa Inggris dasar yang bisa kita bicarakan?!

Namun untuk berkomunikasi dengan nyaman dalam bahasa yang Anda pelajari, Anda perlu membiarkan bahasa ini masuk ke dalam hidup Anda, menjadikannya bagian darinya. Oleh karena itu, Anda perlu berusaha keras, tetapi meluangkan waktu untuk berbicara bahasa di luar kelas. Lagi pula, Anda bisa mengambil pelajaran tambahan dengan guru privat selain pelajaran kelompok. Misalnya, para guru di sekolah kita, mengetahui beberapa kelemahan siswa kesayangannya, juga mendorong mereka untuk melakukan hal lain pekerjaan rumah menurut buku teks: melacak berita dan menceritakannya kembali, membuat catatan harian tentang mendengarkan BBC setiap hari, menceritakan lelucon, dll. Lihat betapa keren dan menariknya segala sesuatunya? Dan seperti biasa, segala sesuatu yang cerdik itu sederhana.

Bagaimana cara mengatasi kendala bahasa?

1. Tetap tenang

Tidak ada yang lebih tidak menyenangkan daripada keadaan gugup. Ingatlah setidaknya satu ujian dalam hidup Anda ketika Anda gugup dan lupa semua yang Anda pelajari sehari sebelumnya. Upaya pertama dalam komunikasi yang tidak siap dalam bahasa target akan menjadi ujian seperti itu. Namun jika Anda memberi diri Anda pola pikir bahwa komunikasi tidak selalu mudah, bahkan dalam bahasa ibu Anda, bahwa apa pun bisa terjadi, maka peluang Anda untuk berhasil akan jauh lebih tinggi.

Saya benar-benar ingin Anda yakin bahwa calon lawan bicara Anda akan selalu dengan senang hati membantu, mendengarkan dengan sabar dan secara umum memperlakukan Anda dengan penuh simpati, karena Anda sudah menjadi orang yang baik karena Anda mempelajari bahasa mereka.

1. Dalam kasus kami, tergesa-gesa hanyalah sebuah penghalang.

Dalam mimpi kita, kita berjalan di sepanjang jalan New York dan, sambil menggoyangkan dedaunan di taman, dengan cepat menceritakan kisah menarik tentang kejadian yang sangat lucu di tempat kerja. Namun pada awalnya ucapan kita tidak akan begitu cepat dan santai, untuk itu kita perlu bersiap-siap dan tidak menyalahkan diri sendiri karena lambat. Tugas Anda bukanlah belajar berbicara dengan cepat! Tugas Anda adalah belajar berbicara dengan kompeten, menggunakan ekspresi modern! Ingat orang sukses- mereka tidak pernah berbicara dengan cepat, tetapi melakukannya perlahan, menekankan kata-kata tertentu dengan intonasi, membuat jeda. Mungkin dengan cara ini Anda awalnya bisa memuluskan kekurangan Anda dalam berbicara, dan kemudian mengubahnya menjadi gaya. Entah berapa berat yang akan didapatnya di masa depan.

1. Jangan mencoba memahami setiap kata.
   

Anda dan saya adalah orang-orang yang bertanggung jawab. Kami selalu ingin memahami segalanya, mencari tahu bagaimana setiap kata diterjemahkan, memasukkannya dengan hati-hati ke dalam kamus, tapi... Ada saatnya ketika menjadi mustahil untuk memahami semuanya sekaligus. Di sini Anda harus sedikit mengatasi diri sendiri dan berhenti mencoba memahami semuanya secara menyeluruh. Lakukan tes ini sendiri - nyalakan siaran langsung BBC dan dengarkan selama 10 menit. Anda akan menemukan bahwa meskipun terjadi kekacauan, Anda dapat memilih kata dan frasa. Sekarang gabungkan semua ini dan Anda akan mengerti maksud dari apa yang dibicarakan oleh presenter.

Apa yang saya bicarakan? Tidak ada salahnya jika lawan bicara Anda menggunakan kata-kata yang tidak Anda ketahui. Anda mendapatkan pesan dasarnya, dan luar biasa. Bahkan guru yang bekerja dengan suatu bahasa setiap hari tidak dapat mengetahui semua kata - lagipula, bahasa terus berubah, dan terlebih lagi, benua yang berbeda Orang-orang yang berbicara dalam bahasa yang sama (Inggris dan Amerika) sering kali tidak dapat memahami satu sama lain karena perbedaan ekspresi yang digunakan sebagian dan sebagian lainnya tidak.

4. Jangan takut untuk bertanya lagi.

Dan ya, jangan takut untuk bertanya lagi. Biarkan lawan bicara Anda menjelaskan apa itu kata yang menarik apakah dia menggunakan atau apa yang sebenarnya dia maksud dengan ini? Dan jika Anda ternyata terlalu menyulitkan dia, ulangi untuknya apa yang ingin Anda katakan. DI DALAM urutan terbalik juga mungkin - Cara yang baik Berlatih parafrase dan menyederhanakan struktur kalimat. Perhatikan!

5. Berlatih lebih banyak.

Anda dapat mempersiapkan pertemuan dengan lawan bicara Anda di masa depan. Ini seperti tanggal yang telah lama ditunggu-tunggu dan telah direncanakan sejak lama - Anda dapat melakukan segala kemungkinan untuk menjadikannya sesukses mungkin. Bagaimana hal ini dapat dicapai?

Anda bisa melatih telinga Anda. Saya telah menyebutkan eksperimen dengan BBC - Anda mendengarkan dan memahami apa yang terjadi di dunia. Lakukan ini setiap hari, aktifkan di latar belakang. Tanpa disadari Anda akan beralih ke tingkat baru- selain pemahaman umum tentang lawan bicara mana pun, kebangsaan apa pun dengan bahasa "nya", Anda akan mulai menuliskannya di buku rahasia Anda kosakata frase yang berguna. Jangan malas dan jangan malu untuk menghafalnya - tulislah seratus atau dua ratus kali, buatlah selembar kalimat bodoh - apa pun yang diinginkan jiwa kreatif Anda. Baca lebih lanjut tentang ini di artikel kami.

6. Membuat kesalahan dan tersenyum.

Dan terakhir, beri diri Anda kesempatan untuk menjadi diri sendiri, biarkan diri Anda melakukan kesalahan dan menganalisisnya. Kesalahan adalah jalan kita menuju ilmu dan kesempurnaan, asalkan kita tertarik.

Ingatlah orang tua kita yang menyuruh kita untuk tidak melakukan sesuatu karena mereka tahu akibatnya. Seringkali kita tidak mendengarkan mereka, melakukan apa yang kita anggap perlu. Dan apa? Ya, mungkin ada yang tidak beres, terjadi kesalahan. Pada dasarnya, hal itu tidak menimbulkan bahaya serius dan hanya berfungsi sebagai pengalaman bagi kita. Meskipun kita takut untuk mengambil langkah, ada sesuatu yang luput dari perhatian kita.

Pembelajaran bahasa - dunia yang sangat besar yang diwahyukan kepada kita. Kita tidak mau ketinggalan bukan? TIDAK. Biarkan diri Anda mencoba bersikap natural - tanyakan lagi, pikirkan, bicaralah perlahan dan cari kata-kata yang secara akurat dapat menyampaikan keadaan pikiran Anda. Anda akan melihat diri Anda dari sisi lain, karena dengan melakukan semua ini Anda akan menemukan kembali diri Anda sendiri.

Dan satu hal lagi - tersenyumlah. Ini mengganggu dan menarik perhatian semua orang)))

P.S. Saya sangat ingin Anda tersenyum di akhir artikel ini dan merasa sedikit lebih percaya diri. Dan saya yakin percakapan Anda berikutnya dengan orang asing akan lebih mudah bagi Anda.

LF School memperingatkan: belajar bahasa itu membuat ketagihan!

Belajar bahasa asing melalui Skype di sekolah LingvaFlavor

Hambatan bahasa dalam bahasa Inggris adalah kesulitan yang muncul ketika berbicara dalam bahasa yang bukan bahasa ibu kita. Hampir setiap orang yang mempelajari bahasa asing pernah mengalami fenomena yang tidak menyenangkan ini. Hambatan bisa muncul tidak hanya bagi pemula, tetapi juga bagi orang-orang yang berpengetahuan baik. Terlebih lagi, ini sangat menyinggung bagi yang terakhir: Anda menguasai tata bahasa dengan baik, Anda dengan tenang membaca artikel dalam bahasa Inggris, menonton “Theory dentuman Besar"dalam bahasa aslinya, tetapi ketika berbicara tentang percakapan, Anda hampir tidak bisa mengeluarkan beberapa kalimat.

Publikasi Englex telah mengetahui apa kendala bahasa dan bagaimana cara mengatasinya.

Komponen psikologis dari hambatan bahasa dalam bahasa Inggris

Takut akan hal yang tidak diketahui

Seringkali ketika kita perlu mengatakan sesuatu dalam bahasa Inggris, kita jatuh pingsan. Hal ini mungkin terjadi karena kita berada dalam situasi yang tidak lazim bagi diri kita sendiri: kita perlu berbicara dengan orang asing dalam bahasa yang bukan bahasa ibu kita. Selain itu, kita tidak tahu bagaimana percakapan seperti itu akan terjadi: topik apa yang akan dibicarakan lawan bicaranya, frasa apa yang akan dia ucapkan selanjutnya, dll.

Takut akan kesalahan

Tentu saja, musuh utama dalam berbicara bahasa Inggris adalah rasa takut “mengatakan sesuatu yang salah.” Saat berbicara dengan lawan bicara berbahasa Inggris, kita sangat takut terlihat bodoh atau lucu sehingga kita lebih memilih diam atau berbicara saja. Ya atau TIDAK. Psikolog menjelaskan ketakutan ini dengan mengatakan bahwa kita sudah terbiasa sejak kecil: kita dihukum karena kesalahan. Oleh karena itu, bahkan orang dewasa pun secara tidak sadar berusaha menghindari kesalahan, sehingga mereka lebih memilih tutup mulut dalam arti sebenarnya.

Rasa malu disebabkan oleh aksen

Beberapa orang merasa malu dengan aksen mereka dalam bahasa Inggris. Selain itu, masalah psikologis ini terkadang mencapai proporsi universal: seseorang tidak dapat mencapai pengucapan bahasa Inggris yang sempurna, sehingga ia lebih memilih untuk tetap diam dan berkomunikasi menggunakan gerak tubuh. Hal ini karena kita takut untuk menunjukkan bahwa kita bukan bagian dari masyarakat tertentu; kita tidak tahu bagaimana reaksi orang lain terhadap ucapan kita. Selain itu, sepertinya mereka akan menertawakan aksen kita, kita takut terlihat bodoh. Pada saat yang sama, kita benar-benar lupa betapa kita suka ketika orang asing mencoba berbicara bahasa Rusia; aksen mereka tampak lucu bagi kita dan tidak mengganggu komunikasi sama sekali.

Takut berbicara perlahan

Fobia umum lainnya berbunyi seperti ini: “Bagaimana jika saya membutuhkan waktu lama untuk memilih kata-kata, berbicara perlahan dan jeda. Orang asing akan menganggap saya bodoh.” Untuk beberapa alasan, kami berpikir bahwa lawan bicara mengharapkan kami berbicara dengan kecepatan 120 kata per menit, dan tidak melakukan percakapan normal. Ingat, ketika berbicara bahasa Rusia, kita juga terdiam, terkadang butuh waktu lama untuk menemukan kata yang tepat, dan hal ini dianggap normal.

Takut tidak memahami lawan bicara Anda

Fobia terakhir menggabungkan semua fobia sebelumnya: “Saya mungkin membuat kesalahan, saya berbicara terlalu lambat dan dengan aksen, dan saya bahkan mungkin tidak menangkap beberapa kata dari lawan bicara. Semua ini akan menghalangi dia untuk memahamiku.” Kemungkinan terbaiknya, rasa takut ini membuat kita berbicara terlalu keras kepada orang asing (kita berpikir bahwa mereka akan memahami kita lebih cepat), dan yang paling buruk, hal ini menghalangi kita bahkan untuk mencoba berbicara bahasa Inggris.

Jadi mengapa sulit bagi kita untuk berbicara bahasa Inggris dan mendengar ucapan non-pribumi?

Kosakata yang buruk

Semakin banyak kosakata Anda, semakin mudah Anda mengungkapkan pikiran Anda kepada lawan bicara. kondisi yang setara. Jika kosakata Anda sempit, akan lebih sulit bagi Anda untuk mengekspresikan diri dan memahami perkataan teman berbahasa Inggris.

Pengetahuan tata bahasa yang buruk

Tentu saja, bahkan pengetahuan tentang masa-masa grup Sederhana sudah mengizinkan Anda mengobrol di beberapa tempat tema sederhana. Namun, jika Anda ingin menyampaikan pemikiran Anda kepada lawan bicara dengan lebih akurat, mempelajari struktur tata bahasa yang lebih kompleks tidak dapat dihindari. Selain itu, untuk memahami sepenuhnya pidato bahasa Inggris, Anda perlu memahami semua seluk-beluk tata bahasa Inggris.

Kurangnya latihan

Jika Anda berbicara bahasa Inggris hanya beberapa jam dalam sebulan dan berlatih mendengarkan selama setengah jam dalam seminggu, munculnya kendala bahasa seharusnya tidak mengejutkan Anda. Untuk pengembangan sistematis keterampilan apa pun, baik itu pemahaman berbicara atau mendengarkan, diperlukan “pelatihan” yang teratur, yaitu kelas bahasa Inggris. Berdasarkan pengalaman sekolah kami, kami merekomendasikan belajar dengan guru minimal 2-3 kali seminggu selama 60-90 menit dan belajar bahasa Inggris secara mandiri setiap hari atau dua hari sekali selama minimal 20-30 menit. Ingat bagaimana orang belajar mengendarai mobil: untuk merasa percaya diri saat mengemudi, Anda perlu terus berlatih. Satu pelajaran per minggu atau bulan tidak akan membawa hasil yang diinginkan.

Cara mengatasi kendala bahasa dalam bahasa Inggris:

1. Tenang

Kiat pertama - langkah utama bagi mereka yang ingin mengatasi kendala bahasa. Terima saja kenyataan bahwa percakapan pertama dengan orang asing bisa jadi sulit. Pada saat yang sama, ingatlah: ini sulit tidak hanya bagi Anda, tetapi juga baginya. Teman bicara Anda juga merasa malu dan takut disalahpahami, jadi dia akan berusaha semaksimal mungkin agar percakapan Anda berhasil. Selain itu, orang asing selalu memiliki sikap yang baik terhadap mereka yang belajar bahasa Inggris, sehingga dialog sederhana pun akan terlihat oleh lawan bicaranya pencapaian yang hebat, dan dia akan membantu Anda dengan segala cara untuk melanjutkan percakapan. Apakah seruan untuk menenangkan diri tampak basi bagi Anda?

Ahli bahasa Stephen Krashen berhipotesis bahwa ketika seseorang mengalami emosi negatif, kemampuan bahasanya menurun. Artinya, jika Anda gugup atau kesal, Anda akan jauh lebih sulit mengekspresikan diri dalam bahasa Inggris dibandingkan saat Anda tenang, bahkan kemampuan bahasa Anda sebagian “dimatikan” pada saat-saat kecemasan yang ekstrim. Ini seperti rasa takut berbicara di depan umum: Anda mungkin hafal pidato Anda, tetapi karena kegembiraan Anda benar-benar melupakan segalanya.

2. Beri diri Anda izin untuk melakukan kesalahan.

Rekomendasi yang agak aneh namun penting: biarkan diri Anda menyingkirkan perfeksionisme. Ingat bagaimana, sebagai seorang anak, Anda belajar menulis huruf-huruf bahasa Rusia: seseorang menulisnya dalam bayangan cermin, seseorang lupa menggambar "lingkaran" atau "ekor", seseorang menulis dengan sangat miring sehingga guru mengingat lelucon tentang ayam mengais sambil tersenyum. Dan, terlepas dari semua “kegagalan” ini, sebagai hasilnya kami belajar menulis bahasa Rusia dengan cukup baik, dan beberapa bahkan dapat terbaca. Proses berkomunikasi dalam bahasa Inggris akan sama persis: pada awalnya Anda akan melakukan kesalahan, tetapi semakin sering Anda berlatih pidato sehari-hari, semakin cepat Anda menyingkirkannya. Jadi jangan takut kehilangan artikel secara tidak sengaja; penutur asli akan memaafkan Anda atas kesalahan ini; lagi pula, Anda bukan dokter ambulans atau petugas operator bandara, jadi kesalahan Anda tidak akan berdampak buruk.

3. Jangan takut “terdengar” salah.

Tentu saja, Anda harus berusaha untuk mengucapkan bunyi bahasa Inggris dengan jelas dan benar, tetapi jangan takut untuk berbicara dengan aksen, jika tidak maka akan sulit untuk mengatasi kendala bahasa. Bahasa Inggris diajarkan di seluruh penjuru dunia, dan setiap negara memiliki “kekhasan pengucapan nasional” masing-masing. Pada umumnya, orang asing akan dapat memahami bahkan “zeriz/zera” kita yang terkenal kejam, jadi jangan malu dengan aksen Anda, itu bukan cacat, tapi ciri pidato Anda.

4. Luangkan waktu Anda

Tentu saja, kita semua ingin berbicara dengan cepat sejak pelajaran bahasa Inggris pertama, tanpa memikirkan kata-katanya. Namun kenyataannya berbeda: peralihan dari bahasa ibu ke bahasa target tidaklah mudah. Bersiaplah untuk kenyataan bahwa pada awalnya Anda akan berbicara perlahan, berhenti sejenak, dan memilih kata-kata Anda untuk waktu yang lama. Tidak perlu memaksakan diri: kecepatan akan muncul dengan sendirinya sebagai hasil latihan. Pada awalnya, fokuslah untuk berbicara dengan benar daripada berbicara dengan cepat. Bicaralah perlahan, tetapi susun kalimat Anda dengan benar dan pilih kata yang tepat. Dalam hal ini, pidato Anda pasti akan dipahami, tetapi kecepatan tidak berkontribusi pada pemahaman.

5. Cobalah untuk menyampaikan maksudnya

Untuk memahami ucapan lawan bicara Anda, tidak perlu menangkap setiap kata, Anda perlu memahami inti dari apa yang dikatakan. Kesalahan umum: Anda mendengar kata asing dalam sebuah pidato dan “terfokus” padanya, tanpa mendengarkan apa yang dikatakan selanjutnya. Dalam situasi ini, Anda pasti akan kehilangan alur pembicaraan dan tidak akan dapat memahami apa yang dikatakan kepada Anda. Cobalah untuk memahami arti dari apa yang dikatakan tanpa memikirkan kata-kata asing, maka akan lebih mudah untuk mengatasi kendala bahasa. Guru memberikan nasihat yang persis sama sebelumnya ujian internasional: pada saat penyerahan sebagian Mendengarkan(Mendengarkan) Anda tidak boleh terpaku pada kata-kata asing, yang utama adalah memahami esensinya, maka Anda akan dapat menyelesaikan tugas.

6. Ulangi kata-kata Anda

Apakah lawan bicara Anda tidak memahami Anda pertama kali? Tidak ada hal buruk yang terjadi: ulangi kalimat itu lagi, rumuskan ulang, coba sederhanakan. Anda baru belajar berbicara bahasa Inggris, sehingga lawan bicara Anda tidak mengharapkan kefasihan dari Anda.

7. Tanyakan lagi

Jangan takut untuk bertanya lagi kepada lawan bicara Anda. Jika orang asing berbicara terlalu cepat dan Anda tidak punya waktu untuk menangkap kata-katanya, minta dia mengulangi semuanya dengan lebih lambat. Apakah Anda masih tidak mengerti apa yang dikatakan orang lain? Tanpa sedikit pun rasa malu, minta dia menjelaskan semuanya lebih lanjut kepada Anda dengan kata-kata sederhana. Ingat, permintaan Anda akan diterima secara memadai, karena siapa pun memahami betapa sulitnya memahami bahasa non-pribumi. Bagaimana Anda bisa meminta lawan bicara Anda mengulangi apa yang dia katakan:

Infografis: Englex

8. Buatlah tetap sederhana dan orang-orang akan memahami Anda.

Jika ini pertama kalinya Anda berbicara dengan “orang asing yang masih hidup”, cobalah menyederhanakan pidato Anda. Misalnya, di restoran, cukup ucapkan: “ Tolong teh“, jangan mempersulit hidupmu dengan konstruksi yang panjang” Saya ingin...” / “Bisakah Anda... " Kalimat sederhana pasti akan dipahami dan ini akan memberi Anda kepercayaan diri. Agar ucapan yang disederhanakan tidak terdengar kasar, jangan lupa menambahkan kata-kata yang sopan silahkan dan terima kasih, kata-kata itu cocok untuk percakapan apa pun. Selain menyederhanakan konstruksi kalimat, gunakan juga kosakata sederhana. Pada awalnya, jangan mencoba menggunakan semua idiom dan ungkapan slang yang Anda tahu dalam percakapan. Pertama, Anda bisa merasa gugup dan bingung karenanya. Kedua, beberapa ungkapan mungkin tidak digunakan di wilayah tertentu atau mungkin digunakan dengan arti yang sedikit berbeda. Oleh karena itu, kami menganjurkan agar setiap orang yang tertarik dengan cara mengatasi kendala bahasa terlebih dahulu berbicara sesederhana mungkin. Pada saat yang sama, cobalah untuk memperumit pidato Anda secara bertahap, tambahkan kata-kata, “bangun” kalimat. Dalam hal ini, keterampilan berbicara Anda akan berkembang secara sistematis dan tanpa trauma psikologis.

9. Tingkatkan kosakata Anda

Kosakata yang banyak akan memungkinkan Anda berbicara lebih akurat, memilih kata-kata baru dengan lebih cepat, dan pada saat yang sama lebih memahami lawan bicara Anda. Kefasihan berbicara yang baik hanya dapat dicapai oleh orang yang mempunyai perbendaharaan kata yang luas. Selain itu, ingatlah bahwa dalam percakapan, penutur asli mungkin menggunakan berbagai kata kerja phrasal, idiom, dll. Untuk memahami apa yang ingin mereka sampaikan kepada Anda, cobalah mempelajarinya kata-kata yang berbeda, termasuk ekspresi figuratif populer.

10. Pelajari frasa

Cobalah untuk mempelajari bukan kata-kata satu per satu, tetapi seluruh kalimat atau kutipannya. Dengan cara ini, kosakata akan diingat dengan lebih baik, dan pola frasa yang berguna akan tetap tersimpan dalam ingatan Anda. Dari templat tersebut Anda dapat "membangun" daya tarik Anda kepada lawan bicara Anda.

11. Dengarkan materi audio

Untuk menghindari kekhawatiran apakah Anda dapat memahami bahasa Inggris secara langsung, kembangkan keterampilan mendengarkan Anda. Bagaimana cara mengatasi kendala bahasa menggunakan materi audio? Untuk melakukan ini, Anda dapat menonton berita, film, serial TV dalam bahasa Inggris, mendengarkan podcast tentang topik yang Anda minati, dll. Cobalah mendengarkan sesuatu dalam bahasa Inggris setidaknya 10-20 menit sehari. Jangan berhenti belajar, meskipun pada awalnya Anda tidak dapat memahami setengah dari apa yang dikatakan. Telinga Anda perlu membiasakan diri dengan bunyi ucapan yang asing, lambat laun Anda akan beradaptasi dan mampu memahami semua yang dikatakan kepada Anda.

12. Pelajari tata bahasa

Meskipun Anda tidak menggunakannya di setiap kalimat Hadiah Sempurna Berkelanjutan , tetapi pengetahuan tentang struktur tata bahasa akan memungkinkan Anda mengekspresikan pemikiran Anda secara spesifik dan akurat dalam bahasa Inggris, serta memahami dengan benar apa yang sebenarnya dikatakan orang asing kepada Anda.

13. Temukan seseorang untuk diajak bicara

Ingat pepatah, “Mereka merobohkan sebuah baji dengan sebuah baji”? Anda akan mengatasi kendala bahasa dalam bahasa Inggris hanya jika Anda memiliki konstanta latihan berbicara. Semakin sering Anda melatih keterampilan berbicara Anda, semakin cepat Anda meningkatkannya ke tingkat yang Anda perlukan dan semakin sedikit rasa malu yang Anda rasakan ketika Anda perlu menggunakan bahasa Inggris dalam komunikasi.

14. Ucapkan semuanya dalam bahasa Inggris

Selama belajar mandiri bahasa Inggris Anda juga bisa berlatih berbicara. Untuk melakukan ini, ucapkan saja semuanya dengan lantang. Baca buku - baca keras-keras, lakukan latihan tata bahasa - ucapkan apa yang Anda tulis, tonton film - ulangi frasa setelah karakter. Tindakan sederhana seperti itu akan membawa manfaat nyata dalam mengatasi kendala bahasa. Banyak pelajar bahasa Inggris mencatat bahwa kata-kata yang diucapkan dengan suara keras lebih diingat daripada kata-kata yang diucapkan dalam hati.

15. Tersenyumlah

Saatnya menghilangkan stereotip tentang “orang Rusia murung yang tidak pernah tersenyum”. Di luar negeri, senyuman hampir terlihat kondisi yang diperlukan untuk komunikasi normal. Teman bicara yang baik hati dan tersenyum akan lebih cepat tertolong daripada lawan bicara yang gugup dan cemberut.

Saat ini Anda sering mendengar ungkapan “hambatan bahasa”. Selain itu, kita masing-masing, kemungkinan besar, pernah mengalami masalah ini setidaknya sekali dalam hidup kita. Apa itu kendala bahasa?

Hambatan bahasa adalah segala kesulitan yang timbul dalam komunikasi antara penutur asli bahasa yang berbeda.

Masalah komunikasi terutama muncul di kalangan pemula yang baru mulai belajar bahasa asing baru. Oleh karena itu, banyak orang mungkin salah mengira bahwa seiring berjalannya waktu, rasa takut dan ketidaknyamanan selama berkomunikasi bisa hilang dengan sendirinya. Kenyataannya, tidak semuanya sesederhana itu. Orang yang berbicara bahasa tersebut pada tingkat mahir mungkin juga menghadapi masalah kendala bahasa, sementara orang lain, setelah beberapa pelajaran saja, dapat dengan percaya diri melakukan percakapan, dengan terampil menggunakan bahasa tersebut. cadangan kecil kata-kata dan tata bahasa yang mereka pelajari di kelas.

Hal ini terjadi karena ada dua jenis hambatan bahasa.

Yang pertama adalah kendala linguistik. Hal ini disebabkan karena seseorang tidak memiliki cukup kosakata atau pengetahuan tentang struktur gramatikal untuk mengungkapkan pikirannya. Mengatasi hambatan tersebut relatif mudah: Anda hanya perlu terus belajar, menghafal lebih banyak kosakata, melakukan latihan tata bahasa, mendengarkan atau berbicara, dan membaca buku berbahasa asing. Hal utama di sini adalah jangan malas.

Namun jenis hambatan bahasa yang kedua – psikologis – jauh lebih sulit untuk diatasi. Alasan utama munculnya hambatan tersebut adalah rasa takut melakukan kesalahan, terlihat bodoh atau tidak berpendidikan di mata lawan bicara, takut tidak memahami lawan bicara, atau takut akan hal yang tidak diketahui yang disebabkan oleh kurangnya rasa percaya diri atau pengetahuan.

Bagaimana cara mengatasi kendala bahasa?

Kiat #1

Jangan takut melakukan kesalahan. Pikirkan fakta bahwa Anda tidak sedang mengikuti ujian, dan lawan bicara Anda bukanlah seorang guru. Tugasnya bukan untuk memeriksa seberapa baik Anda menguasai bahasa asing, dia hanya tertarik untuk berbicara dengan Anda. Selain itu, ingatlah bahwa kebanyakan orang cukup ramah terhadap orang asing yang mempelajari bahasa ibu mereka. Mereka memahami betapa sulitnya berbicara bahasa asing, dan akan berusaha semaksimal mungkin untuk membantu Anda.

Kiat #2

Saat Anda mempelajari kata-kata baru, pelajarilah kata-kata itu tidak secara diam-diam, tetapi dengan suara keras, sambil mengucapkan setiap kata dengan penuh pertimbangan. Cobalah untuk segera memberikan contoh kata tersebut dan menggunakannya dalam sebuah kalimat untuk memeriksa seberapa baik Anda dapat menggunakan kata yang dipelajari dalam pidato Anda. Jika masih sulit bagi Anda untuk memberikan contoh sendiri, hafalkan dan hafalkan dialognya. Ingatan manusia bersifat asosiatif, sehingga “pola” yang dihafal itu sendiri akan muncul dalam ingatan Anda dalam situasi komunikatif tertentu, dan dari situ akan lebih mudah bagi Anda untuk menyusun pernyataan yang lengkap.

Kiat #3

Jika kendala bahasa Anda disebabkan oleh rasa takut tidak memahami lawan bicara Anda, maka jangan ragu untuk memintanya berbicara lebih lambat atau bertanya lagi jika Anda tidak mendengar atau salah memahami sesuatu. Pikirkan tentang fakta bahwa jika Anda sendiri tidak menjelaskan kepada lawan bicara Anda bahwa Anda mengalami kesulitan dalam memahaminya, dia sendiri tidak akan menebaknya, dan, oleh karena itu, tidak akan dapat membantu Anda.

Kiat #4

Cara yang baik untuk mengatasi kendala bahasa adalah dengan menetapkan tujuan komunikasi kecil untuk diri Anda sendiri dan mencapainya. Misalnya, jika Anda sedang berlibur ke luar negeri dan perlu membeli sesuatu dari toko lokal, cobalah fokus pada tugas itu sendiri, dan bukan pada cara Anda menyelesaikannya. Jika Anda merasa tidak memiliki cukup kosakata untuk berkomunikasi dengan penjual, gunakanlah isyarat. Jangan takut jika dalam percakapan Anda tersandung atau bingung dalam berkata-kata, karena pada hakikatnya yang utama adalah mencapai tujuan Anda, yakni mencapai tujuan. melaksanakan pembelian yang direncanakan.

Kiat #5

6 tips untuk mengatasi kendala bahasa

Jangan lupa bahwa untuk kenyamanan komunikasi dalam bahasa apa pun, kosakata yang relatif sedikit sudah cukup - hanya sekitar 800 kata. Jika Anda tidak mengetahui kata yang tepat dalam bahasa asing, coba pilih analoginya, gunakan konstruksi deskriptif, jelaskan konsep kompleks menggunakan contoh sederhana. Lagi pula, pada akhirnya, pembicara sendiri terkadang tidak memiliki cukup kata untuk mengungkapkan pikirannya secara akurat, dan mereka harus mengekspresikan diri “dengan jari”.

Apa itu kendala bahasa? Ketika mereka mengatakan itu, saya langsung membaca subteksnya: Saya tidak tahu apa-apa, saya tidak ingin mengajar, saya ingin bicara! Dan saya ingat film lama yang bagus, dongeng Rusia Sadko. Sama seperti mereka memukul kepala burung Phoenix, dan burung itu mulai berkicau manis, maka di sini, dengan semacam bantuan, pukul kepala siswa tersebut sehingga dia mulai berbicara. Ada klub Inggris yang ajaib, mereka mengklaim bahwa orang-orang datang kepada mereka dan segera mulai berbicara, dan baru kemudian mereka mulai mengerti mengapa mereka mengatakan itu. Saya tidak tahu bagaimana mereka melakukannya, saya hanya tahu bahwa mereka setidaknya mengambil level A2. Semua guru di sana adalah ekspatriat, mereka hanya berkomunikasi dengan mereka dalam bahasa... Dan seterusnya, mari kita coba mencari tahu alasan kendala bahasa.

Alasan kendala bahasa

Biasanya penyebabnya adalah kurangnya latihan berbicara, namun ada pula yang lain:

• takut mengatakan hal yang salah
• kurangnya kosakata aktif dan perlu,
• pendekatan berbicara yang salah (misalnya, keinginan untuk menerjemahkan frasa ke dalam bahasa Inggris secara harfiah),
• kesulitan dengan
• ketidaktahuan mutlak atau tidak adanya struktur yang sesuai (, berhasil, ingin, saya lebih suka, Anda sebaiknya, I + Past S/Past Perf, dll.).

Pendeknya, kendala bahasa bukanlah mitos.

Bagaimana cara mengatasi kendala bahasa?

Untuk melawannya, Anda perlu "mengobati" penyebabnya 🙂 Kosakata dan konstruksi tidak cukup - kami belajar dengan contoh dan mengerjakannya, masalah dengan pengucapan - kami menjadi sedikit ahli terapi wicara, takut membuat kesalahan - kami mendengarkan hati-hati terhadap frasa aneh, puji, perbaiki hanya hal-hal yang membuat bola roller-coaster mereka masuk, jelaskan dan cari tahu pilihan yang benar...

Psikologi fenomena ini

Artikel ini tidak akan lengkap jika kita tidak mempertimbangkan sudut pandang sebaliknya. Banyak orang tidak percaya ini adalah masalah linguistik. Sebaliknya, psikologis, dan ini dapat diselesaikan dengan lebih berhasil oleh seorang psikolog daripada oleh seorang filolog. Ketika orang-orang pertama kali berada di negara berbahasa Inggris, mereka tidak dapat membuka mulut selama tiga hari pertama. Mereka sangat takut untuk melakukan ini, meskipun mereka tidak memiliki alasan obyektif untuk takut.

Dengan melakukan pekerjaan psikologis pada diri sendiri dan berlatih di depan cermin, Anda secara bertahap dapat menghilangkan ketidaknyamanan saat berkomunikasi dengan operator. Oleh karena itu, kesimpulannya adalah bahwa masalahnya bukanlah kendala bahasa yang bersifat sementara, tetapi ketakutan yang dangkal untuk membuat kesalahan, dan ini jauh lebih dalam daripada yang diperkirakan banyak orang. Apa hubungannya bahasa dengan itu? Hanya kerumitan dan ketakutan. Dan seseorang hanya bisa mengatasinya sendiri. Bukan tanpa bantuan, mungkin, psikolog, guru, teman... Tapi guru hanya membuka pintu, siswa sendiri yang harus masuk ©.

P.S.. Tonton klipnya Grup Pulau Kesepian "Shy Ronnie 2: Ronnie & Clyde (feat. Rihanna)". Bisakah rasa malu disebut sebagai kendala bahasa? Apakah ada kendala bahasa dalam bahasa ibu Anda? Saya menantikan komentar Anda!