Pidato orang lain. Pidato langsung dan tidak langsung

Umat ​​​​manusia tidak mungkin mencapai kemajuan yang kita miliki saat ini tanpa kemampuan berkomunikasi secara verbal satu sama lain. Pidato adalah kekayaan kita. Kemampuan untuk berkomunikasi dengan orang-orang dari kebangsaannya sendiri dan orang lain memungkinkan suatu negara mencapai tingkat peradaban saat ini.

Pidato orang lain

Selain perkataan sendiri, ada yang namanya “ucapan orang lain”. Ini adalah pernyataan yang bukan milik penulis, tetapi termasuk dalam percakapan umum. Perkataan pengarang sendiri disebut juga tuturan orang lain, tetapi hanya ungkapan-ungkapan yang diucapkannya baik di masa lampau atau rencananya akan diucapkan di masa yang akan datang. Mental, yang disebut “ucapan batin” juga mengacu pada ucapan orang lain. Itu bisa lisan atau tulisan.

Sebagai contoh, mari kita ambil kutipan dari buku Mikhail Bulgakov "The Master and Margarita": "Bagaimana menurut Anda?" Berlioz berbisik cemas, dan dia sendiri berpikir: "Tapi dia benar!"

Mengirimkan ucapan orang lain

Seiring waktu, cara khusus untuk menyampaikan ucapan orang lain telah muncul dalam bahasa tersebut:

1. Pidato langsung.
2. Kalimat tidak langsung.
3. Dialog.
4. Kutipan.

Pidato langsung

Jika kita mempertimbangkan metode penyampaian ucapan orang lain, maka metode ini dimaksudkan untuk reproduksi kata demi kata dari bentuk dan isi percakapan.

Konstruksi pidato langsung terdiri dari dua bagian - ini adalah kata-kata penulis dan, pada kenyataannya, pidato langsung. Struktur struktur ini mungkin berbeda. Jadi, bagaimana cara menyampaikan ucapan orang lain? Contoh:

• Pertama adalah kata-kata penulisnya, diikuti dengan ucapan langsung.

Masha memasuki kamar hotel, melihat sekeliling, lalu menoleh ke Kolya dan berkata: “Kamar yang bagus! Saya bahkan akan tinggal di sini untuk hidup.”

• Di sini, ucapan langsung didahulukan, baru kemudian kata-kata penulisnya.

"Kamar yang bagus! Aku bahkan akan menginap di sini," kata Masha kepada Kolya saat memasuki kamar hotel.

• Metode ketiga memungkinkan Anda mengganti ucapan langsung dengan kata-kata penulis.

“Kamar yang bagus!" Masha mengagumi ketika dia memasuki kamar hotel. Kemudian dia menoleh ke Kolya: "Saya ingin tinggal di sini."

Kalimat tidak langsung

Pidato orang ketiga dapat disampaikan dengan berbagai cara. Salah satunya adalah penggunaan kalimat tidak langsung. Tuturan tidak langsung adalah kalimat majemuk dengan demikian, penyampaian tuturan orang lain dapat dilakukan. Contoh:

Masha memberi tahu Kolya bahwa kamar hotelnya bagus sekali, dan dia bahkan akan menginap di sana.

Mereka saling menyapa, dan Andrei memberi tahu Mikhail Viktorovich bahwa dia sangat senang bertemu dengannya.

Sarana komunikasi

Konjungsi atau kata gabungan apa yang menghubungkan pokok bahasan dan klausa bawahan dalam ucapan tidak langsung, disebut pilihan alat komunikasi. Itu tergantung pada kalimat asli dan pesannya bisa berupa narasi, motivasi, atau interogatif.

• Konjungsi yang paling sering digunakan dalam kalimat deklaratif adalah “itu”, “seolah-olah”, atau “seolah-olah”. Contoh: Seorang siswa berkata: “Saya akan memberikan laporan pada seminar tentang masalah lingkungan wilayah." / Mahasiswa tersebut mengatakan akan membuat laporan pada seminar tentang permasalahan lingkungan hidup di daerah.
• Dalam kalimat insentif digunakan konjungsi “sehingga”. Misalnya: Direktur sekolah memerintahkan: “Ikut serta dalam pameran kota.” / Direktur sekolah memerintahkan kami untuk ikut serta dalam pameran kota.
• Dalam kalimat interogatif, alat komunikasinya dapat berupa partikel “li”, atau partikel ganda “li… apakah”. Misalnya: Siswa bertanya kepada guru: “Kapan Anda perlu mengambil tugas mata pelajaran Anda?” / Para siswa bertanya kepada guru kapan mereka harus mengambil tugas.

Dalam pidato tidak langsung, biasanya menggunakan kata ganti dan kata kerja dari posisi pembicara. Ketika kalimat diterjemahkan dari ucapan langsung ke ucapan tidak langsung, urutan kata di dalamnya sering berubah, dan hilangnya elemen individual juga dicatat. Paling sering ini adalah kata seru, partikel atau Misalnya: “Besok mungkin sangat dingin,” kata teman saya. / Temanku bilang besok cuacanya akan sangat dingin.

Ucapan langsung yang tidak tepat

Ketika mempertimbangkan metode penyampaian ucapan orang lain, kita juga harus menyebutkan fenomena seperti ucapan langsung yang tidak tepat. Konsep ini mencakup ucapan langsung dan tidak langsung. Tuturan semacam ini mempertahankan, seluruhnya atau sebagian, ciri-ciri sintaksis dan leksikal ucapan serta menyampaikan cara pembicara.

Fitur utamanya adalah transmisi narasi. Ini tentang atas nama penulisnya, dan bukan dari tokoh itu sendiri.

Misalnya: "Dia mengukur ruangan dengan langkahnya, tidak tahu harus berbuat apa. Nah, bagaimana saya bisa menjelaskan kepada saudara laki-laki saya bahwa bukan dia yang menceritakan semuanya kepada orang tuanya? Mereka sendiri tidak akan menceritakannya. Tapi siapa yang akan mempercayainya! Berapa kali dia membeberkan tipuannya, tapi di sini... Kita perlu menemukan sesuatu."

Dialog

Cara lain untuk menyampaikan tuturan orang lain adalah percakapan antara beberapa orang, yang diungkapkan dalam tuturan langsung. Terdiri dari replika, yaitu penyampaian perkataan setiap peserta percakapan tanpa mengubahnya. Setiap frasa yang diucapkan terhubung satu sama lain dalam struktur dan makna, dan tanda baca tidak berubah saat menyampaikan ucapan orang lain. Kata-kata penulis mungkin muncul dalam dialog.

Misalnya:

Nah, bagaimana Anda menyukai nomor kami? - tanya Kolya.

Kamar yang bagus! - Masha menjawabnya. - Aku bahkan akan tinggal di sini untuk tinggal.

Jenis dialog

Ada beberapa tipe dasar dialog. Mereka menyampaikan percakapan antar orang dan, seperti percakapan, bisa bersifat berbeda.

• Dialog dapat terdiri dari pertanyaan dan jawaban:

Kabar baik! Kapan konsernya akan berlangsung? - tanya Vika.

Dalam seminggu, pada tanggal tujuh belas. Dia akan tiba di sana pada jam enam. Anda pasti harus pergi, Anda tidak akan menyesalinya!

• Terkadang pembicara diinterupsi di tengah kalimat. Dalam hal ini, dialog akan terdiri dari frasa yang belum selesai yang dilanjutkan oleh lawan bicaranya:

Dan saat ini anjing kami mulai menggonggong dengan keras...

Ah, aku ingat! Saat itu kamu masih mengenakan gaun merah. Ya, kami bersenang-senang hari itu. Saya harus melakukannya lagi suatu saat nanti.

• Dalam beberapa dialog, sambutan pembicara melengkapi dan melanjutkan gagasan umum. Mereka berbicara tentang satu subjek umum:

“Mari kita menabung lebih banyak uang dan kita akan mampu membeli rumah kecil,” kata ayah dari keluarga tersebut.

Dan aku akan punya kamar sendiri! Aku harus punya kamar sendiri! Dan anjingnya! Kita akan memelihara anjing, kan, bu? - tanya Anya yang berusia tujuh tahun.

Tentu. Siapa lagi yang bisa menjaga rumah kita? - Ibu menjawabnya.

• Terkadang orang yang berbicara dapat menyetujui atau menyangkal pernyataan satu sama lain:

“Saya meneleponnya hari ini,” dia memberi tahu saudara perempuannya, “Saya pikir dia merasa tidak enak.” Suaranya lemah dan serak. Aku benar-benar sakit.

“Tidak, dia sudah lebih baik,” jawab gadis itu. - Suhunya mereda dan nafsu makan saya muncul. Dia akan segera sembuh total.

Seperti inilah bentuk dasar dialog. Namun jangan lupa bahwa kita tidak berkomunikasi hanya dalam satu gaya. Selama percakapan, kami menggabungkan berbagai frasa dan situasi. Oleh karena itu, terdapat suatu bentuk dialog yang kompleks yang mengandung berbagai kombinasinya.

Kutipan

Ketika seorang anak sekolah ditanya: “Sebutkan cara menyampaikan ucapan orang lain,” dia paling sering mengingat konsep ucapan langsung dan tidak langsung, serta kutipan. Kutipan adalah reproduksi pernyataan kata demi kata. orang tertentu. Kutipan frasa untuk memperjelas, mengkonfirmasi, atau menyangkal pemikiran seseorang.

Konfusius pernah berkata: “Pilihlah pekerjaan yang Anda sukai, dan Anda tidak akan pernah harus bekerja sehari pun dalam hidup Anda.”

Kutipan sebagai cara menyampaikan pidato orang lain membantu menunjukkan pendidikan seseorang, dan terkadang membuat lawan bicaranya menemui jalan buntu. Kebanyakan orang mengetahui bahwa ungkapan tertentu pernah diucapkan oleh seseorang, namun mereka tidak mengetahui siapa orang tersebut. Saat menggunakan kutipan, Anda harus yakin dengan kepengarangannya.

Akhirnya

Ada berbagai cara untuk menyampaikan ucapan orang lain. Yang utama adalah ucapan langsung dan tidak langsung. Ada juga metode yang mencakup kedua konsep ini - ini adalah ucapan langsung yang tidak tepat. Percakapan antara dua orang atau lebih disebut dialog. Dan ini juga merupakan transmisi ucapan orang lain. Mengutip Socrates: “Satu-satunya kebijaksanaan sejati adalah kesadaran bahwa pada dasarnya kita tidak tahu apa-apa.”

Tuturan orang lain adalah tuturan lawan bicara, orang ketiga, atau tuturan penutur sendiri yang diucapkan sebelumnya. Ucapan orang lain disebut juga dengan apa yang dipikirkan dan ditulis seseorang. Ucapan orang lain disampaikan cara yang berbeda: menggunakan kalimat dengan tuturan langsung, tuturan tidak langsung, dan juga kalimat sederhana.

Ucapan langsung adalah ucapan orang lain yang direproduksi secara akurat, disampaikan atas nama orang yang mengucapkannya (dengan suara keras atau dalam hati). Kalimat dengan tuturan langsung terdiri dari dua bagian: tuturan orang lain dan kata-kata pengarang yang menyertai tuturan langsung tersebut. Misalnya: “Grisha masih hidup! Orang tersayang kita masih hidup!” - Dunyashka berteriak dengan suara terisak dari jauh (Sholokhov). Pidato langsung diapit tanda petik. Tanda titik dua ditempatkan di antara kata-kata penulis dan tuturan langsung apabila tuturan langsung muncul setelah kata-kata penulis, dan tanda hubung jika muncul sebelum kata-kata penulis atau dipisahkan oleh kata-kata penulis. Misalnya: Grigory, yang bersemangat, berkedip ke arah Natalya: "Petro akan memotong Cossack sekarang, lihat." “Apakah semua orang benar-benar sudah pergi?” - pikir Irina. “Saya akan pergi bersama Cossack,” Listnitsky memperingatkan petugas peleton itu. “Suruh aku memasang pelana yang hitam” (Sholokhov). Setiap kalimat dalam tuturan langsung ditulis dengan huruf kapital dan di bagian akhir diberi tanda yang diperlukan untuk maksud pernyataan dan intonasi kalimat tersebut (titik, tanda tanya, atau tanda seru).

Tanda baca pada kalimat dengan ucapan langsung

Dialog. Tanda baca dalam dialog

Dialog adalah percakapan antara dua orang atau lebih. Perkataan setiap orang yang ikut serta dalam percakapan disebut replika. Kata-kata penulis mungkin menyertai komentar tersebut, atau mungkin tidak ada. Setiap baris dialog biasanya dimulai pada baris baru, didahului dengan tanda hubung, dan tidak diberi tanda kutip. Contoh: Pan mengarahkan tangannya ke kursi: - Duduk. Grigory duduk di tepi. - Bagaimana kamu menyukai kuda kami? - Kuda yang bagus. Abu-abu juga bagus. - Anda lebih sering melewatinya (Sholokhov).

Kalimat dengan ucapan tidak langsung

Kalimat dengan tuturan tidak langsung berfungsi untuk menyampaikan tuturan orang lain atas nama pembicara, dan bukan orang yang sebenarnya mengucapkannya. Berbeda dengan kalimat dengan tuturan langsung, kalimat tersebut hanya menyampaikan isi tuturan orang lain, tetapi tidak dapat menyampaikan seluruh ciri bentuk dan intonasinya. Kalimat dengan tuturan tidak langsung adalah kalimat kompleks yang terdiri dari dua bagian (kata-kata pengarang dan tuturan tidak langsung), yang dihubungkan dengan kata sambung yang, seolah-olah, sehingga, atau kata ganti dan kata keterangan siapa, apa, yang, bagaimana, di mana, kapan , mengapa, dll. , atau sebuah partikel. Tuturan tidak langsung dengan konjungsi seolah-olah mengungkapkan isi kalimat naratif dalam tuturan orang lain. Contoh: Pemburu berkata bahwa dia melihat angsa di danau. Pemburu berkata bahwa dia melihat angsa di danau. Tuturan tidak langsung dengan konjungsi demikian mengungkapkan isi kalimat insentif tuturan orang lain. Contoh: Nakhoda memerintahkan agar perahu-perahu itu diluncurkan. Tuturan tidak langsung dengan kata ganti dan kata keterangan itu, siapa, yang mana, bagaimana, dimana, dimana, kapan, mengapa, dsb. atau partikel mengungkapkan isi kalimat interogatif tuturan orang lain. Misalnya: Saya bertanya jam berapa sekarang; Kami bertanya kepada orang-orang yang kami temui ke mana tujuan mereka; Saya bertanya kepada teman saya apakah dia telah memecahkan masalah ini. Pertanyaan yang disampaikan dalam tuturan tidak langsung disebut pertanyaan tidak langsung. Tidak ada tanda tanya setelah pertanyaan tidak langsung. Saat mengganti kalimat dengan ucapan langsung dengan kalimat dengan ucapan tidak langsung Perhatian khusus perlu memperhatikan penggunaan yang benar kata ganti orang dan posesif, karena dalam tuturan tidak langsung kita menyampaikan perkataan orang lain atas nama kita sendiri. Penting juga untuk dipahami bahwa tidak semua ciri tuturan orang lain dapat tersampaikan secara tidak langsung. Misalnya, dalam tuturan tidak langsung tidak boleh terdapat seruan, kata seru, bentuk-bentuk suasana imperatif, dan masih banyak lagi bentuk-bentuk ciri tuturan lisan lainnya.

Saat menerjemahkan ucapan langsung ke ucapan tidak langsung, kata-kata dan bentuk-bentuk tersebut dihilangkan sama sekali atau diganti dengan yang lain. Misalnya: Guru berkata: “Alyosha, ambil kapur.” - Guru menyuruh Alyosha pergi mengambil kapur. Kata-kata penulis biasanya diawali dengan ucapan tidak langsung dan dipisahkan dengan koma.

Kutipan dan tanda baca dengan mereka

Kutipan adalah kutipan kata demi kata (tepat) dari pernyataan dan tulisan seseorang, yang diberikan untuk menegaskan atau menjelaskan pemikiran seseorang. Kutipan dapat berdiri di samping kata-kata penulis dan mewakili ucapan langsung. Dalam hal ini, tanda baca untuk kutipan ditempatkan seperti pada kalimat dengan ucapan langsung. Misalnya: V. G. Belinsky menulis: “Ayat Pushkin itu mulia, sederhana dan elegan, sesuai dengan semangat bahasa nasional.” Namun kutipan dapat dimasukkan ke dalam pidato penulis sebagai bagian dari sebuah kalimat. Kemudian diberi tanda kutip dan ditulis dengan huruf kecil. Misalnya: Pemikiran L. N. Tolstoy “waktu adalah hubungan gerak kehidupan seseorang dengan gerak makhluk lain”, yang diungkapkan dalam buku hariannya, memiliki kandungan filosofis yang mendalam. Menurut F. I. Chaliapin, seni mungkin mengalami masa kemunduran, tetapi “seni itu abadi, seperti kehidupan itu sendiri”.

Mantan. 79. Buatlah diagram kalimat berikut dalam pidato langsung.

1. Semakin sering kata-kata muncul di benak saya: “Dan mungkin saat matahari terbenam yang menyedihkan, cinta akan bersinar dengan senyuman perpisahan” (Pushkin). 2. “Ikuti aku,” katanya sambil menggandeng tanganku (Lermontov). 3. “Biarkan aku…,” bisik Emil dengan suara gemetar, “biarkan aku ikut bersamamu.” 4. “Konduktor! - teriak dengan suara marah. “Mengapa kamu tidak memberiku tiket?” (Paustovsky). 5. “Yah, ini sungguh menarik,” kata sang profesor sambil tertawa terbahak-bahak, “apa yang kamu punya, apa pun yang kamu lewatkan, tidak ada apa-apa!” (Bulgakov). 6. Dia berkata: “Aku pernah mendengarnya sebelumnya!” - dan meminta untuk tidak mengulanginya lagi.

Mantan. 80. Menulis ulang kalimat dengan ucapan langsung, menggunakan tanda baca.

1. Diam, kata Krasilshchikov tegas. 2. “Saya ingin makan siang bersama Anda di Praha lusa,” katanya. “Saya belum pernah ke sana dan secara umum saya sangat tidak berpengalaman. Saya membayangkan apa yang Anda pikirkan tentang saya. Namun kenyataannya, Anda adalah cinta pertamaku. 3. Kamu sudah berbicara kepadaku tentang “kamu”, kataku terengah-engah, setidaknya kamu tidak bisa berbicara kepadanya tentang “kamu” di depanku. Mengapa dia bertanya sambil mengangkat alisnya. 4. Akhirnya Sonya berkata Baiklah, pergilah tidur dan setelah berpamitan dengan mereka aku pergi ke tempatku... 5. Ketika aku berlari ke arah mereka, dia menatapku dan berhasil berteriak riang Dan halo dokter sementara dia berubah menjadi biru pucat ... 6. Matanya berbinar-binar, katanya. Kamu tidak kedinginan.

Mantan. 81. Buatlah kalimat dengan tuturan langsung dengan menggunakan isyarat yang diberikan.

1. Kita tidak akan terlambat? 2. Tidak, menurut saya tidak. 3. Faktanya adalah saya tidak mau pergi. 4. Kalau begitu. Aku bahkan iri. 5. Secara umum, harus saya akui, di sini akan lebih baik daripada di Krimea. 6. Selamat tinggal!

Mantan. 82. Buatlah beberapa kalimat dengan ucapan tidak langsung.

1. Apakah kita punya waktu untuk sampai di stasiun? 2. Kita punya cukup waktu. 3. Temannya tidak mau ikut dengan kita. 4. Anda bisa iri pada mereka. 5. Tempat-tempat ini lebih baik dari Krimea. 6. Kapan mereka akan tiba? 7. Bagaimana cara mereka bersantai?

Mantan. 83. Menulis ulang teks, mengganti ucapan langsung dengan ucapan tidak langsung.

“Apakah kamu menyukai kota kami?” - anak-anak bertanya. “Aku menyukainya, apalagi bunga-bunga menghiasinya,” kataku. “Kami sudah memiliki lima puluh ribu semak mawar. Tahun depan kami akan memenuhi rencana tersebut.” “Dan inilah rencananya,” saya terkejut. “Tapi bagaimana dengan itu? Berapa banyak penduduk di kota ini - begitu banyak semak yang akan mekar!” - “Siapa yang mencetuskan ini?” - "Ivan Ivanovich". Siapa dia, Ivan Ivanovich ini? - Saya bertanya. “Dia adalah salah satu pembangun kota yang pertama,” gadis itu dengan bangga mengumumkan. “Dia yang menanam bunganya sendiri.”

Mantan. 84. Buatlah dan tuliskan kalimat dengan kutipan tersebut sesuai dengan aturan tanda baca, disertai dengan kata-kata penulisnya. Menggunakan kata kerja yang berbeda, memperkenalkan kutipan.

1. Sebenarnya, bahasa tidak pernah sepenuhnya terbentuk: ia terus hidup dan bergerak, berkembang dan meningkat... (Belinsky). 2. Tata bahasa tidak menentukan hukum suatu bahasa, tetapi menjelaskan dan menegaskan adat istiadatnya (Pushkin). 3. ...Bahasa kita yang luar biasa itu sendiri masih menjadi misteri (Gogol). 4. Dalam pengertian linguistik, suatu bangsa terdiri dari semua orang yang berbicara dalam bahasa yang sama (Chernyshevsky). 5. Ringkasnya adalah saudara perempuan dari bakat (Chekhov).

Narasi penulis dapat mencakup pernyataan atau kata-kata individu milik orang lain. Ada beberapa cara untuk memasukkan ucapan orang lain ke dalam sebuah kalimat atau teks: ucapan langsung, ucapan tidak langsung, ucapan langsung tidak tepat Dan dialog.

1. Tanda baca pada kalimat dengan ucapan langsung

Legenda:

P- pidato langsung dimulai dengan huruf kapital;
P– pidato langsung yang dimulai dengan huruf kecil;
A– kata-kata penulis dimulai dengan huruf kapital;
A– kata-kata penulis dimulai dengan huruf kecil.

Latihan

Dan ayahnya memberitahunya
_Kamu, Gavrilo, hebat!_
(Ershov)

“Semuanya akan diputuskan,” pikirnya sambil mendekati ruang tamu, “Aku sendiri yang akan menjelaskannya padanya.” (Pushkin).

Dia duduk di kursi, meletakkan tongkatnya di sudut, menguap dan mengumumkan bahwa di luar semakin panas (Lermontov).

Saya tidak bertanya kepada rekan setia saya mengapa dia tidak membawa saya langsung ke tempat itu (Turgenev).

Tiba-tiba pengemudi mulai melihat ke samping dan akhirnya melepas topinya, menoleh ke arah saya dan berkata_ _Tuan, maukah Anda menyuruh saya kembali?_ (Pushkin)

Tidak, tidak, ulangnya dengan putus asa, lebih baik mati, lebih baik pergi ke biara, saya lebih suka menikah dengan Dubrovsky.

Oh, nasibku menyedihkan! _
Sang putri memberitahunya
Jika kamu ingin membawaku
Lalu kirimkan padaku dalam tiga hari
Cincin saya terbuat dari okiyan_.
(Ershov)

Saya menjawab dengan marah bahwa saya, seorang perwira dan bangsawan, tidak dapat bergabung dengan Pugachev dalam dinas apa pun dan tidak dapat menerima perintah apa pun darinya (menurut Pushkin).

Terkadang aku berkata pada diriku sendiri_ _Tidak, tentu saja tidak! Pangeran Cilik selalu menutupi mawar dengan tutup kaca di malam hari, dan dia merawat domba dengan baik..._ (Antoine de Saint-Exupéry)

Gadis itu memberitahunya_
_Tapi lihat, kamu abu-abu;
Saya baru berusia lima belas tahun:
Bagaimana kita bisa menikah?
Semua raja akan mulai tertawa,
Kakek, kata mereka, mengambil cucunya!_
(Ershov)

Dia melaporkan_ _ bahwa gubernur memerintahkan pejabatnya yang bertugas khusus untuk memakai taji_ (menurut Turgenev).

Dia duduk di sebelah saya dan mulai memberi tahu saya betapa terkenalnya nama keluarga dan pendidikan penting yang dia miliki (menurut Leskov).

Tidak masalah, Petrusha, kata ibuku, ini ayahmu yang dipenjara; cium tangannya dan semoga dia memberkatimu..._ (Pushkin)

Dulu Anda akan berdiri di sudut, sehingga lutut dan punggung Anda sakit, dan Anda akan berpikir_ _ Karl Ivanovich melupakan saya; Pasti tenang baginya untuk duduk di kursi malas dan membaca hidrostatika - tapi bagaimana rasanya bagi saya?_ _ dan Anda mulai, mengingatkan diri sendiri, perlahan membuka dan menutup peredam atau mengambil plester dari dinding (Tolstoy).

Anda bukan penguasa kami_ _ jawab Ivan Ignatich mengulangi kata-kata kaptennya._ Anda, paman, adalah pencuri dan penipu!_ (Pushkin)

Keesokan harinya, saat sarapan, Grigory Ivanovich bertanya kepada putrinya apakah dia masih berniat bersembunyi dari keluarga Berestov (Pushkin).

transmisi pidato asing Rusia

Seperti yang telah kita kemukakan pada bab sebelumnya, pernyataan orang lain, yang termasuk dalam narasi pengarang, membentuk tuturan orang lain.

Ucapan orang lain, yang direproduksi kata demi kata, tidak hanya mempertahankan isinya, tetapi juga bentuknya, disebut ucapan langsung.

Ucapan orang lain, yang direproduksi bukan kata demi kata, tetapi hanya dengan dipertahankan isinya, disebut tidak langsung.

Ucapan langsung dan tidak langsung berbeda tidak hanya dalam penyampaian ucapan orang lain secara literal atau non-verbal. Perbedaan utama antara pidato langsung dan pidato tidak langsung terletak pada cara mereka dimasukkan dalam pidato penulis. dan tuturan tidak langsung diformalkan dalam bentuk klausa bawahan sebagai bagian dari kalimat kompleks, yang bagian utamanya adalah kata-kata pengarang. Rabu, misalnya: Keheningan itu berlangsung lama. Davydov mengalihkan pandangannya ke arah saya dan berkata dengan datar: “Saya bukan satu-satunya yang menyerahkan hidupnya ke gurun” (Paust.).-Davydov mengalihkan pandangannya ke arahku dan berkata dengan datar bahwa dia bukan satu-satunya yang menyerahkan hidupnya ke gurun. Saat menerjemahkan ucapan langsung ke ucapan tidak langsung, jika perlu, bentuk kata ganti (I - he) diubah.

Dengan konvergensi bentuk-bentuk penyampaian tuturan orang lain, yaitu. langsung dan tidak langsung, bentuk khusus terbentuk - ucapan langsung yang tidak tepat. Misalnya: Hari yang suram tanpa matahari, tanpa embun beku. Salju di tanah telah mencair dalam semalam dan hanya menutupi atap dalam lapisan tipis. Langit kelabu. genangan air. Kereta luncur macam apa yang ada di sana: menjijikkan bahkan untuk keluar ke halaman (Pan.). Di sini pidato orang lain diberikan kata demi kata, tetapi tidak ada kata pengantar, tidak secara formal disorot sebagai bagian dari pidato penulis.

Pidato langsung

Dalam tuturan langsung, pernyataan orang lain yang dikutip oleh penulis dipertahankan secara utuh, tanpa melalui proses apa pun; itu tidak hanya secara akurat menyampaikan isi pernyataan-pernyataan ini, tetapi juga mereproduksi semua fitur ekspresi linguistiknya, khususnya, pidato langsung dilakukan bukan atas nama penulis, tetapi atas nama orang yang memiliki pernyataan yang dikirimkan. Pidato langsung jelas dibedakan dari pidato pengarang.

Keaslian dan keakuratan pernyataan orang lain menjadi arti khusus V pidato ilmiah. Hal ini menimbulkan sejumlah persyaratan kutipan. Pertama-tama, kutipan tersebut harus tidak memutarbalikkan pemikiran dari karya yang dikutip. Distorsi seperti itu mungkin timbul karena fakta bahwa satu kalimat (atau bagiannya), yang diambil di luar konteks, mungkin mempunyai arti yang berbeda dari yang ada dalam karya yang menjadi sumber kutipan tersebut. Oleh karena itu, ketika mengutip, perlu dipastikan dengan cermat bahwa kutipan yang diambil secara akurat mereproduksi pandangan penulis yang dikutip.

Di sisi eksternal, keakuratan kutipan memerlukan kepatuhan terhadap sejumlah teknik pers yang berlaku umum, sehingga pembaca dapat dengan mudah melihat apa yang dikutip penulis dari karya yang dikutip. Teknik-teknik tersebut antara lain: 1) mengapit teks yang dikutip dalam tanda kutip, 2) reproduksi teks ini secara akurat, dengan tetap menjaga tanda baca, 3) menunjukkan penghilangan yang dilakukan dengan elips, 4) komentar tentang penggunaan font khusus (bital, miring) di bentuk indikasi apakah font tersebut milik karya yang dikutip atau penulis yang mengutip, 5) tautan dengan indikasi yang tepat dari penulis, judul, edisi, tahun dan tempat penerbitan, halaman, dll.

DI DALAM karya seni pidato langsung mereproduksi semua ciri-ciri cara bicara karakter. Pertama-tama, ciri-ciri dialek atau jargon dipertahankan, misalnya: dalam pidato seorang spesialis, penggunaan terminologi dan karakteristik tertentu grup sosial fraseologi, penggunaan dialektisme dalam tuturan penduduk berbagai daerah. Kemudian semua ciri tutur dipertahankan sehubungan dengan perbedaan sikap terhadap lawan bicara dan orang lain (rasa hormat, hubungan bisnis, ejekan, hina), dengan sikap yang berbeda-beda terhadap pokok pembicaraan (keseriusan, gaya bicara, main-main, dll). Dalam hal ini, pidato langsung banyak menggunakan sarana emosionalitas dan ekspresi: kata seru, kosa kata yang bermuatan emosional, sufiks penilaian subjektif, sarana sintaksis pidato sehari-hari dan bahasa daerah.

Berikut adalah contoh tuturan langsung yang ciri-ciri tuturannya relatif lemah:

Manajer mengatakan kepada saya: “Saya menahan Anda hanya untuk menghormati ayah Anda yang terhormat, jika tidak, Anda pasti sudah meninggalkan saya sejak lama. Saya menjawabnya: “Anda terlalu menyanjung saya, Yang Mulia, dengan percaya bahwa saya bisa terbang.” Dan kemudian saya mendengar dia berkata: “Bawa pria ini pergi, dia membuatku gugup” (Chekhov, My Life).

Di sini, sikap seorang bawahan terhadap seorang manajer di masa pra-revolusioner menjelaskan alamat Yang Mulia; pada saat yang sama, ironi pahlawan cerita tercermin dalam pemikiran ulangnya tentang kata terbang; dalam pidato manajer, rasa hormat terhadap ayah pahlawan, sang arsitek, disebabkan oleh sebutan ayahnya; sebaliknya, kekerasan yang ditekankan muncul dalam pernyataan: jika tidak, Anda akan terbang jauh dari saya sejak lama, bukan saya akan memecatmu.

Berikut ucapan kakek dari cerita A.M. “In People” karya Gorky, cara bicara karakter tersebut disampaikan dengan sangat jelas:

Saya memasuki ruangan, menatap kakek saya dan hampir tidak bisa menahan diri untuk tidak tertawa - dia benar-benar bahagia seperti anak kecil, dia berseri-seri, menendang-nendang kakinya dan memukul-mukulkan cakarnya yang berbulu merah ke atas meja.

-Apa, kambing? Apakah kamu datang untuk bertarung lagi? Oh, kamu perampok! Sama seperti ayahku! Formazon, memasuki rumah-Saya tidak membuat tanda salib, sekarang saya merokok, oh, Anda, Bonaparte, harganya satu sen!

Sintaks ucapan emosional dengan kata seru, seruan, kalimat yang tidak lengkap dan kosa kata dan fraseologi yang unik.

Pidato langsung menyampaikan:

1) pernyataan orang lain, misalnya: Karena takjub, dia bertanya: “Tetapi mengapa kamu datang ke ceramah saya?” (M.Gorky.);

3) suatu pemikiran yang tidak terucapkan, misalnya: Baru saat itulah aku menegakkan tubuh dan berpikir: “Mengapa ayah berjalan-jalan di taman pada malam hari?”(Turgenev).

Dalam tuturan pengarang biasanya terdapat kata-kata yang memperkenalkan tuturan langsung. Ini adalah, pertama-tama, kata kerja ucapan, pikiran: mengatakan, berbicara, bertanya, bertanya, menjawab, berpikir, memperhatikan (dalam arti "mengatakan"), berbicara, menolak, berteriak, menyapa, berseru, berbisik, menyela, menyisipkan, dll. Perkenalkan pidato langsung Kata kerja yang menjadi ciri orientasi sasaran pernyataan juga dapat digunakan, misalnya: mencela, memutuskan, mengkonfirmasi, menyetujui, menyetujui, menasihati, dll. Selain itu, terkadang digunakan kata kerja yang menunjukkan tindakan dan emosi menyertai pernyataan tersebut, misalnya: tersenyum, kesal, terkejut, menghela nafas, tersinggung, geram, dan lain-lain. Dalam hal ini, tuturan langsung mempunyai konotasi emosional yang nyata, misalnya: "Kemana kamu pergi?"-Startsev merasa ngeri (Chekhov).

Beberapa kata benda terkadang digunakan sebagai kata pengantar. Seperti kata kerja pengantar tuturan langsung, mempunyai arti pernyataan, pikiran: kata, seru, tanya, seru, bisikan dan lain-lain, misalnya: “Apakah anak laki-laki itu berbaring?”-Semenit kemudian bisikan Pantelei (Chekhov) terdengar.

Pidato langsung dapat ditempatkan dalam kaitannya dengan penulis di preposisi, di postposisi, dan di interposisi, misalnya : "Bicaralah padaku tentang masa depan"-dia bertanya padanya (M. Gorky); Dan ketika dia mengulurkan tangannya padanya, dia menciumnya dengan bibir panas dan berkata: “Maafkan aku, aku bersalah di hadapanmu” (M. Gorky); Dan hanya ketika dia berbisik: “Bu! Ibu!"-dia sepertinya merasa lebih baik...(Chekhov). Selain itu, tuturan langsung juga dapat dipecah oleh perkataan pengarangnya, misalnya: "Signorina-lawan tetapku,-dia berkata,-Bukankah menurutnya akan lebih baik jika kita mengenal satu sama lain lebih baik?” (M.Gorky).

Tergantung pada lokasi pidato langsung, urutan susunan anggota utama kalimat dalam pidato penulis biasanya berubah. Kata-kata yang memperkenalkan ucapan langsung selalu ada di sebelahnya. Jadi, pada tuturan pengarang sebelum tuturan langsung, predikat verbanya diletakkan setelah subjek, misalnya:... Kermani berkata dengan riang: “Gunung menjadi lembah jika kamu mencintai!” (M.Gorky). Jika kata pengarang terletak setelah tuturan langsung, maka predikat verbanya mendahului subjek, misalnya: “Kamu akan menjadi seorang arsitek, kan?”-dia menyarankan dan bertanya (M. Gorky).

Kalimat tidak langsung

Tuturan tidak langsung adalah tuturan orang lain yang disampaikan oleh pengarangnya dalam bentuk bagian bawahan suatu kalimat dengan tetap menjaga isinya.

Berbeda dengan pidato langsung, pidato tidak langsung selalu terletak setelah kata-kata penulis, diformat sebagai bagian utama dari kalimat kompleks.

Menikahi: “Sekarang semuanya akan berubah,” kata wanita itu (Paustovsky).-Wanita itu berkata bahwa sekarang semuanya akan berubah.

Untuk memperkenalkan tuturan tidak langsung digunakan berbagai konjungsi dan kata gabungan, yang pilihannya berkaitan dengan tujuan tuturan orang lain. Jika tuturan orang lain merupakan kalimat deklaratif, maka bila diformat menjadi kalimat tidak langsung, maka digunakan kata penghubung, misalnya: Setelah hening beberapa saat, wanita itu mengatakan bahwa di bagian Italia ini lebih baik mengemudi pada malam hari tanpa lampu.

Jika tuturan orang lain merupakan kalimat insentif, maka dalam membentuk tuturan tidak langsung digunakan kata penghubung sehingga, misalnya: Orang-orang itu berteriak agar saya membantu mereka mengikat rumput (Sholokhov).

Jika tuturan orang lain merupakan kalimat interogatif yang mengandung kata-kata pronominal interogatif-relatif, maka pada pembentukan tuturan tidak langsung kata-kata pronominal tersebut tetap dipertahankan, dan tidak diperlukan konjungsi tambahan. Misalnya: Saya bertanya kemana tujuan kereta ini.

Jika dalam tuturan orang lain yang dibingkai sebagai kalimat interogatif tidak terdapat kata ganti, maka pertanyaan tidak langsung dinyatakan dengan menggunakan konjungsi apakah. Misalnya: Saya bertanya kepadanya apakah dia akan sibuk.

Dalam pidato tidak langsung pribadi dan kata ganti posesif, serta bentuk kata kerja pribadi, digunakan dari sudut pandang penulisnya, dan bukan dari sudut pandang orang yang berbicara. Menikahi: "Kamu berbicara dengan sedih"-sela si tukang kompor (M.Gorky).- Pembuat kompor memperhatikan bahwa saya berbicara dengan sedih.

Ucapan langsung yang tidak tepat

Ada cara khusus untuk menyampaikan ucapan orang lain, yang berisi ciri-ciri ucapan langsung dan sebagian ucapan tidak langsung. Ini adalah ucapan langsung yang tidak tepat, kekhususannya terletak pada hal berikut: seperti ucapan langsung, ia mempertahankan ciri-ciri ucapan pembicara - leksikal-fraseologis, emosional-evaluatif; di sisi lain, seperti dalam pidato tidak langsung, ia mengikuti aturan untuk mengganti kata ganti orang dan bentuk kata kerja pribadi. Fitur sintaksis pidato langsung yang tidak tepat adalah kurangnya diferensiasi dalam pidato penulis.

Ucapan langsung yang tidak tepat tidak diformalkan sebagai klausa bawahan (tidak seperti ucapan tidak langsung) dan tidak diawali dengan kata pengantar khusus (tidak seperti ucapan langsung). Itu tidak memiliki bentuk sintaksis yang diketik. Ini adalah tuturan orang lain, yang langsung dimasukkan ke dalam narasi pengarang, menyatu dengannya dan tidak dipisahkan darinya. Pidato langsung yang tidak pantas dilakukan bukan atas nama orangnya, tetapi atas nama penulisnya, narator; pidato orang lain direproduksi dalam pidato penulis dengan ciri-ciri yang melekat, tetapi pada saat yang sama tidak menonjol dengan latar belakang cerita. pidato penulis.

Menikahi: Teman-teman mengunjungi teater dan dengan suara bulat menyatakan: “Kami sangat menyukai pertunjukan ini!”(ucapan langsung). - Teman-teman mengunjungi teater dan dengan suara bulat menyatakan bahwa mereka sangat menyukai pertunjukan ini (pidato tidak langsung). - Teman mengunjungi teater. Mereka sangat menyukai pertunjukan ini! (ucapan langsung yang tidak tepat).

Ucapan langsung yang tidak tepat adalah sosok gaya sintaksis ekspresif. Ini banyak digunakan di fiksi sebagai metode mendekatkan narasi pengarang dengan tuturan tokohnya. Metode penyajian pidato orang lain ini memungkinkan seseorang untuk mempertahankan intonasi alami dan nuansa pidato langsung dan pada saat yang sama memungkinkan untuk tidak secara tajam membedakan pidato ini dari narasi penulis. Misalnya:

Hanya dia yang pergi ke taman. Matahari bersinar di punggung bukit tinggi yang tertutup salju. Langit membiru tanpa beban. Burung pipit itu duduk di pagar, melompat, berbelok ke kanan dan ke kiri, ekor burung pipit menjulur secara provokatif, mata coklat bulat itu memandang Tolka dengan heran dan gembira,-apa yang sedang terjadi? seperti apa baunya? Bagaimanapun, musim semi masih jauh! (Panci.);

Dalam fiksi, ucapan langsung yang tidak tepat sering digunakan dalam bentuk bagian kedua dari non-union kalimat kompleks dan mencerminkan reaksinya aktor terhadap fenomena yang dia rasakan.

Misalnya: Oh, betapa baiknya bagi petugas polisi distrik Aniskin! Melihat tirai chintz-oh, betapa lucunya! Aku menyentuh permadani dengan kakiku-oh, betapa pentingnya! Menghirup aroma ruangan-yah, seperti berada di bawah selimut saat kecil! (Bibir.).

Dengan demikian, kita dapat mengatakan bahwa kebebasan berbicara langsung adalah presentasi yang diadaptasi, dan bukan transmisi literal dari ucapan orang lain. Dalam teks tertulis, berbeda dengan tuturan langsung itu sendiri, tuturan langsung bebas tidak diberi tanda kutip, dan perkenalan penulis singkat seperti: pembicara berkata lebih lanjut, dia menulis, menurutnya, paling sering digunakan dalam interposisi, hanya disorot oleh koma dan memainkan peran kalimat pengantar.

Ucapan langsung yang tidak tepat tidak mewakili struktur sintaksis tertentu. Tanpa isyarat langsung apa pun, hal itu dijalin ke dalam narasi pengarang, dan “suara tokoh”, dan bukan narator, hanya dikenali dari sifat penilaian situasi, terkadang dengan adanya kalimat interogatif atau seruan yang terkait. dengan penalaran tokoh, kekhasan penggunaan kata yang mencerminkan individualitasnya, dan lain-lain. Seringkali, ucapan langsung yang tidak tepat digunakan untuk meniru ucapan dan pikiran batin karakter.

Berbagai bentuk penyampaian ucapan orang lain senantiasa berinteraksi satu sama lain. Hal ini terutama berlaku untuk karya-karya L.N. tebal. Dengan demikian, tuturan langsung yang tidak tepat dengan ciri penggunaan bentuk wajah “tidak langsung” dapat disertai dengan masukan pengarang, ciri tuturan langsung bebas; dapat, seolah-olah, secara tidak kentara berubah menjadi ucapan langsung; mungkin merupakan kelanjutan dari ucapan tidak langsung, dll.

Pidato orang lain- Ini adalah pernyataan orang lain.

Tuturan orang lain dapat disampaikan melalui tuturan langsung dan tidak langsung.

Pidato langsung- ini adalah transmisi literal dari pernyataan orang lain, disertai dengan kata-kata penulisnya.

Dalam tuturan langsung, tuturan tersebut mempertahankan ciri leksikal, sintaksis, dan stilistikanya.

Pidato langsung bersifat independen, terhubung dengan kata-kata penulis hanya dalam arti dan intonasi.

Pidato langsung disorot dalam tanda kutip.

Contoh:

Anton berkata: “Besok kita akan pergi ke luar kota.”

Kalimat tidak langsung adalah suatu cara penyampaian tuturan orang lain, yang di dalamnya hanya isi tuturan yang direproduksi, tanpa mempertahankan leksikal, sintaksis, dan fitur gaya. Pernyataan tersebut berubah tergantung pada konteks dan tujuan penulis.

Secara sintaksis, tuturan tidak langsung merupakan kalimat kompleks, yang perkataan pengarangnya disampaikan dalam klausa utama, dan pernyataan itu sendiri disampaikan dalam klausa bawahan.

Contoh:

Anton bilang besok kami akan pergi ke luar kota.

Saat menyampaikan kata-kata orang lain dalam ucapan langsung, sapaan, kata seru, dan kata pengantar dipertahankan, tetapi dalam ucapan tidak langsung kata-kata itu dihilangkan.

Misalnya:

Hai Petya, apakah kamu lulus ujian? – Nadya bertanya ( pidato langsung).

Nadya bertanya pada Petya apakah dia lulus ujian ( kalimat tidak langsung).

Tanda baca pada kalimat dengan ucapan langsung.

Jika tuturan langsung muncul setelah kata-kata penulis: titik dua ditempatkan setelah kata-kata penulis. Pidato langsung disorot dalam tanda kutip. PERHATIAN! Jika kalimatnya deklaratif, maka di akhir diberi tanda kutip penutup terlebih dahulu, baru kemudian titik. Jika kalimatnya bersifat interogatif atau seru, maka di bagian akhir diberi tanda tanya (seru) terlebih dahulu, baru kemudian diberi tanda kutip penutup.	Ibu berkata, “Sudah waktunya makan siang.” Ibu bertanya: “Apakah sudah waktunya makan malam?” Ibu menelepon: “Sudah waktunya makan siang!”
Jika ucapan langsung muncul sebelum kata-kata penulis: tanda kutip terbuka; setelah pidato langsung ditempatkan tanda baca berikut: - dalam kalimat naratif - tanda kutip tertutup, koma dan tanda hubung; - dalam kalimat tanya - tanda tanya, tanda kutip tertutup, dan tanda hubung; - V klausa seru– tanda seru, tanda kutip tertutup, dan tanda hubung.	“Kita pulang,” kata Ayah. “Kita akan pulang?” - Ayah bertanya. "Kami akan pulang!" - seru Ayah.
Jika tuturan langsung disela oleh perkataan pengarang: - tuturan langsung diawali dengan tanda petik. -sebelum kata penulis ada koma dan tanda hubung; - setelah kata penulis ada titik, tanda hubung, dan kelanjutan tuturan langsung diawali dengan huruf kapital. Di bagian akhir terdapat kutipan penutup. TETAPI! Jika, akibat terputusnya tuturan langsung, bagian pertamanya kehilangan kelengkapan semantik dan menimbulkan perasaan meremehkan, maka koma ditempatkan setelah kata-kata pengarang, dan kelanjutan tuturan langsung dimulai dengan huruf kecil.	“Ayo kita bertemu,” saran Danil. "Mari kita pergi ke bioskop." “Ayo,” saran Danil, “kita bertemu hari ini dan pergi ke bioskop.”
Jika tuturan langsung muncul di dalam kata-kata penulis: - titik dua ditempatkan setelah kata-kata penulis; - selanjutnya dalam kalimat deklaratif: tanda kutip, ucapan langsung dengan huruf kapital, tanda kutip, koma, tanda hubung, kata-kata penulis dengan huruf kecil. Tanda tanya (tanda seru) dan elipsis ditempatkan sebelum tanda kutip penutup.	Dia berkata: “Saya lulus ujian dengan nilai A,” dan tersenyum. Dia bertanya, “Bolehkah saya masuk?” - dan membuka pintu. Dia menghela napas: "Wow!" - dan menggelengkan kepalanya. Anak laki-laki itu berkata: “Sekarang saya mau es krim…” dan menghela napas.

Tiket nomor 28

Kalimat dengan ucapan langsung, dialog dan tanda baca bersamanya.

Tuturan langsung bila disampaikan secara tertulis memerlukan tanda baca khusus. Hal ini tergantung pada posisi pidato langsung dan kata-kata penulis relatif satu sama lain.
Mungkin kasus-kasus berikut:

“Senang sekali kamu datang,” kata tetangga itu.
"Aku senang sekali bertemu denganmu!" - kata tetangga itu.
“Maukah kamu datang besok?” - tanya tetangga.

Tetangganya berkata: “Senang sekali kamu masuk.”
Tetangganya berkata: “Saya sangat senang bertemu dengan Anda!”
Tetangganya bertanya: “Apakah kamu akan datang besok?”

Skema:
ra: “P.r.”
ra.: “P.r.!”
ra: “P.r.?”

“Baguslah,” kata tetangganya, “kamu masuk.”
“Olenka! - kata tetangga itu. - Aku sangat senang bertemu denganmu!"
“Olenka,” tanya tetangganya, “maukah kamu masuk besok?”

Skema:
“P.r., - r.a., - p.r.”
"Dll.! – ra. - Dll.!"
“Pr, – ra, – pr?”

Catatan:

Jika bagian pertama pidato langsung diakhiri dengan titik, interogatif atau tanda seru, maka tuturan langsung bagian kedua diawali dengan huruf kapital (kapital).
Jika bagian pertama pidato langsung diakhiri dengan koma, titik koma, tanda hubung, titik dua, elipsis, mis. jika kalimatnya belum lengkap, maka bagian kedua diawali dengan huruf kecil (kecil).

Misalnya:
“Paris adalah ibu kota Perancis,” koreksinya adik perempuan. “Dan bukan Italia.”

“Paris,” dia mengoreksi adik perempuannya, “adalah ibu kota Perancis, bukan Italia.”

Dia segera mengoreksi adik perempuannya: “Paris adalah ibu kota Perancis, bukan Italia” - dan meninggalkan ruangan agar tidak mengganggu komunikasi para gadis.

Setelah mengucapkan: “Selamat tinggal!”, dia meninggalkan ruangan agar tidak mengganggu komunikasi para gadis.

Dialog adalah percakapan antara dua orang atau lebih. Setiap baris dialog biasanya dimulai pada baris baru; tanda hubung ditempatkan sebelum keterangan, tetapi tanda kutip tidak ditempatkan. Misalnya: Dia merangkak mendekati burung yang patah itu, dan dia mendesis tepat di depan matanya: “Apa, kamu sekarat?” - Ya, aku sekarat! - Jawab Falcon sambil menghela nafas dalam-dalam. - Aku menjalani hidup yang mulia!.. Aku tahu kebahagiaan!.. Aku bertarung dengan gagah berani!.. (M.G.) -

Dialog dan polilog (percakapan antara beberapa orang) dalam fiksi, jurnalisme, dan lebih tepatnya di publikasi cetak diformat tanpa menggunakan tanda petik.

Tanda hubung ditempatkan di awal baris dialog, misalnya:

“Penonton berisik, semua orang berbicara dengan keras, berteriak, mengumpat, tetapi tidak ada yang benar-benar terdengar. Dokter mendekati seorang wanita muda yang sedang memegang lemak kucing abu-abu, dan bertanya:

– Tolong, jelaskan apa yang terjadi di sini? Mengapa banyak orang, apa yang menyebabkan kegembiraan mereka, dan mengapa gerbang kota ditutup?
– Para penjaga tidak membiarkan orang keluar kota...
- Mengapa mereka tidak dibebaskan?
– Agar mereka tidak membantu mereka yang sudah meninggalkan kota...
Wanita itu menjatuhkan kucing gemuk itu. Kucing itu menjatuhkan diri seperti adonan mentah. Kerumunan bersorak."

(Yu. Olesha, Tiga pria gemuk)

Garis individual juga dapat ditata dengan tanda hubung:

“Saat dia sadar, hari sudah malam. Dokter melihat sekeliling:
- Sayang sekali! Tentu saja kacamatanya pecah. Ketika saya melihat tanpa kacamata, saya mungkin melihat seperti orang yang tidak rabun jauh melihat jika dia memakai kacamata. Ini sangat tidak menyenangkan."

(Yu. Olesha, Tiga Pria Gemuk)

Catatan:

Jika ucapan langsung digabungkan dengan ucapan penulis, maka skema tanda baca yang berbeda dapat digunakan. Tanda baca akan bervariasi tergantung pada hubungan antara ucapan langsung dan ucapan penulis. Tapi kutipan tidak diperlukan. Pidato langsung dipisahkan dengan tanda hubung.

1) R.a.: - P.r. Misalnya:

Kemudian dia menggerutu tentang tumitnya yang patah:
“Perawakanku sudah pendek, tapi sekarang aku akan menjadi satu inci lebih pendek.” Atau mungkin dua inci, karena dua tumitnya putus? Tidak, tentu saja, hanya satu inci... (Yu. Olesha, Tiga Pria Gemuk)

2) – P.r., - r.a. Misalnya:

- Penjaga! - teriak penjual, tidak berharap apa pun dan menendang kakinya (Yu. Olesha, Tiga Pria Gemuk).

3) R.a.: - P.r.! - r.a. Misalnya:

Dan tiba-tiba seorang penjaga bersama hidung patah dikatakan:
- Berhenti! – dan mengangkat obor tinggi-tinggi (Y. Olesha, Three Fat Men).

4) –P.r., - r.a. - Dll. Misalnya:

- Berhenti berteriak! - dia marah. - Mungkinkah berteriak sekeras itu! (Yu. Olesha, Tiga pria gemuk)

Artinya, logika desain tuturan langsung dan tuturan pengarang tetap dipertahankan, namun tidak digunakan tanda petik. Sebaliknya, tanda hubung selalu ditempatkan di awal ucapan langsung.

Tiket nomor 29

Kalimat dengan ucapan tidak langsung. Menggantikan ucapan langsung dengan ucapan tidak langsung.

Kalimat tidak langsung- Ini menceritakan kembali pernyataan orang lain.

Kalimat dengan ucapan tidak langsung memiliki struktur yang kompleks: bagian pertama adalah bagian utama dari kalimat kompleks) sesuai dengan kata-kata penulis dalam pidato langsung, dan bagian ke-2 (tergantung) mentransmisikan isi ujaran sesuai dengan tuturan langsung.

Petrov berkata: “Saya sendiri ingin menemukan harta karun itu" - Pidato langsung.

Petrov berkata bahwa dia ingin menemukan harta karun itu sendiri.- Kalimat tidak langsung.

Kalimat tidak langsung

Pernyataan yang disampaikan melalui tuturan tidak langsung mengalami beberapa perubahan.

Kalimat dengan ucapan langsung	Perubahan	Kalimat dengan ucapan tidak langsung
“Aku sangat ingin melihat alien sungguhan,” kata Mishka berbisik..	Bentuk kata ganti dan kata kerja berubah	Mishka berkata dengan berbisik bahwa dia sangat ingin melihat alien yang sebenarnya.
“Anyuta, sayang, tolong bawakan es krim lagi,” pinta adikku.	Panggilan dihilangkan dan diganti dengan cara lain	Saudari itu dengan baik hati meminta Anyuta untuk membawakan lebih banyak es krim.
“Ide bagus sekali yang kamu dapatkan!” – Petrov mengagumi.	Kalimat seruan dan interogatif: kata seru, partikel emosi hilang, dan emosi pernyataan disampaikan secara deskriptif.	Petrov berseru kagum bahwa aku Sangat Ide yang hebat.

Tidak semua pernyataan dapat diterjemahkan dari pidato langsung ke pidato tidak langsung:

Kesalahan bicara - mencampurkan kalimat dengan:

Sebuah pesan, insentif atau pertanyaan (langsung atau tidak langsung) dapat diterjemahkan ke dalam bentuk tidak langsung.

Contoh pertanyaan

Metode penyampaian ucapan orang lain:

Tiket nomor 30

Kutipan dan tanda baca saat mengutip.

Mengutip- ini adalah pernyataan yang diberikan seluruhnya atau sebagian dari teks penulis (ilmiah, fiksi, jurnalistik, dll. literatur atau laporan) yang menunjukkan penulis atau sumber.

Kutipan diformat dengan cara berikut:

©2015-2019 situs
Semua hak milik penulisnya. Situs ini tidak mengklaim kepenulisan, tetapi menyediakan penggunaan gratis.
Tanggal pembuatan halaman: 11-06-2017