bahasa Vepsian. Vepsi - Ensiklopedia

– Bahasa Vepsian (12.501 orang menurut sensus 1989, dimana 12.142 orang tinggal di Federasi Rusia), tersebar luas di Karelia (wilayah Prionezhye), di wilayah Leningrad dan Vologda. Dalam pembentukan Vepsian (kronik semua) selain kelompok etnis Baltik-Finlandia, masyarakat Sami dan Volga-Finlandia berpartisipasi, dan orang Vepsi sendiri mengambil bagian dalam etnogenesis Komi-Zyryans. Nama diri orang Vepsi adalah ludinik,vepslaine. Sampai awal abad ke-20. Orang Rusia menyebut orang Vepsi Kayvan,chukhari,Chud(istilah terakhir adalah nama kolektif dari banyak suku Finno-Ugric kuno). 50,8% orang Vepsi menganggap bahasa Vepsian sebagai bahasa ibu mereka; 48,5% menyebut bahasa Rusia sebagai bahasa ibu mereka, tetapi 14,9% dari mereka mengakui bahasa Vepsian sebagai bahasa kedua. Kebanyakan orang Vepsi berbicara bahasa Rusia. Vepsian adalah bahasa komunikasi lisan terutama bagi penduduk pedesaan. Upaya untuk membuat tulisan gagal.

Bahasa Votik

- bahasa sejumlah kecil perairan yang menyebut diri mereka sendiri vad"d"akko,vad"d"aëain, dan lidahmu vad"d"a tseli"bahasa bumi" Dekat dengan dialek timur laut bahasa Estonia. Dalam daftar masyarakat yang tidak teridentifikasi berdasarkan sensus 1989, jumlah Vodi diperkirakan mencapai 200 orang; menurut A. Laanest ada 100 orang, dan menurut P. Ariste - sekitar 30 (sebagai perbandingan: pada tahun 1848 jumlah orang adalah 5.148). Vod tinggal di beberapa desa di distrik Kingisepp Wilayah Leningrad, di wilayah Ingria kuno. Vod adalah suku Baltik-Finlandia pertama yang melakukan kontak dengannya Slavia Timur(abad ke-9). Bahasa Votic dianggap punah pada paruh pertama abad ke-19. bahasa Crevins yang tinggal di Latvia; Keluarga Krevin adalah diaspora Votic - mereka adalah tawanan kampanye militer tahun 1444–1447, yang diambil oleh Jerman dari Estland bagian Rusia ke wilayah Latvia modern. Selama 350 tahun mereka hidup dikelilingi oleh penduduk berbahasa Latvia, yang memberi mereka nama Krevins, yang berarti “orang Rusia” dalam bahasa Latvia. Bahasa Votic berfungsi sebagai sarana komunikasi lisan di antara perwakilan generasi tua yang juga berbicara bahasa Rusia dan Izhorian, dan menurut Buku Merah Bahasa Masyarakat Rusia(1994), hanya sedikit orang yang berbicara bahasa Votic pada awal tahun 1990an. Tulisan votic tidak pernah ada, tetapi pada tahun 1935 kumpulan teks yang ditulis dalam transkripsi diterbitkan.

bahasa Izhoria

- bahasa suku kuno Izhora (nama lama inkeri,karjala). Orang Izhoria (820 orang menurut data tahun 1989, 449 di antaranya berada di Federasi Rusia) tinggal di desa distrik Kingisepp dan Lomonosov di wilayah Leningrad (Ingermanland yang bersejarah, yaitu “negara Izhorians”) dan di wilayah tetangga Estonia. Dari jumlah tersebut, 36,8% mengakui bahasa Izhora sebagai bahasa ibu mereka, hanya generasi tua yang menggunakannya (sebagai perbandingan: pada tahun 1848, di 200 desa di Ingria, terdapat 15.600 orang Izhora, dan menurut sensus tahun 1897 - 21.700 orang). Upaya untuk memperkenalkan tulisan dalam bahasa Izhorian gagal. Monumen pertama dalam bentuk daftar kata-kata yang ditulis dalam huruf Rusia berasal dari abad ke-18.

bahasa Livonia

(randakel""bahasa pesisir" hidup""Bahasa Liv", dalam bahasa Rusia nama lama Livonia, Jerman Livisch, Inggris Livonia) adalah bahasa orang Livonia, yang nenek moyangnya disebutkan dalam kronik Rusia sebagai atau,Cinta. Suku Liv (tahun 1852 berjumlah 2.394 orang, tahun 1989 - 226 orang) tinggal di pulau-pulau kecil di antara orang Latvia (135 orang). Di wilayah Rusia mereka sepenuhnya di-Russifikasi. Di antara orang Livonia Latvia, 43,8% mengakui bahasa Livonia sebagai bahasa ibu mereka; Bilingualisme Livonia-Latvia tersebar luas. Bahasa Livonia berfungsi sebagai bahasa komunikasi antar generasi tua dan berfungsi sebagai bahasa karya kebudayaan nasional. Pada tahun 1851, bahasa sastra Livonia diciptakan secara terpisah untuk dialek barat dan timur, buku pertama dalam bahasa Livonia (Injil Matius) muncul pada tahun 1863. Aslinya ejaan fonetik Bahasa Livonia pada akhir abad ke-19. di bawah pengaruh bahasa Jerman dan Latvia, pengucapannya sangat menyimpang; setelah tahun 1920, konvergensinya dengan norma pengucapan dimulai lagi. Pada tahun 1920–1939 ada bahasa tertulis berdasarkan bahasa Latin. Publikasi dalam bahasa Livonia terus menurun; bahasa Livonia tidak lagi diajarkan sebagai mata pelajaran di sekolah.

Kebanyakan bahasa Baltik-Finlandia dicirikan oleh harmoni vokal dan banyaknya diftong; Kontras fonologis antara bersuara dan tidak bersuara kurang berkembang, dan dalam beberapa dialek hal ini tidak ada. Dalam bahasa Livonia, di bawah pengaruh bahasa Latvia, vokal ö , ü digantikan oleh e,Saya, sejak di Latvia ö Dan ü TIDAK. Seperti dalam semua bahasa Uralik, tidak ada kategori gender. Nama (kata benda, kata sifat, angka, kata ganti) dalam banyak kasus memiliki akhiran kasus yang sama. Saat menggunakan kata benda dengan angka, kata benda tersebut berada dalam kasus tunggal partitif. Ruang lingkup penggunaan sufiks posesif pribadi dalam bahasa Vepsian dan Izhoran telah sangat menyempit, dalam bahasa Votic dan Livonia, dasar-dasarnya dalam kata keterangan telah dipertahankan. Tidak ada sufiks untuk menyatakan pluralitas subjek kepemilikan. Kata sifat dan kata keterangan memiliki derajat perbandingan, tetapi pada saat yang bersamaan superlatif dalam semua bahasa (kecuali Finlandia dan Karelian) diungkapkan secara analitis. Postposisi biasanya digabungkan dengan kasus genitif dari kata utama; Berbeda dengan bahasa Uralik lainnya, bahasa Baltik-Finlandia memiliki preposisi. Kata kerjanya memiliki empat bentuk tense, dari tiga hingga lima suasana hati, konjugasi afirmatif dan negatif dimungkinkan. Oposisi suara diungkapkan dengan lemah, biasanya dalam bentuk partisip. Tidak ada kategori aspek, metode tindakan verbal diungkapkan dengan menggunakan sufiks. Infinitif dan gerund diinfleksikan dalam beberapa kasus. Sintaksnya dicirikan, tidak seperti bahasa Finno-Ugric lainnya, berdasarkan kesesuaian kata sifat dalam huruf besar dan angka dengan kata yang sedang didefinisikan. Urutan kata bebas, tetapi urutan yang diutamakan adalah SVO (“subjek – predikat – objek”). Konstruksi dengan nama verbal, pengganti klausa bawahan, kurang umum dibandingkan kalimat kompleks. Di bidang kosa kata, banyak terdapat serapan dari bahasa Baltik dan Jermanik yang tidak lazim untuk bahasa Uralik.

Bahasa Vepsian termasuk dalam kelompok utara cabang Baltik-Finlandia dari rumpun bahasa Finno-Ugric. Strukturnya relatif homogen, namun para ilmuwan masih membedakan tiga dialek utama:

• Vepsian Utara (atau Onega), dituturkan oleh orang Vepsi di Karelia;
• Vepsian Tengah, dialek penduduk wilayah Vepsian di wilayah Vologda (distrik Babaevsky dan Vytegorsky) dan Leningrad (distrik Podporozhye, Tikhvin, Lodeynopolsky);
• Vepsian Selatan, dialek sekelompok kecil Vepsian yang tinggal di distrik Boksitogorsk di wilayah Leningrad.

Bahasa Vepsian adalah salah satu bahasa tulisan baru; tulisan Vepsian di masa lalu sangat buruk dan praktis tidak memiliki monumen tertulis.

Menurut Peter Domokos, profesor di Universitas Budapest. Eötvös, masuk akhir XIX abad ini, dan selanjutnya, perhatian para spesialis terhadap tradisi Vepsian yang menarik, kaya, dan beragam - sebuah negara kecil yang telah melestarikan ikatan sejarah dan budaya dengan masyarakat Finno-Ugric lainnya - sangatlah kecil. Para kolektor cerita rakyat Vepsian sebagian besar adalah ahli bahasa Finlandia dan Estonia, yang menganggap pencatatan pola bicara lebih penting daripada menjelajahi lapisan dalam seni puisi rakyat.
Langkah pertama dalam pembuatan tulisan Vepsian dilakukan pada tahun 30-an abad kedua puluh. 57 sekolah nasional untuk siswa Vepsian dibuka, guru dilatih, buku teks diterbitkan dalam bahasa Vepsian dengan partisipasi ahli bahasa terkenal (misalnya, D.V. Bubrikha). Pada periode ini muncul perkembangan aktual tulisan Vepsian dan beberapa peluang bagi penciptaan sastra nasional.
Bibliografi sumber tertulis dapat ditemukan di katalog konsolidasi “Vepsika”, salinan elektronik dari beberapa publikasi dapat dilihat di Koleksi Elektronik publikasi dalam bahasa Vepsian.
Masa berfungsinya tulisan Vepsian ternyata terlalu singkat. Pada akhir tahun 30-an, kegiatan pengajaran di sekolah dan kegiatan penerbitan dalam bahasa Vepsian dihentikan.

Sejak tahun 1989, masa kebangkitan kesadaran diri bangsa Vepsi dimulai. Penduduk desa Vepsian menghidupkan kembali masa lalu mereka dalam nyanyian, tarian, dan pakaian nasional. Mulai saat ini dimulailah periode baru perkembangan tulisan Vepsian.

Cukup banyak yang keluar publikasi cetak dalam bahasa Vepsian: buku teks, kamus, terbitan berkala, terjemahan ke dalam bahasa Vepsian. Perkembangannya sangat penting untuk diperhatikan fiksi, karena pada tahun-tahun sebelumnya para penulis Vepsian membuat karyanya dalam bahasa Rusia.

Pembentukan tradisi tertulis bahasa ini mendapat bantuan yang signifikan dari para ahli bahasa yang mengetahui dasar tata bahasa dan leksikal dari semua dialek dan dialek bahasa Vepsian.
Pertumbuhan kuantitatif dan keragaman kualitatif publikasi cetak dalam bahasa Vepsian memungkinkan kita untuk berharap bahwa ini adalah langkah nyata menuju pengembangan sastra Vepsian.

Alat peraga untuk anak sekolah
Bacaan anak-anak				Buku puisi pertama dalam bahasa Vepsian		Novel pertama dalam bahasa Vepsian
Koleksi puisi						Koleksi cerita rakyat

Digunakan:

1. Kerabat menurut bahasa / Bab. ed. Derdy Nanovski; Ed. Rusia. versi: O. Volodarskaya dan lainnya; Artis diterbitkan I. Mustafin; Lembaran musik P. Wolf; Per. dalam bahasa Rusia bahasa: O. Volodarskaya. - Budapest: Yayasan dinamai. Laszlo Teleki, 2000. - 601 hal., l. sakit. - Daftar Pustaka: hal.567-579. - Indeks nominal: hal.583-589.

2. Masyarakat Baltik-Finlandia di Rusia / [G.A. Aksyanova, A.A. Zubov, N.A. Dolinova dan lainnya] ; Reputasi. edisi: E.I. Klementyev, N.V. Shlygina; [Rusia. acad. Sains, Institut Etnologi dan Antropologi dinamai. N.N. Miklouho-Maclay, Institut Bahasa, lit. dan sejarah Kar. ilmiah tengah]. - M.: Nauka, 2003. - 670, hal., l. warna sakit. - (Seri "Masyarakat dan Budaya"). - Daftar Pustaka: hal. 621-662 dan subskrip. catatan

BAHASA VEPSIAN

- salah satu bahasa Baltik-Finlandia (kelompok utara). Didistribusikan dalam bahasa Karelia. ASSR, Leningrad. dan Vologda. wilayah RSFSR. Jumlah pembicara St. 3 ribu orang (1979, sensus). Bahasa komunikasi sehari-hari. Memiliki 3 sumbu. dialek - utara, tengah dan selatan, berbeda terutama dalam fonetik, kosa kata dan sebagian kecil - morfologi. Untuk V.I. (bersama dengan bahasa Livonia) merupakan ciri khas, berbeda dengan bahasa Baltik-Finlandia lainnya. bahasa, kurangnya pergantian konsonan. Harmoni vokal bersifat parsial. Akibat sinkopasi dan apocope, sebagian besar kata dengan dua suku kata berubah menjadi kata dengan satu suku kata. Tidak ada pertentangan antara vokal pendek dan panjang (kecuali dalam dialek selatan, di mana terdapat vokal panjang sekunder). Palatalisasi adalah suatu foiologis tanda. V.I. (dan dialek Livvik dari Karelian, bahasa) melekat pada sintetik. bentuk coidicio-nalis sempurna, khas negatif. bentuk tidak sempurna (dalam dialek selatan). Sintaksnya mirip dengan Karelian. Ada lapisan kosakata yang tidak ada dalam bahasa Baltik-Finlandia lainnya. bahasa. Dibuat pada tahun 1930-an. tulisan tidak tersebar luas; pada akhirnya tahun 80an alfabet baru sedang dikembangkan. F. Hämäläinen M.M., Veps, bahasa, dalam buku: Languages ​​​​of the Peoples of the USSR, vol.3, M., 1966; Zaitseva M.I., Tata Bahasa bahasa Vepsian. L., 1981; 3 ay ts e v a N.G., Kata benda nominal dalam bahasa Vepsian, Petrozavodsk, 1981; Lonnrot E., Om det nordtschudiska spriket. Hels., 1853; Kettunen L., Vepsan murteiden lauseopillinen tutkimus, Hel.”, 1943; Tunkelg E. A., Vepsan kie-len aannehistoria, Hels.. 1946. Zaitseva M. I., M u l l o - v e n M. I., Kamus bahasa Vepsian, L.. 1972. M. I. Zaitseva. VERBALISASI - lihat Transposisi.

Kamus ensiklopedis linguistik. 2012

Lihat juga interpretasi, sinonim, arti kata dan apa itu BAHASA VEPSIAN dalam bahasa Rusia dalam kamus, ensiklopedia, dan buku referensi:

• BAHASA VEPSIAN
  
• BAHASA VEPSIAN
  bahasa, lihat seni. Bahasa Finno-Ugric (Finlandia-Ugric)...
• BAHASA VEPSIAN
  Bahasa Vepsian, termasuk dalam bahasa Finno-Ugric (cabang Baltik-Finlandia). Dibuat pada tahun 1930-an. tulisan tidak tersebar luas; dari akhir tahun 1980-an ...
• BAHASA di Buku Kutipan Wiki:
  Data: 12-10-2008 Waktu: 10:20:50 * Bahasa punya sangat penting juga karena dengan bantuannya kita dapat menyembunyikan...
• BAHASA dalam Kamus Bahasa Gaul Pencuri:
  - penyelidik, operatif...
• BAHASA dalam Buku Impian Miller, buku mimpi dan interpretasi mimpi:
  Jika dalam mimpi anda melihat lidah anda sendiri, artinya sebentar lagi teman-teman anda akan berpaling dari anda. Jika dalam mimpi anda melihat...
• BAHASA dalam Kamus Filsafat Terbaru:
  sistem semiotik yang berkembang kompleks, yang merupakan sarana spesifik dan universal untuk mengobjektifikasi isi kesadaran individu dan tradisi budaya, memberikan kesempatan...
• BAHASA dalam Kamus Postmodernisme:
  - sistem semiotik yang berkembang kompleks, yang merupakan sarana spesifik dan universal untuk mengobjektifikasi isi kesadaran individu dan tradisi budaya, menyediakan...
• BAHASA
  RESMI - lihat BAHASA RESMI...
• BAHASA dalam Kamus Istilah Ekonomi:
  NEGARA - lihat BAHASA NEGARA...
• BAHASA dalam Ensiklopedia Biologi:
  , organ masuk rongga mulut vertebrata, melakukan fungsi transportasi dan analisis rasa makanan. Struktur lidah mencerminkan nutrisi spesifik hewan. kamu...
• BAHASA dalam Kamus Singkat Slavonik Gereja:
  , penyembah berhala 1) orang, suku; 2) bahasa, ...
• BAHASA dalam Ensiklopedia Alkitab Nikephoros:
  seperti ucapan atau kata keterangan. “Seluruh bumi mempunyai satu bahasa dan satu dialek,” kata penulis kehidupan sehari-hari (Kej. 11:1-9). Sebuah legenda tentang seseorang...
• BAHASA dalam Leksikon Seks:
  organ multifungsi yang terletak di rongga mulut; jelas zona sensitif seksual orang dari kedua jenis kelamin. Dengan bantuan Ya, berbagai jenis kontak orogenital dilakukan...
• BAHASA dalam istilah medis:
  (lingua, pna, bna, jna) organ berotot yang ditutupi selaput lendir yang terletak di rongga mulut; berpartisipasi dalam mengunyah, artikulasi, mengandung selera; ...
• BAHASA dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
  ..1) bahasa alami, sarana yang paling penting komunikasi manusia. Bahasa terkait erat dengan pemikiran; adalah sarana sosial untuk menyimpan dan mengirimkan informasi, satu...
• BAHASA dalam Kamus Ensiklopedis Modern:
  
• BAHASA dalam Kamus Ensiklopedis:
  1) bahasa alami, sarana komunikasi manusia yang paling penting. Bahasa terkait erat dengan pemikiran; itu adalah sarana sosial untuk menyimpan dan mentransmisikan informasi, salah satu ...
• BAHASA V Kamus Ensiklopedis:
  2, -a, hal. -i, -ov, m.1. Sistem bunyi, kosa kata, dan sarana tata bahasa yang dikembangkan secara historis, mengobjektifikasi kerja pemikiran dan keberadaan ...
• VEPS dalam Kamus Ensiklopedis:
  , oh, oh. 1. lihat Vepsi. 2. Terkait dengan orang Vepsi, dengan bahasa mereka, karakter nasional, gaya hidup, budaya, dan juga...
• BAHASA
  BAHASA MESIN, lihat Bahasa mesin...
• BAHASA dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
  BAHASA, bahasa alami, sarana komunikasi manusia yang paling penting. Diri terkait erat dengan pemikiran; adalah sarana sosial untuk menyimpan dan mengirimkan informasi, satu...
• BAHASA dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
  LIDAH (anat.), pada vertebrata darat dan manusia, merupakan pertumbuhan otot (pada ikan, lipatan selaput lendir) di bagian bawah rongga mulut. Berpartisipasi dalam…
• VEPS dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
  BAHASA VEPSIAN, bahasa. Vepsian, termasuk dalam bahasa Finno-Ugric. (Cabang Baltik-Finlandia). Dibuat pada tahun 1930-an. tulisan tidak tersebar luas; Dengan …
• BAHASA
  bahasa"ke, bahasa", bahasa", bahasa"dalam, bahasa", bahasa"m, bahasa", bahasa"dalam, bahasa"m, bahasa"mi, bahasa", ...
• BAHASA dalam Paradigma Aksen Lengkap menurut Zaliznyak:
  bahasa" ke, bahasa", bahasa", bahasa" dalam, bahasa", bahasa"m, bahasa"ke, bahasa", bahasa"m, bahasa"mi, bahasa", ...
• VEPS dalam Paradigma Aksen Lengkap menurut Zaliznyak:
  Veps, Veps, Veps, Veps, Veps, Veps, Veps, Ves, Veps, Veps, Veps, Veps, Ves pssky, Ve"ps, Ve"ps, Ve"ps, Ve"ps, Ve"ps, Ve"ps , Ya, ...
• BAHASA dalam Kamus Ensiklopedis Linguistik:
  - objek utama kajian linguistik. Maksud Ya, pertama-tama, yang kami maksud adalah alami. diri manusia (berlawanan dengan bahasa buatan dan ...
• BAHASA dalam Kamus Istilah Linguistik:
  1) Suatu sistem sarana fonetik, leksikal, dan gramatikal, yang merupakan alat untuk mengungkapkan pikiran, perasaan, ekspresi kehendak dan berfungsi sebagai sarana komunikasi terpenting antar manusia. Makhluk...
• BAHASA dalam Kamus Ensiklopedis Penjelasan Populer Bahasa Rusia.
• BAHASA
  "Musuhku" di...
• BAHASA dalam Kamus untuk memecahkan dan menyusun kata pindaian:
  Senjata…
• BAHASA dalam Kamus Sinonim Abramov:
  dialek, dialek, dialek; suku kata, gaya; rakyat. Lihat orang || pembicaraan di kota Lihat mata-mata || kuasai lidah, kendalikan lidah,...
• VEPS dalam Kamus Penjelasan Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
  adj. 1) Terkait dengan Vepsian, terkait dengan mereka. 2) Khas bagi kaum Vepsi, ciri khas mereka. 3) Milik...
• VEPS dalam Kamus Bahasa Rusia Lopatin.
• VEPS penuh kamus ejaan Bahasa Rusia.
• VEPS dalam Kamus Ejaan.
• BAHASA dalam Kamus Bahasa Rusia Ozhegov:
  1 organ otot bergerak di rongga mulut yang merasakan sensasi rasa; pada manusia, organ ini juga terlibat dalam artikulasi. Menjilati dengan lidah. Cobalah...
• BAHASA dalam Kamus Dahl:
  suami. cangkang berdaging di mulut yang berfungsi melapisi gigi dengan makanan, mengenali rasanya, dan juga ucapan lisan, atau, …
• BAHASA di Modern kamus penjelasan, tsb:
  ,..1) bahasa alami, sarana komunikasi manusia yang paling penting. Bahasa terkait erat dengan pemikiran; adalah sarana sosial untuk menyimpan dan mengirimkan informasi, satu...
• BAHASA dalam Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Ushakov:
  bahasa (bahasa buku, usang, hanya 3, 4, 7 dan 8 karakter), m.1. Organ dalam rongga mulut berupa ...
• VEPS dalam Kamus Penjelasan Efraim:
  penyesuaian Vepsian. 1) Terkait dengan Vepsian, terkait dengan mereka. 2) Khas bagi kaum Vepsi, ciri khas mereka. 3) Milik...
• VEPS dalam Kamus Baru Bahasa Rusia oleh Efremova:
  
• VEPS dalam Kamus Besar Penjelasan Modern Bahasa Rusia:
  adj. 1. Terkait dengan Vepsian, terkait dengan mereka. 2. Khas bagi kaum Vepsi, ciri khas mereka. 3. Milik...
• Uni Soviet. POPULASI dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
  Populasi Uni Soviet pada tahun 1976 adalah 6,4% dari populasi dunia. Populasi wilayah Uni Soviet (dalam batas-batas modern) berubah sebagai berikut (juta orang): 86,3 ...
• BAHASA FINNO-UGRIAN dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
  (Bahasa Finlandia-Ugric) keluarga bahasa terkait yang, bersama dengan bahasa Samoyed, membentuk asosiasi genetik yang besar - bahasa Uralik. Terbagi menjadi 5 cabang :..1) ...
• BAHASA BALTIK-FINISH dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
  cabang dari rumpun bahasa Finno-Ugric. Kelompok utara mereka meliputi bahasa Finlandia, Izhorian, Karelian, Vepsian, kelompok selatan meliputi bahasa Estonia, Livonia, ...
• VEPSI dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
  (Veps Vepya, nama diri - Bepya), orang-orang di wilayah St. Petersburg dan Vologda. dan Karelia. 13 ribu orang (1992). bahasa Vepsian. Orang percaya...
• BAHASA FINNO-UGRIAN (FINNIAN-UGRIAN). dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
  Bahasa (Finlandia-Ugric), salah satu dari dua cabang rumpun bahasa Uralik (lihat bahasa Uralik). Dibagi menjadi kelompok bahasa berikut: Baltik-Finlandia...

Bahasa Vepsian - termasuk dalam cabang bahasa Baltik-Finlandia dari kelompok bahasa Finno-Ugric. Bahasa ini dituturkan oleh orang Vepsi yang tinggal di wilayah Republik Karelia, Leningrad, dan Vologda. Mereka menyebut bahasa ibu mereka vepsankel’, lüdikel’. Tidak lebih dari separuh populasi Vepsian berbicara bahasa ini. Jumlah penuturnya 5,8 ribu orang (menurut 2002). Bahasa Vepsian dibagi menjadi tiga dialek: dialek utara, selatan, dan tengah. Bahasa Vepsian dimasukkan pada tahun 2009 oleh UNESCO dalam Atlas Bahasa-Bahasa yang Terancam Punah di Dunia sebagai bahasa yang terancam punah. Langkah pertama dalam pembuatan tulisan Vepsian dilakukan pada tahun 30-an abad ke-20, ketika sekitar 30 buku diterbitkan. Setelah tahun 1937 semuanya sudah terbungkus bertahun-tahun yang panjang bahasanya tetap tidak tertulis lagi. Sejak akhir tahun 80an. abad XX Kebangkitan budaya nasional yang baru dimulai; dalam beberapa dekade terakhir, buku-buku dasar dan buku teks lainnya telah diterbitkan. Vepsian modern bahasa sastra didasarkan pada aksara Latin. Keunikan bahasa Vepsian ditentukan baik oleh periferal bahasa tersebut di wilayah linguistik Baltik-Finlandia, dan oleh kontak intensifnya yang lama dengan bahasa Rusia. Jadi, dalam bahasa Vepsian tidak ada fenomena pergantian konsonan (ciri kuno), dan harmoni vokal bersifat parsial. Susunan konsonan sepanjang sejarah bahasa diperkaya dengan munculnya fonem-fonem baru. Menurut M.I. Zaitseva, bahasa tersebut menggunakan 34 konsonan, di antara bahasa Baltik-Finlandia, bahasa Vepsian menempati urutan pertama dalam parameter ini. Penekanan dalam bahasa Vepsian, seperti dalam bahasa Baltik-Finlandia lainnya, bersifat tetap dan selalu jatuh pada suku kata pertama. Menurut tipe morfologinya, bahasa Vepsian merupakan bahasa aglutinatif yang khas masing-masing kategori tata bahasa mempunyai indikator morfologi tersendiri, yang satu demi satu ditambahkan pada dasar kata sehingga membentuk rangkaian imbuhan yang masing-masing mempunyai tempat dan makna tersendiri. Sistem kasus, menurut M.I. Zaitseva, diisi ulang dengan sejumlah kasus, yang sufiksnya berasal dari postposisional (total 11 unit). Dalam kosakata, selain kata-kata asal aslinya, banyak pinjaman Rusia dan internasional digunakan.

Budaya wilayah Leningrad.Ensiklopedia elektronik

VEPSI(usang, , Chuhari, Kayvan; dijelaskan sendiri di V. Len. wilayah: vepya/bepya/veps, vepsleijet/vepslaajed/bepslaajed, lyudinikad, chukharid), komunitas etnis. bahasa Veppian. mengacu pada subkelompok dari cabang Finno-Ugric dari keluarga bahasa Uralik.

Veps. Pengantin pria dalam gaun pengantin

V. terbentuk di wilayah tersebut. di antara , Danau Onega dan Putih (di Mezhozerye) sebagai hasil interaksi pendatang baru Baltik-Finlandia. kelompok dan masyarakat lokal, terkait dengan nenek moyang masyarakat modern. Sami Sejak akhir milenium pertama Masehi. e. Interaksi etnokultural nenek moyang V. (seluruh kronik) dengan Slavia dimulai. Wilayah etnis V. dari milenium ke-2 Masehi e. terus menurun akibat asimilasi. Saat ini mereka tinggal di wilayah yang berdekatan. Leningrad, wilayah Vologda. dan Republik Karelia. Mereka terbagi menjadi utara, tengah dan selatan. kelompok etnografi. Di Len. wilayah V. mendiami utara. dan timur laut bagian dari distrik Boksitogorsk (grup selatan), timur laut. bagian dari Tikhvinsky, tenggara. bagian dari Lodeynopolsky dan selatan. bagian dari distrik Podporozhye (kelompok menengah). Jumlahnya tidak. V. di Rusia 8240 orang, termasuk di Leningrad. wilayah - 2019 (menurut sensus 2002). Dasar pekerjaan di abad kedua puluh: pertanian, peternakan. Peran tambahan dimainkan oleh berburu dan memancing, meramu, menebang kayu, dan perdagangan lainnya: tembikar, penggulungan, pembuat bulu, pembuat sepatu, dan pembuat tembaga. Permukiman V. bercirikan denah terbuka, berukuran kecil, dan lokasinya dekat badan air. Tempat tinggalnya dekat dengan utara. Rusia Tengah jenis. Dasar sosial. or-tion adalah desa. komunitas, hubungan keluarga sangat penting. Kostum tradisionalnya mirip dengan pakaian orang Rusia Utara.

Desain tradisional handuk Vepsian dari Museum di Rumah Kreativitas Pemuda di desa Shugozero, Distrik Tikhvin

Dasarnya diet terdiri dari produk tepung. Menyimpan cerita rakyat yang kaya. Menulis berdasarkan Alfabet Latin bahasa Vepsian. Itu diajarkan secara opsional di sekolah, literatur dan gas diterbitkan di sana. "Kodima" ("Tanah Asli"). Nar. Seni tersebut diwakili oleh seni ukir kayu, tenun kulit kayu birch, patung tanah liat kecil (di Sungai Oyat), sulaman, dan tenun. Dalam pandangan dunia tradisional V., unsur-unsur pagan tertentu dipertahankan: pemujaan terhadap pohon dan hewan, kepercayaan pada roh tuan. Orang-orang yang percaya pada V. adalah Ortodoks. Saat ini Sejak itu, kegiatan misionaris dilakukan di kalangan V. oleh perwakilan gerakan Protestan.

menyala.: Pimenov V.V. Veps. Fitur Artikel sejarah etnis dan asal mula kebudayaan. M.; L., 1965; Kosmenko A.P. Rakyat seni Vepsov. L., 1984; Masalah sejarah dan budaya masyarakat Vepsian. Petrozavodsk, 1989; Vinokurova I.Yu. Kalender adat, ritual, dan hari libur Vepsian (akhir abad ke-19 - awal abad ke-20). Sankt Peterburg, 1994; Masyarakat Baltik-Finlandia di Rusia. M., 2003.Hal.324-467; Ilmu pengetahuan modern tentang Vepsian: Prestasi dan prospek (untuk mengenang N.I. Bogdanov). Petrozavodsk, 2006.
S.B. egorov

VEPS(nama diri - vepsläine, bepsläine, dll.), orang-orang dari kelompok Baltik-Finlandia di barat laut Rusia. Jumlah orang : 7,1 ribu orang. (Sensus 2010, termasuk 1,2 ribu orang berbicara bahasa Vepsian dan menyebut diri mereka orang Rusia), termasuk 3,7 ribu orang, wilayah Leningrad. - 2,1 ribu orang, wilayah Vologda. - 0,5 ribu orang

Pemandian Vepsian. Desa Sheltozero. Foto oleh S.A.Makariev. 1930. Arsip Z. I. Strogalshchikova

Lebih dari separuh (56%) orang Vepsi tinggal di kota (terutama di Petrozavodsk dan St. Petersburg. Ada 3 kelompok dialek yang dibedakan: utara (Prionezhsky, atau Sheltozero) - di pantai barat Danau Onega (Prionezhsky wilayah Karelia); sedang - di timur laut wilayah Leningrad. (Distrik Podporozhye, Lodeynopolsky dan Tikhvin) dan barat laut wilayah Vologda. (distrik Babaevsky dan Vytegorsky); selatan (Boksitogorsk Distrik Leningradskaya wilayah). Mereka bicara bahasa Vepsian(48,6% orang Vepsi berbicara bahasa itu, termasuk 82% orang V. di wilayah Leningrad, 32% di Karelia, dan 84% di wilayah Vologda; semua orang V. berbicara bahasa Rusia). Orang-orang percaya adalah Ortodoks.

Rumah petani I. Melkin di desa Sheltozero (sekarang Museum Etnografi). 1814.

V. dianggap ve-si dan chu-di; menurut ar-heo-lo-gich. tepatnya, nenek moyang V. tinggal di Mezho-ze-rye (antara danau Onega, La-Doga dan White). Dari akhir abad ke-19 ajari-kamu-kamu-telah-menjadi pejabat. st-ti-sti-koy seperti chud (di distrik Pet-ro-za-vod-sky, Lo-dei-no-pol-sky dan Vy-te-mountain di provinsi Olo-nets.) atau Chu-ha- ri (di distrik Tikh-vinsky dan Be-lo-zersky di provinsi Novgorod), di re-pi-si 1926 untuk pertama kalinya atas nama we V. Pada tahun 1926 ada 32,8 ribu orang. Su-sche-st-vo-vali Vin-nitsky (1931-37) di Leningrad. wilayah dan Shel-to-zer-sky (1927-56) di nasional Karelia Vepsian. kabupaten, nasional penduduk desa. Sejak 1929 di nasional Shel-to-Zer-sky. Di wilayah tersebut, pelatihan bahasa Finlandia diperkenalkan di sekolah-sekolah. bahasa, sejak 1932 di Leningrad. wilayah pengajaran sedang diperkenalkan dalam bahasa Vepsian. Pada tahun 1937-38, pelatihan bahasa Vepsian. perwakilan yang sangat baik dan aktif dari in-tel-li-gen-tion Vepsian, termasuk penulis buku teks, menjadi sasaran pers ulang. Sejak tahun 1989, atas prakarsa Masyarakat Kebudayaan Vepsian, tulisan Vepsian telah muncul (gas. “Ko-di-ma” , trans-re-water dari Alkitab), pra-da-va-nie di Ka-re- lia dan Leningr. wilayah, te-le- dan radio-pe-re-da-chi dalam bahasa Vepsian. Pada tahun 1988, nasional Vepsian Kui dibentuk. dewan desa di wilayah Vo-lo-god-skaya, pada tahun 1994-2005 terdapat warga negara Vepsian. paroki di Ka-re-lia. Pada tahun 2006, V. po-lu-chi-li status dari radikal ma-lo-chis-len-no-go na-ro-da Se-ve-ra.

Tradisional kul-tu-ra ti-pich-na untuk masyarakat di zona hutan Se-ve-ro-Za-pa-da Rusia (lihat artikel Masyarakat dan bahasa ki di “Rusia” itu). Dasar tradisional pekerjaan - memotong-tapi-og-tidak-melolong tanah-le-de-lie (gandum hitam, barley, oat), tradisional. senjata - so-ha (adr) dan bo-ro-na-su-ko-vat-ka (yagez). Pernahkah Anda melihat pro-we-sat yang dipahat dari batu di Pri-onezhye (sebelum-cha ma-li-no-go kvar-tsi-ta, atau “shock-shin” -skogo por-fi-ra"), from-ho-no-che-st-vo (V. kita tahu bagaimana mereka membangun St. Petersburg). Tradisional desa-desa pekarangan kecil. Tinggal di dekat utara. V. - pekarangan rumah di dataran tinggi, dekat Rabu. dan selatan V. - pada bukan-kamu-dengan-siapa-di bawah-kle-itu; dari-ba dengan halaman tertutup menghubungkan rumah lintas-re-ho, untuk lih. dan selatan V. sambungan ha-rak-ter-na melintang (bulat-T). Di bagian atas ukiran wajah wanita Inggris-ra-sha terdapat fi-gu-ra-mi, dari abad ke-18. - vo-lu-ta-mi. Plan-ni-parit dari selatan. dan Rabu V. - tipe Rusia Utara-Tengah (kompor menghadap mulut ke arah dinding taman, meja - di sudut merah); dekat utara B. kompor terletak di mulut menuju pintu masuk, meja berada di dinding fasad (yang disebut denah Finlandia). Kompor memiliki kotak (gerobak) yang mengarah ke ruang bawah tanah. Pakaian, ya, Rabu. dan selatan V. dekat dengan Rusia utara, di Pri-onezhye akan ada kompleks rok. Hiasan kepala untuk anak perempuan adalah el-ka-len-ta, untuk wanita - so-ro-ka tertutup, ki-ka, po-vo-nik, koleksi -Nick. Ru-ba-hi wanita dihiasi dengan sulaman merah atau putih; iso-brazit. Anda dekat dengan orang Rusia Utara. Dasar pi-sha - roti gandum hitam, ikan, na-pi-tok - lobak kvass, pada hari libur - bir. Sampai tahun 1930-an keluarga besar pat-ri-ar-hal (3-4 generasi) dilestarikan. Kebiasaan “festival bir” (tipe peringkat saudara), mo-lo-de-zh-nyh on-si-de-lok (no-rish-teht), rya-zhe-niya dan ga-da-niya di Svyat-ki dan , ritual pernikahan dan kalender, ritual berkabung untuk orang mati mirip dengan ritual Rusia; ketika ada anak dan tidak sama, ada ritual “bersenang-senang” entah kenapa. Di mo-gi-lu selama 40 hari itu (kadang sampai satu tahun), alih-alih seratus salib, ada dua tiang dari ballroom no-si- Lock, percaya bahwa melalui mereka ada hubungan antara almarhum dan keluarganya. dipertahankan. Ada kepercayaan pada kol-du-nov (noid) dan pra-ska-za-te-ley (ar-bui). Tradisi hari raya nazar dilestarikan.

Dasar genre folk-lo-ra - pri-chi-ta-niya (po-choron-nye, po-minal-nye, sva-deb-nye). Biasanya digunakan dalam bahasa Vepsian, serta lagu pengantar tidur (“bay-ki”) dan chas-tush-ki. Lagu-lagu perjodohan, pro-heavy, dan menari (kebanyakan banyak vokal) didasarkan pada. dalam bahasa Rusia bahasa. Musik in-st-ru-men-you: can-te-let (jenis cit-ry), terompet on-t-ra-ly (pist, tord), seruling-you, perkusi, dunia adalah itu(dari be-re-sta, stem-la-lu-ka, dll), gar-mo-ni-ka. Kisah ini (sar-nad, sta-ri-nad) mirip dengan kisah Karelian dan Rusia utara.

Lit.: Lagu-lagu rakyat SSR Ka-re-lo-Finlandia. Koleksi lagu Karelian, Vepsian dan Rusia / Comp. V.P.Gudkov, N.N.Levi. Pet-ro-za-vodsk, 1941; Pi-me-nov V. DI DALAM . Veps-sy. Esai tentang ini-no-che-is-to-riy dan ge-ne-zi-sa kul-tu-ry. M.; L., 1965; Tentang sejarah dan budaya masyarakat Vepsian. Pet-ro-za-vodsk, 1989; Veps // Masyarakat Baltik-Finlandia di Rusia. M., 2003.

Bahan dari Wikipedia - ensiklopedia gratis

Veps(Veps. vepsläižed; secara resmi sampai tahun 1917 - Chud) - orang Finno-Ugric kecil yang secara tradisional tinggal di wilayah Karelia, Vologda, dan Leningrad di Rusia.

Pada bulan April 2006, kewarganegaraannya dimasukkan dalam Daftar Masyarakat Adat masyarakat kecil Utara, Siberia dan Timur Jauh Federasi Rusia.

Nama dan kelompok etnis

Nama diri - ya, bepsä, vepsläižed, berbunyi, ludinikad. Sebelum tahun 1917 Vepsian secara resmi dipanggil keajaiban. Etnonim “Vepsia” sudah menyebar zaman modern. Di desa-desa, dalam percakapan sehari-hari orang Rusia, nama “Chukhari” dan “Kaivans” juga digunakan (yang sering kali memiliki konotasi lucu dan ironis).

Ada tiga kelompok etnografi Vepsian:

• Vepsi utara (Onega) - di pantai barat daya Danau Onega (di selatan Karelia (bekas volost nasional Vepsian dengan ibu kota di desa Sheltozero) di perbatasan dengan wilayah Leningrad);
• Vepsian Tengah (Oyat) - di hulu dan tengah sungai. Oyat, di daerah sumber sungai Kapsha dan Pasha (timur laut wilayah Leningrad dan barat laut wilayah Vologda)
• Vepsian selatan - di lereng selatan Dataran Tinggi Vepsian (timur wilayah Leningrad dan barat laut wilayah Vologda).

Bahasa dan tulisan

Kejadian dan sejarah

Artikel utama: keseluruhan (suku)

Saat ini, para ilmuwan akhirnya tidak dapat menjawab pertanyaan tentang asal usul kelompok etnis Vepsian. Dipercaya bahwa berdasarkan asal usulnya, orang Vepsi berhubungan dengan pembentukan bangsa Baltik-Finlandia lainnya dan bahwa mereka berpisah dari mereka, mungkin pada paruh kedua milenium pertama Masehi. e., dan pada akhir milenium ini mereka menetap di wilayah tenggara Ladoga. Gundukan kuburan abad 10-13 dapat didefinisikan sebagai Vepsian kuno.

Hal ini diyakini paling banyak penyebutan awal Vepsi berasal dari abad ke-6 Masehi. e. (Sejarawan Ostrogoth Jordan menulis tentang suku tersebut Anda). Tradisi sejarah Arab, dimulai dari Ibnu Fadlan (abad ke-10), menyebutkan etnonim gantung. Kronik Rusia dari abad ke-9 mungkin merujuk pada orang yang sama secara keseluruhan. Buku-buku juru tulis Rusia, kehidupan orang-orang kudus dan sumber-sumber lain lebih sering mengenal orang Vepsi kuno dengan nama Chud.

Sumber utama sejarah awal suku Vepsi adalah informasi dari kronik Rusia kuno tentang suku Chud dan Vesi, yang oleh ilmu pengetahuan dianggap sebagai nenek moyang mereka. Dalam Tale of Bygone Years, penulis sejarah Nestor melaporkan pemukiman Chud dan Vesi, menunjukkan bahwa “Chud sedang duduk di dekat Laut Varangian”(sebagaimana orang Slavia menyebut Laut Baltik). “Mereka juga duduk di sepanjang Laut Varangian, tapi di sini mereka adalah para penemunya... dan di Beloozero mereka duduk semua yang merupakan penghuni pertama..." Kisah pemanggilan kaum Varangian dalam Tale of Bygone Years dimulai dengan pesan singkat kronik : “Pada tahun 6367 (859) kaum Varangian dari luar negeri mengumpulkan upeti dari suku Chud, Slovenia, Meri, Vesi, dan Krivichi.”

Orang Vepsi kuno bermain peran penting V kejadian bersejarah pembentukan negara Rusia Kuno, menurut kronik, diciptakan bersama dengan suku Slavia: Slovenia dan Krivichi - persatuan militer-politik, yang menjadi dasar pembentukannya. Partisipasi mereka dalam persatuan semacam itu disebabkan oleh pemukiman orang Vepsi kuno di bagian utara jalur perdagangan Great Volga, yang paling penting bagi perdagangan dunia. jalan air- dari Danau Ladoga ke Danau Onega.

Di wilayah antar danau antara Danau Onega dan Danau Ladoga (di wilayah etnis utama mereka), orang Vepsi telah hidup sejak akhir milenium pertama, secara bertahap bergerak ke timur. Beberapa kelompok Vepsi meninggalkan wilayah antar danau dan bergabung dengan kelompok etnis lain (misalnya, pada abad 12-15, Vepsi, yang merambah ke wilayah utara Sungai Svir, menjadi bagian dari etno Karelian - rakyat Dan orang hidup. Sebaliknya, orang Vepsi utara adalah keturunan pemukim kemudian yang tidak bercampur dengan orang Karelia.

Migrasi orang Vepsi ke timur laut - ke Obonezhye dan Zavolochye - menyebabkan munculnya kelompok Vepsi, yang totalitasnya dalam sumber sejarah Rusia disebut Zavolochsk Chud. Kelompok paling timur mengambil bagian dalam pembentukan Komi Barat. Sisanya diasimilasi selama penjajahan Slavia.

Bagian utama orang Vepsi hingga sepertiga terakhir abad ke-15 tinggal di dalam batas-batas Obonezh Pyatina di Tanah Novgorod. Setelah aneksasi Novgorod ke negara Moskow, kaum Vepsi termasuk dalam jumlah petani negara (orang kulit hitam). Pada awal abad ke-18, orang Vepsi utara ditugaskan ke pabrik metalurgi dan senjata Olonetsky (Petrovsky), dan orang Vepsi Oyat ditugaskan ke galangan kapal Lodeynopol.

Jumlah orang Vepsi di Rusia pertama kali ditentukan oleh akademisi P.I.Koeppen berdasarkan materi revisi VIII (1835). Menurut perhitungannya, di Rusia Eropa Saat itu, terdapat 15.617 orang Vepsi yang tinggal, termasuk 8.550 di provinsi Olonets dan 7.067 di provinsi Novgorod.

Pada tahun 1897, jumlah orang Vepsi sebanyak 25,6 ribu orang, termasuk 7,3 ribu orang yang tinggal di Karelia Timur, sebelah utara sungai. Svir. Pada tahun 1897, orang Vepsi merupakan 7,2% dari populasi distrik Tikhvin dan 2,3% dari populasi distrik Belozersky di provinsi Novgorod.

Pada 1920-an-1930-an, sebagai bagian dari kebijakan pribumi, distrik nasional Vepsian (Vinnitsa di Wilayah Leningrad dan Sheltozero di Republik Sosialis Soviet Otonomi Karelian), serta dewan pedesaan dan pertanian kolektif Vepsian, dibentuk di tempat-tempat yang kompak. tempat tinggal rakyat. Pada awal tahun 1930-an, pengenalan pengajaran bahasa Vepsian dan sejumlah lainnya mata pelajaran pendidikan dalam bahasa ini di sekolah dasar, Buku teks bahasa Vepsian berdasarkan aksara Latin muncul.

Pada tahun 1937, wilayah etnis Vepsian di Dataran Tinggi Vepsian dibagi antara wilayah Leningrad dan Vologda, pada saat yang sama distrik nasional Vinnitsa diubah menjadi distrik biasa, dan pada tahun 1957 distrik Sheltozero di Karelia dihapuskan. Upaya juga dilakukan untuk memukimkan kembali orang Vepsi secara besar-besaran, misalnya, pada tahun 1959, orang Vepsi Shimozero di wilayah Vologda dimukimkan kembali ke distrik Podporozhye dan Vinnitsa di wilayah Leningrad.

Sejak tahun 1950-an, sebagai akibat dari meningkatnya proses migrasi dan penyebaran pernikahan eksogami, proses asimilasi kaum Vepsi semakin cepat. Menurut sensus penduduk tahun 1979, 8,1 ribu orang Vepsi tinggal di Uni Soviet. Namun, menurut perkiraan para ilmuwan Karelia, jumlah sebenarnya orang Vepsi jauh lebih tinggi: sekitar 13 ribu di Uni Soviet, termasuk 12,5 ribu di Rusia (1981). Sekitar setengah dari orang Vepsi menetap di kota. Menurut sensus penduduk tahun 1989, 12,1 ribu orang Vepsi tinggal di Uni Soviet, tetapi hanya 52% dari mereka yang menyebut bahasa Vepsian sebagai bahasa ibu mereka.

Dinamika jumlah Vepsi di Uni Soviet dan Federasi Rusia

Menurut sensus tahun 1897, Kekaisaran Rusia 25.820 orang Vepsi hidup (menurut data bahasa ibu mereka).

Pemukiman dan angka modern

Jumlah total di Rusia adalah 5.936 orang menurut sensus 2010 (8240 orang menurut sensus 2002, 1989 - 12.142 orang; pada tahun 1959 - sekitar 16.170).

Ada 4.870 orang Vepsi yang tinggal di Karelia (2002, 5.954 orang pada tahun 1989), yang berarti lebih dari setengah jumlah total orang ini. Hingga pertengahan abad ke-20. Orang Vepsi tinggal hampir secara eksklusif di bagian tenggara republik, terutama di sepanjang pantai barat Danau Onega di selatan dan tenggara desa Shoksha. Di wilayah Sheltozero yang ada di sini hingga tahun 1957, orang Vepsi pada tahun 1926 mencakup hampir 95% populasi. Selanjutnya, akibat proses migrasi, konsentrasi orang Vepsi di ibu kota Karelia meningkat tajam. Jika pada tahun 1926 1,2% orang Vepsi Karelia tinggal di Petrozavodsk, maka pada tahun 1939 angka ini meningkat menjadi 25,2% dan selanjutnya terus meningkat (1970 - 44,1%, 1989 - 51,7% ). Menurut sensus 2002, 55,7% orang Vepsi di Karelia sudah tinggal di Petrozavodsk. Proses “mengalir” orang Vepsi ke ibu kota...