Bagaimana punya dan punya menerjemahkan? Memiliki atau Memiliki? Aturan dan enam kesalahan umum.

(memiliki) dalam present tense. Aturan penggunaannya sederhana, namun, pemula sering mengalami kesulitan dengan kata-kata ini.

Memiliki atau Memiliki - aturan tiga poin sederhana

Aturan penggunaan telah memiliki mengikuti:

• Memiliki digunakan dengan kata ganti orang ketiga tunggal Dia dia itu, Misalnya:

Dia memiliki sepeda. - Dia punya sepeda.

Dia memiliki seorang saudara perempuan. - Dia punya saudara perempuan.

Ini adalah pohon. Dia memiliki banyak cabang. - Ini adalah pohon. Ini memiliki banyak cabang.

• Memiliki juga digunakan dengan any yang dapat diganti dengan kata benda he, she, it. Ini bisa menjadi hampir semua bagian dari pidato, tetapi paling sering:

John memiliki seekor Kangguru. - John memiliki kanguru.

Renang memiliki menjadi olahraga populer. - Berenang telah menjadi olahraga populer.

Kata benda "John" dapat diganti dengan dia, "berenang" olehnya.

• Memiliki digunakan dengan semua kata ganti tunggal dan jamak lainnya: I, you, we, they.

Saya memiliki perasaan yang aneh. - Aku punya perasaan aneh.

Anda memiliki tidak ada pilihan. "Kamu tidak punya pilihan.

Kita memiliki dua dollar. - Kami punya dua dolar.

Mereka memiliki teman yang dapat diandalkan. - Mereka punya teman yang bisa diandalkan

Dengan kata lain, kita melihat “He, She, It”, atau kata yang dapat diganti dengan mereka, kita menempatkan has, dengan kata lain - have.

Kesalahan umum dalam penggunaan Has dan Have

1. Memiliki bentuk lampau

Memiliki dan memiliki Apakah bentuk kata kerja dalam present tense. Dalam bentuk lampau, kata kerja to have hanya memiliki satu bentuk - telah... Dalam bentuk lampau, has tidak digunakan dalam keadaan apa pun:

Benar:

Kita telah banyak pekerjaan. Helen telah tidak ada pekerjaan sama sekali. - Kami memiliki banyak pekerjaan. Helen tidak punya pekerjaan sama sekali.

Tidak benar:

Kita telah banyak pekerjaan. Helen memiliki tidak ada pekerjaan sama sekali.

Pada opsi kedua, salah, karena memiliki artinya berubah: "Helen tidak punya pekerjaan sama sekali (sekarang)."

2. Memiliki bentuk masa depan

Hal yang sama berlaku untuk tense masa depan: di masa depan, kata kerja to have memiliki bentuk akan memiliki... Dalam bentuk masa depan, has tidak diperlukan dalam keadaan apa pun.

• Benar:

Dia akan memiliki cukup waktu untuk istirahat. - Dia akan memiliki cukup waktu untuk beristirahat.

• Tidak benar:

Dia akan memiliki akan memiliki cukup waktu untuk istirahat.

3. Memiliki dan Memiliki setelah nama orang, nama kota, tempat

Pemula sering bingung ketika bentuk kata kerja ini digunakan dengan kata benda yang tepat. Faktanya buku teks sering memberikan contoh dengan nama orang, misalnya:

Maria memiliki dua anak laki-laki. - Maria memiliki dua putra.

Kebiasaan mungkin muncul bahwa setelah kata benda apa pun kata kerja has diperlukan, tetapi ini, tentu saja, tidak demikian. Jika subjek dapat diganti dengan he, she, it, maka kita menempatkan has, dalam kasus lain (yaitu, jika kata ini jamak) - have.

Bahama memiliki berubah banyak. - Bahama telah banyak berubah.

keluarga johnson memiliki dua anak laki-laki. - Keluarga Johnson (pasangan Johnson) memiliki dua putra.

Maria dan John memiliki dua anak laki-laki. - Mary dan John memiliki dua putra

Dalam contoh terakhir, subjek diungkapkan dengan kata-kata "Maria dan John", yaitu, kita berbicara tentang jamak (dua orang).

4. Has setelah kata benda seperti “people”: People have atau People have?

Beberapa kata benda mungkin terlihat seperti kata benda tunggal tetapi memiliki arti. Dalam hal ini, pilihan antara has/have harus berpedoman pada arti kata, bukan bentuknya.

Mari kita bandingkan dua contoh:

Beberapa orang memiliki tiga puluh tiga gigi. “Beberapa orang memiliki tiga puluh tiga gigi.

Rakyatku memiliki kehormatan lebih dari milikmu. “Rakyatku memiliki kehormatan lebih dari milikmu.

Dalam kasus pertama, "orang" berarti "orang" dan jamak, oleh karena itu "orang memiliki". Dalam kasus kedua, "orang" berarti "orang", itu memiliki arti tunggal, oleh karena itu "memiliki".

5. Memiliki dan Memiliki dalam negatif: Dia tidak memiliki atau tidak memiliki?

Kesalahan umum yang sering terjadi adalah penggunaan has dalam kalimat negatif dengan kata kerja bantu to do, yaitu dalam kalimat negatif dimana terdapat “jangan/jangan”, “tidak/tidak”.

Aturannya sederhana: setelah negasi tidak atau tidak selalu menggunakan formulir memiliki, bahkan jika subjeknya adalah dia, dia, atau itu. "Tidak memiliki" pada dasarnya adalah kombinasi yang mustahil.

saya tidak memiliki setiap perubahan kecil. - Saya tidak punya uang kembalian.

Dia tidak memiliki tempat tinggal mana pun. - Dia tidak punya tempat tinggal.

Faktanya adalah bahwa dalam kalimat negatif seperti itu, jika ada subjek yang diungkapkan oleh kata ganti dia, dia, itu atau dengan kata lain dalam orang ketiga tunggal, kata kerja yang harus dilakukan mengambil bentuk yang sesuai- berubah menjadi tidak, jadi mengubah have menjadi has agak berlebihan.

6. Memiliki dan Memiliki dalam pertanyaan: Apakah dia memiliki atau Apakah dia memiliki?

Aturan yang sama berlaku untuk kalimat interogatif, dibangun menggunakan to do, yaitu, pertanyaan seperti "Apakah Anda punya?", "Apakah dia punya?"

Dalam pertanyaan-pertanyaan ini, did digunakan jika subject diekspresikan dengan pronoun he, she, it atau kata lain yang dapat diganti dengan salah satu pronoun tersebut. Apalagi jika pertanyaannya mengandung kata kerja to have, maka hanya digunakan dalam bentuk have.

Aturan: dalam pertanyaan dengan “do” atau “does” kita selalu menggunakan bentuk have, meskipun subjeknya he, she, atau it. "Apakah dia punya" pada dasarnya adalah kombinasi yang mustahil.

Apakah kamu memiliki Semenit? - Apakah Anda punya waktu sebentar?

Apakah dia memiliki Semenit? - Apakah dia punya waktu sebentar?

Halo teman teman! Mari kita istirahat dari hari-hari bahasa Inggris, dan mengabdikan pelajaran ini untuk topik seperti. Have dan have got digunakan pada pijakan yang sama, artinya artinya tentang hal yang sama - "Saya punya"? "Saya memiliki". Tetapi ada beberapa perbedaan kecil. Yang? Cari tahu dari artikel ini.

Tonton materi dalam format video:

Ungkapan have got dan have berarti "memiliki sesuatu" (misalnya, suatu objek, hubungan, penyakit, dll.) Ketika diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia, kata "memiliki (mendapat)" sering dihilangkan sama sekali.

Dalam arti ini, Anda dapat menggunakan keduanya memiliki dan memiliki, tidak ada perbedaan makna.

Contoh dari

Mereka punya mobil baru. / Mereka punya mobil baru. - Mereka punya mobil baru.

Lisa punya dua saudara laki-laki / Lisa punya dua saudara laki-laki. - Lisa memiliki 2 saudara laki-laki.

Saya sakit kepala / saya sakit kepala. - Aku sedang sakit kepala.

Rumah kami memiliki taman kecil / Rumah kami memiliki taman kecil. - Rumah kami memiliki taman kecil.

Dia punya beberapa masalah / Dia punya beberapa masalah. - Dia memiliki beberapa masalah.

Perhatikan bahwa kita tidak menggunakan have (got) dalam bentuk continuous untuk berarti “memiliki sesuatu”. Itu. tidak -ing!

Contoh
Kami sedang menikmati liburan kami. Kita 'Ada kamar yang bagus di hotel. - Kami menyukai liburan kami. Kami memiliki kamar hotel yang sangat keren.

Jika kita perlu mengatakan bahwa sesuatu dimiliki oleh sesuatu di masa lalu, kita tidak lagi menggunakan got, tetapi sudah masuk ke dalam bentuk telah... Itu. kita menggunakan aturan.

Contoh
Lisa telah rambut panjang ketika dia masih kecil. - Lisa memiliki rambut panjang ketika dia masih kecil.

Hasil awal. Tidak ada perbedaan antara pernyataan have dan have got. Tapi itu akan muncul ketika kita sampai pada penyangkalan dan pertanyaan.

Jika Anda mengajukan pertanyaan atau menyangkal sesuatu menggunakan have (got), ada 3 cara untuk melakukannya.

Pertanyaan

1) Apakah kamu punya? … ? / Apakah dia punya ...?

Memiliki keluar di atas (jika ada kata tanya, maka ada setelahnya). Telah mendapatkan tersisa setelah subjek. Secara gramatikal memang demikian.

2) Apakah kamu punya … ? / Apakah dia punya ...?

Secara gramatikal memang demikian. Memiliki- ini, dan melakukan- pembantu.

3) Apakah kamu? … ? / Apakah dia ...?(pilihan yang jarang digunakan)

Dan meskipun opsi ini memiliki tempat, untuk mengatakannya tidak terlalu kompeten. Saya tidak akan merekomendasikan menggunakan opsi ini.

Penyangkalan

1) Saya tidak punya ... / Dia tidak punya ...

Secara Tata Bahasa Hadir Sempurna. Memiliki adalah kata kerja bantu, dan telah mendapatkan- 3 formulir dari get.

2) Saya tidak punya ... / Dia tidak punya ...

Secara gramatikal Hadir Sederhana.

3) Saya belum ... / Dia belum ...

Secara tata bahasa tidak dapat dipahami bahwa , tetapi Anda juga bisa mengatakannya.
Untuk mengatakan bahwa ada sesuatu di masa lalu (mereka memiliki sesuatu), kami menggunakan Past Simple, mis. lakukan / tidak.

Contoh dari

Apakah Anda memiliki mobil ketika Anda tinggal di London? - Apakah Anda memiliki mobil ketika Anda tinggal di London?

Saya tidak punya jam tangan, jadi saya tidak tahu waktu. “Saya tidak punya jam tangan, jadi saya tidak tahu jam berapa sekarang.

Lisa memiliki rambut panjang, bukan? “Lisa memiliki rambut panjang, bukan?

Seringkali kata kerja memiliki adalah bagian dari beberapa ekspresi, misalnya, sarapan - sarapan, mandi - mandi, bersenang-senang - bersenang-senang, dll.

Dalam hal ini, got tidak lagi digunakan. Tabel mencantumkan ekspresi populer yang menyertakan have.

Makan pagi / makan malam / secangkir kopi / makan	Makan / minum
Mandi - mandi Mandi - mandi Berenang - berenang Istirahatlah - istirahatlah Istirahat - istirahat Memiliki pesta - pergi ke pesta Selamat berlibur - pergi berlibur Mengalami kecelakaan - mengalami kecelakaan Punya pengalaman - dapatkan pengalaman Miliki mimpi - untuk bermimpi, untuk memiliki mimpi	Harus - untuk melakukan bisnis ini, untuk melakukan bisnis
Lihat - lihat
Ngobrol - ngobrol Lakukan percakapan - bicara Berdiskusi - lakukan percakapan	Memiliki - bicara
Memiliki kesulitan - mengalami kesulitan Memiliki masalah Bersenang-senang - bersenang-senang Selamat bersenang-senang - selamat bersenang-senang	Memiliki - memiliki semacam perasaan
Punya bayi - punya bayi

Contoh dari

Terkadang saya makan sandwich untuk makan siang saya. - Terkadang saya makan sandwich untuk makan siang.

tapi saya punya / saya punya beberapa sandwich. Apakah Anda ingin satu? - TAPI aku punya beberapa sandwich. Anda tidak ingin? (Anda dapat memiliki dan memiliki)

Jika have adalah bagian dari ekspresi stabil (dan untuk native-s bundel tersebut stabil), maka have dapat digunakan kapan saja, termasuk dalam continuous

Contoh dari

Kami menikmati liburan kami. Kami bersenang-senang. - Kami suka liburan. Kami sedang bersenang-senang.

Mike sedang mandi saat ini. Dia mandi setiap hari. - Misha sedang mandi sekarang. Dia mandi setiap hari.

Saya biasanya tidak sarapan besar - saya biasanya tidak makan banyak untuk sarapan.

Jam berapa Jenny makan siang? - Jam berapa Zhenya makan siang?

Apakah Anda kesulitan mencari tempat tinggal? - Apakah Anda kesulitan mencari akomodasi?

Hasil

Telah mendapat dan telah menyampaikan arti "memiliki", "memiliki". Secara terus menerus, kata kerja have tidak digunakan dalam pengertian ini. Tidak ada bedanya dalam pernyataan opsi mana yang akan digunakan. Perbedaan antara konstruksi ini terlihat dalam pertanyaan dan penolakan.

Kata kerja dalam bahasa Inggris adalah bagian dari pidato yang menunjukkan tindakan, keadaan seseorang atau objek.

Kata kerja untuk memiliki adalah sama. Terjemahannya dari bahasa Inggris adalah arti dari sinonim "memiliki", "memiliki" atau "memiliki". Tetapi kata kerja ini berbeda dari kata kerja lain dalam bahasa Inggris karena memiliki bentuk yang terpisah untuk orang ketiga tunggal dari kata benda dan kata ganti.

Bentuk kata kerja memiliki

Kata kerja have, has, atau had adalah kata kerja yang sama. Hanya dalam bentuk dan waktu yang berbeda. Mari kita lihat perbedaan formal untuk saat ini.

Saya telah ke Spanyol minggu lalu. - Saya berada di Spanyol minggu lalu (yaitu, saya berada di Spanyol minggu lalu dan sekarang saya masih di sana).

Dia telah ke Moskow kemarin. - Dia berada di Moskow kemarin (yaitu, dia berada di Moskow kemarin dan sekarang dia juga ada di sana).

Ibuku telah ke Inggris tahun lalu. - Ibuku berada di Inggris tahun lalu (dan sekarang dia juga di sana).

Ini adalah ekspresi tindakan yang telah terjadi hingga saat ini atau telah selesai atau berhenti pada saat ini, serta keadaan atau tindakan yang dimulai di masa lalu dan berlanjut pada saat ucapan.

Contoh dengan was di Past Simple, tanpa tanda durasi atau status:

Aku ada di sini beberapa kali. - Saya telah di sini beberapa kali (yaitu, sekarang saya tidak di sini).

Saya berada di kantor minggu lalu. - Saya berada di kantor minggu lalu (tapi saya tidak di kantor sekarang).

Dia berada di sebuah peternakan untuk membantu. - Dia berada di pertanian untuk meminta bantuan (tapi dia tidak di pertanian sekarang).

Mereka berada di sekolah. - Kami berada di sekolah (dan sekarang kami tidak ada di sana).

Kami berada di perpustakaan berkali-kali. - Kami telah ke perpustakaan berkali-kali (tetapi saat ini kami tidak berada di perpustakaan).

Dua contoh terakhir adalah bentuk jamak dari kata kerja to be - was.

Kata kerja " memiliki"(sendiri) dalam bahasa Inggris digunakan dalam situasi yang sangat berbeda dan dapat diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan cara yang berbeda. Dalam artikel ini Anda akan mempelajari situasi utama ketika kata kerja ini digunakan. Anda juga akan belajar tentang kata kerja" punya", yang juga berarti "memiliki".

Kata kerja untuk memiliki

• To have adalah kata kerja utama yang digunakan untuk menunjukkan kepemilikan (properti) sesuatu (bukan hanya materi), sifat sesuatu (atau karakteristiknya), hubungan atau koneksi, misalnya kualitas satu hal dalam kaitannya dengan yang lain:

Saya memiliki Seekor kucing. → U Makan saya kucing.
Saya memiliki banyak waktu luang akhir-akhir ini. → Sekarang pada Makan saya) banyak waktu luang.

Dmitry memiliki seorang saudara perempuan di Prancis. → Di Dmitry ada saudara perempuan di Prancis.

Dia memiliki tiga buku oleh Hemingway. → Dia Memiliki/ Y dia adalah tiga buku oleh Hemingway.
Dia memiliki rambut pirang. → Dia memiliki rambut pirang.

• Kata kerja " memiliki"juga digunakan untuk menunjukkan sejumlah besar tindakan, berikut adalah beberapa di antaranya (yang utama adalah memahami artinya, tidak takut dan berpikir" bagaimana menerjemahkan ini "):

mandi, cuci, mandi, dll → mandi (berbaring di dalamnya), mencuci, mandi (di bawah air mengalir), dll.
memiliki → sarapan, makan siang, makan malam.

bersenang-senang → bersenang-senang, "bersenang-senang".
punya waktu tersedia → punya waktu untuk sesuatu.

punya pertanyaan → punya pertanyaan.
mengadakan pesta → mengadakan pesta.

jalan-jalan, jalan-jalan, jalan-jalan, dll. → berjalan-jalan, mendaki, menunggang kuda, dll.
berdiskusi, berkelahi, berdebat, dll. → berdiskusi, bertarung, menegaskan ...

Contoh:

saya biasanya sarapan pada jam tujuh. → Biasanya, saya sedang sarapan pada jam tujuh.

Anna adalah sudah mandi saat ini (waktu). → Anna sekarang mandi.

• Digunakan sebagai. Itu dapat dengan mudah diidentifikasi dengan konstruksinya " harus". Di sini dia menyatakan persyaratan untuk melakukan beberapa tindakan rutin (tetapi tidak selalu). Dia sering digunakan oleh penutur asli, sebagai tindakan yang membawa sebuah tanggung jawab, tugas .

Bentuk ini" memiliki"juga memiliki arti yang mirip dengan kata kerja modal" harus"- ketika berbicara tentang tanggung jawab, penutur asli lebih suka menggunakannya (misalnya: Saya harus berbicara dengan Peter. Ini penting)."

Kata kerja " harus"digunakan ketika mereka ingin berbicara tentang sangat serius untuk pembicara(atau jika dianggap demikian) tanggung jawab (misalnya: saya harus memberi makan keluarga saya).

Beberapa contoh:

Mereka harus bekerja keras pada hari Sabtu (rutin bagi mereka). → Pada hari Sabtu mereka harus Sulit untuk bekerja.
Saya harus mengembalikan buku ke perpustakaan sekolah. → saya Sebaiknya mengembalikan buku ke perpustakaan sekolah.

Saya harus menjadi kaya (sangat penting bagi pembicara). → saya Sebaiknya untuk menjadi kaya.
Saya harus untuk membela tanah airku. → saya Sebaiknya pertahankan tanah airmu.

Sudah mendapat

• Kata kerja "telah mendapat" lebih banyak khas bahasa Inggris British... Ini juga berfungsi untuk menunjukkan kepemilikan (properti) dari sesuatu (tidak hanya materi), milik sesuatu (atau karakteristiknya), hubungan atau koneksi. Sebagai contoh:

Dia telah mendapat beberapa teman di London. → Dia punya beberapa teman di London

Anna telah mendapat tiga saudara perempuan. → Anna memiliki tiga saudara perempuan.

Saya punya sebuah mobil baru. → saya sudah mobil baru.

Orang Amerika juga terkadang menggunakan " punya"tapi lebih sering" mendapatkan" atau hanya " (memiliki"(Anggap saja sebagai analog / sinonim - lebih mudah begini).

Saya telah salinan buku itu. (). → aku punya salinan buku itu.

Saya punya salinan buku itu. (). → saya sudah salinan buku itu.

• Perbedaan signifikan kedua dari belakang adalah pengurangan. Kata kerja " memiliki"tidak memiliki singkatan, misalnya, Anda tidak dapat mengatakan" Saya punya sepeda merah "hanya" saya memiliki sepeda merah ". Tapi" punya"sebaliknya, ia memiliki singkatan (dalam penegasan dan negasi):

SAYA ' punya sepeda merah (I punya sepeda merah). → saya sudah Sepeda merah.

Dia belum punya seekor anjing (dia belum punya anjing). → Dia memiliki tidak ada anjing.

• Dan perbedaan utama terakhir, di mana kebingungan sering muncul, adalah konstruksi negatif dan interogatif dari kedua kata kerja ini.

Perbedaan tersebut dapat Anda pahami pada gambar di bawah ini. Aku hanya akan mengatakan itu" punya"tidak perlu bantuan (dalam hal ini" lakukan ", karena saya mengingatkan Anda bahwa" sudah mendapat "digunakan dalam Present Simple)