Penulis ceritanya adalah lampu hijau. Alexander Green

Halaman saat ini: 1 (total buku memiliki 1 halaman)

Alexander Green
Lampu hijau

SAYA

Di London pada tahun 1920, pada musim dingin, di sudut Piccadilly dan One Lane, dua orang paruh baya berpakaian bagus berhenti. Mereka baru saja meninggalkan restoran mahal. Di sana mereka makan malam, minum anggur, dan bercanda dengan seniman dari Teater Drurilensky.

Sekarang perhatian mereka tertuju pada seorang pria berusia sekitar dua puluh lima tahun yang tidak bergerak dan berpakaian buruk, di mana kerumunan mulai berkumpul.

- Stilton! - pria gemuk itu berkata dengan jijik kepada temannya yang tinggi, melihat dia telah membungkuk dan menatap pria yang sedang berbaring. “Sejujurnya, tidak perlu terlalu banyak berurusan dengan bangkai ini.” Dia mabuk atau mati.

“Aku lapar... dan aku masih hidup,” gumam pria malang itu, sambil bangkit menatap Stilton, yang sedang memikirkan sesuatu. - Itu pingsan.

- Reimer! - kata Stilton. - Inilah kesempatan untuk membuat lelucon. Saya mendapat ide yang menarik. Saya bosan dengan hiburan biasa, dan hanya ada satu cara untuk bercanda dengan baik: membuat mainan dari manusia.

Kata-kata itu diucapkan dengan pelan, sehingga orang yang berbaring dan kini bersandar di pagar itu tidak mendengarnya.

Reimer, yang tidak peduli, mengangkat bahunya dengan nada menghina, mengucapkan selamat tinggal kepada Stilton dan pergi menghabiskan malam di klubnya, dan Stilton, dengan persetujuan orang banyak dan dengan bantuan seorang polisi, memasukkan pria tunawisma itu ke dalam penjara. taksi.

Kereta menuju ke salah satu bar Guy Street.

Nama gelandangan itu adalah John Eve. Dia datang ke London dari Irlandia untuk mencari layanan atau pekerjaan. Yves adalah seorang yatim piatu, dibesarkan dalam keluarga seorang ahli kehutanan. Kecuali sekolah dasar, dia tidak menerima pendidikan apa pun. Ketika Yves berusia 15 tahun, gurunya meninggal, anak-anak ahli kehutanan yang sudah dewasa pergi - ada yang ke Amerika, ada yang ke Wales Selatan, ada yang ke Eropa, dan Yves bekerja selama beberapa waktu di seorang petani. Kemudian dia harus mengalami pekerjaan sebagai penambang batu bara, pelaut, pelayan di sebuah kedai minuman, dan pada usia 22 tahun dia jatuh sakit karena pneumonia dan, setelah meninggalkan rumah sakit, memutuskan untuk mencoba peruntungannya di London. Namun persaingan dan pengangguran segera menunjukkan kepadanya bahwa mencari pekerjaan tidaklah mudah. Dia menghabiskan malam di taman, di dermaga, menjadi lapar, menjadi kurus, dan, seperti telah kita lihat, dibesarkan oleh Stilton, pemilik gudang perdagangan di Kota.

Stilton, pada usia 40 tahun, mengalami segala sesuatu yang dapat dialami oleh seorang lajang yang tidak mengetahui kekhawatiran mengenai penginapan dan makanan demi uang. Dia memiliki kekayaan sebesar 20 juta pound. Apa yang dia lakukan dengan Yves benar-benar tidak masuk akal, tetapi Stilton sangat bangga dengan penemuannya, karena dia memiliki kelemahan dalam menganggap dirinya sebagai orang yang memiliki imajinasi hebat dan imajinasi yang licik.

Ketika Yves minum anggur, makan enak, dan menceritakan kisahnya kepada Stilton, Stilton berkata:

“Aku ingin memberimu tawaran yang akan membuat matamu berbinar.” Dengar: Saya memberi Anda sepuluh pound dengan syarat besok Anda menyewa kamar di salah satu jalan utama, di lantai dua, dengan jendela menghadap ke jalan. Setiap sore, tepatnya pukul lima hingga dua belas malam, di ambang jendela salah satu jendela, selalu sama, harus ada lampu yang menyala, ditutupi kap lampu berwarna hijau. Selama lampu menyala untuk jangka waktu yang ditentukan, Anda tidak akan meninggalkan rumah dari jam lima sampai jam dua belas, Anda tidak akan menerima siapa pun dan Anda tidak akan berbicara dengan siapa pun. Singkatnya, pekerjaannya tidak sulit, dan jika Anda bersedia melakukannya, saya akan mengirimi Anda sepuluh pound setiap bulan. Aku tidak akan memberitahumu namaku.

“Jika kamu tidak bercanda,” jawab Yves, sangat kagum dengan lamaran itu, “maka aku setuju untuk melupakannya nama pemberian. Tapi tolong beritahu saya, berapa lama kemakmuran saya ini akan bertahan?

– Ini tidak diketahui. Mungkin setahun, mungkin seumur hidup.

- Lebih baik. Tapi - saya berani bertanya - mengapa Anda membutuhkan penerangan hijau ini?

- Rahasia! - jawab Stilton. – Misteri yang luar biasa! Lampu akan berfungsi sebagai sinyal bagi orang-orang dan hal-hal yang tidak akan pernah Anda ketahui apa pun.

- Memahami. Artinya, saya tidak mengerti apa pun. Bagus; kendarai koin dan ketahuilah bahwa besok di alamat yang saya berikan, John Eve akan menerangi jendela dengan lampu!

Maka terjadilah kesepakatan aneh, setelah gelandangan dan jutawan itu berpisah, cukup puas satu sama lain.

Mengucapkan selamat tinggal, Stilton berkata:

– Tulis poste restante seperti ini: “3-33-6.” Perlu diingat juga bahwa entah kapan, mungkin dalam sebulan, mungkin dalam setahun - singkatnya, sama sekali tidak disangka-sangka, tiba-tiba Anda akan didatangi oleh orang-orang yang akan menjadikan Anda orang kaya raya. Mengapa ini terjadi dan bagaimana - saya tidak punya hak untuk menjelaskannya. Tapi itu akan terjadi...

- Brengsek! - Yves bergumam, menjaga taksi yang membawa Stilton pergi, dan sambil berpikir memutar-mutar tiket sepuluh pon itu. “Entah pria ini sudah gila, atau aku pria yang sangat beruntung!” Janjikan begitu banyak rahmat hanya karena saya membakar setengah liter minyak tanah sehari!

Malam berikutnya, salah satu jendela di lantai dua rumah suram nomor 52 River Street bersinar dengan cahaya hijau lembut. Lampu dipindahkan dekat dengan bingkai.

Dua orang pejalan kaki memandang sebentar ke jendela hijau dari trotoar di seberang rumah; lalu Stilton berkata:

- Jadi, Reimer sayang, saat kamu bosan, datanglah ke sini dan tersenyumlah. Di sana, di luar jendela, duduklah orang bodoh. Orang bodoh membeli dengan harga murah, mencicil, dalam jangka waktu yang lama. Dia akan mabuk karena bosan atau menjadi gila... tapi dia akan menunggu, tidak tahu apa. Ya, ini dia!

Memang, sesosok tubuh gelap, menyandarkan dahinya ke kaca, memandang ke jalan yang setengah gelap, seolah bertanya: "Siapa di sana?" Apa yang harus saya harapkan? Siapa yang akan datang?"

“Namun, kamu juga bodoh, sayangku,” kata Reimer sambil menggandeng lengan temannya dan menyeretnya ke mobil. -Apa yang lucu dari lelucon ini?

“Mainan... mainan yang terbuat dari manusia hidup,” kata Stilton, “makanan paling manis!”

II

Pada tahun 1928, sebuah rumah sakit untuk masyarakat miskin, yang terletak di salah satu pinggiran kota London, dipenuhi dengan jeritan liar: seorang lelaki tua yang baru saja dibawa masuk, seorang lelaki kotor, berpakaian buruk dengan wajah kurus, menjerit kesakitan yang luar biasa. . Kakinya patah saat tersandung di tangga belakang ruang kerja yang gelap.

Korban dibawa ke bagian bedah. Kasusnya ternyata serius, karena patah tulang yang parah menyebabkan pecahnya pembuluh darah.

Sesuai dengan apa yang sudah dimulai proses inflamasi jaringan, ahli bedah yang memeriksa pria malang itu menyimpulkan bahwa pembedahan diperlukan. Itu segera dilakukan, setelah itu lelaki tua yang lemah itu dibaringkan di tempat tidur, dan dia segera tertidur, dan ketika dia bangun, dia melihat bahwa ahli bedah yang sama yang telah mencabut kaki kanannya sedang duduk di depannya. .

- Jadi beginilah cara kita bertemu! - kata dokter itu serius, Seorang pria jangkung dengan tatapan sedih. – Apakah Anda mengenali saya, Tuan Stilton? Saya John Eve, yang Anda tugaskan untuk bertugas setiap hari di lampu hijau yang menyala. Aku mengenalimu pada pandangan pertama.

- Ribuan setan! - Stilton bergumam sambil mengintip. -Apa yang telah terjadi? Apa itu mungkin?

- Ya. Beritahu kami apa yang mengubah gaya hidup Anda secara dramatis?

- Saya bangkrut... beberapa kali rugi besar... panik di bursa... Sudah tiga tahun saya menjadi pengemis. Dan kamu? Anda?

“Saya menyalakan lampu selama beberapa tahun,” Yves tersenyum, “dan mula-mula karena bosan, dan kemudian dengan antusias saya mulai membaca semua yang ada di tangan saya.” Suatu hari saya membuka sebuah anatomi tua yang tergeletak di rak kamar tempat saya tinggal, dan saya takjub. Sebuah negara rahasia tubuh manusia yang menakjubkan terbuka di hadapan saya. Seperti orang mabuk, saya duduk sepanjang malam membaca buku ini, dan di pagi hari saya pergi ke perpustakaan dan bertanya: “Apa yang perlu Anda pelajari untuk menjadi seorang dokter?” Jawabannya mengejek: “Belajar matematika, geometri, botani, zoologi, morfologi, biologi, farmakologi, bahasa Latin, dll.” Tapi saya dengan keras kepala menginterogasinya, dan saya menuliskan semuanya untuk diri saya sendiri sebagai kenangan.

Pada saat itu saya sudah menyalakan lampu hijau selama dua tahun, dan suatu hari, saat kembali di malam hari (saya tidak menganggap perlu, seperti pada awalnya, duduk tanpa harapan di rumah selama 7 jam), saya melihat seorang pria masuk seorang topi tinggi yang melihat ke jendela hijauku dengan kesal atau dengan jijik. “Yves benar-benar bodoh! - pria itu bergumam, tidak memperhatikanku. “Dia menunggu hal-hal indah yang dijanjikan… ya, setidaknya dia punya harapan, tapi aku… aku hampir hancur!” Itu kamu. Anda menambahkan: “Lelucon bodoh. Seharusnya uang itu tidak dibuang."

Saya membeli cukup banyak buku untuk dipelajari, dipelajari, dan dipelajari, apa pun yang terjadi. Aku hampir menabrakmu di jalan saat itu, tapi aku ingat bahwa berkat kemurahan hatimu yang mengejek aku bisa menjadi orang yang terpelajar...

- Lebih jauh? Bagus. Jika keinginannya kuat, maka pemenuhannya tidak akan melambat. Seorang siswa tinggal di apartemen yang sama dengan saya, yang mengambil bagian dalam saya dan membantu saya, satu setengah tahun kemudian, lulus ujian untuk masuk ke perguruan tinggi kedokteran. Seperti yang Anda lihat, saya ternyata adalah orang yang cakap...

Terjadi keheningan.

“Saya sudah lama tidak datang ke jendela Anda,” kata Yves Stilton, kaget dengan cerita itu, “sudah lama… sangat lama.” Namun kini bagiku lampu hijau itu masih menyala di sana... lampu yang menerangi kegelapan malam... Maafkan aku.

Yves mengeluarkan arlojinya.

- Jam sepuluh. Sudah waktunya kamu tidur,” katanya. “Anda mungkin bisa meninggalkan rumah sakit dalam tiga minggu.” Kalau begitu telepon saya, mungkin saya akan memberi Anda pekerjaan di klinik rawat jalan kami: menuliskan nama pasien yang masuk. Dan saat menuruni tangga yang gelap, terang... setidaknya korek api.

Perumpamaan cerita “Lampu Hijau” karya A. Green menceritakan tentang cerita yang luar biasa dua kehidupan sepenuhnya orang yang berbeda. Yang pertama adalah pengemis John Eve, seorang Irlandia yang datang ke London untuk mencari pekerjaan dan kemudian menjadi orang kaya. Yang kedua adalah Stilton, seorang jutawan dengan kekayaan 20 juta pound, yang bangkrut dan menjadi miskin. Suatu hari, Stilton dan seorang temannya, meninggalkan sebuah restoran mahal setelah makan malam, menemukan John Ive terbaring di trotoar, dalam keadaan pingsan. Stilton punya ide untuk bersenang-senang.

Orang kaya itu, setelah mencoba semua hiburan yang diketahuinya yang tersedia bagi seorang bujangan kaya, ingin menghilangkan kebosanannya dan membuat mainan dari Yves. Dia menawarkan untuk membayar John 10 pound setiap bulan jika dia menyewa kamar di jalan utama besok, selalu di lantai dua, dengan jendela menghadap ke jalan. Setiap hari Yves diharuskan menyalakan lampu dengan kap lampu hijau dari pukul lima hingga dua belas malam, menempatkannya di jendela yang ditentukan. Dengan semua itu, John saat ini harus tinggal di rumah, tidak berkomunikasi dengan siapa pun dan tidak keluar kemana-mana. Stilton yakin Yves akan segera mabuk sampai mati karena bosan atau, lihat saja, menjadi gila. Setelah Yves setuju, Stilton secara berkala datang bersama teman-temannya dan membual bahwa mainannya sekarang ada di sana.

Setelah delapan tahun, seorang lelaki tua dirawat di rumah sakit karena kakinya patah, dan dia berteriak sakit parah. Dokter yang membungkuk di atasnya, karena infeksi yang menyebar dengan cepat, memutuskan untuk segera melakukan operasi. Karena infeksi yang meluas, kakinya harus diamputasi. Ketika Stilton bangun di pagi hari, dia mengenali dokter itu sebagai mainannya yang terlupakan - John Eve, dan tidak dapat mempercayai matanya. Dokter memberitahunya bahwa karena bosan sambil duduk di rumah, dia mulai membaca semua buku berturut-turut dan suatu hari menemukan anatomi. Dunia tubuh manusia dia begitu tertarik sehingga dia belajar di perpustakaan dan membeli banyak buku khusus langka tentang bahasa Latin, anatomi, morfologi, dan farmakologi. Ternyata, seorang mahasiswa kedokteran tinggal di sebelahnya, yang membantunya menjawab pertanyaan-pertanyaan yang muncul. rencana ilmiah dan membantu saya masuk perguruan tinggi kedokteran. Yves ternyata adalah murid yang cakap dan segera menjadi seorang dokter.

Sebelum pergi, John menyarankan agar Stilton, setelah sembuh, menempatkan dia, seorang jutawan yang bangkrut, di klinik rawat jalan untuk menuliskan nama pasien yang masuk. Dan dia menyarankan, saat menuruni tangga, untuk menyalakan diri Anda setidaknya dengan korek api.

Gagasan penting dari perumpamaan ini adalah keinginan tidak wajar dari seorang pria, Stilton, untuk menghibur dirinya dengan nasib pria lain, John Eve. Karena itulah orang kaya itu dihukum oleh takdir.

Yang tidak kalah pentingnya adalah gagasan lain yang diungkapkan dalam perumpamaan tersebut: jika seseorang memiliki tujuan, ia akan menjadi penguasa takdirnya, seperti yang terjadi pada John. Lampu hijau yang seharusnya melambangkan betapa tidak berartinya orang yang tertipu, menjadi sumber cahaya yang menerangi jalan hidupnya.

Singkatnya, Orang Kaya memutuskan untuk bercanda dengan pengemis gelandangan, mengubah hidupnya menjadi penantian kosong dan percaya bahwa dia akan mabuk. Delapan tahun kemudian, seorang pria kaya raya bertemu dengan seorang gelandangan yang berhasil menjadi seorang dokter.

London, musim dingin 1920. Dua pria paruh baya kaya berjalan keluar dari sebuah restoran mahal dan melihat seorang pria berpakaian buruk berusia sekitar dua puluh lima tahun terbaring tak sadarkan diri di trotoar. Orang-orang tersebut memutuskan bahwa pria tersebut mabuk atau mati, tetapi dia sadar dan mengatakan bahwa dia kehilangan kesadaran karena kelaparan.

Salah satu pria tersebut, Stilton, memutuskan untuk bercanda dengan pria malang itu. Dia membawa pengemis itu ke kedai minuman, memberinya makan dan mendengarkan ceritanya. Yatim piatu John Eve datang ke London dari Irlandia, di mana ia dibesarkan dalam keluarga seorang ahli kehutanan. Ketika Yves berusia lima belas tahun, pelindungnya meninggal, dan anak-anak ahli kehutanan yang sudah dewasa tersebar ke seluruh dunia.

Yves harus meninggalkan rumah. Mula-mula ia bekerja sebagai petani, kemudian sebagai penambang batu bara, pelaut, dan pelayan di sebuah kedai minuman. Pada usia 22 tahun, karena menderita pneumonia, Yves “memutuskan untuk mencoba peruntungan di London”, namun karena pengangguran ia tidak dapat mendapatkan pekerjaan dan menjadi gelandangan.

Stilton yang berusia empat puluh tahun, seorang jutawan pemilik gudang komersial, merasa bosan. Dia percaya bahwa manusia adalah mainan terbaik, dan memutuskan untuk membuat mainan seperti itu dari seorang gelandangan tunawisma. Dia menawari Yves sepuluh pound sebulan dengan syarat dia menyewa kamar di salah satu jalan utama dan setiap malam, dari jam lima sampai dua belas, dia akan meletakkan lampu dengan kap lampu hijau di jendela. Selama ini, Yves tidak boleh keluar rumah atau berkomunikasi dengan siapa pun.

Stilton mengatakan lampu itu akan berfungsi sebagai sinyal untuk beberapa “orang dan urusan” misterius yang tidak seharusnya diketahui Yves. Dia memerintahkannya untuk menulis surat post restante dengan kode misterius dan berjanji bahwa suatu hari akan muncul orang yang akan membuat Yves kaya.

Malam berikutnya, lampu hijau menyala di jendela salah satu jalan utama, dan di bawah jendela Stilton menjelaskan kepada temannya ide sederhananya, yang sangat dia banggakan. Dia percaya bahwa seseorang yang menunggu Tuhan tahu apa yang pasti akan menjadi gila atau mabuk, dan dia ingin membuktikannya secara eksperimental.

Mainan... mainan yang terbuat dari manusia hidup - ‹…› makanan termanis!

Delapan tahun kemudian, seorang lelaki tua yang kotor dan kurus dengan pakaian compang-camping dibawa ke rumah sakit miskin di London, yang kakinya patah setelah terjatuh di “tangga belakang rumah bordil yang gelap”. Patah tulang tersebut menyebabkan pecahnya pembuluh darah, timbulnya peradangan, dan kaki harus diamputasi.

Sadar setelah operasi, lelaki tua itu menemui seorang dokter di samping tempat tidurnya, yang ternyata adalah John Eve. Yves mengenali lelaki tua itu sebagai Stilton. Dia mengatakan bahwa dia bangkrut setelah mengalami kerugian di bursa saham, dan telah mengemis selama tiga tahun sekarang.

Yves menyalakan lampu hijau selama beberapa tahun dan membaca semuanya karena bosan. Di rak buku di kamar yang dia sewa saat itu, dia menemukannya Buku lama dalam bidang anatomi, dan “sebuah negeri rahasia tubuh manusia yang menakjubkan terbuka di hadapannya”. Setelah membaca buku sepanjang malam, Yves memutuskan untuk menjadi seorang dokter.

Suatu malam, Yves melihat Stilton di jalan, yang, melihat ke jendela dengan lampu hijau dan tidak memperhatikan John, mengatakan bahwa dia hampir bangkrut, menyesali uang yang dia buang untuk ide bodoh dan menyebut Yves sebagai “orang bodoh klasik”. ” Yves ingin memukul Stilton, tapi ingat bahwa berkat “kemurahan hati yang mengejek” dia bisa mendapatkan pendidikan, dan diam-diam lewat.

Jika keinginannya kuat, maka pemenuhannya tidak akan melambat.

Yves tidak lagi menerima uang, tetapi dia berhasil membeli banyak buku, dan seorang siswa tetangga membantunya mempersiapkan ujian dan masuk perguruan tinggi kedokteran. Stilton yang terkejut mengatakan bahwa dia sudah lama tidak pergi ke jendela Yves, tetapi dia merasa lampu hijau masih menyala di sana, “menerangi kegelapan malam”.

Stilton meminta maaf kepada Yves, dan dia menawari lelaki tua itu pekerjaan - menuliskan nama pasien di klinik rawat jalan rumah sakit, dan menasihatinya untuk menyalakan setidaknya korek api saat menuruni tangga yang gelap.

Alexander Hijau

Lampu hijau

Alexander Green

LAMPU HIJAU

Di London pada tahun 1920, pada musim dingin, di sudut Piccadilly dan One Lane, dua orang paruh baya berpakaian bagus berhenti. Mereka baru saja meninggalkan restoran mahal. Di sana mereka makan malam, minum anggur, dan bercanda dengan seniman dari Teater Drurilensky.

Sekarang perhatian mereka tertuju pada seorang pria berusia sekitar dua puluh lima tahun yang tidak bergerak dan berpakaian buruk, di mana kerumunan mulai berkumpul.

Keju Stilton! - pria gemuk itu berkata dengan jijik kepada temannya yang tinggi, melihat dia telah membungkuk dan menatap pria yang sedang berbaring. - Sejujurnya, kamu tidak seharusnya menghabiskan banyak waktu untuk bangkai ini. Dia mabuk atau mati.

“Aku lapar... dan aku masih hidup,” gumam pria malang itu, sambil bangkit menatap Stilton, yang sedang memikirkan sesuatu. - Itu pingsan.

Reimer! - kata Stilton. - Inilah kesempatan untuk membuat lelucon. Saya mendapat ide yang menarik. Saya bosan dengan hiburan biasa, dan hanya ada satu cara untuk bercanda dengan baik: membuat mainan dari manusia.

Kata-kata itu diucapkan dengan pelan, sehingga orang yang berbaring dan kini bersandar di pagar itu tidak mendengarnya.

Reimer, yang tidak peduli, mengangkat bahunya dengan nada menghina, mengucapkan selamat tinggal kepada Stilton dan pergi menghabiskan malam di klubnya, dan Stilton, dengan persetujuan orang banyak dan dengan bantuan seorang polisi, memasukkan pria tunawisma itu ke dalam penjara. taksi.

Para kru menuju ke salah satu kedai Gaystreet. Nama orang malang itu adalah John Eve. Dia datang ke London dari Irlandia untuk mencari layanan atau pekerjaan. Yves adalah seorang yatim piatu, dibesarkan dalam keluarga seorang ahli kehutanan. Selain sekolah dasar, ia tidak mengenyam pendidikan. Ketika Yves berusia 15 tahun, gurunya meninggal, anak-anak ahli kehutanan yang sudah dewasa pergi - ada yang ke Amerika, ada yang ke Wales Selatan, ada yang ke Eropa, dan Yves bekerja selama beberapa waktu di seorang petani. Kemudian dia harus mengalami pekerjaan sebagai penambang batu bara, pelaut, pelayan di sebuah kedai minuman, dan pada usia 22 tahun dia jatuh sakit karena pneumonia dan, setelah meninggalkan rumah sakit, memutuskan untuk mencoba peruntungannya di London. Namun persaingan dan pengangguran segera menunjukkan kepadanya bahwa mencari pekerjaan tidaklah mudah. Dia menghabiskan malam di taman, di dermaga, menjadi lapar, menjadi kurus, dan, seperti telah kita lihat, dibesarkan oleh Stilton, pemilik gudang perdagangan di Kota.

Stilton, pada usia 40 tahun, mengalami segala sesuatu yang dapat dialami oleh seorang lajang yang tidak mengetahui kekhawatiran mengenai penginapan dan makanan demi uang. Dia memiliki kekayaan sebesar 20 juta pound. Apa yang dia lakukan dengan Yves benar-benar tidak masuk akal, tetapi Stilton sangat bangga dengan penemuannya, karena dia memiliki kelemahan dalam menganggap dirinya sebagai orang yang memiliki imajinasi hebat dan imajinasi yang licik.

Ketika Yves minum anggur, makan enak, dan menceritakan kisahnya kepada Stilton, Stilton berkata:

Saya ingin memberi Anda tawaran yang akan langsung membuat mata Anda berbinar. Dengar: Saya memberi Anda sepuluh pound dengan syarat besok Anda menyewa kamar di salah satu jalan utama, di lantai dua, dengan jendela menghadap ke jalan. Setiap sore, tepatnya pukul lima hingga dua belas malam, di ambang jendela salah satu jendela, selalu sama, harus ada lampu yang menyala, ditutupi kap lampu berwarna hijau. Selama lampu menyala selama jangka waktu yang ditentukan, Anda tidak akan meninggalkan rumah dari jam lima sampai jam dua belas, Anda tidak akan menerima siapa pun dan Anda tidak akan berbicara dengan siapa pun. Singkatnya, pekerjaannya tidak sulit, dan jika Anda setuju, saya akan mengirimi Anda sepuluh pound setiap bulan. Aku tidak akan memberitahumu namaku.

Jika kamu tidak bercanda,” jawab Yves, sangat kagum dengan lamaran itu, “maka aku setuju untuk melupakan namaku sendiri.” Tapi tolong beritahu saya, berapa lama kemakmuran saya ini akan bertahan?

Ini tidak diketahui. Mungkin setahun, mungkin seumur hidup.

Lebih baik. Tapi - saya berani bertanya - mengapa Anda membutuhkan penerangan hijau ini?

Rahasia! - jawab Stilton. - Rahasia hebat! Lampu akan berfungsi sebagai sinyal bagi orang-orang dan hal-hal yang tidak akan pernah Anda ketahui apa pun.

Memahami. Artinya, saya tidak mengerti apa pun. Bagus; kendarai koin dan ketahuilah bahwa besok di alamat yang saya berikan, John Eve akan menerangi jendela dengan lampu!

Maka terjadilah kesepakatan aneh, setelah gelandangan dan jutawan itu berpisah, cukup puas satu sama lain.

Mengucapkan selamat tinggal, Stilton berkata:

Tulis post restante seperti ini: "3-33-6". Perlu diingat juga bahwa entah kapan, mungkin dalam sebulan, mungkin dalam setahun, singkatnya, sama sekali tidak disangka-sangka, tiba-tiba Anda akan didatangi oleh orang-orang yang akan menjadikan Anda orang kaya raya. Mengapa dan bagaimana ini terjadi - saya tidak punya hak untuk menjelaskannya. Tapi itu akan terjadi...

Brengsek! - Yves bergumam, menjaga taksi yang membawa Stilton pergi, dan sambil berpikir memutar-mutar tiket sepuluh pon itu. - Entah pria ini sudah gila, atau aku pria yang sangat beruntung. Janjikan begitu banyak rahmat hanya karena saya membakar setengah liter minyak tanah sehari.

Di London pada tahun 1920, pada musim dingin, di sudut Piccadilly dan One Lane, dua orang paruh baya berpakaian bagus berhenti. Mereka baru saja meninggalkan restoran mahal. Di sana mereka makan malam, minum anggur, dan bercanda dengan seniman dari Teater Drurilensky.

Sekarang perhatian mereka tertuju pada seorang pria berusia sekitar dua puluh lima tahun yang tidak bergerak dan berpakaian buruk, di mana kerumunan mulai berkumpul.

Keju Stilton! - pria gemuk itu berkata dengan jijik kepada temannya yang tinggi, melihat dia telah membungkuk dan menatap pria yang sedang berbaring. - Sejujurnya, kamu tidak seharusnya menghabiskan banyak waktu untuk bangkai ini. Dia mabuk atau mati.

“Aku lapar... dan aku masih hidup,” gumam pria malang itu, sambil bangkit menatap Stilton, yang sedang memikirkan sesuatu. - Itu pingsan.

- Reimer! - kata Stilton. - Inilah kesempatan untuk membuat lelucon. Saya mendapat ide yang menarik. Saya bosan dengan hiburan biasa, dan hanya ada satu cara untuk bercanda dengan baik: membuat mainan dari manusia.

Kata-kata itu diucapkan dengan pelan, sehingga orang yang berbaring dan kini bersandar di pagar itu tidak mendengarnya.

Reimer, yang tidak peduli, mengangkat bahunya dengan nada menghina, mengucapkan selamat tinggal kepada Stilton dan pergi menghabiskan malam di klubnya, dan Stilton, dengan persetujuan orang banyak dan dengan bantuan seorang polisi, memasukkan pria tunawisma itu ke dalam penjara. taksi.

Para kru menuju ke salah satu kedai Gaystreet. Nama orang malang itu adalah John Eve. Dia datang ke London dari Irlandia untuk mencari layanan atau pekerjaan. Yves adalah seorang yatim piatu, dibesarkan dalam keluarga seorang ahli kehutanan. Selain sekolah dasar, ia tidak mengenyam pendidikan. Ketika Yves berusia 15 tahun, gurunya meninggal, anak-anak ahli kehutanan yang sudah dewasa pergi - ada yang ke Amerika, ada yang ke Wales Selatan, ada yang ke Eropa, dan Yves bekerja selama beberapa waktu di seorang petani. Kemudian dia harus mengalami pekerjaan sebagai penambang batu bara, pelaut, pelayan di sebuah kedai minuman, dan pada usia 22 tahun dia jatuh sakit karena pneumonia dan, setelah meninggalkan rumah sakit, memutuskan untuk mencoba peruntungannya di London. Namun persaingan dan pengangguran segera menunjukkan kepadanya bahwa mencari pekerjaan tidaklah mudah. Dia menghabiskan malam di taman, di dermaga, menjadi lapar, menjadi kurus, dan, seperti telah kita lihat, dibesarkan oleh Stilton, pemilik gudang perdagangan di Kota.

Stilton, pada usia 40 tahun, mengalami segala sesuatu yang dapat dialami oleh seorang lajang yang tidak mengetahui kekhawatiran mengenai penginapan dan makanan demi uang. Dia memiliki kekayaan sebesar 20 juta pound. Apa yang dia lakukan dengan Yves benar-benar tidak masuk akal, tetapi Stilton sangat bangga dengan penemuannya, karena dia memiliki kelemahan dalam menganggap dirinya sebagai orang yang memiliki imajinasi hebat dan imajinasi yang licik.

Ketika Yves minum anggur, makan enak, dan menceritakan kisahnya kepada Stilton, Stilton berkata:

Saya ingin memberi Anda tawaran yang akan langsung membuat mata Anda berbinar. Dengar: Saya memberi Anda sepuluh pound dengan syarat besok Anda menyewa kamar di salah satu jalan utama, di lantai dua, dengan jendela menghadap ke jalan. Setiap sore, tepatnya pukul lima hingga dua belas malam, di ambang jendela salah satu jendela, selalu sama, harus ada lampu yang menyala, ditutupi kap lampu berwarna hijau. Selama lampu menyala selama jangka waktu yang ditentukan, Anda tidak akan meninggalkan rumah dari jam lima sampai jam dua belas, Anda tidak akan menerima siapa pun dan Anda tidak akan berbicara dengan siapa pun. Singkatnya, pekerjaannya tidak sulit, dan jika Anda setuju, saya akan mengirimi Anda sepuluh pound setiap bulan. Aku tidak akan memberitahumu namaku.

“Jika kamu tidak bercanda,” jawab Yves, sangat kagum dengan lamaran itu, “Aku setuju untuk melupakan namaku sendiri.” Tapi tolong beritahu saya, berapa lama kemakmuran saya ini akan bertahan?

Ini tidak diketahui. Mungkin setahun, mungkin seumur hidup.

Lebih baik. Tapi - saya berani bertanya - mengapa Anda membutuhkan penerangan hijau ini?

Rahasia! - jawab Stilton. - Rahasia hebat! Lampu akan berfungsi sebagai sinyal bagi orang-orang dan hal-hal yang tidak akan pernah Anda ketahui apa pun.

Memahami. Artinya, saya tidak mengerti apa pun. Bagus; kendarai koin dan ketahuilah bahwa besok di alamat yang saya berikan, John Eve akan menerangi jendela dengan lampu!

Maka terjadilah kesepakatan aneh, setelah gelandangan dan jutawan itu berpisah, cukup puas satu sama lain.

Mengucapkan selamat tinggal, Stilton berkata:

Tulis poste restante seperti ini: “3-33-6.” Perlu diingat juga bahwa entah kapan, mungkin dalam sebulan, mungkin dalam setahun, singkatnya, sama sekali tidak disangka-sangka, tiba-tiba Anda akan didatangi oleh orang-orang yang akan menjadikan Anda orang kaya raya. Mengapa dan bagaimana ini terjadi - saya tidak punya hak untuk menjelaskannya. Tapi itu akan terjadi...

Brengsek! - Yves bergumam, menjaga taksi yang membawa Stilton pergi, dan sambil berpikir memutar-mutar tiket sepuluh pon itu. - Entah pria ini sudah gila, atau aku pria yang sangat beruntung. Janjikan begitu banyak rahmat hanya karena saya membakar setengah liter minyak tanah sehari.

Sore hari berikutnya, salah satu jendela di lantai dua rumah suram No. 52 di River Street bersinar dengan cahaya hijau lembut. Lampu dipindahkan dekat dengan bingkai.

Dua orang pejalan kaki memandang sebentar ke jendela hijau dari trotoar di seberang rumah; lalu Stilton berkata:

Jadi, Reimer sayang, saat kamu bosan, datanglah ke sini dan tersenyumlah. Di sana, di luar jendela, duduklah orang bodoh. Bodoh, dibeli murah, dicicil, lama-lama. Dia akan mabuk karena bosan atau menjadi gila... Tapi dia akan menunggu, tidak tahu apa. Ya, ini dia!

Memang, sesosok tubuh gelap, menyandarkan dahinya ke kaca, memandang ke jalan yang setengah gelap, seolah bertanya: "Siapa di sana?" Apa yang harus saya harapkan? Siapa yang akan datang?"

Namun, kamu juga bodoh, sayangku,” kata Reimer sambil menggandeng lengan temannya dan menyeretnya menuju mobil. - Apa yang lucu dari lelucon ini?

Sebuah mainan... mainan yang terbuat dari manusia hidup,” kata Stilton, “makanan termanis!”

II

Pada tahun 1928, sebuah rumah sakit untuk masyarakat miskin, yang terletak di salah satu pinggiran kota London, dipenuhi dengan jeritan liar: seorang lelaki tua yang baru saja dibawa masuk, seorang lelaki kotor, berpakaian buruk dengan wajah kurus, menjerit kesakitan yang luar biasa. . Kakinya patah saat tersandung di tangga belakang ruang kerja yang gelap.

Korban dibawa ke bagian bedah. Kasusnya ternyata serius, karena patah tulang yang parah menyebabkan pecahnya pembuluh darah.

Berdasarkan proses inflamasi pada jaringan yang telah dimulai, ahli bedah yang memeriksa pria malang tersebut menyimpulkan bahwa pembedahan diperlukan. Itu segera dilakukan, setelah itu lelaki tua yang lemah itu dibaringkan di tempat tidur, dan dia segera tertidur, dan ketika dia bangun, dia melihat bahwa ahli bedah yang sama yang telah mencabut kaki kanannya sedang duduk di depannya. .

Jadi beginilah cara kami bertemu! - kata dokter, seorang pria jangkung yang serius dengan tatapan sedih. - Apakah Anda mengenali saya, Tuan Stilton? - Saya John Eve, yang Anda tugaskan untuk bertugas setiap hari di lampu hijau yang menyala. Aku mengenalimu pada pandangan pertama.

Seribu setan! - Stilton bergumam sambil mengintip. - Apa yang telah terjadi? Apa itu mungkin?

Ya. Beritahu kami apa yang mengubah gaya hidup Anda secara drastis?

Saya bangkrut... beberapa kali rugi besar... kepanikan di bursa... Sudah tiga tahun saya menjadi pengemis. Dan kamu? Anda?

“Saya menyalakan lampu selama beberapa tahun,” Yves tersenyum, “dan mula-mula karena bosan, dan kemudian dengan antusias saya mulai membaca semua yang ada. Suatu hari saya membuka sebuah anatomi tua yang tergeletak di rak kamar tempat saya tinggal, dan saya takjub. Sebuah negara rahasia tubuh manusia yang menakjubkan terbuka di hadapan saya. Seperti orang mabuk, saya duduk sepanjang malam membaca buku ini, dan di pagi hari saya pergi ke perpustakaan dan bertanya: “Apa yang perlu Anda pelajari untuk menjadi seorang dokter?” Jawabannya mengejek: “Belajar matematika, geometri, botani, zoologi, morfologi, biologi, farmakologi, bahasa Latin, dll.” Tapi saya dengan keras kepala menginterogasinya, dan saya menuliskan semuanya untuk diri saya sendiri sebagai kenangan.

Pada saat itu, saya sudah menyalakan lampu hijau selama dua tahun, dan suatu hari, saat kembali di malam hari (saya tidak menganggap perlu, seperti pada awalnya, duduk tanpa harapan di rumah selama 7 jam), saya melihat seorang pria bertopi tinggi yang sedang melihat ke jendela hijauku, entah dengan kesal atau dengan jijik. “Yves benar-benar bodoh! - gumam pria itu, tidak memperhatikanku. “Dia sedang menunggu hal-hal indah yang dijanjikan… ya, setidaknya dia punya harapan, tapi aku… aku hampir hancur!” Itu kamu. Anda menambahkan: “Lelucon bodoh. Seharusnya uang itu tidak dibuang."

Saya membeli cukup banyak buku untuk dipelajari, dipelajari, dan dipelajari, apa pun yang terjadi. Aku hampir menabrakmu di jalan saat itu, tapi aku ingat bahwa berkat kemurahan hatimu yang mengejek aku bisa menjadi orang yang terpelajar...

Lebih jauh? Bagus. Jika keinginannya kuat, maka pemenuhannya tidak akan melambat. Seorang siswa tinggal di apartemen yang sama dengan saya, yang mengambil bagian dalam saya dan membantu saya, satu setengah tahun kemudian, lulus ujian untuk masuk ke perguruan tinggi kedokteran. Seperti yang Anda lihat, saya ternyata adalah orang yang cakap...

Terjadi keheningan.

“Saya sudah lama tidak datang ke jendela Anda,” kata Yves Stilton, kaget dengan cerita itu, “sudah lama… sangat lama.” Namun kini bagiku lampu hijau itu masih menyala di sana... sebuah lampu yang menerangi kegelapan malam. Permisi.

Yves mengeluarkan arlojinya.

Jam sepuluh. Sudah waktunya kamu tidur,” katanya. – Anda mungkin bisa meninggalkan rumah sakit dalam tiga minggu. Kalau begitu telepon saya, mungkin saya akan memberi Anda pekerjaan di klinik rawat jalan kami: menuliskan nama pasien yang masuk. Dan saat menuruni tangga yang gelap, terang... setidaknya korek api.