Asal usul gender netral dalam bahasa Rusia. Adaptasi pinjaman luar negeri

D.V.Sichinava, 2011

Marga- Ini kategori tata bahasa pengklasifikasian kata(lihat kategori Tata Bahasa) Kata subjek bahasa Rusia (jika tidak substantif: kata benda, kata ganti kata benda). Kategori jenis kelamin kata objektif diwujudkan melalui indikator tata bahasa dari bentuk kata kata atributif Rusia yang sesuai dengannya (jika tidak, kata sifat: kata sifat, kata ganti-kata sifat, angka-kata sifat, partisip kata kerja; juga kata ganti anaforis seperti dia siapa), serta bentuk kata dari kata kerja dalam mood indikatif dari bentuk lampau dan mood subjungtif. Untuk kata atributif dan kata kerja, kategori gendernya adalah infleksional(lihat kategori Tata Bahasa). Gender pengklasifikasi kata dan gender konkordan merupakan bagian yang tidak dapat dipisahkan dari satu kategori; yang pertama diwujudkan melalui yang kedua, yang kedua ditentukan oleh yang pertama [Kopeliovich 2008:93].

Pada contoh di bawah, kata-kata yang gendernya merupakan kategori klasifikasi kata digarisbawahi; kata-kata yang gendernya termasuk dalam kategori infleksi dicetak miring.

(1) (merah, milikku, keempat, terbuka) buku ( berbaring)

(merah, milikku, keempat, terbuka) buku catatan (berbohong)

(merah, milikku, keempat, terbuka) surat (berbohong)

· pria baik;

· perempuan baik;

· rata-rata baik.

Dalam [Zaliznyak 1967] hal ini juga disorot ganda marga(lihat), untuk leksem pluralia tantum; Gender berpasangan adalah kesepakatan leksem-leksem tersebut dalam bentuk jamak.

Menurut sampel 34 ribu kata benda, kata benda pria berjumlah sekitar 46%, feminin 41%, netral - 13% [Muchnik 1971].

Gender melekat pada semua kata benda dalam bahasa Rusia (untuk gender berpasangan, lihat di bawah(lihat )) dan untuk mereka kategori independen secara sintaksis(lihat kategori Tata Bahasa), oleh karena itu, banyak penulis menganggapnya sebagai kategori tata bahasa utama dari kata benda Rusia [Voeykova 2008]. Jenis kelamin kata objektif tidak memiliki ekspresi morfologi yang jelas dalam bentuk kata benda itu sendiri, meskipun dalam beberapa hal berkorelasi dengan tipe infleksionalnya ( genus morfologi(cm. )):

(2) F.A. Petrovsky meyakinkan bahwa di masa mudanya dia melihat salon tata rambut dengan tulisan: "aula pria", "aula wanita", "aula anak-anak". [M. L.Gasparov. Catatan dan ekstrak (1998)]

1. Gender dan kelas yang sesuai

1.1. Kelas konsensus. Genus menurut A.A.Zaliznyak

Tata bahasa tradisional menganggap gender sebagai karakteristik sebuah kata; dalam [Zaliznyak 1967] sebuah pendekatan diusulkan di mana genus dianggap berhubungan erat dengan apa yang disebut kelas yang sesuai.

Menurut definisi yang diberikan dalam [Zaliznyak 1967], kelas konkordan adalah sekumpulan kata benda yang memerlukan (dengan makna tata bahasa tetap) bentuk kata yang sama dari atribut apa pun (bagian kata sifat - kata sifat, dll.) dengan sintaksis yang sesuai koneksi. Dengan kata lain, ini adalah kelompok kata yang tidak tumpang tindih, dan semua kata dari salah satu bagian ucapan yang disepakati sama-sama disetujui (tetapi pada saat yang sama berbeda dengan dua kata dari kelompok yang berbeda).

Kelas konkordan merupakan kategori tata bahasa karena semua kata benda memilikinya (lihat kategori tata bahasa).

[tunjukkan catatan]

Kelas konkordan adalah istilah yang sering disebutkan ketika menggambarkan tata bahasa bahasa-bahasa Afrika, Dagestan, dan sejumlah daerah lainnya. Biasanya, sistem dengan kelas bernama adalah sistem yang mirip dengan sistem generik, tetapi dengan jumlah besar kelas dan oposisi semantik lainnya di antara mereka.Dalam beberapa bahasa seperti itu (keluarga Niger-Kongo), kelas yang sesuai memiliki indikator khusus, dalam bahasa lain (Dagestan, Atlantik) bentuk kata tidak memprediksi afiliasi kelasnya . Bahasa Rusia termasuk dalam tipe perantara; Kata benda tidak memiliki indikator gender yang jelas, tetapi ada korelasi tertentu antara jenis infleksi dan gender (lihat di bawah, tentang gender morfologis). Dalam terminologi tata bahasa Rusia, ini pertama kali diusulkan untuk digunakan oleh P. S. Kuznetsov.

Dalam bahasa Rusia, kelas konkordan tidak sama dengan jenis kelamin tradisional, tetapi diperoleh dengan “menggandakan” jenis kelamin dengan tanda animasi, karena bentuk kasus akusatif untuk nama hidup dan mati berbeda dalam jamak(dan untuk benda mati - satu-satunya):

v.p. unit putih rumah, daun, jubah; anggur.p. jamak: putih rumah, seprai, jubah

v.p. unit putih penanam, gajah, hantu; anggur.p. jamak: putih pekebun, gajah, hantu.

Jadi, tiga genera tradisional berhubungan dengan enam kelas yang sesuai:

• rumah- Tn. mati;
• gajah- Tn. penuh perasaan;
• dinding– f.r. mati;
• kambing - w.r. mandi ;
• jendela - s.r. mati;
• raksasa– s.r. mandi

Tentang kelas tujuh, dll. pasangan gender lihat di bawah(cm.).

N. N. Durnovo (lih. [Durnovo 1924]), orang pertama yang memperkenalkan konsep kelas konkordan, tidak membedakan antara konsep “gender” dan “kelas konkordan” dan membedakan 6 gender dalam bahasa Rusia.

A. A. Zaliznyak memandang gender sebagai pasangan kelas yang selaras yang hanya berbeda dalam pilihan indikator kasus akusatif, yang ditentukan oleh animasi.

1.2. Konteks diagnostik konkordansi

Menurut Zaliznyak, untuk konteks diagnostik untuk genus koneksi yang sesuai, selain koneksi atributif yang paling umum ( rumah putih, benteng putih), juga berlaku untuk koneksi sintaksis dalam jenis frasa berikut:

• konstruksi predikatif ( rumahnya berwarna putih, rumahnya berwarna putih):

(3) Ini ruang tidak terbatas. Tidak ada apa pun di sana kecuali kabut. [TENTANG. Efremova. Kisah Bunuh Diri (2002)]

• desain selektif (salah satu rumah, masing-masing rumah):

(4) Kita dapat mengatakan demikian salah satu gejalanya, yang merupakan bagian dari kompleks gejala rakhitis, namun gejala ini saja tidak cukup untuk mendiagnosis penyakit tersebut. [A. Razakova. Tahun pertama dan seumur hidup (2002)]

(5) Dan tiba-tiba suatu hari saya memperhatikan hal itu salah satu botol yang saya kosongkan sehari sebelumnya, entah kenapa masih ada sekitar seratus gram vodka. [F. Iskander. Kepedihan hati nurani, atau ranjang Bai (1980-1990)]

• kombinasi dengan beberapa angka ( satu setengah, keduanya dan angka yang diakhiri dengan satu Dan dua):

(6) Keduanya ini vektor ada sepanjang periode Soviet. [L. Shpakovsky. Benda tua. Nilai: antara negara dan masyarakat (2004)]

(7) Dr. Watson mengulurkan kedua tangan ke identikit dan mengundang Sherlock Holmes untuk melambai. [“ Teknologi Informasi"(2004)]

• konstruksi dengan kata kerja dan kata sifat tertentu di kasus instrumental(kata sifat diatur oleh kata kerja, tetapi sesuai dengan objek dalam jumlah dan jenis kelamin):

(8) Saya tidak pernah mempertimbangkan dan tidak Saya pikir Komintern tidak berdosa. [DAN. V.Stalin. Situasi internasional dan pertahanan Uni Soviet (1927)]

(9) Apakah Anda takut, anjing, karena saya sudah berlatih, tetapi saya sendiri menganggap drama itu belum siap? [A. Dmitriev. Hantu Teater (2002-2003)]

Kesesuaian kata ganti dengan kata benda inti (istilah "kongruensi" sering digunakan) juga merupakan diagnostik gender:

(10) Misalnya, saya membuat tambal sulam dengan tangan saya sendiri untuk cucu perempuan saya selimut, mengetahui bahwa dia akan melindunginya dan memberinya energi. ["Seni Rakyat" (2004)]

1.3. Inkonsistensi antara diagnostik dengan kesepakatan gender-numerik

Dalam beberapa kasus, diagnosis kesepakatan gender-numerik memberikan hasil yang berbeda: beberapa di antaranya ditentukan oleh kesepakatan tata bahasa, yang lain oleh “kesepakatan makna”, yaitu berdasarkan gender rujukannya. Misalnya kata ganti Anda (Anda) ketika menyapa satu orang (sopan Anda) membutuhkan bentuk jamak yang jelas dalam kata kerjanya: Kamu telah datang, kamu akan datang(*datang, *akan datang), namun, kata sifat, participle, dan kata ganti kata sifat pada posisi predikat dengannya dapat (dan dalam beberapa konteks harus) setuju “dalam arti”, dalam bentuk tunggal dan jenis kelamin referensinya:

(11) Siapa kamu seperti itu? “Aku akan pergi ke kota,” jawab gadis itu. [YU. O.Dombrovsky. Monyet Datang untuk Tengkoraknya, Bagian 2 (1943-1958)] (*siapa kamu)

(12) - Aku melihatmu. Kamu cantik. Saya suka itu... anggun. [Elena Belkina. Dari cinta menjadi benci (2002 [Alexander Terekhov. Jembatan Batu (1997-2008)] (*Kamu cantik.)

Untuk kata sifat pendek, tidak seperti persetujuan lengkap, persetujuan dalam bentuk jamak tidak hanya tidak dilarang, tetapi juga lebih sering terjadi daripada dalam bentuk tunggal:

(13) - Maaf, tapi di mana kamu bisa melihatnya apakah Anda hamil? [Kumpulan lelucon: transportasi (1970-2000)]

(14) Dia pergi ke dokter: apakah itu maag? Dan dia berkata kepadanya: “Ya Kamu hamil" Jadi dia berkata dengan kasar. [I. Grekova. Fraktur (1987)]

Untuk kata-kata yang secara normatif berjenis kelamin maskulin yang berarti perempuan ( dokter, perdana menteri; lihat lebih detail) dimungkinkan untuk menyepakati gender maskulin ( dokter kami, kata perdana menteri bersama milik kita, kata), tetapi kata ganti koreferensial dalam jenis kelamin maskulin tidak mungkin (tentang perempuan tidak mungkin: dokternya datang, *dia bilang begitu...).

1.4. Kelas yang sesuai dan kategori kepribadian

Seperti yang dicatat oleh A. A. Zaliznyak, jika kita mempertimbangkan aturan tentang ketidakcocokan bilangan kolektif ( dua tiga) dengan nama binatang (misalnya, menganggap kombinasi jenisnya salah secara tata bahasa dua sapi, tiga kelinci), seseorang dapat membedakan kelas konkordan dalam bahasa Rusia tidak hanya bergantung pada animasinya, tetapi juga pada kepribadiannya [Zaliznyak 1967:70]. Dari sudut pandang tipologis, kepribadian adalah kategori gramatikal yang membedakan sebutan orang dengan sebutan semua objek lainnya. Dalam hal ini sebutan orang ( dua penulis, tiga tentara) dalam kesesuaiannya akan bertentangan dengan sebutan binatang dan benda.

Mari kita tambahkan juga aturan yang dicatat dalam literatur tentang tidak dapat diterimanya menggabungkan angka kolektif dengan sebutan untuk perempuan ( dua gadis) dan/atau orang tinggi status sosial (dua raja, dua jenderal) akan memberikan batasan yang berbeda pada kelas yang sesuai, dengan menyoroti kelas “pribadi-laki-laki”, “pribadi-status rendah” atau kombinasinya.

Namun pada kenyataannya, bentuknya kombinasi dua gadis, tujuh raja, tiga burung dengan satu batu dalam bahasa Rusia diperbolehkan (lihat Angka).

2. Morfologi

2.1. Gender klasifikasi kata: indikator gender morfologis

Dalam bahasa Rusia terdapat korelasi yang kuat antara jenis kelamin suatu kata benda dan pola infleksinya. Jadi, sebagian besar kata benda feminin diakhiri dengan imp.p. unit pada -A dan termasuk dalam kemunduran-a (rubah, pemandian) baik konsonan lembut atau desisan apa pun (ejaan -ь) dan termasuk dalam kemunduran ketiga ( buku catatan, gandum hitam, benda), maskulin - termasuk konsonan dan termasuk dalam kemunduran kedua (serigala, kuda, pensil), rata-rata – pada - o/-e dan termasuk dalam kemunduran kedua ( desa, laut). Korespondensi tipe infleksional individu dan gender bisa bersifat absolut; jadi, semua kata dari kemunduran ketiga (berdasarkan jenis padang rumput) feminin [Plungyan 2000].

Dalam [Otkupshchikova, Fitialov 1964] (mengikutinya dalam [Zaliznyak 1967]), jenis paradigma yang menjadi ciri sebagian besar kata benda maskulin, feminin, dan netral disebut maskulin, feminin, dan netral. genera morfologi. Jenis kelamin morfologis mungkin tidak sesuai dengan jenis kelamin yang sesuai. Jadi kata-katanya pria atau Tomas– morfologi feminin, tetapi maskulin sesuai gender, dan pekerja harian– morfologi rata-rata, tetapi gender yang sesuai maskulin.

Tanpa informasi tentang jenis infleksi, pemilihan jenis kelamin menurut bentuk imp.p. sering kali sulit (lih. bayangan Dan hari, buluh Dan mouse), namun, dengan bantuan sufiks karakteristik (misalnya, - telp untuk m.r. Dan -keberadaan untuk zh.r.) sebagian besar kata benda dalam bentuk aslinya memungkinkan kita untuk menentukan jenis kelamin morfologis [Muchnik 1971].

Menurut [Zaliznyak 1967], kata benda morfologis adalah maskulin 40,5%, feminin - 43%, netral - 16,5% (berdasarkan 47.700 leksem).

2.1.1. Kesenjangan antara morfologi dan kesepakatan gender

Perbedaan antara gender morfologis dan sintaksis menyangkut sejumlah kata benda; namun, sejumlah kata seperti itu memiliki frekuensi yang tinggi. Jadi, kata-kata Rusia dalam seribu frekuensi pertama (menurut [Sharov, Lyashevskaya 2009]) termasuk kata-kata pria(416), ayah(843), kata itu mendekati seribu paman(1128).

2.1.1.1. Genus morfologi betina

Jenis kelamin morfologi perempuan diperlakukan secara normatif

• serangkaian kata benda maskulin bernyawa kuno yang tidak produktif (pemuda, pelayan, penatua, pria, hakim);
• seperti nama laki-laki yang munafik (“kecil”) Vasya,Kolya;
• kata benda dengan sufiks augmentatif produktif -di- (Cossack, domina) dan lebih ekspresif -yar-(volchara, dozhdar, popyara), mewarisi jenis kelamin dari kata yang menghasilkan (Cossack, rumah, serigala, hujan, pop);
• menganimasikan kata benda dengan sufiks kecil seperti anak laki-laki, anak laki-laki, nakal, juga mewarisi genus aslinya ( nak, nak, nakal):

(15) Penyihir Pertempuran - berjanggut tegas anak - bermain dengan bola transparan di mana petir kebiruan menari. [D. Yemet. Tanya Grotter dan Sumur Poseidon (2004)]

(16) Anda tidak akan dapat menemukan apa pun. Kotyara kepadamu kacau. [DI DALAM. Belousova. Tembakan Kedua (2000)]

Untuk kata-kata dengan akhiran -di dalam jenis dominasi(dengan varian homofonik dari tipe gender morfologi netral kartu domino) dicirikan oleh variabilitas jenis yang sesuai (lihat). Kata-kata yang dimulai dengan - A dapat bertindak sebagai kata benda umum (lihat).

2.1.1.2. Genus morfologi rata-rata

Genus morfologi rata-rata secara normatif meliputi:

• beberapa kata benda maskulin pekerja harian atau corong, sarang(sebutan warna kuda, yang juga dapat berfungsi sebagai nama panggilan):

(17) Corong tua! Saya melihat bagaimana air mata menembus Anda, saya melihat bagaimana bibir Anda yang berdaging bergetar, saya mendengar desahan Anda, yang sepertinya Anda memohon kepada para pemimpin Anda untuk tidak memanfaatkan Anda sampai ke akar-akarnya, karena tempat itu bukan milik Anda, tetapi teluk! [M. E.Saltykov-Shchedrin. Satir dalam bentuk prosa (1859-1862)]

(18) kata dengan sufiks -mencari- Dan -ishk- (rumah, rumah kecil), mewarisi jenis kelamin dari kata penghasil:

(19) Di dapur kompi penjaga, dia menerima sekantong roti gandum hitam, yang sudah disimpan penuh bisa air minum. [TENTANG. Pavlov. Karaganda tahun sembilan puluhan, atau Tale hari-hari terakhir (2001)]

(20) Dia berada di apartemen itu, menghadap balkon kecil yang tipis… [G. Shcherbakova. Malaikat Danau Mati (2002)]

Di luar norma sastra, beberapa kelas ini menunjukkan fluktuasi antara gender morfologis netral dan feminin.

Menurut [Zaliznyak 1967] (lihat juga [Graudina et al. 1976:74–75], [Grammatika 1980(1):486], [Voeykova 2008:119]), kata benda mati dengan sufiks -di dalam- tertarik pada genus morfologi campuran (melihat dom ini HAI / ??? dom pada , Tetapi dengan dom ini Aduh / ??? dom ohm) atau perubahan jenis perjanjian (paspor saya yang berkulit merah - Mayakovsky ), dan menganimasikan yang dengan sufiks -mencari- Dan -ishk-– untuk perempuan ( Saya melihat banteng ini, tidak ada satu rumah pun):

(21) Saya telah melihat begitu banyak penangkap anjing! dan dalam bentuk cangkang, dan memparodikan gubuk rakyat Rusia dan agak mirip dengan pagoda. Bahkan bertingkat dua gergaji kartu domino! (ann-sanni.livejournal.com)

(22) Ia pergi ke sudut lain, mengambil sangat besar-ku mantel. [A. Eppel. Duduk dalam Kegelapan di Kursi Wina (1993)]

Nama keluarga Slavia Timur di -ko (Rodzianko, Shevchenko) pada abad ke-19, serta dalam bahasa modern, mereka cenderung menurut gender morfologi netral (seperti dalam bahasa Ukraina: Rodziankom, Shevchenkom), atau feminin (seperti dalam bahasa Belarusia: Rodzianka, Shevchenko). Norma sastra mengatur ketidakstabilan nama keluarga ini:

(23) Sebagai akibat dari permintaan saya ini, apa yang harus terjadi pada saya, putra bangsawan Ivan Nikiforov, Dovgochkhun, bersama dengan putra bangsawan Ivan Ivanov Perepenkom; yang mana Pengadilan Povetovy Mirgorod sendiri menyatakan kerjasamanya. [N. V.Gogol. Kisah bagaimana Ivan Ivanovich bertengkar dengan Ivan Nikiforovich (1835-1841)]

(24) Dia membuktikan sesuatu, bercanda, mendiskusikan Sekretaris Jenderal yang baru, muda dan energik dengan sebuah titik di kepalanya, pergi ke pertemuan dengan seorang yang lusuh Yevtushenka, duduk dengan kemeja bersulam Rusia di samping Nika Turbina kecil dan memandang semua orang dengan cemberut dan marah. [A. Varlamov. Kupavna (2000)]

Fluktuasi serupa (antara jenis kelamin morfologi netral dan feminin serta ketidakstabilan) juga merupakan karakteristik bentuk nama Slavia seperti Yarilo, Sadko(pra-Kristen) atau Mikhailo,Ivanko,Danilo(Kristen):

(25) Penjaga kunci melapor kepada majikannya, yang memerintahkan agar gandum tidak diberikan kepada para petani yang mengumumkan bahwa mereka akan meninggalkannya, bahwa Ivanka tiga kotak dipilih. [DI DALAM. L.Yanin. Saya mengirimi Anda kulit kayu birch... (1975)]

(26) Kemudian (sang majikan) memanggil Danilo dan dia sendiri yang menjelaskan uang sewa baru kepadanya. Danilo melihat - ini benar-benar tidak masuk akal [P. P.Bazhov. Ranting Rapuh (1940)]

(27) Dan lihat: Mirabeau kami Gavrilo tua Untuk embel-embel yang kusut, Anda akan dicambuk di bagian kumis dan moncong. [D. V.Davydov. Lagu Modern: (1836)]

2.1.1.3 Morfologi gender maskulin

Gender morfologi maskulin mencakup sebutan ekspresif orang perempuan yang dibentuk dari kata-kata gender morfologi feminin (kecuali wanita, hanya nama diri yang benar-benar digunakan) menggunakan sejumlah sufiks: wanita dari wanita, maskin dari Masha, Natusik dari Natusya, Lenok dari Lena, Shurik dari Syura(hal terakhir - jenis umum(cm. )):

(28) Dan hampir semua kata benda memiliki akhiran etz: alih-alih baba - wanita, bukannya katak - katak, bukannya kedai minuman - warung. [P. D.Boborykin. Memoar (1906-1913)]

Kata-kata ini berfluktuasi antara gender konsonan maskulin dan feminin (untuk wanita lebih sering daripada maskulin - 10 contoh versus 2, untuk nama diri - feminin, misalnya, untuk Lenok-- 5 vs 1):

(29) Bulan purnama. DAN wanita yang sedang tidur. [DI DALAM. Makanin. Tidak Memadai (2002)]

(30) Dan saya tidak mengerti mengapa ini terjadi sangat berpengalaman(untuk sedikitnya) wanita jadi dia bergerak-gerak, berkedip, gelisah, menari di lantai dansa. [A. ubi. Sonya si Sampah (Kenangan Orang Mati) (2002)]

(31) Lenok tidak pernah ditelepon Bos berdasarkan nama dan patronimiknya, kecuali, tentu saja, dia ada di dekatnya [E. Proshkin. Evakuasi (2002)]

2.1.2. Adaptasi pinjaman luar negeri

Pinjaman infleksi asing dalam banyak kasus tidak meniru jenis kelamin bahasa sumber. Kata benda yang ditolak memilih gender berdasarkan gender morfologis (misalnya, kata-kata maskulin organon, dewan dalam bahasa Yunani dan Latin Tengah, slogan– dalam bahasa Jerman feminin). Benda-benda yang tidak dapat ditolak tertarik pada jenis kelamin netral (dengan pengecualian sebutan untuk makhluk hidup seperti kanguru; cm.).

2.2. Pluralia tantum sebagai "genus berpasangan"

Pluralia tantum - kata benda yang tidak memiliki bentuk tunggal - secara tradisional diklasifikasikan sebagai fenomena yang berkaitan dengan jumlah, bukan gender.

Namun, dalam [Zaliznyak 1967] diusulkan untuk menganggapnya istimewa kelas yang sesuai(lihat paragraf 1) (benda mati: Saya melihat kereta luncur baru), yang sesuai dengan genus khusus keempat – jenis kelamin berpasangan Bentuk pluralia tantum, artinya berkaitan dengan satu benda, suka satu kereta luncur, salah satu kereta luncur ini dianggap sebagai bentuk satuan. h., jamak homonim:

(32) Dan hal ini tidak mungkin mengingat dominasi yang menentukan dari dua sikap mendasar pandangan dunia India (meskipun jauh dari eksklusif India) seperti monisme dan atomisme, yang seperti dua bilah beberapa gunting teologi pribadi dan antropologi sama sekali terputus. [Sejarah Filsafat Timur (1998)]

Berbeda dengan ketiga gender tradisional, gender berpasangan tidak termasuk kelas konkordan bernyawa (lihat). Namun, A. A. Zaliznyak secara teoritis memungkinkan identifikasi kelas yang mencakup kata-kata putih Dan hitam seperti nama-nama sisi dalam catur dan permainan sejenisnya. Menikahi. bentuk kasus akusatif, membuktikan animasi kata putih:

(33) Setelah 35…Rf6 yang benar! kemenangan untuk putih tidak dapat melihat. [E. Bareev. Kualitas undian dan kuantitasnya (2004)]

Hal ini tidak berlaku pada notasi Partai-partai politik (putih, merah, hijau), yang juga mempunyai bilangan tunggal.

Tidak ada pasangan morfologi khusus; kata-kata berpasangan gender didistribusikan ke dalam tiga gender morfologis. Jadi, jam tangan termasuk dalam gender morfologi maskulin (jam) seperti sebuah kata jam; gunting Dan celana panjang- untuk feminin (gunting - gunting, celana - celana panjang, Menikahi halaman - halaman, potongan - potongan); gerbang Dan kayu bakar– ke rata-rata (gerbang – gerbang, kayu bakar – kayu bakar, Menikahi rawa-rawa – rawa, kata – kata), tentang bentuk jamak yang ditentang oleh gender morfologis. cm. pasal 2.6.1.4(cm.).

Secara historis, bentuk-bentuk tantum pluralia memiliki gender yang sesuai jamak, yang disimpan secara tertulis hingga reformasi tahun 1918 (lihat. pasal 2.6.1.1) Banyak di antaranya dikaitkan dengan bentuk tunggal yang hilang atau ditentukan secara semantik. ( semangat - parfum, jam - jam).

2.3. Jenis kelamin umum

Tradisi leksikografis, selain tiga genera utama, juga membedakan apa yang disebut jenis kelamin yang sama. Ini mencakup kata benda bernyawa yang menunjukkan orang (sering juga binatang), bergantung pada jenis kelamin orang yang ditunjuk, baik feminin atau maskulin:

(34) Dmitry Kharatyan bukanlah orang bodoh, tapi sederhana kegelisahan yang ingin tahu. [N. Sklyarov. Perampok Cossack (2002)]

(35) Namun Moskow, dengan studinya yang tak henti-hentinya, permainan musik yang membosankan, pengasuh yang korosif, dan beban berat untuk pergi ke konser, ternyata adalah tempat yang tepat untuknya. gelisah gelisah- seorang pemberani sejati dalam rok - tak tertahankan. [N. Nikitina. Bab dari buku tentang Alexandra Lvovna Tolstoy (2002)]

(36) Di sana, di semak-semak lebat pohon alder muda, aspen, birch, dan cemara, seekor burung murai pencuri sedang duduk di sarangnya... Di sana dia menyodorkan mangsanya ke anak-anak ayam dan - gelisah - segera terbang ke suatu tempat lagi. [DI DALAM. V.Bianchi. Ada cerita hutan (1923-1958)]

Ada sekitar 200 kata yang bersifat umum [Muchnik 1971], [Graudina et al.1976:76–77], [Iomdin 1980]. Mereka termasuk dalam genus morfologi betina. Secara semantik, sebagian besar kata-kata ini dikaitkan dengan sifat negatif (pemabuk, tidak kompeten, pengganggu, pilih-pilih) atau kekurangan obyektif ( yatim piatu, cacat).

Penafsiran gender secara umum bergantung pada apakah akan melihat satu atau dua leksem untuk setiap kata tersebut. Jika kita mempertimbangkan bentuk kata yang menyetujui jenis kelamin feminin dan maskulin yatim piatu mewakili satu leksem, maka kata-kata tersebut dialokasikan ke kelas konkordan khusus (menurut A. A. Zaliznyak - dicoret). Penafsiran juga dimungkinkan, di mana dalam masing-masing kasus ini dua leksem homonim dari jenis yang berbeda diwakili dalam bahasa tersebut. Dengan penafsiran apa pun, kata-kata tersebut tidak membentuk kelas konkordan independen yang memiliki akhirannya sendiri.

2.3.1. Jenis turunan

Sejumlah kata gender berpasangan mengandung sufiks ekspresif yang khas (seringkali merendahkan). -ak-(a), -l-(a), -(dalam)a, -yag(a), -yg(a), -uk(a), -ul(ya), -ush(a) dan sebagainya.: pengganggu, khayalan, serakah, rendah hati, nakal, jahat, rapi, bajingan.

Pembentukan gender morfologi feminin dari kata benda gender morfologi maskulin juga dapat berperan sebagai kata gender umum (lihat. pasal 2.1.1. Genus morfologi betina):

(37) Serigala yang luar biasa tertangkap - dia berpegang teguh pada setiap sen dengan giginya. [Semyon Danilyuk. Kelas Bisnis (2003)]

(38) Ogurtsov tidak sendirian - beberapa wanita cantik tetap duduk di dalam mobil, memandang dengan bosan ke samping dan, pada frasa ketiga percakapan, disertifikasi dengan suara rendah oleh Ogurtsov sebagai " serigalaku". [Andrey Volos. Real estat (2000) // Dunia baru, № 1-2, 2001]

Ini juga termasuk nama-nama munafik (“kecil”), yang sama-sama dibentuk dari nama laki-laki pada konsonan dan nama perempuan pada - A: Sash(< Alexander, Alexandra), Syura, Valya, Zhenya.

Kelas khusus terdiri dari kata benda yang diakhiri dengan - lihatlah, kadang-kadang oleh para peneliti dikaitkan dengan genus umum [Graudina et al.1976:76], tetapi lebih sering disetujui oleh jenis kelamin netral (sesuai dengan genus morfologis). Penting untuk dicatat bahwa mereka juga memiliki varian homofonik dari gender morfologi feminin ( tertipu Dan menjadi bodoh, bajingan Dan bajingan):

(39) Mereka takut membuatnya tertawa, tetapi jelas bagi semua orang bahwa dia adalah detektif palsu, meskipun demikian sungguh aneh, seperti Kurchev, dia bahkan menjelek-jelekkannya. [DI DALAM. Kornilov. Demobilisasi (1969-1971)]

(40) Jadi, saya bolak-balik, saya tidak bisa berhenti, saya terus mencari bank yang jujur, berharap yang lain, bodoh karton… [A. Grachev. Yary-3. Surat Perintah Kematian (2000)]

(41) Dia terdengar sedemikian rupa sehingga sejak usia muda dia sangat keras, dalam deru pikiran dan perasaan yang dia jalani anak muda yang bodoh, secara langsung Anda tidak dapat melihat atau mendengar kehidupan orang tua Anda yang tenang atau mereda. [G. Shcherbakova. Tentara Pecinta (1997)]

Kesesuaian kata kerja dengan tanda ekspresif ini jarang terjadi:

(42) Menarik tulang punggung samolov dengan kuat, ikan tidak masuk lebih dalam, tetapi maju ke penjaga, memukul air dan perahu dengan lutut, sumbat, kait yang robek, menyeret sterlet yang kusut dan kusut ke dalam tumpukan, mengguncangnya. dari samolov. " Berhentilah bersikap bodoh udara. Aku terbawa suasana!” - pikir Ignatyich, langsung mengambil kendurnya pancing dan melihat seekor ikan di dekat sisi perahu. [Viktor Astafiev. Raja Ikan (1974)]

2.3.2. Negosiasi Semantik

Penunjukan profesi hakim– juga bersifat umum:

(43) Hakim merah kecil hanya mencintai Vetrov. Mereka bertemu pada masa-masa sulit tahun-tahun pelajar Nonna di tahun yang tidak diketahui. [D. Simonova. Hantu Dekorasi (2002)]

Menikahi. penggunaan kata tersebut lebih jarang pelayan sebagai kata umum:

(44) Dia adalah majikanku dan pelayanku. [N. G. Chernyshevsky. Apa yang harus dilakukan? (1863)]

(45) Namun dalam subordinasi saya ada, seorang wanita- pelayan- Olga hitam, pelayan kami. [E. Limonov. The Book of Water (2002)] (perhatikan penggunaan kata wanita, yang menunjukkan penerapan default kata pelayan pada jenis kelamin laki-laki)

Kata-kata yang berjenis kelamin umum menjadi lebih dekat dengan kata-kata yang berjenis gender morfologi maskulin dokter, menteri, secara normatif terkait dengan gender yang sesuai dengan maskulin, tetapi juga menunjukkan sosok perempuan; Sebagai salah satu opsi koordinasi, dimungkinkan bagi mereka untuk setuju “berdasarkan makna” (dan bukan hanya berdasarkan gender maskulin), lihat.

Peralihan kata-kata dari gender umum menjadi gender feminin dalam kaitannya dengan laki-laki cukup umum terjadi (lih. juga [Graudina et al. 1976:76]):

(46) - Ivan Gavrilych, meskipun membosankan yang langka, menganggapnya sebagai mitra perbankan strategis di Eropa. [DENGAN. Danilyuk. Kelas Bisnis (2003)]

(47) Dia beruntung dengan dia, yang tidak bisa dikatakan tentang Yuri Ignatievich, wakil kepala, tua, membosankan botak... [E. Volodarsky. Buku Harian Bunuh Diri (1997)].

2.4. Gender dan kelas kata ganti-kata benda yang sesuai.

2.4.1. Kata ganti pribadi dan refleksif

Bagian dari kata ganti-kata benda ( Aku, kamu, kami, kamu adalah salah satu dari kami, salah satu dari kamu) dapat disepakati dalam gender feminin dan maskulin ( Saya datang, saya datang) dan dengan demikian termasuk dalam beberapa kelas yang sesuai pada waktu yang sama (atau kelas “silang” menurut Zaliznyak). Secara pragmatis, hal ini kurang alami, namun demikian, kesepakatan mengenai gender netral mungkin terjadi:

(48) – saya mabuk tujuh puluh lima anjing liar. Dua puluh delapan kucing dan kucing. – Awan semakin menangis. -- Saya menangis keluar semua airnya. [DENGAN. Prokofiev. Tambal Sulam dan Awan]

(49) Kok bisa kamu sampai di sana, anak saya? [B. Ekimov. Cerita (2002)]

Kata ganti refleksif disusun dengan cara yang sama. saya sendiri: Menikahi dirimu sendiri Dan dirimu/dirimu sendiri.

Kata ganti Dia dia itu memiliki laki-laki, perempuan dan gender netral sesuai (dengan persetujuan; lih. juga), tetapi tidak ditentukan oleh animasi:

(50) Sekarang publik sudah muak dengan lagu Vysotsky dan sudah bisa dibaca itu saja, tangisan antusias tentang penderitaan jenius terdiam. [DI DALAM. Astafiev. Zatesi (1999)]

(51) Saya melihat ke rumah tua itu. saya melihat semuanya tentang dia. Dari antena reyot hingga tangga teras yang terkelupas. [DENGAN. Dovlatov. Jalan menuju apartemen baru (1987)]

Untuk penunjukan kata benda bernyawa yang berjenis kelamin netral, kedua bentuk yang bertepatan dengan kasus nominatif dan bentuk yang bertepatan dengan kasus genitif dimungkinkan. Jadi, pada gender netral, animasi kurang diekspresikan dibandingkan pada gender maskulin dan feminin:

(52) Segalanya miliknya ditutupi dengan wol. // Hanya ada ditutupi dengan wol. (tentang seekor binatang)

2.4.2. Kata ganti seperti Siapa Dan Apa

Seri kata ganti -Siapa(siapa, tidak seorang pun, tidak seorang pun dll.) – maskulin, bernyawa; jamak diperbolehkan dengan batasan ( *siapa yang datang?, Tetapi siapa mereka, orang-orang ini).

Dalam desain siapa itu norma modern memerlukan persetujuan seperti dalam arti ( siapa ini, itu, itu), namun ada juga konstruksi kuno yang tidak konsisten siapa ini:

(53) [Rakitin:] siapa yang Belyaev? [Islaev:] Dan guru baru kami, bahasa Rusia. [DAN. S.Turgenev. Sebulan di Pedesaan (1850)]

M N. H. Siapa sering ditemukan dalam penggunaan relatif, seperti di Corpus mereka yang datang terjadi sebanding dengan mereka yang datang(rasio sekitar 1:5). Pada tahun 1970-an, menurut [Graudin dan. lainnya 1976:31–32], hal. terjadi pada sekitar 3% konteks.

(54) Siapa yang pernah menemukan kloning nama panggilan mereka? Saya sudah menangkap empat klon tak dikenal. Aku ingin tahu untuk tujuan apa ini "seseorang" menggunakan nama panggilan saya adalah? (otvet.mail.ru)

(55) Salon seni 2006 di Rumah Seniman Pusat. Siapa itu di salon seni? Apa yang Anda lihat? [Seni kontemporer (forum) (2007)] (kita berbicara tentang subjek jamak)

(56) Girls, siapa yang duduk di kursi penumpang di pintu darurat? [KE. Kondakov. Dua langkah maju, satu setengah langkah mundur (2003)] (kita berbicara tentang salah satu “gadis”)

Konteks seperti:

(57) Siapa itu perempuan ini siapa kakek ini? [A. Arkhangelsk. 1962. Surat kepada Timotius (2006)]

harus ditafsirkan sesuai dengan subjeknya (“gadis”, lih. Siapa gadis ini).

Seri kata ganti -Apa(apa, tidak ada, sesuatu dll.) – netral tunggal, benda mati:

(58) Beliau menjelaskan kepadaku: ketika kita mati, kita lenyap sebagai makhluk hidup. Ini ketiadaan biologis. Ketiadaan kimia- Torricelli batal, Anda bisa mendapatkan ruang di mana tidak ada satu molekul pun yang tersisa. [D. Granin. Bison (1987)]

2.5 Variasi genus

Variabilitas afiliasi gender merupakan ciri khas sejumlah leksem dan kelasnya sepanjang sejarah bahasa sastra Rusia. Karyanya [Savchuk 2011] merangkum poin-poin variabilitas terkait gender berikut ini:

· fluktuasi gender, dinyatakan secara morfologis ():

§ kata benda Tn. menjadi konsonan keras dan zh.r. ke -a: rel - rel (

§ kata benda menjadi konsonan lembut, -zh, -sh: m.r.//zh.r.: bahan atap, bahan atap – bahan atap, bahan atap();

§ kata benda dengan akhiran penilaian subjektif: m.r.//sr.r., m.r.//zh.r., sr.r.//zh.r.: rumah kecil ini adalah rumah kecil, domina besar - domina besar, ember kecil - ember kecil ().

§ kata benda jenis umum: orang aneh ini - orang aneh ini;

· fluktuasi gender, dinyatakan secara sintaksis (lihat,):

§ kata benda bersikeras: ular boa berbulu halus – ular boa berbulu halus();

§ singkatan: kantor perumahan kami – kantor perumahan kami, ESR meningkat – ESR meningkat ();

§ komposit: jam alarm berbunyi – jam alarm naik ().

2.5.1. Fluktuasi antar jenis infleksi

Variasi gender sintaksis biasanya dikaitkan dengan fluktuasi antar gender morfologis: sandal - sandal, roti panggang - roti panggang, dahlia - dahlia, acar - acar, piano/piano - piano/piano[Graudina dkk.1976:65–70]. Biasanya, pilihan untuk tiga gender berbeda dalam akhiran standar dari tiga gender morfologi yang sesuai (-0, -а, -о) hingga vokal yang fasih (lih. dua contoh pertama) atau homonim dalam bentuk awal (kata-kata seperti piano). Jarang terjadi, namun opsi lain juga dimungkinkan (misalnya, saiga - saiga, banyak - banyak), lih. Juga kuku gantung - kuku gantung dengan vokal akhiran yang berbeda. Variasi antara genera berpasangan dan genera lain adalah hal biasa (dalam banyak contoh, ini adalah pilihan antara pluralia dan singularia tantum; renda - renda, pengadaan gabah - pengadaan gabah, susu - susu, semak - semak).

(59) F.A. Petrovsky meyakinkan bahwa di masa mudanya dia melihat seorang penata rambut dengan tulisan: “ ruangan Pria», « aula wanita», « kamar anak-anak" [M. L.Gasparov. Catatan dan ekstrak (1998)]

2.5.1.1 Fluktuasi antara kemunduran 0 dan kemunduran a (maskulin - feminin)

Menurut Kamus Tata Bahasa Bahasa Rusia (analisis dari [Savchuk 2011]), fluktuasi antara kemunduran 0 maskulin dan kemunduran a (versi keras) dan, karenanya, gender maskulin dan feminin (seperti rel - rel) menyumbang 37% dari pasangan variabel.

Kelas kata morfologis (formatif kata) terpisah yang berfluktuasi antara jenis kelamin maskulin dan feminin - formasi awalan dari kata kerja (pembersihan – pembersihan, perevolok – perevolok, saluran – saluran, pengisap – pengisap, pemahat – pemahat).

(60) Jalan menuju Shulpikha pertama menuju ke jalan lama pembukaan lahan yang ditinggalkan(di Ural mereka berkata “ Membersihkan", tapi tidak Membersihkan), lalu kami berbelok ke kiri, tempat pemotongan dimulai. [D. N.Mamin-Sibiryak. Pegunungan Hijau (1902)]

Adaptasi kata serapan juga menyebabkan variabilitas serupa, yang juga terkait dengan jenis bahasa sumber: diaeresis - diaeresis(Yunani dieresis feminin), arabesque/arabesque(feminin arab Perancis), jerapah - jerapah(Jerapah Perancis bersifat feminin; lih. juga di atas tentang variabilitas nama hewan).

(61) Ternyata, jerapah disajikan gantungan topi. [DENGAN. Dovlatov. Milik kita (1983)]

Fluktuasi gender merupakan ciri kata yang jarang digunakan dalam bentuk tunggal: inilah nama sepatu ( sandal/sandal dengan biasa sandal, keda – keda dengan biasa sepatu kets, boot - boot, sepatu - sepatu), makanan (roti panggang – crouton dengan biasa crouton, pancake - pancake dengan biasa pancake), kelas semantik lainnya ( tempat lilin - tempat lilin, kunci - kunci, rel - rel, tumpukan jerami - tumpukan jerami, rana - rana, duri - duri, tubercule - tubercule, uang kertas - uang kertas).

Sebagaimana dicatat dalam [Savchuk 2011], sejumlah bentuk variabel dalam teks modern sudah tidak digunakan lagi ( sepatu– kata ini dalam teks modern tidak diterapkan pada sepatu wanita, tetapi pada sepatu pria, termasuk sepatu berat; pendewaan, gantungan kunci). Bentuk yang disukai mungkin berbeda dalam kelompok semantik yang sama: berpasangan sepatu bot – boot(perbandingan bentuk adalah 5 m.r. tunggal // 12 zh.r. tunggal dengan 71 bentuk jamak) jenis kelamin feminin mendominasi, dan berpasangan sepatu kets – sepatu kets laki-laki (perbandingan bentuk adalah 14 m.r. unit // 3 unit gender dengan 202 bentuk jamak).

2.5.1.2. Osilasi antara 2 jenis kemunduran 0 (maskulin dan feminin)

Variasi antara jenis kelamin maskulin dan feminin secara historis merupakan karakteristik kata benda pinjaman dengan konsonan lembut, berfluktuasi antara dua jenis kemunduran 0 dan, karenanya, jenis kelamin morfologis (quadrille, hotel, duel); Saat ini, untuk sebagian besar kata-kata ini, salah satu jenis kelamin telah diperbaiki, dan variabilitas di zona ini telah menurun, meskipun belum sepenuhnya hilang. Jika dalam Kamus Tata Bahasa hanya tercatat 22 pasangan dengan fluktuasi seperti itu (dan hanya 13% kata yang bervariasi berdasarkan jenis kelamin), maka pada awal abad ke-20, manual normatif mencatat 55 pasangan lainnya yang tidak lagi relevan. untuk bahasa modern [Savchuk 2011].

(62) Bayangkan seorang chevalier, count, marquis yang ada di Paris itu adalah hotel yang indah, beberapa kastil turun temurun, agar tidak mati kelaparan, ia harus menjadi tutor, yaitu guru! [M N. Kulit Zago. Moskow dan Moskow (1842-1850)]

(63) Tiga hari kemudian dia melakukannya duel terakhir. [MA. Keranjang untuk ikan hidup. Catatan tentang Pushkin (1848)]

(64) Pergi ke pemerintah tarian persegi permanen, di satu sisi, untuk menempatkan lebih banyak kaum Sosialis-Revolusioner dan Menshevik “di dalam kue” tempat-tempat yang menguntungkan dan terhormat, di sisi lain, untuk “menempati perhatian” rakyat. [DALAM DAN. Lenin. Negara dan Revolusi (1917)]

Pada beberapa pasangan variabel sebelumnya terdapat varian dengan konsonan maskulin keras:

(65) Diketahui sebuah prisma yang alasnya berupa jajar genjang, terbagi menjadi dua bidang identik segitiga yang melaluinya diagonal alas, dan seperti sisi-sisi jajar genjang dan diagonal dapat diambil secara sembarang, maka setiap prisma bersisi tiga mempunyai ukuran yang sama dengan prisma lain yang alas dan tingginya sama. [NI. Lobachevsky. Geometri (1823)]

Dalam sejarah bahasa, mereka mengubah jenis kelamin dan sejumlah kata benda asli menjadi konsonan lunak: derajat, laring, segel dan sebagainya.

(66) Dan ini adalah derajat tertinggi kesempurnaan yang harus diperjuangkan untuk dicapai. [Katherine II. Perintah Komisi Penyusunan Kitab Undang-undang baru (1767)]

Di antara kata-kata baru, variabilitas tersebut dikaitkan dengan kata-kata yang berarti zat ( gel, sampo, garam dan sebagainya.). Dalam [Savchuk 2011] variabilitas yang terkait dengan kata bernyawa pertama kali dicatat biasa-biasa saja(aslinya – kemunduran ketiga dari kelahiran Rusia):

(67) Lebih menakutkan lagi jika orang yang berbakat melakukan ini. Lagipula biasa-biasa saja tidak ada yang mau mendengarkan. Dan ketika orang berbakat mengkhotbahkan keburukan, seorang anak kecil bisa mempercayainya. [A. Gulina. Mendengar penderitaan orang lain (2003)] – maskulin

(68) AYA bergumam sambil makan sayur: “Inilah dunia kami: setiap keadaan biasa-biasa saja, setiap domba jantan yang disembelih menggambarkan ketinggian dan jurang, sambil memukul-mukul drum timah.” [DI DALAM. Aksenov. Gaya manis baru (2005)] – feminin

2.5.1.3. Formasi akhiran dengan perubahan gender morfologi

Fluktuasi gender antara maskulin (sesuai dengan gender kata pembangkitnya) dan feminin (sesuai dengan gender morfologis) juga terdapat pada kata benda dengan sufiks augmentatif dan ekspresif, yang gender morfologinya tidak sesuai dengan konkordan normatif (lihat. ayat 2.1 Genus morfologi, pasal 2.3 Gender umum). Ini adalah kata benda sebagai benda mati ( dahi, bata, dingin, hujan, paspor dll.) dan menganimasikan ( binatang buas, satwa, kuda, wanita, Lenok, biasa-biasa saja). Mereka sering juga berfluktuasi di antara genera morfologi yang berbeda (pria kecil-pria kecil, gudang – gudang).

2.5.2. Kata dan singkatan yang tidak dapat diubah

Kata benda pinjaman yang tidak dapat diubah (termasuk nama diri), yang tidak sesuai dengan paradigma infleksional asli, dicirikan oleh variabilitas afiliasi gender, yang sering berubah seiring waktu. Menurut [Graudina dkk 1976:77], pada pers tahun 1970-an, penyimpangan norma kamus jenis kelamin kata benda yang tidak dapat diubah mencapai 35%. Menurut [Savchuk 2011], jumlah kata yang tidak dapat diubah di antara kata benda dengan varian gender adalah 32%.

2.5.2.1. Jenis kelamin kata dan semantik yang tidak dapat diubah

Biasanya, kata benda mati yang tidak dapat diubah cenderung netral (jenis kelamin morfologi netral ditandai dengan akhiran -o/-e); Ini juga disebut "kelas dump", yang mencakup kata-kata dengan akhiran imI.p, yang tidak lazim untuk bahasa Rusia. unit menyukai -kamu, -aku[Kopeliovich 2008:99]. Seiring dengan kecenderungan ini, gender sering kali ditetapkan pada kata-kata tersebut sesuai dengan analogi semantiknya: misalnya, sebutan mobil yang tidak dapat ditolak termasuk dalam gender maskulin (seperti kata mobil), sungai Kongo- untuk jenis kelamin feminin, sebagai sungai, dan negara bagian Kongo– ke rata-rata, sebagai negara(tetapi pada prinsipnya, penggantian kata-kata feminin juga dimungkinkan - negara atau republik, jadi aturan seperti itu tidak bisa mutlak).

2.5.2.2. Nama-nama benda mati

Menurut Kamus Tata Bahasa Bahasa Rusia, sebutan untuk makanan dan minuman berfluktuasi antara jenis kelamin maskulin dan netral (kopi, brendi, wiski, martini, spageti, sherry, suluguni, cabai), merek mobil ( Ferrari, Chevrolet, Audi, Volvo), satuan pengukuran dan satuan moneter (henry, curie, euro). Hampir semua kata-kata ini terwakili dalam Corpus, terutama dalam gender maskulin. Menurut Google, digabungkan satu/satu euro Jika digabungkan, gender maskulin 17 kali lebih umum dibandingkan gender netral martini putih/putih Gender maskulin hampir 100 kali lebih umum dibandingkan gender rata-rata.

Penunjukan kendaraan khususnya menonjol; di sini, baik di Corpus maupun di Internet, untuk beberapa kata seperti itu, gender feminin, yang tidak disebutkan dalam kamus, memimpin (ditentukan oleh analogi semantik mobil, merek, mobil asing, model[Savchuk 2011], dan bukan sastra mobil). Jadi, ferrari baru di Google kira-kira dua kali lebih sering ferrari baru, sedangkan gender netral yang direkomendasikan oleh sejumlah kamus untuk leksem ini sangatlah marginal.

(69) Dia tidak lagi melihat putih « Audi" di depan. [D. Rubina. Beberapa Kata Cinta yang Tergesa-gesa (2001)]

(70) Perintah untuk semua kendaraan: blok merah « Maserati" [DI DALAM. Levashov. Konspirasi Patriot (2000)]

Menurut [Savchuk 2011], gender maskulin lebih disukai jika diberi nama Chevrolet, Renault, Peugeot, Porsche, sedangkan jenis kelamin feminin untuk nama sangat mendominasi Audi Dan volvo. Perlu dicatat bahwa kata-kata dengan suku kata terbuka terakhir tanpa tekanan, yang dapat dikaitkan dengan akhir tanpa tekanan kata benda dari kemunduran pertama" [ibid].

Dalam beberapa kasus, pemilihan genus dijelaskan oleh tradisi yang panjang. Itulah kata-katanya kopi, mewarisi jenis kelamin maskulin dari varian sebelumnya kopi gender morfologi laki-laki [Graudina 1976:79]; transisinya ke gender netral diakui sebagai normatif oleh V.I. Chernyshev [ibid]. Selama periode Soviet, gender maskulin dari kata ini mulai dianggap lebih “bergengsi”, sebagai tanda “budaya bicara”, yang berkontribusi pada pelestarian tambahan gender maskulin. Dengan kata-kata kakao, mantel atau metro, pada abad XIX – awal abad XX. juga memiliki jenis kelamin maskulin, hal ini tidak terjadi. Pada saat yang sama, dalam emigrasi Rusia, kata gender maskulin kopi dengan mudah digantikan oleh yang di tengah:

(71) Clairville, menghabiskan minumannya kopi pagi, dengan tampilan yang energik, menguraikan rencana tindakannya: pertama-tama dia akan bergegas ke Kementerian, ke Badan Intelijen, ke markas besar, kemudian mencari Tuan Blackwood dan memintanya untuk berbicara dengan Menteri. [MA. Aldanov. Gua (1932)]

(72) Saya juga menghabiskan waktu ini di Paris: kuantitas beberapa produk sedikit lebih sedikit, kualitas produk lainnya sedikit lebih buruk, palsu, tapi tetap saja kopi aromatik, listrik sedikit berkurang, penggunaan gas sedikit berkurang. [YU. P.Annenkov. Buku Harian Pertemuanku (1966)]

Juga dengan Bunin, Nabokov, Andrei Sedykh, Don Aminado, M. Ageev.

(73) Sebuah belokan tajam, dan mobil, berdesir di sepanjang jalan raya berkerikil, melewati gerbang lebar yang di atasnya terdapat malaikat terompet, dan berhenti di dekat gedung gudang senjata, menakuti sekawanan gadis muda yang bermain serso. [A.V. Chayanov. Perjalanan Saudaraku Alexei ke Negeri Utopia Petani (1920)]

Dalam bahasa modern dipengaruhi kopi Gender maskulin juga menerima pinjaman baru, artinya jenis minuman ini ( cappucino, espreso); kata moka juga memiliki versi yang ketinggalan jaman moka(berfluktuasi berdasarkan gender dan kecenderungan) [Savchuk 2011]).

Kata-kata tirai, khinkali, spageti, muesli dll. dan toponim, misalnya, Kaukasia, di - Dan jenis Ozurgeti, Kobuleti, Samashki, Selendang, Juga Helsinki(lih. dalam bahasa emigrasi Rusia di Passy dari Bergairah) berfluktuasi antara gender maskulin, netral, dan berpasangan (jamak tantum) (dalam kasus terakhir biasanya gender morfologis feminin). Kemungkinan terakhir disarankan oleh final -Dan, serta untuk beberapa kata semantik (sekumpulan benda kecil) dan sinonim ( tirai, pasta– kata terakhir melewati jalan yang sama, dari sana. makaroni), dan untuk toponim - adanya toponim dari jenis kelamin berpasangan Romny Dan ayam jantan(lih. toponim asing Tesalonika, gender berpasangan secara normatif). Tirai dan toponim dalam gender berpasangan memiliki versi yang berubah: tirai, Shaley, Ozurget. Transisi ke tipe variabel dikaitkan dengan tingkat penguasaan. Dalam semua kasus ini, versi yang tidak dapat diubah mendominasi, namun versi yang tidak dapat diubah juga muncul secara sistematis:

(74) spageti“Tolong lebih banyak lagi,” Pashka terus mengulangi. - Jika Anda tidak memilikinya di lemari, kami punya cadangan. [DENGAN. Kaledin. Catatan Seorang Penggali Kuburan (1987–1999)]

(75) Katakanlah teman saya yang lain memberi makan suaminya makanan padat muesli, sosis dan kopi hitam (jika dia ingat untuk membeli semua ini), tapi dia tetap bersamanya selama sepuluh tahun dan tidak berencana untuk pergi. [M. Kaminarskaya. Tiga Sup Selamat (2002)]

(76) Nama-nama menarik seperti itu sangat disukai di provinsi Georgia, di suatu tempat di Ozurgetakh, Akhalkalaki atau Sagarejo (K.G. Paustovsky. Buku tentang kehidupan)

(77) Bukannya celah insang tirai― bunyi klik rana yang tumpul. [DENGAN. D.Krzhizhanovsky. Cabang samping (1927-1928)], lih. :

(78) Bar tutup, kafe tutup. Jendela-jendela rumah ditutup tirai. [YA. Granin. Bulan Terbalik (1966)]

2.5.2.3. Nama binatang

Sebutan hewan berfluktuasi antara jenis kelamin maskulin dan feminin (koala, collie, okapi, dingo, abu-abu, guanaco, chow-chow, kanguru, tsetse- Menikahi kata-kata feminin yang memotivasi secara semantik anjing, monyet, kijang, terbang, maskulin -- burung beo dan sebagainya.):

(79) Kanguru tikus jauh lebih kecil dari yang pertama, tetapi semuanya mirip dengan kanguru biasa. [F.F. Bellingshausen. Survei ganda di Samudra Arktik Selatan... (1831)]

Menikahi. juga cerita B. Zhitkov “Kangaroo” (1925), di mana kata ini (dalam ucapan karakter dan narator) diterjemahkan ke dalam gender morfologi feminin, tampaknya di bawah pengaruh akhiran yang mirip dengan kasus akusatif paradigma ini (lih. .contoh sebelumnya):

(80) Manajer keluar ke tengah dan berkata: “Sekarang, bagi masyarakat yang paling terhormat, binatang Australia itu kanguru akan menunjukkan kepada Anda latihan tinju. Sebuah karya seni yang langka! (B.Zhitkov. Kanguru)

Kata simpanse dalam [Zaliznyak 1967] ini diklasifikasikan sebagai kelas infleksional “silang”, yang menunjukkan tanda-tanda ketiga gender - maskulin, feminin dan netral (di dalamnya gender umum dan variabilitas antara gender umum dan gender netral berpotongan). Dalam Corpus, jenis kelamin netral dari kata ini tidak dicatat, dan pilihan maskulin atau feminin, sejauh yang dapat dinilai, tidak dimotivasi oleh jenis kelamin hewan: lih. contoh ketika kita berbicara tentang spesies biologis secara keseluruhan:

(81) Ternyata tidak terlalu dekat dengan kita simpanse berbulu ini! ["Pengetahuan adalah kekuatan" (2003)]

(82) Simpanse yang baru lahir beratnya setengah dari berat bayi yang baru lahir. ["Murzilka" (2000)]

2.5.2.4. Jenis singkatan

Mirip dengan nama binatang, genus singkatannya ditentukan - sesuai dengan apa yang disebut kata referensi transkrip lengkap(secara sintaksis ke kata utama frasa). Peraturan BAM perempuan ( jalan raya), Amerika Serikat– berpasangan ( negara bagian), NKVD- pria ( komisariat). Akan tetapi, dalam kasus ini juga terdapat kecenderungan yang nyata terhadap singkatan-singkatan yang tidak dapat diubah untuk menyepakati gender netral (dan singkatan-singkatan yang menyerupai gender morfologis maskulin dalam struktur fonetiknya, seperti BAM– untuk menyetujui gender dan kecenderungan maskulin):

(83) Di lokasi Gerbang Molochov, tempat masuknya Perang Patriotik Pada tahun 1812 terjadi pertempuran sengit, NKVD yang sangat kuat telah dibangun dua bangunan tempat tinggal untuk keluarga pengawalnya, yang paling sukses di hutan Katyn. [B. Vasiliev. Lihat Kembali Di Tengah Jalan (2003)]

(84) Jika menteri ingin membayar untuk pengalihan sungai Siberia - tolong, dia tidak ingin membangunnya untuk siapa pun BAM yang tepat- sebanyak yang Anda suka, berikan bantuan devisa kepada Partai Komunis di Kuba - tanpa pertanyaan! [A. Tarasov. Jutawan (2004)]

Serangkaian singkatan konsonan, dimulai dengan NEP(kebijakan ekonomi baru) secara normatif mengadopsi gender maskulin, dan seringkali berubah dari tidak dapat ditolak menjadi tidak dapat ditolak, bahkan sebelum tahun 1970an ( Kementerian Luar Negeri, Kementerian Luar Negeri - Menikahi kementerian, Komisi Pengesahan Tinggi- Menikahi komisi, universitas - Menikahi pendirian, TASS – Menikahi agensi, DOSAAF – Menikahi masyarakat, kantor pendaftaran- Menikahi rekaman; pada tahun 1970-an proses ini dimulai dengan Kantor perumahan- Menikahi kantor; [Graudina dkk.1976:83–84]). Menikahi. contoh transisi yang langka Kantor perumahan ke dalam gender morfologi feminin:

(85) - Teknisi - ini ada di rumah, di kantormu, dan inilah penjaga, penjaga kuburan. [DENGAN. Kaledin. Catatan Seorang Penggali Kuburan (1987-1999)]

dan contoh langka dalam menjaga ketidakfleksibelan sebuah kata pencatatan pernikahan dalam maskulin:

(86) Pelayanan kantor pendaftaran ibu kota merangkum hasilnya untuk tahun 2006 dan membandingkannya dengan indikator tahun sebelumnya. [N. Egorsheva. SASHA + NASTYA (2007)]

2.5.3. Jenis kelamin kata majemuk

Jenis osilasi khusus adalah Kata-kata sulit, dibentuk dengan menyandingkan kata-kata dari dua jenis kelamin yang berbeda: jas hujan, sofa bed, pesantren. Variabilitas gender dipadukan dengan variabilitas kemunduran bagian pertama (tenda jas hujan atau jas hujan). Untuk sejumlah kata seperti itu, ketidakteraturan bagian pertama dan, oleh karena itu, kesepakatan pada bagian terakhir dari gabungan mendominasi, yang jenis kelamin morfologisnya diwarisi oleh kata secara keseluruhan:

(87) Orang-orang berkerumun di ruang istirahat sepanjang waktu, pintu berderit dan terbanting jubah-tenda, digantung di pintu masuk oleh Glushkov. [DI DALAM. Grossman. Hidup dan Takdir, Bagian 2 (1960)]

Untuk kata faktur kecenderungan kedua bagian mendominasi; bagian pertama yang tidak fleksibel jarang terjadi, meskipun teratur, terutama di korpus surat kabar, yang menunjukkan adanya evolusi ke arah ini:

(88) Dengan demikian, Mahkamah Arbitrase Tertinggi Federasi Rusia, ketika mempertimbangkan kasus tertentu, berdasarkan perjanjian pengangkutan, memeriksa-faktur, faktur dan dokumen lain menetapkan bahwa pengangkutan dilakukan melintasi wilayah beberapa negara bagian. [Beberapa masalah subjek pembuktian dalam proses perdata Federasi Rusia (2003)]

Ada kemungkinan untuk menyepakati kedua bagian:

(89) Berdasarkan akun ini-tekstur mantan penjual yang menjadi pembeli akan memotong PPN atas barang yang dibeli. [A. Kurkotov. Faktur Pengembalian (2004)]

(90) Idenya adalah untuk setiap akun-tekstur Saya menemukan pasangan “penjual-pembeli”, dan jumlah keduanya harus sama. [E. Lenz. Kementerian Pengurangan dan Pengisian (2004)] (dalam teks ini bagian pertama ditolak)

Untuk kombinasi kata-kata dari berbagai jenis yang diberi tanda penghubung, artinya orang ( laki-laki-perempuan, lelaki misterius, calon penulis), biasanya kesepakatan semantik [Graudina et al.1976:91]:

(91) Selain itu, “ api-gadis» ditawarkan juga mencetak kutipan pujian tentang Golovin, yang juga terlampir. [T. Ustinova. Malaikat Pribadi (2002)]

Variabilitas ini lebih terlihat pada kombinasi bebas kata benda mati dari jenis kelamin yang berbeda, yang kedua bertindak sebagai aplikasi (mereka juga dapat dianggap sebagai kata majemuk sesekali).

Secara normatif, kesepakatan pada bagian pertama, yang secara semantik “utama” ( pesawat amfibi Tn. = pesawat amfibi, [Graudina et al. 1976:92]), meskipun dasar semantik ini cukup “goyah” [ibid], selain itu, terdapat variabilitas dalam urutan komponen: museum perkebunan Dan museum-estate.

Kesepakatan juga mungkin bergantung pada sisi mana dari pasangan tertentu kata yang disepakati itu berada. Menikahi. Contoh persetujuan berdasarkan kata benda terdekat:

(92) Skema ini dapat dianggap sebagai modifikasi dari skema linier, karena esensinya terletak pada kenyataan bahwa di setiap episode-pertemuan subjek dan objek dapat berupa karakter yang dipilih secara sewenang-wenang. ["Teknologi Informasi" (2004)]

(93) Pertama, padatkan sedikit jahitannya dengan palu, lalu injak kunci-alur, ditelepon“zig”, yang akan mencegah jahitan menyimpang selama pemadatan lebih lanjut. ["Seni Rakyat" (2004)]

tapi lih. persetujuan dengan bagian pertama selama postposisi:

(94) Belakangan ditemukan bahwa RNA untai ganda sintetik pendek, salah satu rantainya saling melengkapi dengan bagian mana pun gen-target dan dengan demikian, miliknya mRNA memiliki efek yang lebih kuat lagi, menonaktifkan ekspresi gen ini secara selektif dan menyeluruh dalam sel hewan, termasuk mamalia. [A. S.Spirin. Ilmu dasar dan masalah keamanan lingkungan (2004)]

(95) Anda tidak akan mempercayainya, tetapi penonton duniawi ini bertepuk tangan hampir sambil berdiri - bukan untuk orang ini, tetapi untuk sutradara yang memfilmkan film-kesunyian, film-imobilitas, film-kekosongan, karyawan ukuran setiap suara, setiap gerakan, setiap kepenuhan. [Entri Jurnal Langsung (2004)]

2.6. Jenis kelamin kata-kata yang disepakati

Sebenarnya, indikator tata bahasa gender (kecuali untuk pembentukan reguler gender dalam kata sifat dan nama keluarga yang substantif; lihat di bawah) dalam bahasa Rusia hanya ditemukan dalam bentuk kata yang gendernya ditetapkan berdasarkan kesepakatan - kata sifat, kata ganti kata sifat, angka dan partisip dari kata kerja. Mereka dekat di sini aku- bentuk (bentuk kata dari kata kerja lampau dan sebagai bagian dari mood subjungtif).

Gender ditandai dalam bentuk kata kata sifat secara kumulatif dengan indikator kasus dan tunggal (dalam bentuk jamak, kecuali kasus yang disebutkan di atas, gender tidak ditandai), dan dalam kasus akusatif juga animasi. Oke, berakhir th Kata sifat mengungkapkan, selain jenis kelamin maskulin, kasus nominatif (atau akusatif mati) dan bentuk tunggal. Kasus tidak langsung antara gender maskulin dan netral terjadi bersamaan (matahari merah, rumah, matahari merah, rumah).

Ada sejumlah indikator kasus-generik yang merupakan karakteristik dari:

• Untuk formulir lengkap kata sifat, kata ganti-kata sifat dan partisip ( th, -oh oh di imp.p.: Bagus th rumah, bagus dan saya buku, bagus dia komposisi);
• untuk bentuk kata sifat dan partisip pendek (- 0 , -a, -o: hanya gender, kecuali unit fraseologis bertelanjang kaki dan seterusnya.: rumahnya bagus, bukunya bagus, esainya bagus);
• untuk kata sifat posesif (- 0 , -a, -o di imp.p.: Rumah Petin, Petin A buku, Petin HAI esai - rumahnya bagus (Petin), bukunya bagus (Petina), esainya bagus (Petino).

kamu - aku-bentuk indikator jenis kelamin dan jumlah bertepatan dengan indikator kata sifat bentuk pendek ( melihat, melihat A, gergaji HAI, gergaji Dan ).

2.6.1. Jenis kelamin dan nomor

2.6.1.1. Ejaan pra-reformasi

Setelah reformasi ejaan tahun 1918, sebagian besar bentuk kata Rusia tidak berbeda dalam bentuk jamak gender secara tertulis (secara fonetis, kebetulan gender dan pembentukan paradigma jamak yang terpadu terjadi pada abad ke-14-16). Hingga tahun 1918, akhiran bentuk jamak kata sifat feminin dan netral serta kata ganti kata sifat di imp.p. dan anggur.p. ( - ya, -ya) secara ortografis berbeda dari bentuk jamak maskulin ( - yaitu, -е): baru(buku, bidang) – baru (kursi); selain itu, ada kata ganti jamak. w.r. Diaѣ dan bentuk kata dari kata ganti dan angka jamak. w.r. satuѣ dengan akhir yang ditekankan (setidaknya dalam puisi - sesuai dengan pengucapan); dalam skala kecil, bentuk kata ini dipertahankan dalam cetakan ulang modern dari teks dan stilisasi lama. Lihat Kata ganti untuk lebih jelasnya.

Selain itu, dalam ejaan pra-reformasi, jenis kelamin pluralia tantum berbeda: jam tangan baru - gunting baru(cm. ) .

2.6.1.2. Angka keduanya dan dua

Dalam bahasa Rusia modern, terdapat berbagai bentuk imp.p. dalam bentuk jamak. (vin.p. benda mati) angka keduanya/keduanya, dua/dua Dan satu setengah/satu setengah(lih. bentuk kata yang ditetapkan untuk kedua jenis kelamin dv e sebelas Dan dv e ya, Tetapi dv A dua puluh). Bentuk angka tidak langsung juga berbeda keduanya (tentang HAI milik mereka, tentang HAI mereka, tentang HAI mereka – tentang e milik mereka, tentang e mereka, tentang e mereka), yang aturannya “buatan”, ditemukan oleh NI Grech [Graudina et al. 1976:256]. Dalam [Zaliznyak 1967] bentuk kasus tidak langsung dari kata ganti feminin keduanya disebut "usang"; Hal serupa diungkapkan oleh V.V. Vinogradov.

Namun, dalam teks-teks modern, pencampuran bentuk-bentuk kata ini diamati di kedua arah:

(96) Ada radiasi magnet yang mendukung suatu benda dengan kedua sisi, jadi tidak perlu berjingkat-jingkat di sekitar apartemen karena takut bagian atasnya terjatuh. ["Penjahat" (2004)]

(97) Lalu entah bagaimana dia menyeringai dengan sangat menawan dan mengedipkan mata kedua matanya["Kehidupan Teater" (2004)]

Pada saat yang sama, bentuk-bentuk feminin secara umum dipertahankan dalam bahasa; ya, kombinasi kedua tangan, kedua tangan, di kedua tangan, kedua tangan telah ditemukan sejak tahun 1967 (setelah diterbitkannya “Infleksi Nominal Rusia”) sebanyak 758 kali, dan non-normatif kedua tangan dll. – hanya 5. Dalam Korpus teks lisan, rasio konteks ini adalah 17:1 yang mendukung bentuk normatif angka; Menikahi satu-satunya penyimpangan:

(98) [No. 0] Apakah Anda secara pribadi menyetujui atau tidak pengunduran diri Kasyanov? [No.8, suami, 61] Dengan kedua tangan untuk / bahwa itu dihapus tepat waktu. [Percakapan dengan sosiolog tentang topik sosial politik (2004)]

Berdasarkan mesin pencari Google, rasio kedua tangan/kedua tangan lebih rendah daripada di Corpus, yang mencakup sebagian besar teks tertulis yang diedit - 20:1.

Dominasi bentuk normatif agak kurang pada kombinasi dengan objek yang mempunyai pasangan alami, tetapi juga pada kombinasi dengan leksem lain, misalnya kata samping: pada korpus utama dominasi bentuk normatif angka keduanya– 58:1, di surat kabar – 181:1, dan secara lisan bahkan 4.5:1. Menurut Google, rasionya sedikit lebih rendah dibandingkan dengan leksem tangan– 16:1.

(99) Karena saya percaya / bahwa tindakan apa pun harus tanpa kekerasan / dan harus selalu ada langkah menuju / dengan kedua sisi. [Percakapan dengan E. Shklyarsky (band rock “Picnic”) di stasiun radio “Our Radio” (2003)]

Di surat kabar Soviet tahun 1970-an, menurut [Graudina et al.1976:256], bentuk-bentuk non-normatif wallpaper-/keduanya- untuk semua leksem mencapai 5%.

2.6.1.3. Desain selektif

Dalam desain selektif (salah satunya, masing-masing) pilihan jenis kelamin kata ganti ditentukan oleh jenis kelamin kata benda inti, yang diwakili dalam kalimat hanya dalam bentuk jamak:

(100) Beberapa kelas tugas untuk masing-masing pengujian komparatif metode solusi yang diterapkan dalam program dilakukan. ["Teknologi Informasi" (2004)]

(101) Ada 19 sistem sertifikasi, di dalam masing-masing― sistem akreditasinya sendiri... ["Aerospace Defense" (2003)]

(102) Gambarlah diagram kemungkinan sambungan tiga resistor, yang masing-masing mempunyai hambatan R. [B. Lukashik, E.Ivanova. Kumpulan soal fisika. kelas 7-9 (2003)]

2.6.1.4. Ekspresi angka dan gender morfologi

Bentuk kata jamak memiliki serangkaian akhiran yang ditentukan, meskipun tidak secara jelas, berdasarkan jenis infleksi (yang disebut “gender morfologis”, lihat di atas). Khususnya, dalam bentuk jamak untuk kata benda dengan jenis kelamin morfologi yang berbeda, rangkaian akhiran kasus nominatif dan genitif dikontraskan [Zaliznyak 1967]:

• jenis kelamin morfologi laki-laki : -i – -ov/s – 97,3% kasus;
• jenis kelamin morfologi perempuan: - dan – -0 – 98,9% kasus;
• genus morfologi rata-rata: - sebuah – 0 – 96,4% kasus.

3. Sintaks

Saat menyetujui, kata benda (dan kata ganti-kata benda) menentukan pilihan kelas kata sifat yang sesuai dari kata sifat dependen (kata sifat, partisip, kata sifat kata ganti, angka): boneka baru (Anda, kedua).,pisau baru (Anda, kedua).,es krim baru (Anda, kedua).. Jika disetujui berdasarkan jenis kelamin, kata sifat memiliki tata bahasa yang sama dengan kata benda (termasuk yang disebut jenis kelamin berpasangan(lihat pasal 2.2): satu giring, masing-masing giring).

Fenomena yang biasanya tidak diklasifikasikan seperti itu hampir sesuai dengan genusnya. Ini:

• koordinasi predikat dengan subjek dalam bentuk lampau dan mood subjungtif (secara historis bentuk lampau dalam -l– partisip yang disepakati):

(103) Jika demikian, milikku hatiku menjawab, jadi milikku pikiran menjadi cerah, kemauanku bangkit, seluruh diriku tegang dengan keinginan untuk hidup seperti ini, untuk menanggapi kata-kata ini dengan seluruh hidupku - aku tidak hanya mengenali diriku sendiri, aku belajar sesuatu yang baru tentang Tuhan. [Metropolitan Anthony (Mekar). Tentang kehidupan Kristen (1990)]

• koordinasi kata ganti anaforis(lihat Kata Ganti) dengan kata benda koferensinya berdasarkan jenis kelamin:

(104) Saya naik ke kulkas. Dia KOSONG Saya melihat tabel - tidak ada apa-apa... [Wanita + pria: Pernikahan (forum) (2004)]

(105) Para petani dan gubernur, sebagai solidaritas dengan mereka, segera meminta Wakil Perdana Menteri untuk “mencapai Presiden", ke Itu mengekang "raja minyak". [DAN. pilaf. Perang mengganggu musim tanam (2003)]

Suka bagian pidato yang kompatibel ( dokter baru), koordinasi kata ganti dilakukan menurut makna, berdasarkan jenis kelamin yang merujuk:

(106) Berbicara tentang Anda karir politik, wakil menyatakan bahwa jika padanya ditawari untuk bergabung dengan pemerintahan, dia ingin menerima jabatan Menteri Pertahanan, karena dia sangat mencintai militer: “Mereka sama lugas dan jujurnya dengan saya.” [TENTANG. Boytsova. "Playboy" hampir mencopot wakilnya (2002)]

4. Semantik

Secara umum, pertanyaan tentang motivasi semantik gender Rusia (seperti dalam bahasa lain di dunia) tetap terbuka (lih. [Plungyan 2000:154], [Kopeliovich 2008:106]), namun, untuk sejumlah kelompok kata benda, tren yang sesuai dapat ditentukan.

4.1. Jenis kelamin dan jenis kelamin

Jenis kelamin gramatikal dari nama-nama yang bernyawa sampai batas tertentu berkorelasi dengan makna seks biologis yang tidak gramatikal (nominatif). Umumnya, kata benda yang menunjukkan orang memiliki jenis kelamin yang sesuai dengan jenis kelaminnya. Sejumlah sebutan seperti itu, terutama istilah kekerabatan, terikat pada jenis kelamin tertentu dan, karenanya, jenis kelamin (makna gender adalah bagian dari semantik akar kata: pria Wanita,ayah, ibu, paman, bibi; Menikahi tidak berpasangan juru ketik, balerina, duta besar, sopir). Kata benda lain membentuk apa yang disebut paradigma seksual [Krongauz 1996] atau pasangan gender [Voeykova 2008], yaitu pasangan pembentukan kata untuk sebutan orang yang berbeda jenis kelamin: penjual - pramuniaga, orang Prancis - wanita Prancis, keponakan - keponakan; tipe berpasangan Paman bibi dapat dianggap sebagai bentuk tambahan dari paradigma seksual.

E. Spencer () melihat dalam gender Rusia ciri-ciri kategori infleksional; Jadi, pendidikan reguler:

• pria dan bentuk perempuan kata ganti orang ( Dia dia itu, hal. H. Mereka(ada juga interpretasi infleksional dari bentuk-bentuk ini, lih. Kata ganti);
• kata sifat yang dibuktikan ( petugas jaga - petugas jaga, pelajar - pelajar);
• nama keluarga aktif -ov/-ev, -oh/-y (Ivanov - Ivanova, Dostoevsky - Dostoevskaya, hal. H. Ivanovs, Dostoevskys).

Hal ini sebagian berlaku untuk nama-nama seperti Alexander - Alexandra, Evgeniy - Evgeniya. Menikahi. poster iklan dimana kasih sayang digunakan serupa Ivanov, untuk sepasang nama umum: Diskon untuk semua Valentine pada 14 Februari.

Ada kata-kata yang berarti peran, fungsi, pekerjaan tertentu yang dianggap normal oleh gender maskulin, “secara default” mencakup kedua jenis kelamin:

(107) Misalnya, Pria Rusia, memikirkan tentang kebanggaan nasional, berkata: “Semangat Rusia, Eurasia,” dan pendengarnya menganggap pemikiran ini sebagai “perbudakan negara-negara Eropa Timur.” [L. Perlovsky. Kesadaran, bahasa dan matematika (2003)]

(108) Jangan meremehkan, sayangku pembaca, gagak adalah daging yang sangat baik untuk kaldu. [Resep masakan nasional: Prancis (2000-2005)]

(109) Sekarang guru memesan hadiah untuk diri mereka sendiri... siapa rantai emas, yang merupakan pengolah makanan... [Anak-anak Kita: Remaja (2004)] (kita jelas berbicara terutama tentang perempuan)

Berdekatan dengan kelas yang sama adalah sebutan umum untuk orang-orang yang tidak ditandai berdasarkan gender: Manusia, subjek, individu(um) maskulin, menghadapi- netral, seseorang, kepribadian, individu, juga merupakan sebutan fungsi (tidak harus bersifat pribadi!) korban- perempuan. Dari sebutan sejumlah profesi dan pangkat jenisnya direktur, profesor, dokter bentuk feminin ( kepala sekolah, profesor, dokter) bersifat sehari-hari dan bersifat tereduksi, atau (dalam kasus istri jenderal, istri profesor) diartikan (juga) sebagai " pasangan X". Tentang peralihan kata seperti dokter dalam genus umum yang tidak stabil lihat.

(110) - Apakah Anda menyukai puisi para Acmeist? - tanya Moskvich, tinggi, kurus atau profesor, atau penjahat, atau seorang gipsi. [DI DALAM. Aksenov. Sepanjang waktu tanpa henti (1976)]

Kata-kata yang menunjukkan hewan kurang berkorelasi dengan jenis kelamin biologis, meskipun terdapat sarang pembentuk kata dengan paradigma seksual ( kucing - kucing, serigala - serigala betina) atau akar kata yang artinya mencakup komponen “laki-laki” atau “perempuan” ( ayam jantan – ayam, ram – domba, pria – jalang). Ya, nama-namanya spesies biologis memiliki jenis kelamin tertentu yang tidak bermotivasi seks, dan nama-nama ini diterapkan pada hewan ketika jenis kelaminnya tidak diketahui atau tidak penting. Jadi, ada yang netral kucing, Tetapi kucing– biasanya tentang hewan yang diketahui jenis kelaminnya; netral anjing vs. juga ditandai secara gaya anjing dan sebutan gender khusus pria Dan jalang. Telah diketahui bahwa pada hewan liar, jenis kelamin yang tidak ditandai sering kali bersifat maskulin (beruang, serigala, harimau), untuk rumah tangga – perempuan ( babi, domba, ayam) [Voeykova 2008]. Bagi sebagian besar hewan, penunjukan jenis kelamin tidak ditentukan secara kata-formatif, tetapi hanya dengan bantuan kata-kata pria Dan perempuan(burung hantu, katak, belalang, pelatuk dan seterusnya.). Menikahi. masalah dalam menerjemahkan cerita binatang: Macan kumbang Bagheera karya Kipling, Burung Hantu Milne, ulat Ulat Carroll - semuanya maskulin (dia); selama penerjemahan, jenis kelamin atau nama karakter berubah (Burung Hantu, Cacing, dll.)

Dalam kuesioner, formulir, dll., bentuk kata biasanya ditunjukkan dalam dua jenis kelamin (sering disingkat) tergantung pada jenis kelamin responden ( lahir; pasangan)); dapat dipahami bahwa dalam setiap kasus tertentu, salah satu opsi dapat dibiarkan dan opsi kedua dapat dicoret:

(111) Bagaimana Dia/dia merasakan konselor, terapis, guru, serta manajer dan pejabat pemerintah? [DAN. P.Pronin. Pekerjaan psikolog dengan anggota gerakan keagamaan baru (2004)]

Di bawah pengaruh fenomena “kebenaran politik” dalam bahasa-bahasa Eropa Barat (lih. Bahasa Inggris s/he 'she or he', Jerman man/frau 'indefinite pronoun' bukan man dari Mann 'man' yang ditata bahasa), sebutan seperti dia dia, laki-laki atau perempuan sebagai referensi anaforis untuk notasi seperti pembaca berbicara,mendengarkan:

(112) Ini (buku oleh A. A. Zaliznyak) ditulis dengan menawan dan dapat diakses oleh pembaca non-profesional - jika dia dia akan bersusah payah memahami hal asing padanya padanya mata pelajaran. [DI DALAM. M.Zhivov. Apa yang Tidak Bisa Dilakukan Seorang Pemalsu (2004)]

4.2. Koordinasi semantik

Serangkaian kata (dokter, direktur, sekretaris - totalnya sekitar dua ratus, lihat [Graudina et al.1976:96–101] ) , yang secara normatif hanya dimiliki oleh gender maskulin, sepanjang abad ke-20 cenderung bertindak jenis umum(lihat paragraf 2.3), atau, yang juga sama, konsisten dalam maknanya jika yang dimaksud adalah perempuan.

Menurut [Zaliznyak 1967], kecenderungan menyepakati kata-kata tersebut menurut gender feminin tidak berlaku untuk kasus tidak langsung (* dokter ini), dalam hal ini harus dipisahkan menjadi kelas konkordan tersendiri (berbeda dengan genus umum dengan paradigma penuh), atau harus dipertimbangkan leksem tersendiri dokter feminin tanpa kasus tidak langsung.

Menurut Internet, kombinasinya dokter ini cukup sering dicatat dalam komunikasi elektronik modern. Klarifikasi dalam contoh berikut ini tipikal:

(113) Ini (lebih tepatnya ini) dokter Saya mengetahuinya sekitar 2,5 tahun yang lalu. Aku mendatanginya seolah-olah sedang berlibur. (www.memasak.ru)

Mari kita perhatikan juga contoh awal:

(114) Saya mengundang dokter ini Radzyankov. (Surat kepada Olga Berggolts dari ibunya Maria Timofeevna, September 1935)

4.3. Jenis kelamin dari kata benda mati dan jenis kelamin “default” netral

Jenis kelamin tata bahasa dari nama benda mati di pandangan umum tidak berkorelasi dengan komponen semantik apa pun, lih. sofa - kursi - bangku, pisau - saringan - garpu, keju - mentega - krim asam. Namun, dalam beberapa kasus, korelasi tersebut dapat ditelusuri, misalnya:

• Di antara nama-nama organisasi, kelompok, dan objek individu, gender maskulin mendominasi [Grammatika 1980(1):467];
• sebutan maskulin sepanjang bulan ( Januari Desember);
• sebagian besar nama penyakit (sakit, pilek, nyeri, sakit, demam, rubella, gondongan, urtikaria) dan banyak kata dengan penilaian negatif ( memulaskan, rasa tidak enak, omong kosong) perempuan. Tercatat (V.V. Vinogradov) bahwa kata-kata yang berjenis kelamin feminin lebih ekspresif dibandingkan dengan kata-kata yang berjenis kelamin maskulin.
• di antara kosakata abstrak (karena kelas produktif turunan verbal di -nie, -stvo) gender netral mendominasi.

Gender netral digunakan secara default ketika tidak ada pengontrol koordinasi nol atau subjek tidak terbatas (“elemen nol”, menurut I. A. Melchuk), untuk lebih jelasnya lihat Impersonalitas:

(115) Pada suatu ketika ditarik propagandis untuk menceritakan tentang jalur militer dari "formasi" heroiknya, seolah-olah untuk melaporkan bagaimana di stasiun Popelnya dia pernah hampir terbunuh: pecahan bom tersingkir kaca di gedung penyortiran dan pecahan itu menghantam dinding, tepat di atas kepala bos. [DI DALAM. Astafiev. Nada Tambahan (1995-1996)]

Menikahi. juga penggunaan predikat, kembali ke penggunaan kata sifat default dalam gender netral sebagai predikat dengan subjek infinitif:

(116) Ngomong-ngomong, kedinginan hampir jatuh darinya, berkendara tiga setengah meter di depan kantor redaksi, dan berkata bahwa dia akan berkendara menakutkan. [KE. Doroshin. Bangku saya dengan motor (2004)]

Penggunaan kata sifat dalam kasus instrumental serupa. unit (homonim m.r. tunggal) dengan kata kerja seperti terlihat[Kopeliovich 2008:31]:

(117) Menurut kami jelas bahwa ekonomi bayangan akan berkonsentrasi pada kegiatan-kegiatan yang menguntungkan secara ekonomi, meninggalkan industri-industri yang “tidak menguntungkan” tanpa pengawasan. ["Masalah Statistik" (2004)]

5. Kesimpulan

Kategori genus dicirikan oleh dualitas yang melekat pada kategori tipe kelas yang sesuai(lihat poin 1): keduanya pengklasifikasian kata(lihat kategori Tata Bahasa) (dalam kata benda dan kata ganti benda) dan bersifat mendamaikan(lihat kategori Tata Bahasa) (untuk jenis kata lain - kata sifat, kata ganti-kata sifat, angka, kata kerja), dan dalam koordinasi bagian kata sifat dan kata kerja bentuk lampau itulah klasifikasi kata benda berdasarkan jenis kelamin didiagnosis.

Dalam bahasa Rusia, gender sebagian besar berkorelasi dengan tipe infleksi kata benda (gender morfologis).

Jenis kelamin kata benda memiliki zona variabilitas tertentu (kata benda yang tidak dapat diubah, kata-kata dengan konsonan lembut) - yaitu, tepatnya di mana pilihan jenis kelamin morfologisnya sulit. Dalam pemilihan jenis kelamin kata benda ada dua kecenderungan yang berlawanan - formal ( mantel, kakao s.r., BAM, kantor perumahan Tn., orang aneh zh.r.) dan semantik ( dokter zh.r., artis yang malang Tn.).

6. Statistik

Data statistik disajikan untuk Subcorpus dengan homonimi dihapus.

Tabel 1. Gender sebagai kategori pengelompokan kata benda

Tabel 2. Gender sebagai kategori pengelompokan kata dari kata ganti-kata benda

Tabel 3. Jenis kelamin (dan nomor) sebagai kategori kata sifat yang sesuai (+ bentuk kata kerja lampau)

Maskulin
Wanita	311260 // Linguistik komputasi dan teknologi cerdas: Berdasarkan materi dari tahunan Konferensi Internasional“Dialog” (Bekasovo, 25-29 Mei 2011), 10(17). M.: Rumah Penerbitan Universitas Negeri Rusia untuk Kemanusiaan. 2011. hlm.562–579. Corbett. G.G. Jenis kelamin Cambridge: Pers Universitas Cambridge. 1991. Spencer A. Gender sebagai kategori infleksional // Journal of Linguistics, 38(2). 2002.

Ciri gramatikal utama yang melekat pada hampir setiap part of Speech adalah kategori gender. Berapa banyak jenis kelamin yang dimiliki kata benda dan bagaimana cara menentukan dengan benar kategori ini untuk bagian pidato ini? Anda akan menemukan jawaban atas pertanyaan ini dan pertanyaan lainnya di artikel.

Apa jenis kelamin kata benda?

Kategori jenis kelamin kata benda dalam bahasa Rusia– tanda gramatikal yang menunjukkan jenis kelamin (gender) suatu benda (makhluk hidup, fenomena) yang disebut dengan kata benda atau ketidakhadirannya. Gender adalah fitur tata bahasa permanen dari kata benda dan dipelajari di kelas 6 SD.

Fitur kategori gender kata benda

Ada tiga jenis kata benda dalam bahasa Rusia:

• Laki-laki (dia). Kata benda maskulin dalam bentuk tunggal I. p. mempunyai akhiran -a, -я, dan nol.

  Contoh kata benda maskulin: ayah, paman, pisau, meja, elang.

• Perempuan (dia). Kata benda feminin dalam bentuk tunggal I. p. memiliki akhiran -a, -я, dan nol.

  Contoh kata benda feminin: istri, pengasuh, malam, kemuliaan, gurun.

• Rata-rata (itu). Kata benda netral dalam bentuk tunggal I. p. memiliki akhiran -о, -е.

  Contoh kata benda netral: rawa, emas, matahari, danau, selai.

Ada juga kelompok kata, yang disebut gender umum, yang bergantung pada konteksnya, dapat digunakan dalam gender maskulin dan feminin.

(membosankan, banci, cengeng, pintar, serakah).

5 artikel TERATASyang membaca bersama ini

Bagaimana cara menentukan jenis kelamin suatu kata benda?

Untuk kata benda bernyawa, jenis kelaminnya bertepatan dengan jenis kelamin makhluk hidup, seseorang (ayah, lawan bicara - m.r., pacar, gosip - f.r.).

Untuk semua kata benda, jenis kelamin dapat ditentukan oleh bentuk gramatikal kata sifat, yang sesuai dengan kata benda:

• Maskulin yang? Yang? ( salju putih, saran yang bagus);
• Wanita. Kata benda setuju dengan kata sifat yang menjawab pertanyaan - yang? yang? ( koran terbaru, teman yang lucu);
• Jenis kelamin netral. Kata benda setuju dengan kata sifat yang menjawab pertanyaan - yang? yang? (lapangan hijau, gedung tinggi).

Semua penutur bahasa Rusia terbiasa dengan kata-kata yang dibagi menjadi tiga kategori gender gramatikal: maskulin, feminin, dan netral. Namun pada saat yang sama, ada bahasa-bahasa di dunia yang tidak memiliki kategori gender sama sekali. Dan bahasa-bahasa yang jumlah gendernya mencapai puluhan.

Faktanya, sebagian besar bahasa tidak memiliki konsep gender sama sekali. Contoh tipikal dari hal ini adalah. Meskipun ada pendapat lain - bahwa gender tetap ada, hanya saja akhiran kata-katanya tidak berubah. Kata ganti (dia/dia/itu) dan kata-kata seperti singa/singa betina juga dikutip sebagai bukti gender dalam bahasa Inggris. Namun, di pada kasus ini Ini lebih tentang kosa kata.

Tidak ada gender dalam banyak bahasa lain. Misalnya, . Selain itu, di sebagian besar (sekitar 3/4) bahasa modern, konsep gender gramatikal tidak ada.

Hal ini sama sekali tidak mengganggu penutur asli. Terlebih lagi, dalam beberapa kasus, tidak adanya gender bahkan membuat hidup lebih mudah. Misalnya, tidak perlu memecahkan teka-teki seperti: “kopi” dan “wiski” adalah “dia” atau “itu”. Dan anak-anak sekolah tidak perlu mengingat jenis kelamin suatu kata tertentu.

Di sisi lain, dalam beberapa kasus gender dapat digunakan sebagai alat disambiguasi. Misalnya, dalam bahasa Rusia ada kata “friend” dan “girlfriend”, sedangkan dalam bahasa Inggris hanya “friend” - jenis kelamin di sini dapat ditentukan hanya dari konteksnya.

Kehadiran gender dalam bahasa target dapat secara signifikan mempersulit pembelajaran bagi penutur asli suatu bahasa yang tidak memiliki konsep tersebut. Selain itu, banyak masalah muncul ketika kelahiran tidak terjadi bersamaan. Misalnya, kata “kursi” dalam bahasa Rusia bersifat maskulin, sedangkan dalam bahasa Prancis (chaise) bersifat feminin. Ada banyak contoh seperti itu.

Dalam berbagai bahasa, jenis kelamin suatu kata benda dapat memengaruhi kata lain dalam sebuah kalimat. Misalnya, dalam bahasa Rusia kata kerjanya berubah: “kucing berlari”, tetapi “kucing berlari”. Pada saat yang sama, tergantung pada jenis kelamin, artikelnya berubah, tetapi kata kerjanya tidak berubah. Pada saat yang sama, ada bahasa di mana perubahannya bisa bersifat total. Misalnya, tidak hanya kata kerja yang dapat disepakati berdasarkan jenis kelamin (dan bahkan dalam semua tenses), tetapi juga kata keterangan dengan preposisi.

Beberapa bahasa memiliki dua jenis kelamin. Misalnya, di Swedia, gender maskulin dan feminin sangat mirip sehingga lama kelamaan keduanya menyatu menjadi satu gender yang sama. Akibatnya, bahasa tersebut hanya memiliki gender yang netral dan umum. Situasinya serupa dalam bahasa. DI DALAM Arab juga hanya ada dua jenis kelamin - maskulin dan feminin.

Bahasa dengan gender dapat dibagi menjadi 4 jenis utama:

• Maskulin dan feminin ( , Albania...);
• Gender maskulin, feminin dan netral (,...);
• Gender umum dan netral (,...);
• Hidup dan mati (Basque, beberapa bahasa punah).

Dalam beberapa bahasa, sangat mudah untuk menentukan jenis kelamin suatu kata. Misalnya, dalam (dengan pengecualian yang jarang terjadi) semua kata maskulin diakhiri dengan -o, dan kata feminin diakhiri dengan -a. Di Rusia tidak ada batasan yang jelas. Selain itu, sering kali kata-kata yang mempunyai arti yang sama dapat memiliki jenis kelamin yang berbeda. Contoh tipikal: kata “kentang” adalah maskulin, dan “kentang” adalah feminin.

Ada juga bahasa yang jumlah gendernya sangat banyak sehingga menggunakan konsep “kelas”. Selain itu, jumlah kelas tersebut bisa melebihi beberapa lusin. Misalnya, mungkin ada kelas tumbuhan, hewan, benda, dll. Ada banyak bahasa dengan ciri-ciri seperti itu di Afrika. Selain itu, di dalamnya kelas kata benda seringkali tidak hanya mempengaruhi kata kerja, tetapi secara umum hampir semua kata dalam kalimat.

Namun, semua bahasa di dunia memiliki satu kesamaan - sebuah kata benda tidak dapat mengubah jenis kelamin (kelas) secara sewenang-wenang. Kecuali itu berubah seiring waktu. Hal ini biasanya terjadi pada kata-kata yang berasal dari luar negeri yang sudah sempat “merasa nyaman”.

Alasan munculnya perpecahan menjadi klan tidak diketahui, karena semua ini terjadi pada zaman yang sangat kuno. Jelaslah bahwa segala sesuatunya didasarkan pada cara hidup orang-orang primitif dan kebutuhan mereka. Tapi yang mana sebenarnya, orang hanya bisa menebaknya. Para ilmuwan membuat berbagai asumsi yang terlihat kurang lebih meyakinkan.

Dan kita tidak bisa tidak memperhatikan aspek penting lainnya - gender gramatikal, ada atau tidaknya, memiliki dampak besar pada budaya masyarakat penutur asli bahasa tersebut.

1. Organisasi sosial utama dari sistem komunal primitif, disatukan oleh kekerabatan darah. Tetua klan.

2. Sejumlah generasi yang diturunkan dari satu nenek moyang, serta satu generasi pada umumnya. Sungai kuno Pimpin r Anda. dari seseorang(berasal dari seseorang). Awalnya seorang petani. Dari klan di sungai(turun temurun). Tanpa marga tanpa suku(tentang seseorang yang tidak diketahui asal usulnya; usang dan bahasa sehari-hari). Baik klan maupun suku(tentang orang kesepian yang tidak memiliki kerabat; usang dan bahasa sehari-hari). Itu ada di keluarga kami(ditularkan secara turun-temurun).

| adj. umum, oh, oh. Komunitas suku. R.membangun(komunal primitif). R.kehidupan. Hak istimewa keluarga. Konsep generik dan spesies.

1. Jenis sesuatu yang memiliki sesuatu. kualitas, properti. R.pasukan(formasi militer yang mempunyai senjata dan perlengkapan militer yang unik).

2. Sesuatu (seseorang) seperti seseorang, sesuatu seperti seseorang. Hotel ini sungai. rumah kost.

Semacam itu 1) dari sudut pandang tertentu. Dia berbakat dengan caranya sendiri; 2) asli. Dua bersaudara, masing-masing dengan caranya sendiri.

Semua jenis (berbeda). segala macam yang berbeda. Segala jenis pengunjung.

Baik aneh, seolah-olah. Semacam asli.

AKU AKU AKU. MARGA, -a, hal. -s, -ov, suami. Dalam tata bahasa: 1) kategori tata bahasa, suatu golongan nama (dengan 6 arti), bercirikan akhiran kasus tertentu, ciri-ciri kesepakatan dan mampu (dalam istilah kata menamai benda bernyawa) menunjukkan jenis kelamin laki-laki atau perempuan. Kata benda bersifat maskulin, feminin, dan netral; 2) kategori kata kerja dalam bentuk tunggal dari bentuk lampau dan suasana subjungtif, yang menyatakan atribusi suatu tindakan pada nama (dalam 6 arti) dari salah satu dari tiga jenis kelamin, atau kepada orang laki-laki atau perempuan. Kata kerja dalam bentuk past tense berjenis kelamin maskulin (feminin, netral).

Kamus Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949-1992 .

Sinonim:

Lihat apa itu “gender” di kamus lain:

Ay); m.1.kalimat: tentang generasi, pada generasi, dan pada generasi, menurut generasi; hal.: melahirkan, ov. Komunitas utama masyarakat primitif, mewakili kesatuan keluarga besar dalam hubungan kekerabatan. Tetua klan. 2. kalimat: tentang genus, dalam genus dan dalam genus, pada ... kamus ensiklopedis

marga- genus, istilah yang digunakan untuk menunjuk berbagai asosiasi kekerabatan unilinear (lihat Unilinearitas), yang anggotanya berasal dari satu nenek moyang dan merupakan ciri khas masyarakat pra-industri. Karakteristik untuk Rusia dan... Ensiklopedia "Masyarakat dan Agama di Dunia"

GENUS, jenis, kalimat. tentang perlombaan dan perlombaan, dalam perlombaan, jamak. melahirkan, melahirkan, suami (lihat juga melahirkan). 1. Organisasi publik utama di masyarakat primitif, yaitu kesatuan keluarga besar yang berkerabat dan memimpin pertanian umum… … Kamus Penjelasan Ushakov

Kata benda, m., digunakan. sangat sering Morfologi: (tidak) apa? semacam, apa? keluarga, (lihat) apa? genus, apa? pulang, tentang apa? tentang marga dan marga; hal. Apa? melahirkan, (tidak) apa? melahirkan, kenapa? melahirkan, (lihat) apa? melahirkan, apa? melahirkan, tentang apa? tentang keragaman genera, kesamaan 1.… … Kamus Penjelasan Dmitriev

MARGA- madu dosis fokus tunggal. ROD gerakan nasional Rusia Gerakan sebelumnya"Untuk kebangkitan Cossack" dari tuas penghenti mesin pesawat ROD Federasi Rusia ...

Marga- Gender adalah karakteristik kategori gramatikal dari bagian yang berbeda pidato dan terdiri dari pembagian kata atau bentuk menjadi dua atau tiga kelas, yang secara tradisional dikorelasikan dengan karakteristik gender atau ketiadaannya; Kelas-kelas ini biasanya disebut laki-laki, perempuan, menengah... Kamus ensiklopedis linguistik

Edward (edouard Rod, 1857 1910) novelis Swiss yang menulis dalam bahasa Prancis. bahasa Dia belajar di Bern, lalu di Berlin. Dari tahun 1887 hingga 1893 ia menjadi profesor sastra umum di Jenewa, kemudian pindah ke Paris. Novel pertamanya ditulis dengan semangat naturalisme... ... Ensiklopedia sastra

Marga- Genus ♦ Genre Koleksi luas yang hanya dapat didefinisikan dalam kaitannya dengan koleksi lain. Genus lebih luas dari suatu spesies (genus mencakup banyak spesies), tetapi lebih sempit dari suatu ordo (dalam arti biologis, genus Homo, satu-satunya perwakilan yang hidup... ... Kamus Filsafat Sponville

Marga.- Marga. Nama Rodion Batang. Kamus publikasi majalah “Rodina”: S. Fadeev. Kamus singkatan dari bahasa Rusia modern. SPb.: Politekhnika, 1997. 527 hal. R. marga. lahir… Kamus singkatan dan singkatan

Keluarga, nama keluarga, asal. Menelusuri keluarga dari siapa, menelusuri keluarga hingga nenek moyang jauh. Menikahi. . Lihat kualitas, suku, asal, pangkat, keluarga, metode, gaya berasal. baik, dalam bentuk apa baik, satu-satunya,... ... Kamus sinonim

Buku

• Keluarga bangsawan Demidov, K.D. Golovshchikov. Keluarga bangsawan Demidov / disusun oleh K. Golovshchikov: Di percetakan Dewan Provinsi, 1881: disusun oleh K. Golovshchikov Direproduksi dalam ejaan penulis asli edisi 1881...

Kata benda umum dalam bahasa Rusia membentuk kelompok khusus. Definisinya didasarkan pada keunikan tata bahasa kata-kata, yang didasarkan pada perubahan jenis kelamin tergantung pada jenis kelamin orang tersebut.

Jenis kelamin kata benda

Secara total, ada 4 gender untuk kata benda dalam bahasa Rusia: gender umum, netral, maskulin, dan feminin. Tiga yang terakhir mudah ditentukan berdasarkan akhir atau konteks semantik. Namun apa yang harus dilakukan jika kata tersebut bisa berarti laki-laki dan perempuan? Masalah ini terjadi pada kata “pengganggu”, “licik”, “nakal”, “celaka”, “sensitif”, “mengantuk”, “biasa-biasa saja”, “tidak manusiawi”, “cepat”, “babi”, “pengganggu”, dll. yang mungkin berubah.

Secara tradisional diyakini bahwa hanya ada tiga jenis kelamin dalam bahasa Rusia, yaitu maskulin, feminin, dan netral. Untuk menentukan jenis kelamin beberapa kata umum, sudah lazim untuk melihat konteksnya. Nama-nama profesi, misalnya, dibagi menjadi nama-nama paralel: pramuniaga-pramuniaga, guru-guru, anak sekolah-siswi, pilot-pilot, juru masak-juru masak, penulis-penulis, atlet-atlet, pemimpin-pemimpin. Pada saat yang sama, dalam dokumen resmi, gender maskulin dari kata-kata ini lebih sering digunakan untuk merujuk pada perempuan. Dan ada juga contoh kata benda umum yang ditunjuk secara eksklusif oleh jenis kelamin maskulin: ginekolog, pengacara, ahli bahasa, filolog, koresponden, duta besar, akademisi, hakim, juru roti panggang, ahli bedah, dokter, terapis, paramedis, master, kurir, kurator, penilai, perusahaan asuransi , diplomat, politisi, karyawan, spesialis, pekerja. Saat ini ada kecenderungan untuk mengklasifikasikan kata-kata tersebut sebagai gender umum, karena dapat diterapkan pada laki-laki dan perempuan.

Ambiguitas pendapat

Perselisihan tentang pengakuan keberadaan genus yang sama telah berlangsung sejak abad ke-17. Kemudian kata-kata serupa disebutkan dalam tata bahasa Zizaniy dan Smotrytsky. Lomonosov memilih kata benda seperti itu, menunjukkannya karakteristik formal. Belakangan, para peneliti mulai meragukan keberadaannya, mendefinisikan kata benda tersebut sebagai kata-kata dengan jenis kelamin yang bergantian, bergantung pada apa yang tersirat.

Jadi hingga hari ini, pendapatnya terbagi-bagi; beberapa ilmuwan menganggap kata benda umum dalam bahasa Rusia sebagai kata homonim terpisah dari jenis kelamin yang berbeda, sementara yang lain mengenalinya sebagai kelompok terpisah.

Nama keluarga

Beberapa nama keluarga asal luar negeri yang tidak dapat ditolak dan nama keluarga Rusia dengan -о dan -ы/х dapat diklasifikasikan sebagai kata-kata yang berjenis kelamin umum. Sagan, Depardieu, Reno, Rabelais, Dumas, Verdi, Maurois, Hugo, Defieux, Michon, Tussaud, Picasso dan lain-lain. Ini semua adalah contoh kata benda gender yang umum di antara nama keluarga asing. Di antara nama keluarga Slavia dari keluarga biasa, berikut ini sering ditemukan: Tkachenko, Yurchenko, Nesterenko, Prokhorenko, Chernykh, Makarenko, Ravenskikh, Kucherenko, Dolgikh, Savchenko, Sedykh, Kutsykh, dan lainnya.

Kebangsaan

Nama-nama beberapa negara didefinisikan sebagai kata-kata yang berjenis kelamin umum. Ini termasuk: Khanty, Mansi, Quechua, Komi, Gujarati, Hezhe, Mari, Sami. Faktanya, “Mari” dan “Mari” sudah ada, namun kata “Mari” akan menjadi umum bagi seluruh bangsa atau kebangsaan.

Menurut prinsip yang sama, nama-nama ras (Sivka, Okapi, Bulanka), serta perwakilan kelompok (vis-a-vis), juga termasuk dalam genus umum.

Nama diri informal

Selain nama keluarga, ada kategori nama diri tersendiri yang menarik yang berhubungan dengan topik artikel. Ini adalah singkatan dari nama resmi yang seringkali menimbulkan kebingungan dalam penentuan jenis kelamin.

Nama "Sasha" dapat dimiliki oleh Alexandra dan Alexander, dan nama "Valya" digunakan untuk memanggil perempuan Valentina dan laki-laki Valentin. Nama-nama lain yang serupa termasuk “Zhenya” dari Evgeniy dan Evgeniya, “Slava” dari Yaroslav dan Yaroslava, Vladislav dan Vladislava, “Vasya” dari Vasily dan Vasilisa.

Kata-kata yang evaluatif dan mengkarakterisasi

Namun, untuk pertama kalinya tentang keberadaannya kata benda umum Pertanyaan tersebut muncul karena kata-kata evaluatif mempengaruhi watak atau sifat seseorang. Dalam pidato langsung, saat menggunakannya, akan lebih sulit untuk melacak jenis kelamin penerima ucapan, misalnya: “Kamu pengganggu!” Di sini kata “bully” dapat ditujukan kepada jenis kelamin perempuan dan laki-laki. Ini juga termasuk kata-kata umum “pengganggu”, “nakal”, “pintar”, “bagus”, “gelandangan”, “egoza”, “cacat”, “bau busuk”, “besar”, “anak kecil”, “ acak-acakan.”

Sebenarnya banyak sekali kata-kata evaluatif yang serupa. Mereka dapat memiliki arti positif dan negatif. Namun, kata-kata seperti itu tidak boleh disamakan dengan penilaian sebagai hasil transfer metaforis, karena kata-kata tersebut mempertahankan jenis kelamin aslinya: gagak, rubah, kain, bisul, beluga, kambing, sapi, rusa, pelatuk, anjing laut.

Kata-kata yang bersifat umum yang mempunyai arti negatif dan positif antara lain: idiot, fanatik, reptil, preman, bayi, anak, bayi, pendiam, tak kasat mata, malang, pemalas, kotor, orang besar, gigi manis, bersih, serakah, kikir, cerewet , binatang, bintang, pembicara iseng, penggerutu, sombong, bajingan, tolol, musang, bertanya, pekerja keras, pekerja keras, cuek, penonton, pemabuk, madu, gada, membayangkan, orang udik, jorok, tukang tidur, menyelinap, iseng, pembohong, penimbun, gelisah, pemanggang roti, petualang, penggaruk.

Contoh penggunaan ditunjukkan dengan jelas di fiksi: "Seorang putra kecil datang kepada ayahnya" (Mayakovsky), "Hiduplah seorang seniman Tube, seorang musisi Guslya dan anak-anak lain: Toropyzhka, Grumpy, Silent, Donut, Rasteryayka, dua saudara laki-laki - Avoska dan Neboska. Dan yang paling terkenal di antara mereka adalah seorang anak bernama Entahlah" (Nosov). Mungkin, karya Nikolai Nosov-lah yang akan menjadi kumpulan kata-kata nyata dengan gender yang sama.

Kata-kata yang paling sedikit dalam kelompok ini ditempati oleh kata-kata yang diungkapkan secara netral, seperti: kidal, kidal, kolega, senama, yatim piatu. Jenis kelamin dari kata-kata tersebut juga umum.

Bagaimana cara menentukan gender pada gender umum?

Jenis kelamin umum kata benda dalam bahasa Rusia ditentukan oleh ketidakmungkinan menunjukkan jenis kelamin dengan percaya diri tanpa adanya kata ganti dan akhiran yang umum kata sifat. Kata-kata yang dapat digolongkan maskulin atau feminin akan dimasukkan dalam kelompok ini.

Untuk menentukan jenis kelamin suatu kata benda, kata-kata pengiring paling sering digunakan kata ganti demonstratif“ini, ini, itu, itu”, akhiran kata sifat -aya, -y/iy. Tetapi apabila nama suatu profesi, jabatan, atau pangkat ditentukan dengan akhiran konsonan “sersan, dokter, doktor, direktur” dan lain-lain, maka kata sifatnya hanya boleh maskulin, tetapi predikatnya dinyatakan feminin. ” dan “Seorang dokter yang menarik keluar dari rumah sakit", "Sersan memberi perintah" dan "Sersan yang tegas mengizinkan saya untuk beristirahat", "Marina Nikolaevna ini adalah guru teladan!" dan “Seorang guru teladan memimpin pelajaran umum", "Dalang yang ceria sedang mementaskan" dan "Tuan tua itu duduk di beranda". Predikat tidak harus menunjukkan jenis kelamin, maka tugas menentukan jenis kelamin menjadi lebih rumit: "Guru yang melakukan pembelajaran", " Spesialis membuat keputusan."

Berbagai contoh

Berkat contoh-contoh tersebut, menjadi jelas bahwa berbagai macam kata dapat ditemukan di antara kata benda umum, seperti “pemberani”, “pengganggu”, “dibesarkan”, “rimbawan”, “orang tua”, “ekor”, “ enam”, “bodoh”, “membosankan”, “bertangan putih”, “pelacur”, “menangis”, “kotor”, “si kecil”. Dan kata-kata lainnya. Namun mereka semua dipersatukan oleh ambiguitas dalam definisi gender. Yatim piatu, penata gaya, pemasar, kawan, koordinator, kurator, spesialis Rusia, ahli bahasa, kemeja, mandor, anak, hakim, kolobrodina, penuh semangat, razin, anak didik, mengaum, penyanyi, muffin, membombardir, bodoh, bodoh, menyedot, pemula , anak muda, penakut, malang, timpang, menawan, siswa kelas satu, siswa sekolah menengah atas, sebelas tahun - semua kata benda ini dapat digunakan untuk kedua jenis kelamin.

Distribusi budaya yang luas dari kata benda umum dalam bahasa Rusia juga menarik. Misalnya, mereka banyak digunakan dalam peribahasa dan ucapan:

1. Orang sehat dalam hal makan, tetapi cacat dalam pekerjaan.
2. Untuk setiap orang bodoh pasti ada penipunya.
3. Orang yang bersuka ria di masa mudanya akan rendah hati di masa tuanya.
4. Pemabuk itu ibarat ayam, kemana dia melangkah, dia akan mematuk.

Dan dalam sastra:

1. “Jadi terjadilah kesepakatan yang aneh, setelah gelandangan dan jutawan itu berpisah, cukup puas satu sama lain” (Green).
2. “Gadis baik, seorang yatim piatu” (Bazhenov).
3. “Kebersihan Anda, menurut dokter, steril” (Dubov).
4. "Orang dusun! - Apa? - Dia mundur" (Shargunov).

Ada banyak contoh seperti itu dalam literatur. Menentukan jenis kelamin umum dari kata-kata yang tercantum dalam latihan adalah salah satu tugas dalam pelajaran bahasa Rusia yang mudah diselesaikan.