Wawancara Putri Diana bbc 1995. Wawancara dengan Putri Diana di BBC

Misalnya, surat yang ditulis Charles kepada istrinya baru-baru ini ditemukan Presiden Amerika Nancy Reagan - di dalamnya dia menggambarkan hubungan yang sulit dengan istrinya. Kali ini dunia sedang ramai membahas rekaman audio rahasia di mana Diana mengaku beberapa minggu setelah pernikahannya ia ingin bunuh diri.

Rekaman audio tersebut dipublikasikan oleh penulis Andrew Morton, penulis buku “Diana. Dia kisah nyata“- dan meskipun buku tersebut benar-benar menjadi sensasional pada masanya, ternyata tidak semua detail dari kehidupan sang putri, sehingga naskah tersebut diterbitkan ulang dengan detail baru. Diana membuat rekaman audio dalam kaset dan membagikan hal-hal paling intimnya, dan kemudian menyerahkannya kepada Andrew dengan permintaan untuk merahasiakan semuanya sampai saat yang tepat tiba.

“Kami menikah pada hari Rabu. Dan pada hari Senin (27 Juli 1981) kami berangkat ke St. Paul untuk latihan upacara terakhir kami. Dan ketika ada lebih banyak kilatan kamera, saya menyadari betapa hebatnya hari itu. Aku menangis. Saya benar-benar hancur. Sepanjang pertunangan, bayangan Camilla muncul. Saya berusaha mati-matian untuk memahami situasinya, namun saya tidak punya alasan untuk melakukannya, dan saya tidak dapat berbicara dengan siapa pun,” sang putri bercerita, mengingat betapa dia takut gundik Charles, Camilla Parker-Bowles, akan merusak pernikahan mereka.

“Saya ingat betapa lelahnya suami saya. Kami berdua lelah. “Itu adalah hari yang besar,” tambah Diana dan juga mengatakan bahwa pada malam pernikahan, Charles mengiriminya sebuah kartu yang berisi tulisan bahwa dia bangga padanya.

“Saat saya berjalan menuju altar, saya mencari dia (Camilla) dengan mata saya. Saya ingat saya begitu mencintai suami saya sehingga saya tidak bisa mengalihkan pandangan darinya. Kupikir aku adalah gadis paling bahagia di dunia,” kata sang putri.

Diana juga menceritakan bahwa selama persiapan upacara dan setelahnya, dia menderita bulimia parah dan sangat terobsesi dengan Camilla, tidak mempercayai Charles. “Saya pikir dia meneleponnya setiap lima menit dan menanyakan bagaimana dia menghadapi pernikahan ini,” katanya.

Dari Agustus hingga Oktober 1981, dia dan suaminya tetap di Balmoral - selama ini sang putri mengalami masa depresi. “Saya sangat kurus. Saya sangat tertekan sehingga saya mencoba bunuh diri.”

Karena kondisi tersebut, sang putri mengalami masa-masa yang sangat sulit pada kehamilan pertamanya, bahkan dokter menyarankannya untuk melakukan aborsi, namun Diana menolak, meskipun setelah kelahiran William dia kondisi emosional memburuk. “Saat Ratu pertama kali melihat William, melihat ke dalam inkubator, dia berkata: ada baiknya dia tidak memiliki telinga seperti ayahnya,” tambah Diana.

BBC: Yang Mulia, apakah Anda siap menghadapi tekanan saat Anda masuk keluarga kerajaan?

Diana: Saat Anda berusia 19 tahun, Anda sepertinya selalu siap untuk apa pun dan membayangkan masa depan Anda. Awalnya saya merasa tidak pada tempatnya, namun saya selalu merasakan dukungan dari suami saya.

Angkatan Udara: Apa yang Anda harapkan darinya kehidupan keluarga?

Diana: Saya percaya bahwa setiap orang dalam pernikahan, terutama jika orang tua Anda bercerai, ingin sukses. Dan tidak sesuai dengan apa yang Anda lihat di keluarga Anda. Saya sangat menginginkan hal ini, saya sangat mencintai suami saya dan ingin kami berbagi segalanya bersama-sama, saya pikir kami adalah tim yang hebat.

Angkatan Udara: Bagaimana perasaan Anda tentang semua yang terjadi pada Anda? Setelah Anda menjadi seorang putri dengan prospek mengambil takhta ratu.

Diana: Saya tidak berkecil hati dengan hal ini, saya tidak pernah tergoyahkan oleh tanggung jawab. Tentu saja, memegang jabatan seperti itu merupakan tugas yang sulit. Mengenai menjadi seorang ratu, bagi saya itu bukanlah tujuan akhir ketika saya menikah.

Yang paling hal yang tidak terduga Apa yang terjadi pada saya adalah perhatian dari media. Kami telah diperingatkan bahwa keterlibatan tersebut akan menimbulkan kegaduhan di kalangan jurnalis yang mungkin akan menyelinap tanpa disadari, dan hal ini memang terjadi. Kemudian mereka memusatkan perhatiannya padaku, dan aku mulai muncul sendirian di halaman depan surat kabar setiap hari.

Angkatan Udara: Bagaimana Anda menjelaskan bahwa Lady Diana Spencer menjadi wanita yang paling banyak difoto dan paling banyak dibicarakan di dunia?

Diana: saya harus untuk waktu yang lama melacak apa yang menyebabkan minat orang terhadap kepribadian saya. Saya berasumsi bahwa hal ini mungkin terjadi karena suami saya telah melakukan banyak pekerjaan untuk mempersiapkan pernikahan dan hubungan tersebut. Namun seiring berjalannya waktu, Anda menyadari bahwa Anda sendirilah yang menjadi sebuah produk, dan orang-orang menghasilkan banyak uang dari Anda.

Angkatan Udara: Menurut pers, sangat sulit bagi Anda untuk menjalankan tanggung jawab Anda. Apakah kamu khawatir?

Diana: Ya tentu. Lalu terjadilah situasi yang tidak mungkin terjadi sebelumnya, rasanya media ada dimana-mana. Itu seperti sirkus di mana semua orang ingin ambil bagian. Itu adalah situasi di mana Anda tidak bisa mengasihani diri sendiri: Anda tenggelam atau berenang. Anda mempelajarinya dengan sangat cepat.

Angkatan Udara: Dan apa yang kamu lakukan?

Diana: saya berenang. Kami pergi ke Alice's Spring di Australia. Dan ketika kami tiba, kami berjalan-jalan, dan saya mengajukan pertanyaan kepada suami saya: “Apa yang harus saya lakukan sekarang?” Dia menjawab: “Pergilah ke seberang dan bicaralah dengan mereka.” Saya berkata, "Saya tidak bisa, saya tidak bisa." Dia berkata, “Kamu harus melakukan ini,” dan berangkat untuk melakukan tugasnya. Aku mengikuti dan juga memenuhi tugasku. Saya mulai memahami segalanya. Kami melakukan tur enam minggu: empat minggu di Australia dan dua minggu di Selandia Baru. Pada akhirnya, ketika kami kembali, saya menjadi orang yang benar-benar berbeda. Saya merasakan tanggung jawab, minat, dan memahami peran saya, yang masih saya jalankan.

Angkatan Udara: Apakah Anda ditekan oleh orang lain pada awalnya?

Diana: Ya. Saya sangat terintimidasi oleh ketertarikan tersebut, saya adalah seorang gadis montok, berwajah bulat berusia 20-21 tahun, dan saya tidak dapat memahami apa yang menyebabkan ketertarikan tersebut.

Angkatan Udara: Bisakah kamu mengatakan itu terus tahap awal Apakah Anda menikah dengan bahagia?

Diana: Sangat senang. Namun tekanan dari jurnalis sangat fenomenal. Misalnya, saat kami berkeliling Australia, mereka dapat mendengarnya: oh, mereka tidak melewatinya. Jika Anda adalah pria sombong seperti suami saya, bagaimana perasaan Anda mendengar hal ini setiap hari selama empat minggu? Anda akan merasa tertekan, bukannya bahagia.

Angkatan Udara: Saat Anda mengatakan “tidak melewatinya”, apa yang Anda maksud?

Diana: Mereka tidak membiarkan saya lewat.

Angkatan Udara: Artinya, mereka lebih memilih Anda daripada suami Anda?

Diana: Ya. Aku merasa risih dengan hal ini, rasanya tidak jujur ​​bagiku, karena aku ingin membagi segalanya secara merata dalam hidup kami.

Angkatan Udara: Tidakkah Anda tersanjung karena media semakin memperhatikan Anda?

Diana:Peningkatan perhatian tidak menyanjung, karena dengan perhatian ini timbul rasa iri dan bermacam-macam situasi sulit.

Angkatan Udara: Apa yang awalnya Anda lihat sebagai peran Putri Diana? Apakah Anda punya ide tentang apa yang harus dia lakukan?

Diana: Tidak, saya sangat malu tampil di panggung itu. Namun seiring berjalannya waktu, saya mulai semakin membenamkan diri dalam masalah orang-orang yang ditolak oleh masyarakat - pecandu narkoba, pecandu alkohol, dan kaum tertindas. Dan di dalamnya saya menemukan sesuatu yang dekat dengan saya. Saya kagum dengan ketulusan mereka selama komunikasi kami. Di rumah sakit, misalnya, orang-orang lebih terbuka dan rentan, mereka lebih natural dibandingkan orang lain. Saya sangat menghargainya.

Angkatan Udara: Apakah istana membantu Anda memahami apa peran Anda?

Diana: TIDAK. Tidak ada seorang pun yang mendudukkan saya dan memberi saya selembar kertas dan berkata, “Inilah yang diharapkan dari Anda di masa depan.” Tapi saya senang bisa menemukan tempat saya, saya merasakannya dan senang berada bersama orang-orang.

Angkatan Udara: Sudahkah Anda membuat peran yang ingin Anda buat? Apa yang kamu lakukan untuk ini?

Diana: Saya ingat duduk di ranjang rumah sakit dan memegang tangan orang-orang. Dan orang-orang terkejut karena mereka belum pernah melihat ini sebelumnya. Meskipun bagi saya itu adalah hal yang sangat normal. Saya bermimpi bahwa orang-orang akan menemukan hiburan dalam tindakan ini, dan saya memutuskan untuk melakukannya.

Angkatan Udara: Anda hamil tidak lama setelah pernikahan. Apa reaksi Anda ketika mengetahui bahwa Anda sedang mengandung anak laki-laki?

Diana: Sangat melegakan. Saya merasa dia akan bekerja dengan saya. Sangat melegakan. Saat saya hamil, pemindai menunjukkan bayi saya laki-laki.

Angkatan Udara: Apakah Anda selalu ingin memiliki keluarga?

Diana: Saya berasal dari keluarga yang berempat. Kami sangat bahagia. Dan kini William dan Harry hanyalah kebahagiaan bagi saya, meski lebih sulit daripada memiliki dua anak perempuan, karena diperlukan pendekatan berbeda dalam membesarkan mereka. Namun saya memutuskan: biarkan masa depan mereka seperti apa adanya.

Angkatan Udara: Bagaimana reaksi keluarga kerajaan ketika mereka mengetahui bahwa anak tersebut akan berjenis kelamin laki-laki?

Diana: Semua orang merasa kagum sampai batas tertentu. Bagi saya, kehamilan itu cukup sulit, tetapi ketika William lahir, itu sangat melegakan, kedamaian berkuasa. Saya sehat dan bahagia. Namun kemudian muncullah depresi pascapersalinan yang telah dibahas berkali-kali. Itu adalah masa yang sulit. Anda bangun di pagi hari dan menyadari bahwa Anda tidak ingin bangun, Anda tidak merasa dipahami, Anda menangis pada diri sendiri.

Angkatan Udara: Bukankah ini tipikal karaktermu?

Diana: Ya , Tentu. Saya tidak pernah mengalami depresi dalam hidup saya. Ketika saya menganalisis perubahan apa yang terjadi pada tahun lalu, gambaran ini muncul di depan mata saya, dan tubuh saya berkata: “Kami ingin istirahat.”

Angkatan Udara: Apa yang kau inginkan?

Diana: Saya menginginkan banyak hal, saya memahami bahwa saya membutuhkan ruang dan waktu untuk beradaptasi dengan kondisi baru yang muncul dalam perjalanan saya. Saya tahu saya bisa mengatasinya, jika saja orang-orang lebih toleran terhadap saya dan memberi saya waktu.

Angkatan Udara: Ketika Anda berbicara tentang kondisi baru yang muncul di jalur Anda, apa yang Anda maksud?

Diana: Itu adalah waktu yang singkat. Saat dimana hidupku berubah total, ketika segalanya menjadi terbalik, adalah momen yang indah, tapi juga momen perubahan. Dan saya melihat di mana ada bagian tepi yang kasar dan bagaimana cara menghaluskannya.

Angkatan Udara: Bagaimana reaksi keluarga Anda terhadap depresi pascapersalinan Anda?

Diana: Saya mungkin anggota pertama keluarga ini yang mengalami depresi dan menangis secara terbuka. Dan hal ini jelas mengecewakan, karena jika Anda belum pernah melihatnya, bagaimana reaksi Anda terhadapnya?

Angkatan Udara: Bagaimana depresi mempengaruhi Anda? hidup bersama?

Diana: Hal ini memungkinkan semua orang menyebut saya sebagai orang yang tidak stabil dan tidak seimbang. Sayangnya, hal ini telah dibahas terus-menerus selama beberapa tahun.

BBC: Menurut pernyataan wartawan, diyakini bahwa hidup menjadi begitu sulit sehingga Anda melukai diri sendiri?

Diana: Ketika tidak ada yang mendengarkan Anda atau Anda merasa tidak ada yang mendengarkan Anda, apa pun bisa terjadi. Anda melukai diri sendiri di luar karena Anda menginginkan bantuan, tetapi Anda menyadari bahwa Anda tidak mendapatkan apa yang Anda butuhkan. Orang-orang rakus melahap dan menghitung semua ini, tapi jika Anda muncul di media, berarti Anda punya cukup perhatian. Namun saya tidak berteriak minta tolong karena saya ingin menjadi lebih baik, maju, memenuhi tanggung jawab saya sebagai istri, ibu, dan putri Inggris Raya. Jadi aku menusuk diriku sendiri. Saya tidak menyukai diri saya sendiri, saya malu karena saya tidak bisa mengatasi tekanan.

Angkatan Udara: Apa yang biasanya kamu lakukan?

Diana: Saya melukai lengan dan kaki saya. Sekarang saya bekerja di lingkungan di mana saya melihat perempuan dengan masalah serupa dan memahami apa penyebabnya.

Angkatan Udara: Apa reaksi suami Anda terhadap tindakan Anda?

Diana: Aku belum pernah melakukan ini di depannya. Tapi yang jelas orang yang mencintai ingin peduli.

Angkatan Udara: Apakah menurut Anda dia mengerti apa yang ada di baliknya?

Diana: TIDAK. Tidak semua orang sempat melihatnya.

Angkatan Udara: Bisakah kamu mengatakan bahwa kamu tidak sehat, atau apakah ini wajar bagi seorang putri?

Diana: Saya berada dalam peran saya. Saya berkewajiban untuk keluar dari keadaan ini dan memenuhi kewajiban saya - untuk tidak meninggalkan orang dalam kesulitan, untuk mendukung dan mencintai mereka. Dan orang-orang juga mendukung saya, meskipun mereka tidak menyadari betapa mereka telah membantu saya.

Angkatan Udara: Apakah Anda merasa menjaga citra Putri Wales yang sukses?

Diana: Ya tentu.

Angkatan Udara: Depresinya parah, dilihat dari kata-kata Anda. Belakangan diketahui tentang penyakit Anda - bulimia nervosa. Ini benar?

Diana: Ya, saya menderita bulimia selama beberapa tahun. Itu adalah penyakit yang tersembunyi. Anda memukul diri sendiri karena harga diri Anda rendah dan Anda tidak merasa dihargai atau dicintai. Anda mengalami gangguan pencernaan empat atau lima kali sehari, terkadang lebih, dan itu membuat Anda merasa tidak nyaman. Kemudian Anda merasa terganggu dengan perut buncit Anda, dan semuanya berlanjut dalam lingkaran setan. Ini semua benar-benar menghancurkanmu.

Angkatan Udara: Seberapa sering hal ini terjadi?

Diana: Tergantung pada tekanannya. Pulang ke rumah, Anda merasa hampa, karena saat itu Anda harus bersama orang-orang sekarat, orang sakit, dan orang-orang yang mengalami masalah keluarga. Dan Anda sadar bahwa Anda bisa merasakan kenyamanan ketika orang lain merasakannya. Anda pulang ke rumah dan, karena kebiasaan, melompat ke dalam lemari es. Ini adalah gejala yang menemani saya selama pernikahan saya. Saya meminta bantuan, tetapi memberikan sinyal yang salah. Orang mengira bulimia hanyalah kedok. Mereka menyimpulkan: Diana tidak seimbang.

Angkatan Udara: Alih-alih mengungkap alasannya.

Diana: Baiklah.

Angkatan Udara: Apa alasannya?

Diana: Alasannya adalah karena saya dan suami melakukan segala sesuatunya bersama-sama, kami tidak ingin mengecewakan masyarakat, banyak kekhawatiran yang masih ada di dalam rumah kami.

Angkatan Udara: Apakah Anda mencari dukungan dari keluarga kerajaan?

Diana: TIDAK. Tahukah Anda, ketika Anda menderita bulimia, Anda sangat malu dan membenci diri sendiri. Orang mengira kamu sampah. Jadi Anda tidak bisa mendiskusikannya dengan orang lain.

Dengan bulimia, berat badan Anda tetap stabil, sedangkan dengan anoreksia, berat badan Anda turun banyak, jadi tidak ada bukti.

Angkatan Udara: Ketika orang menganggap Anda sia-sia, adakah yang mendukung Anda?

Diana: Ya, semuanya. Berkali-kali.

Angkatan Udara: Apa yang dia katakan?

Diana: Sesuatu seperti: “Saya harap kamu menjadi sampah nanti.” Ini juga merupakan tekanan tersendiri. Tentu saja saya ingin bertahan.

Angkatan Udara: Sudah berapa lama kamu sakit?

Diana: Untuk waktu yang lama. Sekarang aku bebas dari ini.

Angkatan Udara: Dua atau tiga tahun?

Diana: MM. Saya pikir sedikit lagi.

Angkatan Udara: Menurut pemberitaan surat kabar, selama periode ini Anda mengalami kesulitan dalam kehidupan pribadi Anda?

Diana: Kami adalah pasangan pengantin baru, didesak oleh media, yang terpesona dengan semua yang kami lakukan. Tidak peduli pakaian apa yang saya kenakan, tidak peduli apa yang saya katakan, tidak peduli bagaimana rambut saya ditata, cara kami berperilaku menjadi pekerjaan kami - semua hal kecil ini membuat kami lelah setelah beberapa tahun.

Angkatan Udara: Bagaimana pengaruh kepentingan publik terhadap pernikahan Anda?

Diana: Itu sulit, terutama bagi pasangan yang melakukan pekerjaan yang sama: kami mengendarai mobil yang sama, berjabat tangan. Sulit bagi pasangan, apalagi jika semua perhatian tertuju pada Anda. Kami mencoba melawannya, tapi itu tak tertahankan. Suami saya memutuskan bahwa kami perlu berbagi tanggung jawab. Sangat menyedihkan karena saya cukup mencintai perusahaan itu.

Angkatan Udara: Artinya, bukan permintaan Anda untuk melakukan semuanya sendiri?

Diana: Sama sekali tidak.

Angkatan Udara: Biografi Jonathan Dimbleby tentang Pangeran Wales, yang, seperti Anda ketahui, diterbitkan tahun lalu, menunjukkan bahwa Anda dan suami memiliki pandangan dunia yang sangat berbeda, kepentingan yang berbeda. Apakah kamu setuju dengan ini?

Diana: TIDAK. Saya yakin kami memiliki banyak kesamaan: kami berdua mencintai manusia, negara kami, anak-anak, bekerja di klinik kanker, di rumah sakit. Namun saya digambarkan oleh media, jika saya ingat dengan benar, sebagai orang bodoh. Saya pernah membuat kesalahan dengan memberi tahu anak saya bahwa saya bodoh sekali. Dan semua berita utama surat kabar bola dunia penuh dengan kalimat ini. Saya menyesal telah mengatakan hal itu.

Angkatan Udara: Sang pangeran digambarkan dalam biografinya sebagai seorang pemikir hebat, seorang pria dengan beragam minat. Apa pendapatnya tentang minat Anda?

Diana: Saya rasa saya tidak diizinkan untuk memilikinya. Saya selalu menjadi gadis berusia 18 tahun yang bertunangan dengannya, saya tidak mengalami lonjakan pertumbuhan. Tapi, untungnya, saya sudah dewasa.

Angkatan Udara: Jelaskan apa yang Anda maksud ketika Anda mengatakan itu.

Diana: Dengan baik... "

Angkatan Udara: Kapan Anda mengatakan bahwa Anda tidak pernah mengalami getaran?

Diana: Ketika saya berhasil dalam sesuatu, tidak ada yang berkata: "bagus" atau "semuanya baik-baik saja?" Namun ketika saya tersandung, dan ini terjadi karena kondisi yang tidak biasa bagi saya, banyak sekali batu bata menimpa saya.

Angkatan Udara: Bagaimana Anda mengatasi hal ini?

Diana: Jelas ada banyak air mata, turun ke bulimia, dan melarikan diri.

Angkatan Udara: Beberapa orang menemukan bahwa Anda sangat kesepian sehingga Anda tidak dapat menjalankan tanggung jawab Anda, dan uraian tersebut menunjukkan bahwa hubungan Anda dengan suami tidak terlalu baik pada awalnya?

Diana: Kami berada di bawah tekanan khusus, kami mencoba berlindung, tetapi tidak ada hasil bagi kami.

Angkatan Udara: Sekitar tahun 1986, kembali ke biografi suami Anda oleh Jonathan Dimbleby, dia mengatakan bahwa suami Anda melanjutkan hubungannya dengan Camilla Parker. Tahukah Anda tentang ini?

Diana: Ya, aku tahu, tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa.

Angkatan Udara: Bukti apa yang Anda miliki bahwa hubungannya dengan Camilla terus berlanjut bahkan setelah Anda menikah?

Diana: Naluri perempuan adalah hal yang baik.

Angkatan Udara: Itu saja?

Diana: Saya baru tahu.

Angkatan Udara: Dari staf?

Diana: Dari orang-orang yang peduli dengan pernikahan kami.

Angkatan Udara: Apa kesan hal ini bagi Anda?

Diana: Penghancuran. Bulimia paling kejam yang bisa dibayangkan, perasaan bahwa segala sesuatu tidak ada harapan, tidak berharga, dan gagal.

Angkatan Udara: Dan dengan suami yang sedang menjalin hubungan dengan orang lain?

Diana: Ya , dan dengan seorang suami yang mencintai wanita lain.

Angkatan Udara: Apakah kamu benar-benar berpikir begitu?

Diana: Menurutku tidak, aku tahu itu.

Angkatan Udara: Bagaimana kamu bisa tahu?

Diana: Perilaku suami saya telah berubah. Saya lebih mengandalkan insting. Sungguh mengerikan dan semakin mengerikan.

Angkatan Udara: Bagaimana hal ini tercermin dalam praktiknya?

Diana: Orang-orang, maksud saya teman-teman suami saya, menganggap saya tidak stabil, sedih dan ingin memasukkan saya ke rumah sakit jiwa agar saya merasa lebih baik. Saya benar-benar bingung.

Angkatan Udara: Apakah menurut Anda dia benar-benar berpikiran seperti itu?

Diana: TIDAK cara yang lebih baik untuk menghilangkan kepribadian daripada mengisolasinya.

Angkatan Udara: Apakah Anda terisolasi?

Diana: Ya. Sangat banyak.

Angkatan Udara: Apakah menurut Anda Nona Parker adalah penyebab putusnya pernikahan Anda?

Diana: Ada tiga orang dalam pernikahan kami, dan itu terlalu banyak.

Angkatan Udara: Anda sebenarnya tinggal terpisah, meski materi tentang kebahagiaan pasangan kerajaan masih muncul di media. Seperti apa hubungan di keluarga kerajaan?

Diana: Saya pikir semua orang prihatin dengan apa yang terjadi karena mereka bisa melihat semua kesulitannya, tapi tidak ada yang mau ikut campur.

Angkatan Udara: Apakah Anda mengizinkan kemungkinan hidup berdampingan antara dua kehidupan - publik dan pribadi?

Diana: Tidak, karena media sangat tertarik dengan pasangan kami. Saat kami bepergian ke luar negeri, kami mengambil kamar terpisah, meskipun di lantai yang sama. Namun terjadi kebocoran dan menimbulkan berbagai komplikasi. Charles dan saya mempunyai tanggung jawab, dan itu adalah hal terpenting bagi kami.

Angkatan Udara: Namun apakah Anda merasa telah menghadapi dua kehidupan ini?

Diana: Kami adalah tim yang bagus untuk publik. Terlepas dari kenyataan bahwa ini semua mempengaruhi kehidupan pribadi kami, kami adalah tim yang baik.

Angkatan Udara: Ada yang berpendapat bahwa berdamai itu cukup sulit?

Diana: Ini adalah masalah mereka. Saya tahu itu mungkin.

Angkatan Udara: Sang Ratu menggambarkan tahun 1992 sebagai "titik terendah" dalam hidupnya, dan buku Andrew Morton tentang Anda diterbitkan pada tahun itu. Apakah Anda bertemu dengan penulisnya atau secara pribadi membantunya menulis buku?

Diana: Saya belum pernah bertemu dengannya.

Angkatan Udara: Apakah Anda berkontribusi dalam penulisan buku ini?

Diana: Banyak orang melihat betapa hancurnya saya saat itu. Dan mereka memahami bahwa hal ini akan membantu mereka mencapai apa yang mereka perjuangkan.

Angkatan Udara: Apakah Anda mengizinkan teman, teman dekat Anda, untuk berkomunikasi dengan Andrew Morton?

Diana: Ya tentu. Ya.

Angkatan Udara: Mengapa?

Diana: Saya berada pada batas saya. Saya putus asa. SAYA kepribadian yang kuat dan saya tahu bahwa penyebab kesulitan ini terletak pada dunia tempat saya tinggal.

Angkatan Udara: Bisakah buku ini mengubah segalanya?

Diana: Aku tidak tahu. Mungkin orang-orang akan lebih memahaminya, mungkin ini akan membantu perempuan yang menderita dalam situasi serupa, yang tidak mampu bangkit karena harga diri mereka terbelah dua. Aku tidak tahu.

Angkatan Udara. Apa pengaruh buku ini terhadap suami Anda dan keluarga kerajaan?

Diana: Saya pikir mereka terkejut dan sangat kecewa.

Angkatan Udara: Apakah Anda mengerti alasannya?

Diana: Saya pikir buku ini mengejutkan dan mengecewakan banyak orang.

Angkatan Udara: Apa dampak buku tersebut terhadap hubungan Anda dengan Pangeran Wales?

Diana: Itu tersembunyi, atau apa yang kita pikir tersembunyi. Kemudian keluar, diskusi dan tekanan dimulai. Apakah kalian akan tetap bersama atau akan putus? Dan kata-kata seperti perpisahan dan perceraian muncul di media setiap hari.

Diana: Kami bertarung bersama. Kami memenuhi kewajiban kami bersama. Dan dalam kehidupan pribadi kami, hal ini jelas menimbulkan kekhawatiran.

Angkatan Udara: Apakah pemikiran berbeda muncul di kepala Anda?

Diana: Ya, perlahan. Saya dan suami mendiskusikan hal ini dengan sangat tenang. Kami memahami bahwa masyarakat memerlukan klarifikasi atas situasi yang semakin tidak tertahankan.

Angkatan Udara: Jadi apa yang terjadi?

Diana: Kami pergi ke pengacara bersama. Kami berdiskusi tentang perpisahan. Tentu saja banyak orang telah membicarakan hal ini dengan kami: Perdana Menteri, Yang Mulia. Dan kemudian hal itu berjalan dengan sendirinya, jadi mereka mulai membicarakannya.

Angkatan Udara: Pada bulan Desember tahun itu, seperti yang Anda katakan, Anda siap untuk bercerai secara sah. Bagaimana perasaanmu?

Diana: Kesedihan yang mendalam dan mendalam. Karena kami bertengkar, tapi kami berdua kehabisan tenaga. Saya kira penghiburannya adalah pada akhirnya kami berdua sepakat dengan gagasan itu. Suami saya mulai berbicara tentang perpisahan, dan saya mendukungnya.

Angkatan Udara: Bukankah ini idemu?

Diana: Tidak, tidak sama sekali. Saya tumbuh dalam keluarga yang bercerai, dan saya tidak ingin berada dalam situasi seperti itu lagi.

Angkatan Udara: Apa yang terjadi selanjutnya?

Diana: Saya meminta suami saya agar kami memberi tahu anak-anak tentang hal ini sebelum mereka kembali dari liburan Natal. Selama bersekolah, mereka terlindungi dari pelecehan pers.

Angkatan Udara: Sudahkah Anda memberi tahu anak Anda bahwa Anda akan berpisah?

Diana: Ya , Saya menjelaskan kepada mereka apa yang terjadi. Mereka, seperti anak-anak lainnya, mulai mengajukan banyak pertanyaan. Saya berharap bisa menenangkan mereka. Tapi siapa yang tahu tentang ini?

Angkatan Udara: Bagaimana pesan ini mempengaruhi mereka?

Diana: Hal itu berdampak besar pada Pangeran dan saya, tetapi memiliki dampak yang lebih besar lagi pada anak-anak.

Angkatan Udara: Perselisihan tersebut terjadi pada tahun 1993. Apa yang terjadi selama periode ini?

Diana: Topik diskusi tiba-tiba berubah. Saya saat itu adalah istri seorang pangeran yang terasing. Aku adalah sebuah masalah, sebuah beban. Semua orang bertanya-tanya: “Apa yang harus dilakukan dengannya?” Ini belum pernah terjadi sebelumnya.

Angkatan Udara: Siapa yang menanyakan pertanyaan-pertanyaan ini?

Diana: Orang-orang disekitarku, lingkunganku dan...

Angkatan Udara: Keluarga Kerajaan?

Diana: Ya. Orang-orang dari lingkaran saya.

Angkatan Udara: Dan apakah Anda mulai merasa bahwa Andalah masalahnya?

Diana: Ya, dan sangat kuat.

Angkatan Udara: Bagaimana hal ini diungkapkan?

Diana: Perjalanan saya ke luar negeri ditangguhkan, banyak hal dilarang, surat-surat hilang dan sejenisnya.

Angkatan Udara: Terlepas dari kenyataan bahwa Anda tertarik pada bisnis, Anda dikecualikan dari banyak hal?

Diana: Ya . Banyak hal berubah ketika saya menjadi istri yang terasing dan kehidupan menjadi sulit bagi saya.

Angkatan Udara: Siapa yang bersembunyi di balik perubahan ini?

Diana: Sisi suamiku.

Angkatan Udara: Apa reaksi Anda terhadap kenyataan bahwa ada rekaman percakapan telepon antara Anda dan Tuan James Gilbey?

Diana: Saya merasa dilindungi oleh James karena dia adalah teman baik. Saya tidak tega melihat hidupnya menjadi salah karena ada hubungan di antara kami. Ini menggangguku. Aku sudah terbiasa melindungi teman-temanku.

Angkatan Udara: Anda merujuk percakapan telepon?

Diana: Ya tentu.

Angkatan Udara: Dari rekaman tersebut, Pak Gilbey mengungkapkan rasa sayangnya kepada Anda. Bagaimana Anda bisa menjelaskan hal ini?

Diana: Menurut pendapat saya, dia sangat pria yang lembut. Namun salah jika membaca subteks percakapan sebagai hubungan dekat antara dua orang dewasa.

Angkatan Udara: Tahukah Anda bagaimana percakapan itu bisa dimuat di surat kabar nasional?

Diana: TIDAK. Tapi itu dilakukan untuk menyakitiku.

Angkatan Udara: Apa tujuan dari tindakan tersebut?

Diana: Agar masyarakat mengubah sikapnya terhadap saya. Setelah perpisahan, suamiku ada dalam pelukannya lebih banyak kartu daripada saya - ada poker atau catur yang bagus.

Angkatan Udara: Ada juga serangkaian percakapan telepon yang Anda lakukan sehubungan dengan Tuan Oliver Hoare. Bisakah Anda memberi tahu kami nuansa percakapan ini?

Diana: Saya yakin ada tiga ratus panggilan telepon yang dilakukan, saya ingat gaya hidup saya: Saya adalah seorang wanita yang sangat sibuk saat itu. Jadi saya tidak bisa menjawab, saya tidak bisa. Ini adalah tindakan yang ampuh untuk mendiskreditkan saya di mata publik. Mereka hampir berhasil. Saya melakukan penelitian sendiri dan menemukan siapa pemuda yang sering menelepon saya. Itu adalah Tuan Hoare.

Angkatan Udara: Apakah sudah ada beberapa panggilan serupa?

Diana: Ya.

Angkatan Udara: Sekali, dua kali, tiga kali?

Diana: Aku tidak tahu. Selama jangka waktu enam hingga sembilan bulan, namun, tentu saja, hal ini terjadi dengan cara yang tidak mencolok.

Angkatan Udara: Apakah Anda benar-benar yakin bahwa kampanye tersebut dilakukan terhadap Anda?

Diana: Ya, saya sangat yakin akan hal itu.

Angkatan Udara: Mengapa?

dina: aku Aku bukanlah wanita sang pangeran, akulah masalahnya. Itu perlu untuk mengakhiri diriku. Tapi bagaimana saya bisa melakukan ini jika tidak ada bukti yang membahayakan saya sebelumnya?

Angkatan Udara: Bukankah lebih baik mereka mengusir Anda secara diam-diam, daripada membuat kampanye secara keseluruhan?

dina: aku Saya tidak bisa pergi dengan tenang, itulah masalahnya. Saya tahu bahwa saya akan berjuang sampai akhir karena saya percaya bahwa saya akan memainkan peran saya dan membesarkan dua anak.

Angkatan Udara: Menjelang akhir tahun 1993 Anda mengalami pelecehan terus-menerus dari pers - percakapan telepon Anda dipublikasikan - dan Anda memutuskan untuk menyerah kehidupan publik. Mengapa Anda memutuskan untuk melakukan ini?

Diana: Tekanannya sungguh tak tertahankan. Pekerjaan saya, semua aktivitas saya terpengaruh. Saya ingin memberikan 100% pada pekerjaan saya. Tapi dia hanya mampu melakukannya sebesar 50%. Saya terus-menerus kelelahan dan lelah karena ada tekanan. Itu kejam. Saya membuat keputusan bahwa saya perlu berpidato dan pergi sebelum saya mulai frustrasi dengan segalanya dan tidak melakukan pekerjaan saya. Itu adalah keputusan saya untuk memberikan pidato karena saya harus mengatakannya secara terbuka agar semua orang tahu, “Terima kasih. Aku akan pergi sebentar, tapi aku akan kembali."

Angkatan Udara: Segera kamu kembali.

dina: aku Tidak tahu. Saya melakukan banyak pekerjaan dalam bayang-bayang, tanpa pengawasan media, saya tidak pernah berhenti. Dan kepulanganku menjadi kejutan bagi mereka yang menyebabkan kesedihanku. Mereka tidak mengharapkan hal ini. Saya yakin Anda selalu bisa membingungkan musuh Anda.

Angkatan Udara: Siapakah musuh-musuh ini?

Diana: Lingkaran suamiku karena aku lebih terkenal lebih banyak pekerjaan dilakukan, lebih banyak dibicarakan daripada dia. Semuanya mengikuti dari ini. Saya melakukan hal-hal baik, saya ingin berbuat baik. Saya tidak pernah membenci siapa pun, saya tidak pernah membiarkan siapa pun jatuh.

Angkatan Udara: Apakah menurut Anda rasa iri hati telah melemahkan Anda?

Diana: Lebih seperti ketakutan ketika Wanita kuat melakukan tugasnya, di manakah kekuasaannya berakhir?

Angkatan Udara: Apa reaksi Anda terhadap pengakuan suami Anda kepada Jonathan Dimbleb bahwa dia pada dasarnya selingkuh?

dina: aku Saya sama sekali tidak tahu tentang isi buku itu. Ketika saya mengetahuinya, reaksi pertama saya adalah khawatir terhadap anak-anak, karena mereka dapat memahami apa yang terjadi. Dan saya ingin melindungi mereka. Saya sangat terpukul, tapi kemudian saya mengagumi kejujurannya karena itu sangat berarti.

Angkatan Udara: Dengan kondisi?

Diana: Kejujuran dalam menjalin hubungan dengan orang lain.

Angkatan Udara: Bagaimana Anda mengatasi situasi ini dengan anak-anak?

dina: aku Saya pergi ke sekolah untuk menjemput William. Saat itulah aku menyadari betapa pentingnya jika kamu menemukan seseorang yang mencintaimu, kamu harus berpegang erat padanya. Untuk menjadi bahagia, cukup menemukan seseorang dan kemudian melindunginya. William mulai menanyakan pertanyaan yang saya harapkan. Dia bertanya tentang alasan perpisahan kami. Saya mengatakan bahwa kami bertiga menikah, dan tekanan dari pers adalah faktor lainnya. Bersama-sama mereka terbentuk kekuatan yang kuat.

Angkatan Udara: Apa pengaruh pesan ini terhadap Pangeran William?

Diana: Dia adalah anak yang berpikir dalam-dalam, dia khawatir. Aku berusaha memberikan seluruh kasih sayangku padanya tanpa perasaan dendam atau marah.

Angkatan Udara: Melihat ke belakang. Apakah Anda bertanggung jawab penuh atas kesulitan kehidupan keluarga Anda?

Diana: MM. Saya tidak bisa menerimanya tanggung jawab penuh. Saya hanya mengambil setengahnya, mau lebih atau tidak, karena dalam kehidupan keluarga semuanya dilakukan oleh dua orang.

Angkatan Udara: Namun apakah Anda memikul sebagian tanggung jawab?

Diana: Tentu. Kami berdua melakukan kesalahan.

Angkatan Udara: Buku lain, yang baru-baru ini diterbitkan, oleh Tuan James Hewitt di mana dia menyatakan hubungan yang sangat dekat dengan Anda, mulai tahun 1989. Apa sifat hubungan ini?

Diana: Kami pernah teman baik V Masa-masa sulit. Dia selalu mendukung saya. Dan saya benar-benar terpukul setelah buku ini terbit, karena saya mempercayainya dan karena saya kembali khawatir dengan reaksi anak-anak saya. Dan sebagian besar bukti dalam buku ini berasal dari dunia lain, hal ini tidak mungkin terjadi dalam kenyataan.

Angkatan Udara: Apa yang ada dalam pikiranmu?

Diana: Banyak fantasi, dan itu sangat membuatku kesal sebagai temannya; orang yang saya percayai menghasilkan uang dari saya. Dan sepuluh hari sebelum buku-buku itu muncul di rak, dia menelepon saya dan mengatakan bahwa tidak akan ada kebohongan di sana. Bodohnya aku, aku percaya padanya. Setelah pergi, hal pertama yang ingin saya lakukan adalah berbicara dengan anak-anak. William berkata kepadaku, “Bu, menurutku ini sangat menyakiti hati ibu. Tapi kamu masih tersenyum." Jadi...

Angkatan Udara: Apakah hubungan dekat Anda lebih dari sekedar persahabatan dekat?

Diana: Ya. Tentu.

Angkatan Udara: Apakah Anda seorang penyembah?

Diana: Ya, aku memujanya. Aku mencintainya, tapi aku tertipu.

Angkatan Udara: Bagaimana Anda menggambarkan kehidupan Anda saat ini? Anda hanya mengandalkan diri sendiri, bukan?

Diana: Ya, mengejutkan. Orang-orang percaya bahwa pria harus selalu berada di samping wanita. Faktanya, pekerjaan yang diselesaikan memberi saya lebih banyak kepuasan. (Tertawa.)

Angkatan Udara: Apa yang ada dalam pikiranmu?

Diana: Jika saya punya laki-laki, kami akan langsung dibicarakan di media. Dan hidup akan berubah menjadi neraka.

Angkatan Udara: Apakah Anda merasa perlu menyendiri untuk bersantai?

Diana: Tidak, belum tentu. Saya punya teman yang luar biasa, anak-anakku, pekerjaanku. Pada dasarnya tinggal di Istana Kensington Anda sudah sedikit terisolasi.

Angkatan Udara: Apa yang bisa Anda katakan tentang sikap pers terhadap Anda sekarang?!

Diana: Sampai saat ini, ketertarikan pers sangat mengecewakan, sangat fenomenal bagi saya, karena saya tidak suka menjadi sorotan. Ketika saya pergi ke pekerjaan Umum, Saya mengerti bahwa dengan mengambil mobil, saya akan ditangkap oleh fotografer. Tapi sekarang saya difoto saat berjalan keluar pintu depan. Saya tidak pernah tahu di mana lensa itu akan berakhir. Sudah menjadi hal yang lumrah bagi saya bahwa empat mobil mengikuti saya, dan ketika saya kembali ke mobil, para fotografer melompat-lompat di sekitar saya. Para jurnalis memutuskan bahwa saya adalah sebuah produk dan saya laris manis. Mereka memanggil saya: “Oh, Diana, lihat ke sini. Jika Anda mengizinkan saya mengambil foto, saya dapat mengirim anak-anak saya ke sana sekolah yang bagus" Anda mungkin menertawakannya. Namun bila hal ini terjadi terus-menerus, cukup sulit.

Angkatan Udara: Beberapa orang cenderung berpikir bahwa Anda awalnya menikmati perhatian pers: Anda berdansa dengan orang-orang seperti Wayne Sleep, Anda terlihat gembira dan memiliki hubungan yang baik dan hangat. Apakah menurut Anda Anda berhutang sesuatu kepada pers?

Diana: Saya tidak pernah menyetujui media massa. Itu adalah hubungan yang dulunya berhasil, tapi sekarang saya tidak mampu menanggungnya karena menjadi kejam dan kasar. Aku tidak ingin membuatmu merasa kasihan pada dirimu sendiri. Saya tidak seperti itu. Saya mengerti itu tugas mereka. Anda tetap harus membayar untuk semua situasi, karena Anda akan dikritik. Saya orang bebas, sayangnya bagi banyak orang.

BBC: A. Apakah Anda terisolasi di sini di Istana Kensington?

Diana: Secara umum, saya berada di lingkungan yang sesuai dengan posisi saya. Dan saya tidak menyesali apa pun. Saya melakukan pekerjaan yang saya pilih, saya punya anak, saya punya rencana untuk masa depan - saya ingin mengunjungi Argentina dan melanjutkan kemitraannya dengan negara kami.

Angkatan Udara: Peran apa yang Anda lihat di masa depan?

Diana: Saya ingin menjadi duta besar dan mewakili negara saya di luar negeri. Mengenai kepentingan media, saya tidak ingin duduk di pedesaan dan dihujani mereka.

Angkatan Udara: Anda mengatakan bahwa Anda melihat masa depan Anda sebagai duta besar. Apakah ini keinginan orang lain atau hanya keputusan pribadi Anda?

Diana: saya meminjam posisi istimewa selama lima belas tahun. Hal ini memungkinkan saya belajar banyak tentang manusia dan cara untuk maju. Saya mempelajarinya, saya memahaminya dan saya ingin menerapkannya. Saya mengamati kehidupan orang-orang dan menyadari bahwa penyakit paling serius dalam masyarakat kita terletak pada kurangnya cinta. Dan saya tahu bahwa saya bisa memberikan cinta setiap menit, setengah jam, sepanjang hari, sepanjang bulan. Saya bisa, dan saya senang melakukan ini, dan saya ingin melakukan ini.

Angkatan Udara: Apakah menurut Anda Inggris puas dengan pemenuhan misi Anda?

Diana: Saya pikir Inggris membutuhkan seorang negarawan yang memiliki rasa keintiman dengan mereka, yang merasa penting, yang mendukung mereka, yang membantu mereka menemukan cahaya di terowongan yang gelap. Saya melihat ini sebagai satu-satunya peran yang mungkin.

Angkatan Udara: Apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya?

Diana: Saya tahu itu benar.

BBC: Sebelumnya Ketika Anda bergabung dengan keluarga kerajaan, monarki adalah jantung kehidupan Inggris. Tidakkah Anda merasa bersalah karena mulai menyebut monarki sebagai peninggalan?

Diana: Saya tidak merasa bersalah. Beberapa kali saya mendengar orang berkata: “Diana sedang menghancurkan monarki.” Kata-kata ini membingungkan saya: mengapa saya harus menghancurkan apa yang disediakan kehidupan kelak kepada anak-anakku. Tapi saya tidak ingin berbicara tentang bagaimana orang mendiskusikan monarki.

Angkatan Udara: Dengan kondisi?

Diana: Orang-orang tidak peduli dengan hal itu. Mereka sudah cukup masalah keluarga dan berbagai macam hal lainnya.

Angkatan Udara: Apakah menurut Anda monarki perlu berubah dan apakah monarki mampu bertahan?

Diana: Saya memahami bahwa perubahan apa pun membuat takut orang, terutama jika mereka tidak memahaminya dengan baik. Mereka lebih memilih untuk tetap berada di tempat mereka sekarang. Aku mengerti itu. Namun menurut saya ada beberapa hal yang memperumit hubungan antara monarki dan rakyat yang bisa diubah. Saya pikir mereka bisa berjalan beriringan dan mengatasi silo mereka.

Angkatan Udara: Sudahkah Anda mencoba melakukan sesuatu untuk perubahan seperti ini?

Diana: Bersama William dan Harry, misalnya, saya mengembangkan proyek untuk para tunawisma. Saya membawa anak-anak saya ke penderita AIDS, meskipun saya mengatakan kepada mereka bahwa itu adalah sebuah masalah, saya ingin anak-anak saya mengunjungi tempat-tempat yang belum pernah dikunjungi oleh orang-orang di lingkungan kami sebelumnya. Mereka mempunyai pengetahuan yang mungkin tidak pernah mereka gunakan, namun mereka telah memperolehnya. Saya berharap mereka akan tumbuh karena pengetahuan adalah kekuatan.

Angkatan Udara: Bagaimana pengaruh semua ini terhadap anak-anak Anda?

dina: aku Saya ingin mereka memahami keresahan, kerentanan, kebutuhan, harapan dan impian manusia.

Angkatan Udara: Jenis monarki apa yang dapat Anda sebutkan?

Diana: Saya ingin melihat monarki yang berhubungan dengan rakyat. Namun saya tidak ingin mengkritik perangkat yang ada, saya hanya ingin mengatakan apa yang saya lihat, dengar dan rasakan setiap hari dalam menjalankan tugas saya, dan yang berkorelasi dengan pilihan pribadi saya.

Angkatan Udara: Sekarang banyak yang dibicarakan tentang hubungan Anda dan Pangeran Charles. Apakah Anda mendukung perceraian? Apa pendapat Anda tentang masalah ini?

Diana: Saya tidak ingin bercerai. Kami memerlukan klarifikasi atas situasi yang telah menjadi bahan perdebatan sengit selama tiga tahun. tahun terakhir.

Angkatan Udara: Jika dia memutuskan untuk bercerai, apakah Anda setuju?

Diana: Kami akan membicarakan hal ini dengannya, sampai saat ini belum ada satupun dari kami yang membicarakan masalah ini.

Angkatan Udara: Bukankah itu keputusanmu?

Diana: Bukan, bukan milikku.

Angkatan Udara: Mengapa? Bukankah itu menyelesaikan masalahmu?

Diana: Mengapa ini harus menyelesaikan masalah saya?

Angkatan Udara: Apakah ini akan menyelesaikan permasalahan yang dibicarakan publik, sesuatu yang berdampak langsung pada Anda?

Diana: Ya, tapi bagaimana dengan anak-anak? Anak laki-laki kita adalah hal yang paling penting, bukan?

Angkatan Udara: Pernahkah Anda berpikir untuk menjadi seorang ratu?

Diana: Tidak, menurutku tidak.

Angkatan Udara: Mengapa?

Diana: Aku ingin menjadi ratu di hati manusia, di hati manusia. Tapi saya tidak melihat diri saya sebagai ratu di negara saya. Saya rasa tidak banyak orang yang ingin melihat saya di posisi ini. Kenyataannya, ketika saya mengatakan “banyak orang”, yang saya maksud adalah masyarakat penguasa yang saya masuki karena mereka menganggap saya gagal.

Angkatan Udara: Mengapa Anda memutuskan demikian?

Diana: Karena saya melakukan hal yang berbeda, saya tidak mengikuti apa yang tertulis, karena saya berpikir dengan hati dan bukan dengan kepala, oleh karena itu timbul masalah di tempat kerja. Aku mengerti itu. Tapi seseorang harus mencintai orang lain dan membantu mereka.

Angkatan Udara: Apakah menurut Anda tindakan Anda akan menghalangi Anda menjadi ratu?

dina: aku Saya tidak akan mengatakan itu. Saya tidak menyangka saya mempunyai begitu banyak pendukung di lingkungan ini.

Angkatan Udara: Apakah maksud Anda di dalam keluarga kerajaan?

Diana: Mereka memandang saya sebagai semacam ancaman. Saya di sini untuk berbuat baik: Saya bukan perusak.

Angkatan Udara: Mengapa mereka memandang Anda sebagai ancaman?

Diana: Saya pikir setiap wanita kuat dalam sejarah pernah mengalami hal seperti ini. Alasannya adalah kebingungan dan ketakutan. Apa kekuatannya? Dari mana dia mendapatkannya? Mengapa orang-orang mendukungnya?

Angkatan Udara: Apakah menurut Anda pangeran akan menjadi raja?

Diana: Saya rasa tidak ada orang yang bisa menjawab pertanyaan ini. Namun yang jelas pertanyaan ini ada di benak setiap orang. Tapi siapa yang tahu, siapa yang tahu nasib apa yang akan terjadi, siapa yang tahu bagaimana keadaan akan terjadi.

Angkatan Udara: Tapi Anda mengenalnya lebih baik dari siapa pun. Apakah menurut Anda dia bermimpi menjadi raja?

Diana: Ini selalu menjadi persoalan yang sangat pelik ketika kita membahasnya. Ini adalah peran yang sangat bertanggung jawab - menjadi seorang pangeran, tetapi lebih dari itu menjadi raja. Ketika Anda menjadi seorang pangeran, Anda memiliki lebih banyak kebebasan, ketika Anda menjadi seorang raja, Anda sedikit terkekang. Dan mengenalnya, mengetahui batasan apa yang akan dia jalani, saya tidak yakin apakah dia akan terbiasa dengan peran ini.

Angkatan Udara: Apakah menurut Anda mengingat masalah keluarga Anda, takhta akan langsung jatuh ke tangan Pangeran William?

Diana: Seperti yang Anda lihat, William masih sangat muda saat ini. Apakah layak membebani dia dengan ini? Jadi saya tidak bisa menjawab pertanyaan ini.

Angkatan Udara: Apakah Anda lebih suka bertemu Pangeran William daripada Pangeran Charles di tahta kerajaan?

Diana: Mimpiku adalah agar suamiku sadar, dan segala sesuatunya akan mengikuti dari sini, ya.

Angkatan Udara: Mengapa Anda memutuskan untuk melakukan wawancara sekarang? Mengapa Anda memutuskan untuk angkat bicara?

Diana: Karena bulan Desember ini adalah tiga tahun sejak kita putus. Tiga tahun terakhir ini membuatku bingung dan khawatir, dan aku yakin banyak sekali orang yang tidak mempercayaiku. Saya ingin meyakinkan semua orang yang mencintai dan mendukung saya selama lima belas tahun terakhir bahwa saya tidak akan pernah membiarkan mereka mati. Ini adalah hal utama bagi saya, bersama dengan anak-anak saya.

Angkatan Udara: Dan apakah menurut Anda Anda bisa meyakinkan orang?

Diana: Yang penting bagi saya hanyalah orang di jalanan, kelas menengah. Dia yang paling penting.

Angkatan Udara: Beberapa orang akan menafsirkan pidato Anda hanya sebagai kesempatan untuk mendapatkan kembali suami Anda.

Diana: Saya tidak merasakan kebencian saat saya duduk di sini; Saya duduk di sini dengan kesedihan karena pernikahan saya tidak berhasil. Saya di sini karena saya berharap untuk masa depan, untuk masa depan suami saya, untuk diri saya sendiri, untuk seluruh monarki.

Angkatan Udara: Terima kasih, Yang Mulia.

Terjemahan Irina Bagaeva

Tugas 4

Baca Dodie yang Kaya dan Berkuasa Sangat Cocok untuk Diana oleh Mark Townsend dan Peter Allen, Dinas Rahasia Amerika Serikat Menyadap Diana di Malam Kecelakaan Mobil, Pesan Belasungkawa Membanjiri Situs Web, Meninggalnya Si Cantik, menceritakan kejadian, terkait atas kematian Putri Diana, silakan beri komentar.

Jumat, 24 November 1995
BBC: Yang Mulia, apakah Anda siap menghadapi tekanan untuk bergabung dengan Keluarga Kerajaan?
Diana: Saat kamu berumur 19 tahun, sepertinya kamu selalu siap untuk apapun dan membayangkan masa depanmu. Awalnya saya merasa tidak pada tempatnya, namun saya selalu merasakan dukungan dari suami saya.
BBC: Apa yang Anda harapkan dari kehidupan keluarga?
Diana: Saya percaya bahwa setiap orang dalam sebuah pernikahan, terutama jika Anda memiliki orang tua yang bercerai, ingin mencapai kesuksesan. Dan tidak sesuai dengan apa yang Anda lihat di keluarga Anda. Saya sangat menginginkan hal ini, saya sangat mencintai suami saya dan ingin kami berbagi segalanya bersama-sama, saya pikir kami adalah tim yang hebat.
BBC: Bagaimana perasaan Anda tentang semua yang terjadi pada Anda? Setelah Anda menjadi seorang putri dengan prospek mengambil takhta ratu.
Diana: Saya tidak putus asa dengan hal ini, saya tidak pernah takut dengan tanggung jawab. Tentu saja, memegang jabatan seperti itu merupakan tugas yang sulit. Mengenai menjadi seorang ratu, bagi saya itu bukanlah tujuan akhir ketika saya menikah.
Hal paling tidak terduga yang terjadi pada saya adalah perhatian dari media. Kami telah diperingatkan bahwa keterlibatan tersebut akan menimbulkan kegaduhan di kalangan jurnalis yang mungkin akan menyelinap tanpa diketahui, dan hal ini terjadi. Kemudian mereka memusatkan perhatiannya padaku, dan aku mulai muncul sendirian di halaman depan surat kabar setiap hari.
BBC: Bagaimana Anda menjelaskan bahwa Lady Diana Spencer menjadi wanita yang paling banyak difoto dan paling banyak dibicarakan di dunia?
Diana: Saya harus lama melacak apa yang menyebabkan orang tertarik pada kepribadian saya. Saya berasumsi bahwa hal ini mungkin terjadi karena suami saya telah melakukan banyak pekerjaan untuk mempersiapkan pernikahan dan hubungan tersebut. Namun seiring berjalannya waktu, Anda menyadari bahwa Anda sendirilah yang menjadi sebuah produk dan orang-orang menghasilkan banyak uang dari Anda.
BBC: Menurut pers, sangat sulit bagi Anda untuk menjalankan tanggung jawab Anda. Apakah kamu khawatir?
Diana: Ya, tentu saja. Lalu terjadilah situasi yang tidak mungkin terjadi sebelumnya, rasanya media ada dimana-mana. Itu seperti sirkus di mana semua orang ingin ambil bagian. Itu adalah situasi di mana Anda tidak bisa mengasihani diri sendiri: Anda tenggelam atau berenang. Anda mempelajarinya dengan sangat cepat.
BBC: Jadi, apa yang Anda lakukan?
Diana: Saya berenang. Kami pergi ke Alice Springs di Australia. Dan ketika kami tiba, kami berjalan-jalan, dan saya mengajukan pertanyaan kepada suami saya: “Apa yang harus saya lakukan sekarang?” Dia menjawab: “Pergilah ke seberang dan bicaralah dengan mereka.” Saya berkata, "Saya tidak bisa, saya tidak bisa." Dia berkata, “Kamu harus melakukan ini,” dan berangkat untuk melakukan tugasnya. Aku mengikuti dan juga memenuhi tugasku. Saya mulai memahami segalanya. Kami melakukan tur enam minggu: empat minggu di Australia dan dua minggu di Selandia Baru. Pada akhirnya, ketika kami kembali, saya menjadi orang yang benar-benar berbeda. Rasa tanggung jawab dan minat muncul dalam diri saya, dan saya memahami peran saya, yang masih saya jalankan.
BBC: Apakah Anda ditindas oleh orang-orang pada awalnya?
Diana: Ya. Saya sangat terintimidasi oleh ketertarikan tersebut, saya adalah seorang gadis montok, berwajah bulat berusia 20-21 tahun, dan saya tidak dapat memahami apa yang menyebabkan ketertarikan tersebut.
BBC: Apakah menurut Anda pada tahap awal pernikahan Anda bahagia?
Diana: Sangat senang. Namun tekanan dari jurnalis sangat fenomenal. Misalnya, saat kami jalan-jalan keliling Australia, semua orang bisa mendengar: oh, mereka tidak melewatinya. Jika Anda adalah pria sombong seperti suami saya, bagaimana perasaan Anda mendengar hal ini setiap hari selama empat minggu? Anda akan merasa tertekan, bukannya bahagia.
BBC: Saat Anda mengatakan “tidak melewatinya”, apa yang Anda maksud?
Diana: Mereka tidak mengizinkan saya lewat.
BBC: Jadi mereka lebih memilih Anda daripada suami Anda?
Diana: Ya. Aku merasa risih dengan hal ini, rasanya tidak jujur ​​bagiku, karena aku ingin membagi segalanya secara merata dalam hidup kami.
BBC: Apakah Anda tidak tersanjung karena media semakin memperhatikan Anda?
Diana: Perhatian yang meningkat itu tidak menyanjung, karena dengan perhatian ini timbul rasa iri dan berbagai situasi sulit pun muncul.
BBC: Apa yang awalnya Anda lihat sebagai peran Putri Diana? Apakah Anda punya ide tentang apa yang harus dia lakukan?
Diana: Tidak, saya sangat malu tampil di panggung ini. Namun seiring berjalannya waktu, saya mulai semakin membenamkan diri dalam masalah orang-orang yang ditolak oleh masyarakat - pecandu narkoba, pecandu alkohol, dan kaum tertindas. Dan di dalamnya saya menemukan sesuatu yang dekat dengan saya. Saya kagum dengan ketulusan mereka selama komunikasi kami. Di rumah sakit, misalnya, orang-orang lebih terbuka dan rentan, mereka lebih natural dibandingkan orang lain. Saya sangat menghargainya.
BBC: Apakah Istana membantu Anda memahami apa peran Anda?
Diana: Tidak. Tidak ada seorang pun yang mendudukkan saya dan memberi saya selembar kertas dan berkata, “Inilah yang diharapkan dari Anda di masa depan.” Tapi saya senang bisa menemukan tempat saya, saya merasakannya dan senang berada bersama orang-orang.
BBC: Apakah Anda menciptakan peran yang ingin Anda ciptakan? Apa yang kamu lakukan untuk ini?
Diana: Saya ingat duduk di ranjang rumah sakit dan memegang tangan orang-orang. Dan orang-orang terkejut karena mereka belum pernah melihat ini sebelumnya. Meskipun bagi saya itu adalah hal yang sangat normal. Saya memperhatikan bahwa orang-orang merasa nyaman dengan tindakan ini, dan saya memutuskan untuk selalu melakukannya.
BBC: Anda hamil tak lama setelah pernikahan Anda. Apa reaksi Anda ketika mengetahui bahwa Anda sedang mengandung anak laki-laki?
Diana: Sangat melegakan. Saya merasa dia akan bekerja dengan saya. Sangat melegakan. Saat saya hamil, pemindai menunjukkan bayi saya laki-laki.
BBC: Apakah Anda selalu ingin berkeluarga?
Diana: Saya berasal dari keluarga yang berempat. Kami sangat bahagia. Dan kini William dan Harry hanyalah kebahagiaan bagi saya, meski lebih sulit daripada memiliki dua anak perempuan, karena diperlukan pendekatan khusus dalam membesarkan mereka. Namun saya memutuskan: biarkan masa depan mereka seperti apa adanya.
BBC: Bagaimana reaksi keluarga kerajaan ketika mereka mengetahui bayinya laki-laki?
Diana: Semua orang merasa kagum sampai batas tertentu. Bagi saya, kehamilan itu cukup sulit, tetapi ketika William lahir, itu sangat melegakan, kedamaian berkuasa. Saya sehat dan bahagia. Namun kemudian muncullah depresi pascapersalinan yang telah dibahas berkali-kali. Itu adalah masa yang sulit. Anda bangun di pagi hari dan menyadari bahwa Anda tidak ingin bangun, Anda tidak merasa dipahami, Anda menangis pada diri sendiri.
BBC: Bukankah itu karakter Anda?
Diana: Ya, tentu saja. Saya tidak pernah mengalami depresi dalam hidup saya. Ketika saya menganalisis perubahan apa yang terjadi pada tahun lalu, gambaran ini muncul di depan mata saya, dan tubuh saya berkata: “Kami ingin istirahat.”
BBC: Apa yang kamu inginkan?
Diana: Saya menginginkan banyak hal, saya memahami bahwa saya membutuhkan ruang dan waktu untuk beradaptasi dengan kondisi baru yang muncul dalam perjalanan saya. Saya tahu saya bisa mengatasinya, jika saja orang-orang lebih toleran terhadap saya dan memberi saya waktu.
BBC: Ketika Anda berbicara tentang kondisi baru yang menghadang Anda, apa yang Anda maksud?
Diana: Itu adalah waktu yang singkat. Saat dimana hidupku berubah total, saat semuanya terbalik, itu adalah momen yang indah, tapi juga momen perubahan. Dan saya melihat di mana ada bagian tepi yang kasar dan bagaimana cara menghaluskannya.
BBC: Bagaimana reaksi keluarga Anda terhadap depresi pascapersalinan yang Anda alami?
Diana: Saya mungkin anggota pertama di keluarga ini yang mengalami depresi dan menangis secara terbuka. Dan hal ini jelas mengecewakan, karena jika Anda belum pernah melihatnya, bagaimana reaksi Anda terhadapnya?
BBC: Bagaimana depresi mempengaruhi kehidupan Anda bersama?
Diana: Hal ini membuat semua orang menyebut saya sebagai orang yang tidak stabil dan tidak seimbang. Sayangnya, hal ini telah dibahas terus-menerus selama beberapa tahun.
BBC: Menurut pernyataan wartawan, diyakini bahwa hidup menjadi begitu sulit sehingga Anda melukai diri sendiri?
Diana: Ketika tidak ada orang yang mendengarkanmu atau kamu merasa tidak ada orang yang mendengarkanmu, apa pun bisa terjadi. Anda melukai diri sendiri di luar karena Anda menginginkan bantuan, tetapi Anda menyadari bahwa Anda tidak mendapatkan apa yang Anda butuhkan. Orang-orang dengan rakus melahap semua ini dan percaya bahwa jika Anda muncul di media, itu berarti Anda mendapat cukup perhatian. Namun saya berteriak minta tolong karena saya ingin menjadi lebih baik, maju, memenuhi tanggung jawab saya sebagai istri, ibu, dan putri Inggris Raya. Jadi aku menusuk diriku sendiri. Saya tidak menyukai diri saya sendiri, saya malu karena saya tidak bisa mengatasi tekanan.
BBC: Apa yang biasanya Anda lakukan?
Diana: Saya melukai tangan dan kaki saya. Sekarang saya bekerja di lingkungan di mana saya melihat perempuan dengan masalah serupa dan memahami apa penyebabnya.
BBC: Apa reaksi suami Anda terhadap tindakan Anda?
Diana: Saya tidak pernah melakukan ini di depannya. Tapi yang jelas orang yang mencintai ingin peduli.
BBC: Apakah menurut Anda dia memahami apa yang ada di balik semua itu?
Diana: Tidak. Tidak semua orang sempat melihatnya.
BBC: Apakah menurut Anda Anda tidak sehat, atau apakah itu wajar bagi seorang putri?
Diana: Saya dalam peran saya. Saya berkewajiban untuk keluar dari keadaan ini dan memenuhi kewajiban saya - untuk tidak meninggalkan orang dalam kesulitan, untuk mendukung dan mencintai mereka. Dan orang-orang juga mendukung saya, meskipun mereka tidak menyadari betapa mereka telah membantu saya.
BBC: Apakah Anda merasa menjaga citra Putri Wales yang sukses?
Diana: Ya, tentu saja.
BBC: Depresinya parah, dilihat dari kata-kata Anda. Belakangan diketahui tentang penyakit Anda – bulimia nervosa. Ini benar?
Diana: Ya, saya menderita bulimia selama beberapa tahun. Itu adalah penyakit yang tersembunyi. Anda memukul diri sendiri karena harga diri Anda rendah dan Anda tidak merasa dihargai atau dicintai. Anda mengalami gangguan pencernaan empat atau lima kali sehari, terkadang lebih, dan itu membuat Anda merasa tidak nyaman. Kemudian Anda merasa terganggu dengan perut buncit Anda, dan semuanya berlanjut dalam lingkaran setan. Ini semua benar-benar menghancurkanmu.
BBC: Seberapa sering hal ini terjadi?
Diana: Tergantung tekanannya. Pulang ke rumah, Anda merasa hampa, karena saat itu Anda harus bersama orang-orang sekarat, orang sakit, dan orang-orang yang mengalami masalah keluarga. Dan Anda sadar bahwa Anda bisa merasakan kenyamanan ketika orang lain merasakannya. Anda pulang ke rumah dan, karena kebiasaan, melompat ke dalam lemari es. Ini adalah gejala yang menemani saya selama pernikahan saya. Saya meminta bantuan, tetapi memberikan sinyal yang salah. Orang mengira bulimia hanyalah kedok. Mereka menyimpulkan: Diana tidak seimbang.
BBC: Daripada mencari tahu alasannya.
Diana: Ya, ya.
BBC: Apa alasannya?
Diana: Alasannya adalah karena saya dan suami melakukan segala sesuatunya bersama-sama, kami tidak ingin mengecewakan masyarakat, banyak kegelisahan yang masih ada di dalam rumah kami.
BBC: Apakah Anda mencari dukungan dari keluarga kerajaan?
Diana: Tidak. Tahukah Anda, ketika Anda menderita bulimia, Anda sangat malu dan membenci diri sendiri. Orang mengira kamu sampah. Jadi Anda tidak bisa mendiskusikannya dengan orang lain.
Dengan bulimia, berat badan Anda tetap stabil, sedangkan dengan anoreksia, berat badan Anda turun banyak, jadi tidak ada bukti.
BBC: Ketika orang menganggap Anda sia-sia, apakah ada yang mendukung Anda?
Diana: Ya, semuanya. Berkali-kali.
BBC: Apa yang dia katakan?
Diana: Sesuatu seperti, “Saya harap kamu menjadi sampah nanti.” Ini juga punya tekanan tersendiri. Tentu saja saya ingin bertahan.
BBC: Berapa lama Anda sakit?
Diana: Sudah lama sekali. Sekarang aku bebas dari ini.
BBC: Dua atau tiga tahun?
Diana: Hmm. Saya pikir sedikit lagi.
BBC: Menurut pemberitaan surat kabar, selama periode ini Anda mengalami kesulitan dalam kehidupan pribadi?
Diana: Kami adalah pasangan pengantin baru, kami berada di bawah tekanan dari media, yang terpesona dengan semua yang kami lakukan. Tidak peduli pakaian apa yang saya kenakan, tidak peduli apa yang saya katakan, tidak peduli bagaimana rambut saya ditata, cara kami berperilaku menjadi pekerjaan kami - semua hal kecil ini membuat kami lelah setelah beberapa tahun.
BBC: Bagaimana pengaruh kepentingan publik terhadap pernikahan Anda?
Diana: Itu sulit, terutama bagi pasangan yang melakukan pekerjaan yang sama: kami mengendarai mobil yang sama, berjabat tangan. Sulit bagi pasangan, apalagi jika semua perhatian tertuju pada Anda. Kami mencoba melawannya, tapi itu tak tertahankan. Suami saya memutuskan bahwa kami perlu berbagi tanggung jawab. Sangat menyedihkan karena saya cukup mencintai perusahaan itu.
BBC: Jadi bukan permintaan Anda untuk melakukan semuanya sendiri?
Diana: Tidak sama sekali.
BBC: Biografi Pangeran Wales karya Jonathan Dimbleby, yang seperti Anda ketahui, diterbitkan tahun lalu, menunjukkan bahwa Anda dan suami memiliki pandangan dunia yang sangat berbeda, minat yang berbeda. Apakah kamu setuju dengan ini?
Diana: Tidak. Saya yakin kami memiliki banyak kesamaan: kami berdua mencintai manusia, negara kami, anak-anak, bekerja di klinik kanker, di rumah sakit. Namun saya digambarkan oleh media, jika saya ingat dengan benar, sebagai orang bodoh. Saya pernah membuat kesalahan dengan memberi tahu anak saya bahwa saya bodoh sekali. Dan semua berita utama surat kabar di seluruh dunia penuh dengan kalimat ini. Saya menyesal telah mengatakan hal itu.
BBC: Sang pangeran digambarkan dalam biografinya sebagai seorang pemikir hebat, seorang pria dengan beragam minat. Apa pendapatnya tentang minat Anda?
Diana: Saya rasa saya tidak diperbolehkan memilikinya. Saya selalu menjadi gadis berusia 18 tahun yang bertunangan dengannya, saya tidak mengalami lonjakan pertumbuhan. Tapi, untungnya, saya sudah dewasa.
BBC: Jelaskan maksud Anda saat mengatakan itu.
Diana : Baiklah...
BBC: Kapan Anda mengatakan Anda tidak pernah mengalami getaran?
Diana: Ketika saya berhasil dalam sesuatu, tidak ada yang berkata: “bagus” atau “semuanya baik-baik saja?” Namun ketika saya tersandung, dan ini terjadi karena kondisi yang tidak biasa bagi saya, banyak sekali batu bata menimpa saya.
BBC: Bagaimana Anda menangani hal ini?
Diana: Jelas ada banyak air mata, turun ke bulimia, dan melarikan diri.
BBC: Beberapa orang menemukan bahwa Anda begitu kesepian sehingga Anda tidak dapat menjalankan tanggung jawab Anda, dan uraian tersebut menunjukkan bahwa hubungan Anda dengan suami Anda tidak terlalu baik pada awalnya?
Diana: Kami berada di bawah tekanan khusus, kami mencoba bersembunyi, tetapi tidak ada hasil bagi kami.
BBC: Sekitar tahun 1986, melihat kembali biografi suami Anda oleh Jonathan Dimbleby, dia mengatakan bahwa suami Anda menghidupkan kembali hubungannya dengan Camilla Parker. Tahukah Anda tentang ini?
Diana: Ya, saya tahu, tapi saya tidak bisa berbuat apa-apa.
BBC: Bukti apa yang Anda miliki bahwa hubungannya dengan Camilla berlanjut bahkan setelah Anda menikah?
Diana: Naluri perempuan adalah hal yang baik.
BBC: Itu saja?
Diana: Saya baru tahu.
BBC: Dari staf?
Diana: Dari orang-orang yang peduli dengan pernikahan kami.
BBC: Apa kesan yang Anda peroleh dari hal ini?
Diana: Kehancuran. Bulimia paling kejam yang bisa dibayangkan, perasaan bahwa segala sesuatu tidak ada harapan, tidak berharga, dan gagal.
BBC: Dan dengan suami yang menjalin hubungan dengan orang lain?
Diana: Ya, dan dengan suami yang mencintai wanita lain.
BBC: Apakah Anda benar-benar berpikir demikian?
Diana: Saya kira tidak, saya tahu itu.
BBC: Bagaimana Anda bisa tahu?
Diana: Perilaku suamiku sudah berubah. Saya lebih mengandalkan insting. Sungguh mengerikan dan semakin mengerikan.
BBC: Bagaimana hal ini bisa diterapkan dalam praktik?
Diana: Orang-orang, maksud saya teman-teman suami saya, menganggap saya tidak stabil, sedih dan ingin memasukkan saya ke rumah sakit jiwa agar saya merasa lebih baik. Saya benar-benar bingung.
BBC: Apakah menurut Anda dia benar-benar berpikir seperti itu?
Diana: Tidak ada cara yang lebih baik untuk menghilangkan seseorang selain dengan mengisolasinya.
BBC: Apakah Anda terisolasi?
Diana: Ya. Sangat banyak.
BBC: Apakah menurut Anda Nona Parker adalah penyebab putusnya pernikahan Anda?
Diana: Ada tiga orang dalam pernikahan kami, dan itu sudah terlalu banyak.
BBC: Anda sebenarnya tinggal terpisah, meskipun materi tentang kebahagiaan pasangan kerajaan masih muncul di media. Seperti apa hubungan di keluarga kerajaan?
Diana: Saya pikir semua orang prihatin dengan apa yang terjadi karena mereka bisa melihat semua kesulitannya, tapi tidak ada yang mau ikut campur.
BSC: Apakah Anda mengizinkan dua kehidupan yang bisa hidup berdampingan – publik dan pribadi?
Diana: Tidak, karena media sangat tertarik dengan pasangan kami. Saat kami bepergian ke luar negeri, kami mengambil kamar terpisah, meskipun di lantai yang sama. Namun terjadi kebocoran dan menimbulkan berbagai komplikasi. Charles dan saya mempunyai tanggung jawab, dan itu adalah hal terpenting bagi kami.
BBC: Tapi rasanya seperti itu. Sudahkah Anda mengatur dua kehidupan ini?
Diana: Kami adalah tim yang bagus untuk publik. Terlepas dari kenyataan bahwa ini semua mempengaruhi kehidupan pribadi kami, kami adalah tim yang baik.
BBC: Ada yang berpendapat akan sulit mewujudkan perdamaian?
Diana: Itu masalah mereka. Saya tahu itu mungkin.
BBC: Ratu menggambarkan tahun 1992 sebagai "titik terendah" dalam hidupnya, dan buku Andrew Morton tentang Anda diterbitkan pada tahun itu. Apakah Anda bertemu dengan penulisnya atau secara pribadi membantunya menulis buku?
Diana: Saya belum pernah bertemu dengannya.
BBC: Apakah Anda berkontribusi dalam penulisan buku ini?
Diana: Banyak orang melihat betapa hancurnya saya saat itu. Dan mereka memahami bahwa hal ini akan membantu mereka mencapai apa yang mereka perjuangkan.
BBC: Apakah Anda mengizinkan teman, teman dekat Anda, untuk berkomunikasi dengan Andrew Morton?
Diana: Ya, tentu saja. Ya.
BBC: Mengapa?
Diana: Saya berada pada batas kemampuan saya. Saya putus asa. Saya orang yang kuat dan saya tahu bahwa alasan kesulitan terletak pada dunia tempat saya tinggal.
BBC: Bisakah buku ini mengubah sesuatu?
Diana: Saya tidak tahu. Mungkin orang-orang akan lebih memahaminya, mungkin ini akan membantu perempuan yang menderita dalam situasi serupa, yang tidak mampu bangkit karena harga diri mereka terbelah dua. Aku tidak tahu.
BBC: Apa pengaruh buku ini terhadap suami Anda dan keluarga kerajaan?
Diana: Menurut saya mereka terkejut dan sangat kecewa.
BBC: Apakah Anda mengerti alasannya?
Diana: Menurut saya buku ini mengejutkan dan mengecewakan banyak orang.
BBC: Apa dampak buku tersebut terhadap hubungan Anda dengan Pangeran Wales?
Diana: Itu tersembunyi, atau apa yang kami pikir tersembunyi. Kemudian keluar, diskusi dan tekanan dimulai. Apakah kalian akan tetap bersama atau akan putus? Dan kata-kata seperti perpisahan dan perceraian muncul di media setiap hari.
BBC: Apa yang terjadi setelah buku itu diterbitkan?
Diana: Kami berjuang bersama. Kami memenuhi kewajiban kami bersama. Dan dalam kehidupan pribadi kami, hal ini jelas menimbulkan kekhawatiran.
BBC: Apakah ada pemikiran berbeda yang muncul di kepala Anda?
Diana: Ya, pelan-pelan. Saya dan suami mendiskusikan hal ini dengan sangat tenang. Kami memahami bahwa masyarakat memerlukan klarifikasi atas situasi yang semakin tidak tertahankan.
BBC: Jadi apa yang terjadi?
Diana: Kami pergi ke pengacara bersama-sama. Kami berdiskusi tentang perpisahan. Tentu saja banyak orang telah membicarakan hal ini dengan kami: Perdana Menteri, Yang Mulia. Dan kemudian hal itu berjalan dengan sendirinya, jadi mereka mulai membicarakannya.
BBC: Pada bulan Desember tahun itu, seperti yang Anda katakan. Anda siap untuk perceraian yang sah. Bagaimana perasaanmu?
Diana: Kesedihan yang sangat mendalam. Karena kami bertengkar, tapi kami berdua kehabisan tenaga. Saya kira penghiburannya adalah pada akhirnya kami berdua sepakat dengan gagasan itu. Suami saya mulai berbicara tentang perpisahan, dan saya mendukungnya.
BBC: Itu bukan ide Anda?
Diana: Tidak, tidak sama sekali. Saya tumbuh dalam keluarga yang bercerai, dan saya tidak ingin berada dalam situasi seperti itu lagi.
BBC: Apa yang terjadi selanjutnya?
Diana: Saya meminta suami saya agar kami memberi tahu anak-anak tentang hal ini sebelum mereka kembali dari liburan Natal. Selama bersekolah, mereka terlindungi dari pelecehan pers.
BBC: Sudahkah Anda memberi tahu anak Anda bahwa Anda akan berpisah?
Diana: Ya, saya menjelaskan kepada mereka apa yang terjadi. Mereka, seperti anak-anak lainnya, mulai mengajukan banyak pertanyaan. Saya berharap bisa menenangkan mereka. Tapi siapa yang tahu tentang ini?
BBC: Bagaimana pengaruh pesan ini terhadap mereka?
Diana: Dampaknya sangat besar terhadap saya dan Pangeran, namun dampaknya lebih besar lagi terhadap anak-anak.
BBC: Pertengkaran itu terjadi pada tahun 1993. Apa yang terjadi selama periode ini?
Diana: Topik diskusi tiba-tiba berubah. Saya saat itu adalah istri seorang pangeran yang terasing. Aku adalah sebuah masalah, sebuah beban. Semua orang bertanya-tanya: “Apa yang harus dilakukan dengannya?” Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
BBC: Siapa yang menanyakan pertanyaan ini?
Diana: Orang-orang disekitarku, lingkunganku dan...
BBC: Keluarga kerajaan?
Diana: Ya. Orang-orang dari lingkaran saya.
BBC: Dan Anda mulai merasa bahwa Anda adalah sebuah masalah?
Diana: Ya, dan sangat benar.
BBC: Bagaimana Anda mengatakannya?
Diana: Perjalanan saya ke luar negeri ditangguhkan, banyak hal dilarang, surat-surat hilang dan sejenisnya.
BBC: Meskipun Anda tertarik pada bisnis, Anda dikecualikan dari banyak hal?
Diana: Ya. Banyak hal berubah ketika saya menjadi istri yang terasing dan kehidupan menjadi sulit bagi saya.
BBC: Siapa dalang di balik perubahan ini?
Diana: Dari pihak suamiku.
BBC: Apa reaksi Anda terhadap kenyataan bahwa ada rekaman percakapan telepon antara Anda dan Tuan James Gilbey?
Diana: Saya merasa dilindungi oleh James karena dia adalah teman baik saya. Saya tidak tega melihat hidupnya menjadi salah karena ada hubungan di antara kami. Ini menggangguku. Aku sudah terbiasa melindungi teman-temanku.
BBC: Apakah Anda mengacu pada percakapan telepon?
Diana: Ya, tentu saja.
BBC: Dari rekaman itu, Pak Gilbey mengungkapkan rasa sayangnya kepada Anda. Bagaimana Anda bisa menjelaskan hal ini?
Diana: Menurut saya, dia adalah pria yang sangat lembut. Namun salah jika membaca subteks percakapan sebagai hubungan dekat antara dua orang dewasa.
BBC: Tahukah Anda bagaimana percakapan ini bisa dimuat di surat kabar nasional?
Diana: Tidak. Tapi itu dilakukan untuk menyakitiku.
BBC: Apa tujuan tindakan tersebut?
Diana: Agar masyarakat mengubah sikapnya terhadap saya. Setelah perpisahan, suami saya memiliki lebih banyak kartu di tangannya daripada saya - itu adalah poker atau catur besar.
BBC: Ada juga serangkaian percakapan telepon yang Anda lakukan sehubungan dengan Tuan Oliver Hoare. Bisakah Anda memberi tahu kami nuansa percakapan ini?
Diana: Saya yakin ada tiga ratus panggilan telepon yang dilakukan, saya ingat gaya hidup saya: Saya adalah seorang wanita yang sangat sibuk saat itu. Jadi saya tidak bisa menjawab, saya tidak bisa. Ini adalah tindakan yang ampuh untuk mendiskreditkan saya di mata publik. Mereka hampir berhasil. Saya melakukan penelitian sendiri dan menemukan siapa pemuda yang sering menelepon saya. Itu adalah Tuan Hoare.
BBC: Apakah ada beberapa panggilan seperti ini?
Diana: Ya.
BBC: Sekali, dua kali, tiga kali?
Diana: Saya tidak tahu. Selama jangka waktu enam hingga sembilan bulan, namun, tentu saja, hal ini terjadi dengan cara yang tidak mencolok.
BBC: Apakah Anda yakin kampanye ini merugikan Anda?
Diana: Ya, saya sangat yakin akan hal itu.
BBC: Mengapa?
Diana: Saya bukanlah wanita sang pangeran, sayalah masalahnya. Itu perlu untuk mengakhiri diriku. Tapi bagaimana saya bisa melakukan ini jika tidak ada bukti yang membahayakan saya sebelumnya?
BBC: Bukankah lebih baik mereka mengirimkan Anda secara diam-diam daripada membuat kampanye secara keseluruhan?
Diana: Saya tidak bisa pergi dengan tenang, itulah masalahnya. Saya tahu bahwa saya akan berjuang sampai akhir karena saya percaya bahwa saya akan memainkan peran saya dan membesarkan dua anak.
BBC: Menjelang akhir tahun 1993 Anda terus menerus dilecehkan oleh pers - percakapan telepon Anda dipublikasikan - dan Anda memutuskan untuk menarik diri dari kehidupan publik. Mengapa Anda memutuskan untuk melakukan ini?
Diana: Tekanannya sungguh tak tertahankan. Pekerjaan saya, semua aktivitas saya terpengaruh. Saya ingin memberikan 100% pada pekerjaan saya. Tapi dia hanya mampu melakukannya sebesar 50%. Saya terus-menerus kelelahan dan lelah karena ada tekanan. Itu kejam. Saya membuat keputusan bahwa saya perlu berpidato dan pergi sebelum saya mulai frustrasi dengan segalanya dan tidak melakukan pekerjaan saya. Itu adalah keputusan saya untuk memberikan pidato karena saya harus mengatakannya secara terbuka agar semua orang tahu, “Terima kasih. Aku akan pergi sebentar, tapi aku akan kembali."
BBC: Anda segera kembali.
Diana: Saya tidak tahu. Saya melakukan banyak pekerjaan dalam bayang-bayang, tanpa pengawasan media, saya tidak pernah berhenti. Dan kepulanganku menjadi kejutan bagi mereka yang menyebabkan kesedihanku. Mereka tidak mengharapkan hal ini. Saya yakin Anda selalu bisa membingungkan musuh Anda.
BBC: Siapa musuh-musuh ini?
Diana: Di kalangan suamiku, karena aku lebih terkenal, lebih banyak bekerja, lebih banyak dibicarakan daripada dia. Semuanya mengikuti dari ini. Saya melakukan hal-hal baik, saya ingin berbuat baik. Saya tidak pernah membenci siapa pun, saya tidak pernah membiarkan siapa pun jatuh.
BBC: Apakah menurut Anda kecemburuan melemahkan Anda?
Diana: Lebih seperti ketakutan, ketika wanita kuat melakukan tugasnya, di manakah kekuatannya akan berakhir?
BBC: Apa reaksi Anda terhadap pengakuan suami Anda kepada Jonathan Dimbleb bahwa dia pada dasarnya selingkuh?
Diana: Saya sama sekali tidak tahu tentang isi buku itu. Ketika saya mengetahuinya, reaksi pertama saya adalah khawatir terhadap anak-anak, karena mereka dapat memahami apa yang terjadi. Dan saya ingin melindungi mereka. Saya sangat terpukul, tapi kemudian saya mengagumi kejujurannya karena itu sangat berarti.
BBC: Apa maksudmu?
Diana: Kejujuran dalam berkencan dengan orang lain.
BBC: Bagaimana Anda mengatasi situasi ini dengan anak-anak?
Diana: Saya pergi ke sekolah untuk menjemput William. Saat itulah aku menyadari betapa pentingnya jika kamu menemukan seseorang yang mencintaimu, kamu harus berpegang erat padanya. Untuk menjadi bahagia, cukup menemukan seseorang dan kemudian melindunginya. William mulai menanyakan pertanyaan yang saya harapkan. Dia bertanya tentang alasan perpisahan kami. Saya mengatakan bahwa kami bertiga menikah, dan tekanan dari pers adalah faktor lainnya. Bersama-sama mereka membentuk kekuatan yang dahsyat.
BBC: Apa dampak pesan ini terhadap Pangeran William?
Diana: Dia adalah anak yang berpikir dalam-dalam, dia khawatir. Aku berusaha memberikan seluruh kasih sayangku padanya tanpa perasaan dendam atau marah.
BBC: Lihat ke belakang. Apakah Anda bertanggung jawab penuh atas kesulitan kehidupan keluarga Anda?
Diana: Hmm. Saya tidak bisa bertanggung jawab penuh. Saya hanya mengambil setengahnya, mau lebih atau tidak, karena dalam kehidupan keluarga semuanya dilakukan oleh dua orang.
BBC: Tapi apakah Anda memikul sebagian tanggung jawab?
Diana: Tentu saja. Kami berdua melakukan kesalahan.
BBC: Buku lain, baru-baru ini diterbitkan, oleh Tuan James Hewitt, di mana dia menyatakan hubungan yang sangat dekat dengan Anda, sejak tahun 1989. Apa sifat hubungan ini?
Diana: Kami berteman baik selama masa-masa sulit. Dia selalu mendukung saya. Dan saya benar-benar terpukul setelah buku ini terbit, karena saya mempercayainya dan karena saya kembali khawatir dengan reaksi anak-anak saya. Dan sebagian besar bukti dalam buku ini berasal dari dunia lain, hal ini tidak mungkin terjadi dalam kenyataan.
BBC: Apa maksudmu?
Diana: Banyak fantasi, dan itu sangat membuatku kesal sebagai temannya; orang yang saya percayai menghasilkan uang dari saya. Dan sepuluh hari sebelum buku-buku itu muncul di rak, dia menelepon saya dan mengatakan bahwa tidak akan ada kebohongan di sana. Bodohnya aku, aku percaya padanya. Setelah pergi, hal pertama yang ingin saya lakukan adalah berbicara dengan anak-anak. William berkata kepadaku, “Bu, menurutku ini sangat menyakiti hati ibu. Tapi kamu masih tersenyum." Jadi...
BBC: Apakah hubungan dekat Anda lebih dari sekedar persahabatan dekat?
Diana: Ya. Tentu.
BBC: Apakah Anda berbakti?
Diana: Ya, saya memujanya. Aku mencintainya, tapi aku tertipu.
BBC: Bagaimana Anda menggambarkan kehidupan Anda sekarang? Anda hanya mengandalkan diri sendiri, bukan?
Diana: Ya, mengejutkan. Orang-orang percaya bahwa pria harus selalu berada di samping wanita. Faktanya, pekerjaan yang diselesaikan memberi saya lebih banyak kepuasan. (Tertawa.)
BBC: Apa maksudmu?
Diana: Kalau saya punya laki-laki, kami akan langsung dibicarakan di media. Dan hidup akan berubah menjadi neraka.
BBC: Apakah Anda merasa perlu menyendiri untuk bersantai?
Diana: Tidak, belum tentu. Saya punya teman-teman yang luar biasa, anak-anak saya, pekerjaan saya. Pada dasarnya tinggal di Istana Kensington Anda sudah sedikit terisolasi.
BBC: Apa pendapat Anda tentang sikap pers terhadap Anda saat ini?
Diana: Saat ini minat pers sangat mengecewakan, fenomenal bagi saya, karena saya tidak suka menjadi sorotan. Ketika saya pergi keluar untuk pekerjaan umum, saya mengerti bahwa jika saya membawa mobil, saya akan ditangkap oleh fotografer. Tapi sekarang saya difoto saat berjalan keluar pintu depan. Saya tidak pernah tahu di mana lensa itu akan berakhir. Sudah menjadi hal yang lumrah bagi saya bahwa empat mobil mengikuti saya, dan ketika saya kembali ke mobil, para fotografer melompat-lompat di sekitar saya. Para jurnalis memutuskan bahwa saya adalah sebuah produk dan saya laris manis. Mereka memanggil saya: “Oh, Diana, lihat ke sini. Jika Anda mengizinkan saya mengambil foto, saya dapat menyekolahkan anak saya ke sekolah yang bagus.” Anda mungkin menertawakannya. Namun bila hal ini terjadi terus-menerus, cukup sulit.
BBC: Beberapa orang cenderung berpikir bahwa Anda awalnya menikmati perhatian pers: Anda berdansa dengan orang-orang seperti Wayne Sleep, Anda tampak gembira dan memiliki hubungan yang baik dan hangat. Apakah menurut Anda Anda berhutang sesuatu kepada pers?
Diana: Saya tidak pernah menyetujui media massa. Itu adalah hubungan yang dulunya berhasil, tapi sekarang saya tidak mampu menanggungnya karena menjadi kejam dan kasar. Aku tidak ingin membuatmu merasa kasihan pada dirimu sendiri. Saya tidak seperti itu. Saya mengerti itu tugas mereka. Anda tetap harus membayar untuk semua situasi, karena Anda akan dikritik. Saya orang bebas, sayangnya bagi banyak orang.
BBC: Apakah Anda terisolasi di sini di Istana Kensington?
Diana: Secara umum, saya berada di lingkungan yang sesuai dengan posisi saya. Dan saya tidak menyesali apa pun. Saya melakukan pekerjaan yang saya pilih, saya punya anak, saya punya rencana untuk masa depan - saya ingin mengunjungi Argentina dan melanjutkannya kemitraan dengan negara kita.
BBC: Peran apa yang Anda lihat di masa depan?
Diana: Saya ingin menjadi duta besar dan mewakili negara saya di luar negeri. Mengenai kepentingan media, saya tidak ingin duduk di dalam negeri dan dikalahkan oleh mereka.
BBC: Anda bilang Anda melihat masa depan Anda sebagai duta besar. Apakah ini keinginan seseorang atau hanya keputusan pribadi Anda?
Diana: Saya memegang posisi istimewa selama lima belas tahun. Hal ini memungkinkan saya untuk belajar banyak tentang orang-orang dan cara berkomunikasi. Saya mempelajarinya, saya memahaminya dan saya ingin menerapkannya. Saya mengamati kehidupan orang-orang dan menyadari bahwa penyakit paling serius dalam masyarakat kita terletak pada kurangnya cinta. Dan saya tahu bahwa saya bisa memberikan cinta setiap menit, setengah jam, sepanjang hari, sepanjang bulan. Saya bisa, dan saya senang melakukan ini, dan saya ingin melakukan ini.
BBC: Apakah menurut Anda pihak Inggris puas dengan pencapaian misi Anda?
Diana: Menurut saya, masyarakat Inggris memerlukan seorang negarawan yang memiliki rasa keakraban dengan mereka, yang merasa penting, yang mendukung mereka, yang membantu mereka menemukan cahaya di terowongan yang gelap. Saya melihat ini sebagai satu-satunya peran yang mungkin.
BBC: Apakah Anda pikir Anda berhasil?
Diana: Saya tahu ya.
BBC: Sebelum Anda bergabung dengan keluarga kerajaan, monarki adalah jantung kehidupan Inggris. Tidakkah Anda merasa bersalah karena mulai menyebut monarki sebagai peninggalan?
Diana: Saya tidak merasa bersalah. Beberapa kali saya mendengar orang berkata: “Diana sedang menghancurkan monarki.” Kata-kata ini membuatku bingung: mengapa aku harus menghancurkan sesuatu yang akan menjamin kehidupan masa depan anak-anakku. Tapi saya tidak ingin berbicara tentang bagaimana orang mendiskusikan monarki.
BBC: Apa maksudmu?
Diana: Orang-orang tidak peduli. Mereka punya cukup banyak masalah keluarga dan hal-hal lain.
BBC: Apakah menurut Anda monarki perlu berubah dan dapatkah monarki bertahan?
Diana: Saya memahami bahwa perubahan apa pun membuat takut orang, terutama jika mereka tidak memahaminya dengan baik. Mereka lebih memilih untuk tetap berada di tempat mereka sekarang. Aku mengerti itu. Namun menurut saya ada beberapa hal yang memperumit hubungan antara monarki dan rakyat yang bisa diubah. Saya pikir mereka bisa berjalan beriringan dan mengatasi silo mereka.
BBC: Sudahkah Anda mencoba melakukan sesuatu untuk mengatasi perubahan seperti ini?
Diana: Bersama William dan Harry, misalnya, saya mengembangkan proyek untuk para tunawisma. Saya membawa anak-anak saya ke penderita AIDS, meskipun saya mengatakan kepada mereka bahwa itu adalah sebuah masalah, saya ingin anak-anak saya mengunjungi tempat-tempat yang belum pernah dikunjungi oleh orang-orang di lingkungan kami sebelumnya. Mereka mempunyai pengetahuan yang mungkin tidak pernah mereka gunakan, namun mereka telah memperolehnya. Saya berharap mereka akan tumbuh karena pengetahuan adalah kekuatan.
BBC: Bagaimana dampaknya terhadap anak-anak Anda?
Diana: Saya ingin mereka memahami kegelisahan, kerentanan, kebutuhan, harapan dan impian masyarakat.
BBC: Jenis monarki apa yang bisa Anda sebutkan?
Diana: Saya ingin melihat monarki yang berhubungan dengan rakyat. Namun saya tidak ingin mengkritik perangkat yang ada.
Aku hanya ingin mengatakan apa yang kulihat, dengar, dan rasakan setiap hari selama menjalankan tugasku, dan yang konsisten dengan pilihan pribadiku.
BBC: Sekarang banyak yang dibicarakan tentang hubungan Anda dan Pangeran Charles. Apakah Anda mendukung perceraian? Apa pendapat Anda tentang masalah ini?
Diana: Saya tidak ingin bercerai. Kami memerlukan klarifikasi atas situasi yang telah menjadi bahan perdebatan sengit selama tiga tahun terakhir.
BBC: Jika dia memutuskan untuk bercerai, apakah Anda setuju?
Diana: Kami akan membicarakan hal ini dengannya, sampai saat ini belum ada satupun dari kami yang membicarakan masalah ini.
BBC: Itu bukan keputusan Anda?
Diana: Bukan, bukan milikku.
BBC: Mengapa? Bukankah itu menyelesaikan masalahmu?
Diana: Mengapa ini bisa menyelesaikan masalah saya?
BBC: Apakah ini akan menyelesaikan permasalahan yang dibicarakan publik, yang berdampak langsung pada Anda?
Diana: Ya, tapi bagaimana dengan anak-anak? Anak laki-laki kita adalah hal yang paling penting, bukan?
BBC: Pernahkah Anda berpikir untuk menjadi ratu?
Diana: Tidak, menurutku tidak.
BBC: Mengapa?
Diana: Saya ingin menjadi ratu di hati manusia, di hati manusia. Tapi saya tidak melihat diri saya sebagai ratu di negara saya. Saya rasa tidak banyak orang yang ingin melihat saya di posisi ini. Kenyataannya, ketika saya mengatakan "banyak orang", yang saya maksud adalah masyarakat penguasa yang saya masuki karena mereka menganggap saya gagal.
BBC: Mengapa Anda memutuskan hal ini?
Diana: Karena saya melakukan hal yang berbeda, saya tidak mengikuti apa yang tertulis, karena saya berpikir dengan hati dan bukan dengan kepala, ini menyebabkan masalah di tempat kerja. Aku mengerti itu. Tapi seseorang harus mencintai orang lain dan membantu mereka.
BBC: Apakah menurut Anda tindakan Anda akan menghalangi Anda menjadi ratu?
Diana: Saya tidak akan mengatakan itu. Saya tidak menyangka saya mempunyai begitu banyak pendukung di lingkungan ini.
BBC: Maksud Anda di dalam keluarga kerajaan?
Diana: Mereka memandang saya sebagai semacam ancaman. Saya di sini untuk berbuat baik; Aku bukan perusak.
BBC: Mengapa mereka memandang Anda sebagai ancaman?
Diana: Saya pikir setiap wanita kuat dalam sejarah pernah mengalami hal seperti ini. Alasannya adalah kebingungan dan ketakutan. Apa kekuatannya? Dari mana dia mendapatkannya? Mengapa orang-orang mendukungnya?
BBC: Apakah menurut Anda pangeran akan menjadi raja?
Diana: Saya rasa tidak ada orang yang bisa menjawab pertanyaan ini. Namun yang jelas pertanyaan ini ada di benak setiap orang. Tapi siapa yang tahu, siapa yang tahu nasib apa yang akan terjadi, siapa yang tahu bagaimana keadaan akan terjadi.
BBC: Tapi Anda mengenalnya lebih baik dari siapa pun. Apakah menurut Anda dia bermimpi menjadi raja?
Diana: Ini selalu menjadi persoalan yang sangat pelik ketika kita membahasnya. Ini adalah peran yang sangat bertanggung jawab - menjadi seorang pangeran, tetapi lebih dari itu menjadi raja. Ketika Anda menjadi seorang pangeran, Anda memiliki lebih banyak kebebasan, ketika Anda menjadi seorang raja, Anda sedikit terkekang. Dan mengenalnya, mengetahui batasan apa yang akan dia jalani, saya tidak yakin apakah dia akan terbiasa dengan peran ini.
BBC: Apakah menurut Anda, mengingat masalah keluarga Anda, takhta akan langsung jatuh ke tangan Pangeran William?
Diana: Seperti yang Anda lihat, William masih sangat muda saat ini. Apakah layak membebani dia dengan ini? Jadi saya tidak bisa menjawab pertanyaan ini.
BBC: Apakah Anda lebih suka melihat Pangeran William daripada Pangeran Charles naik takhta kerajaan?
Diana: Impian saya adalah agar suami saya sadar, dan segala sesuatunya akan mengikuti dari sini, ya.
BBC: Mengapa Anda memutuskan untuk melakukan wawancara sekarang? Mengapa Anda memutuskan untuk angkat bicara?
Diana: Karena bulan Desember ini adalah tiga tahun sejak kita putus. Tiga tahun terakhir ini membuatku bingung dan khawatir, dan aku yakin banyak orang yang tidak mempercayaiku. Saya ingin meyakinkan semua orang yang mencintai dan mendukung saya selama lima belas tahun terakhir bahwa saya tidak akan pernah membiarkan mereka mati. Ini adalah hal utama bagi saya, bersama dengan anak-anak saya.
BBC: Dan Anda pikir Anda bisa meyakinkan orang?
Diana: Yang penting bagi saya hanyalah orang-orang di jalanan, kelas menengah. Dia yang paling penting.
BBC: Beberapa orang akan menafsirkan pidato Anda hanya sebagai kesempatan untuk mendapatkan kembali suami Anda.
Diana: Duduk di sini, saya tidak merasa dendam: Saya duduk di sini dengan kesedihan karena pernikahan saya tidak berhasil. Saya di sini karena saya berharap untuk masa depan, untuk masa depan suami saya, untuk diri saya sendiri, untuk seluruh monarki.
BBC: Terima kasih, Yang Mulia.
Terjemahan oleh Irina Bagaeva

Dalam sebuah wawancara dengan BBC, Pangeran William dan Harry mengatakan bahwa mereka menganut salah satu versi utama tragedi tersebut, yang menyatakan bahwa jurnalislah yang memprovokasi kecelakaan fatal di Paris, dan masing-masing dari mereka harus memikul tanggung jawab kolektif atas kematian tersebut. dari ibu mereka.

Pangeran William: “Seperti sekawanan anjing, mereka mengikutinya kemana saja. Mereka melacaknya, meludahinya, berteriak, mencoba memprovokasi dia untuk merespons dengan kemarahan, sebuah emosi yang akan terlihat bagus di depan kamera.”

Pangeran Harry: “Salah satu yang terburuk: saya dan ibu sedang berkendara ke klub tenis, dan ibu saya begitu disiksa oleh para pria yang mengendarai sepeda motor sehingga dia memarkir mobil dan mengejar mereka. Kemudian dia kembali kepada kami dan menangis dan tidak bisa berhenti. Sungguh menyedihkan melihat ibu saya begitu tidak bahagia.”

Mobil yang dikemudikannya dalam keadaan mabuk, satpam dari Hotel Ritz, Diana sendiri yang selalu, kecuali kali ini, mengenakan sabuk pengaman, dan pacarnya Dodi al-Fayed menjauh dari paparazzi dengan kecepatan tinggi. 195 kilometer per jam melalui terowongan Paris. Pengemudi kehilangan kendali dan Mercedes mereka menabrak pagar pembatas. Dodi dan sopir tewas di tempat, penjaga selamat, Diana meninggal di rumah sakit di meja operasi malam itu juga.

Pangeran Harry: “Orang-orang yang menyebabkan kecelakaan mobil, paparazzi, memotretnya saat dia duduk di kursi belakang mobil rusak. Dia mengalami luka parah di kepala, tapi dia masih hidup, masih bernapas, dan bisa melihat wajah yang sama dari fotografer penyiksanya yang telah memukulinya sampai mati. Dan sekarang mereka melakukannya gambar terbaru. Dan kemudian mereka menjualnya ke agensi untuk mendapatkan banyak uang.”

Pers mencoba mengalihkan tanggung jawab atas kematian Diana kepada Elizabeth II dan Pangeran Charles. Ratu sendiri dituduh mengorganisir kecelakaan mobil tersebut. Publikasi yang lebih terhormat memarahinya karena tidak cukup melemparkan abu ke kepalanya di depan umum.

Subjek mencela ratu karena tetap tinggal di Skotlandia yang tenang ketika London sedang berjuang dan tersedak histeris. Orang-orang ingin melihat Istana Buckingham seorang raja yang berduka dalam duka, tapi dia tidak ada di sana. Dia berada di Skotlandia, tujuh ratus kilometer dari London. Saat ini, Elizabeth memutuskan untuk menjadi seorang nenek, bukan ratu: dia percaya bahwa lebih penting bersama para pangeran kecil daripada bersama bangsanya, dan dia tidak ingin membawa mereka ke London sebelum pemakaman dan membiarkan mereka berkabung. dalam damai dan tenang.

Diana meninggal pada malam tanggal 31 Agustus. Charles, yang sedang bersama anak-anak di Kastil Balmoral, ingin membangunkan putra-putranya dan segera memberitahukan kabar tersebut kepada mereka. Namun Elizabeth II melarang mengganggu mimpi bahagia terakhir masa kecilnya.

Pangeran William: “Semua surat kabar disingkirkan dari pandangan kami, semua televisi dimatikan. Kami tidak tahu ada reaksi yang begitu besar di dunia terhadap kematiannya.”

Detail dalam cerita Koresponden NTV Lisa Gerson.

Pada tahun 2017, terjadi sesuatu yang seharusnya terjadi sejak lama: Camilla Parker Bowles berbicara. Kesabaran orang Inggris yang terkenal sudah cukup untuk 25 tahun diam, tapi, jelas, semuanya ada batasnya. Pada tahun "peringatan" kematian Putri Diana, hantunya kembali menghantui Inggris Raya - dia akan segera dibebaskan edisi baru buku "Diana. Dia kisah nyata“, di mana kebenaran yang menghancurkan tentang kehidupannya yang luar biasa bersama Pangeran Wales dilengkapi dengan transkrip rekaman audio pribadi Lady Di. 25 tahun setelah publikasi pertama dari wahyu ini, “saingan” nya memutuskan untuk mempublikasikan perannya dalam cerita tersebut. Pada tahun 2018, buku “The Duchess. The Untold Story, ditulis oleh penulis biografi kerajaan terkenal Penny Junor. Setelah menghabiskan berjam-jam bersama Camilla, Charles, teman-teman dan orang-orang terkasih mereka, mewawancarai mantan sekretaris, kepala pelayan, dan asisten mereka, Junor menulis apa yang oleh British Daily Mail disebut sebagai "biografi Camilla yang eksplosif".

Putri Berbohong

Putri Diana saat wawancara dengan BBC, 1995.

“Kami selalu bertiga dalam pernikahan ini, dan ini, tahukah Anda, keterlaluan,” kata Diana sambil menyeka air mata yang tiba-tiba. wawancara yang memalukan untuk BBC pada tahun 1995. Orang yang dimaksud sedang duduk di depan TV di rumah pada saat itu dan tidak bisa menahan senyum sinis: mereka yang mengenal Diana serta teman-teman Charles paham betul bahwa ini adalah pertunjukan satu orang. Namun masalahnya hanya sedikit yang mengetahui Diana yang sebenarnya. Bagi yang lain, hari itu Camilla akhirnya berubah kejahatan mutlak, makhluk bejat yang menghancurkan keluarga seorang putri cantik dan murah hati. Pada saat Diana memberikan wawancara yang aneh ini dalam segala hal, “efek halo” dalam hubungannya dengan dia begitu kuat sehingga, pada prinsipnya, hanya sedikit orang yang dapat menilai secara kritis semua yang dia katakan.

Misalnya Diana yang mengatakan hal itu saat bukunya diterbitkan mantan kekasih James Hewitt, hal pertama yang dia lakukan adalah bergegas menemui anak-anak, takut dengan apa yang akan terjadi pada mereka jika mereka mengetahui segalanya. Tapi bagaimana kekhawatiran ini berhubungan dengan fakta bahwa setahun kemudian dia sendiri memberikan wawancara di mana dia menceritakan kepada 20 juta penonton hal-hal yang jauh lebih buruk tentang pernikahannya?

Penulis biografi Andrew Morton, penulis buku skandal tentang Putri Diana, yang diam-diam dia rekam rekaman audionya dengan wahyu.

Kebohongan lainnya adalah menyangkal, sambil duduk di depan kamera televisi, partisipasi pribadinya dalam menulis buku “Diana. Kisah nyatanya." Kebenaran baru muncul setelah kematiannya - Diana tidak mengizinkan teman-temannya memberi tahu Morton tentang penderitaannya. Dia sendiri adalah pendongeng utama. Selama berminggu-minggu dia berkencan dengan temannya, psikoterapis James Colthurst: mereka akan pergi Istana Kensington saat berjalan-jalan, berbekal perekam suara, dia menanyakan pertanyaannya berdasarkan daftar Morton, dan dia menjawabnya dalam bentuk yang terperinci. Kadang-kadang, jika situasinya memungkinkan, mereka berkomunikasi melalui telepon, dan Diana mendiktekan jawaban ke alat tulis di ujung telepon. Jadi, apakah dia peduli dengan apa yang akan terjadi pada putra-putranya jika semua kekotoran ini sampai kepada mereka?

“Saya selalu berpikir bahwa buku Andrew Morton harus ditanggapi dengan sangat hati-hati,” kenang Penny Junor, penulis buku tentang Camilla. “Saat itu, Diana telah menikah dengan Charles selama lebih dari 10 tahun, yang membuat keduanya tidak bahagia. Dia marah, tersinggung dan ingin membalas dendam. Dengan pemahaman situasi inilah seseorang harus memahami rekamannya. Apa yang “benar” bagi Diana belum tentu benar bagi orang lain.”

Menjelajahi sejarah yang paling terkenal cinta segitiga, Junor melakukan pekerjaan yang sangat bagus. “Diana dalam pengungkapannya sering mengambil fakta dan memutarbalikkannya - seperti yang dikatakan banyak peserta acara tersebut. Dan itu membuat orang patah semangat." Misalnya, inilah keseluruhan sejarah hubungan antara Charles dan Camilla - sejak sang pangeran bertunangan dengan Diana.

Salah satu foto pertunangan Diana dan Charles, Februari 1981.

Pengantin orang lain

“Kami selalu bertiga dalam pernikahan kami,” kata Putri Diana, tapi ini tidak benar, penulis biografinya meyakinkan. Menikah dengan Camilla memang simpanan Charles, namun saat sang pangeran melamar Diana, mereka mengakhiri hubungan. Itu adalah pilihan keduanya secara sadar. Saat itu, Camilla tahu secara langsung bagaimana rasanya menjadi istri dari suami yang tidak setia: Andrew berselingkuh selama bertahun-tahun, petualangannya bukan rahasia lagi bagi teman-teman mereka (lagipula, dia sering memilih simpanan dari lingkaran mereka sendiri) . Charles percaya bahwa mereka bisa tetap berteman, karena mereka memiliki banyak kesamaan, bukan hanya seks. Di saat yang sama, ia bertekad untuk berusaha mencintai gadis manis yang telah ia pilih sebagai istrinya. Dia percaya bahwa hal ini mungkin terjadi (bagaimanapun juga, ada banyak contoh serupa dalam sejarah). Fakta bahwa pernikahan itu telah dilakukan tidak diragukan lagi. Charles dan Diana hampir tidak mengenal satu sama lain. Mereka memiliki sedikit kesempatan untuk bertemu di mana mereka dapat mengenal satu sama lain dengan lebih baik. Mereka menulis bahwa Diana berperilaku baik, dan, yang mengejutkan, pada awalnya, sebagian besar teman Charles yang berhasil ia perkenalkan menyukainya. Bahkan Camilla menganggapnya sebagai pasangan yang layak untuk sang pangeran, pada kenyataannya, menyetujui pilihan seorang istri untuknya, yang menurutnya sudah menjadi mantan kekasih.

Diana Spencer, yang masih menjadi tunangan Pangeran Charles, menerima hadiah di dekat mobil barunya. 1981

Menurut seorang penulis biografi kerajaan, sebulan sebelum kematiannya (tahun 1993), nenek Diana, Lady Ruth Fermoy (pendamping Ibu Suri), meminta maaf kepada Elizabeth, Ibu Suri dan Charles karena ambisi keluarga tidak memungkinkannya untuk memperingatkan. mereka tentang gangguan psikologis cucu saya sejak awal. Menurut Lady Fermoy, Diana sudah menjadi gadis yang demonstratif dan tidak seimbang yang rentan terhadap kebohongan patologis, tetapi dia tahu cara bermain di depan umum bila diperlukan. Namun yang dilakukan Lady Ruth pada tahun 1981 hanyalah memberi tahu Diana bahwa gaya hidup keluarga kerajaan bukan untuknya, bahwa dia tidak cocok dengan keluarga ini. Dan cucu perempuan yang “pemalu” itu dengan tegas mencoret neneknya dari daftar tamu di pernikahannya.

Diana hamil bersama neneknya, Lady Fermat, dan Pangeran Charles, 1982.

Gairah untuk Camilla

Perubahan dramatis dalam perilaku Diana dimulai hanya beberapa minggu setelah pengumuman resmi pertunangannya. Seperti yang ditulis Penny Junor, Diana tiba-tiba menjadi curiga, berubah-ubah, dan mudah tersinggung. Baginya, semua orang di sekitarnya hanya membicarakannya. Baginya, Pangeran Charles sepertinya terus-menerus membicarakannya dengan teman-temannya dan Ratu. Dia yakin bahwa semua pelayan di istana Ibu Suri (tempat dia pindah dari apartemennya di London untuk melindungi dirinya dari paparazzi yang mengganggu) berbisik-bisik tentang dia dan menganggapnya tidak layak dihormati. Anehnya Diana mengatakan hal yang hampir sama, hanya suaranya yang terdengar penuh keyakinan. Dia tidak menggunakan ungkapan “menurut saya,” dia menyatakan bahwa memang demikian. Dan tidak ada yang bisa meyakinkannya sebaliknya. Tepat pada saat itu, serangan bulimia Diana kembali terjadi - kelainan makan ini pernah menyerangnya sebelumnya, tetapi tidak dalam bentuk yang begitu parah. Dia diam-diam mengisi perutnya dengan apa pun yang dia temukan di lemari es dan kemudian muntah. Charles mengetahui tentang fitur Diana ini selama bulan madu.

Charles dan Camilla bermain polo, pertengahan tahun 70-an

Diana, tunangan Pangeran Charles, di pertandingan polo, musim panas 1981

Seperti yang ditulis Junor, Diana mulai cemburu pada Charles terhadap semua temannya, dia tidak suka Charles terus menghabiskan waktu bersama mereka, sepertinya dia harus mencurahkan lebih banyak waktu untuknya. Hal yang sama juga berlaku pada komunikasi antara Pangeran dan Ratu. Charles, dan yang lainnya juga, yakin bahwa perubahan mendadak pada Diana adalah akibat dari stres akibat berkurangnya perhatian terhadap dirinya, dan setelah pernikahan dia akan sadar. Oleh karena itu, agar tidak membuat kesal sang mempelai wanita, Charles justru membatasi kontaknya dengan teman-temannya, mengalihkan sebagian besar komunikasinya ke format telepon. Dia juga berkomunikasi dengan Camilla melalui telepon. Dia adalah satu-satunya teman dekat wanitanya, jadi dari dialah dia meminta nasihat tentang cara menghadapi tunangannya yang depresi.

Pada saat ini, sesuatu yang buruk terjadi - seseorang melaporkan kepada Diana tentang sifat hubungan antara Charles dan Camilla. Merupakan kesalahan besar bagi sang pangeran untuk tidak memastikan bahwa pengantin wanita mengetahui hal ini darinya dan, seperti yang mereka katakan, "di pantai". Adegan mengerikan terjadi di antara mereka, Diana menghancurkan perabotan dan berteriak, dan sang pangeran hanya bisa mengatakan bahwa sejak pertunangan mereka, dia tidak memiliki dan tidak akan pernah memiliki wanita lain selain istrinya. Tentu saja Diana tidak mempercayainya.

Diana dan Camilla pada awalnya berhasil menjadi teman dan rukun. Maret 1981.

Sejak saat itu, Camilla menjadi obsesinya. Diana memata-matai tunangannya, mencari bukti perselingkuhannya, dan dia, seperti orang bodoh, diam-diam menelepon Camilla dan bertanya apa yang harus dia lakukan terhadap semua ini. Jika ibumu adalah Ratu, kecil kemungkinanmu untuk menemuinya dan berbicara dari hati ke hati. Jadi Camilla tinggal demi Charles satu-satunya wanita, dengan siapa dia dapat dengan jujur ​​​​dan tanpa tipu muslihat mendiskusikan masalah-masalah yang timbul.

Camilla tidak menyukai perannya. Cerita-cerita Charles membuatnya malu; tampaknya tepat baginya untuk menarik diri, setidaknya untuk sementara waktu. Pada akhirnya, mereka tidak bisa lagi menjadi kekasih, dan dilihat dari perilaku Diana, mereka juga berteman. Tapi Charles membutuhkan seorang teman. Dan dia tidak bisa sepenuhnya melepaskan Camille pada saat seperti itu, bahkan jika mereka tidak bertemu seperti sebelumnya. Diana kemudian mengatakan bahwa dia sangat terluka ketika Charles mengirimi Camilla buket bunga yang menderita meningitis. Namun skandal paling menjijikkan tentang Camilla terjadi beberapa minggu sebelum pernikahan (