Bạn tôi là một nghệ sĩ và nhà thơ của các tab. K. Nikolsky - Bạn tôi là một nghệ sĩ và nhà thơ

Ai cũng biết một bố cục đẹp và có chiều sâu " Bạn tôi là một nghệ sĩ và nhà thơ". Đối với nhiều người, nó được coi là buồn, nhưng tôi tìm thấy trong đó sự lạc quan hơn là nỗi buồn. Định nghĩa đó là quá nhàm chán đối với cô ấy, theo ý kiến ​​của tôi. Và tất nhiên đây là một bài hát" đỉnh "!

Trở lại năm 1978, là một phần của nhóm "Festival", K. Nikolsky đã viết bài hát này, và lần đầu tiên nghệ sĩ độc tấu của nhóm là Pavel Bogush đã hát cho công chúng nghe. Năm 1996, sáng tác được đưa vào album solo của K. Nikolsky "One Look Back". Và với bài hát này, anh ấy bắt đầu các buổi hòa nhạc của mình.

Fight My friend, nghệ sĩ và nhà thơ

Âm trầm - xuống-lên-trầm-lên-xuống-lên- Và một lần nữa ...

Hợp âm Bạn tôi là một nghệ sĩ và một nhà thơ

Em Bạn tôi là một nghệ sĩ và một nhà thơ, Hm Vào một buổi tối mưa trên kính, C (C6) Tôi vẽ tình yêu của tôi, Am H7 Mở cho tôi một phép lạ trên trần gian. Em lặng lẽ ngồi bên cửa sổ Và tận hưởng sự tĩnh lặng, Tình yêu của anh, Từ đó luôn bên em. C Và trong khi nước chảy, Em Và tôi luôn ấm áp, Am (Am7 (Am / G)) Khi vào một buổi tối mưa em H7 Tôi nhìn qua kính cửa sổ.

Video Bạn tôi là một nghệ sĩ và nhà thơ

(hiệu suất ban đầu):

Video gốc ở địa chỉ này -> https://www.youtube.com/watch?v=la_w2WJmCE4

Bài hát "Bạn tôi, nghệ sĩ và nhà thơ" là một trong những bài nổi tiếng nhất trong các tiết mục của Konstantin Nikolsky. Thậm chí, có người còn coi đây là sáng tác tuyệt vời nhất của ca sĩ nhạc rock nổi tiếng người Nga. Đồng ý với nhận định mang tính phân loại này hay không, hãy tự quyết định. Dù thế nào đi nữa, bản phối vẫn tuyệt vời: với ca từ sâu sắc, âm nhạc có hồn và độc tấu guitar xuyên thấu.

Không có nhiều thông tin về lịch sử của bài hát “Bạn tôi, nghệ sĩ và nhà thơ”. Theo tác giả, ông đã sáng tác nó vào năm hai mươi lăm tuổi (tương ứng là khoảng năm 1976). Vào cuối những năm 70, Nikolsky đã tham gia vào đội hòa tấu Festival do nhà soạn nhạc Maxim Dunaevsky chỉ đạo. Với tập thể này, Konstantin đã thu âm một số bài hát của mình, bao gồm "Bạn tôi, một nghệ sĩ và nhà thơ," mà Pavel Bogush đã hát trong "Lễ hội".

Không một album nào của nhóm "Resurrection" thể hiện nhiều ca khúc của Nikolsky trong thời gian hợp tác và sau khi chia tay, không có sáng tác "Bạn tôi, người nghệ sĩ và nhà thơ".

Tất nhiên, những người hâm mộ sự sáng tạo của Konstantin Nikolsky rất quan tâm đến việc liệu bài hát "Bạn tôi, người nghệ sĩ và nhà thơ" có dựa trên những sự kiện có thật hay không. Trong một cuộc phỏng vấn với Rossiyskaya Gazeta, nhạc sĩ nổi tiếng thừa nhận rằng cô thực sự dành trọn vẹn cho một tình yêu trong đời anh. Nhưng đồng thời, ông cũng nhận thấy rằng các nhân vật trong bố cục không gì khác chính là những hình tượng nghệ thuật. Vì vậy, bạn không nên hiểu chúng theo nghĩa đen và đoán xem ai là “nghệ sĩ và nhà thơ”.

Bài hát "Người bạn thơ và nghệ sĩ của tôi" không chỉ được biết đến với ca từ tuyệt vời với những âm bội triết lý mạnh mẽ mà còn bởi màn độc tấu guitar xuất sắc của nó. Đây là cách anh ấy mô tả nó

Tôi coi guitar là sự tiếp nối của giọng hát, khi giọng hát đông lại, một phần solo sẽ xuất hiện, chẳng hạn như trong bài hát “Bạn tôi là nghệ sĩ và nhà thơ”… phần solo này có thể nói nhiều hơn một câu-điệp khúc. Tiếng đàn kết thúc điều tác giả muốn nói, nhưng không thể ...

"AiF", 2001

"Người bạn, nghệ sĩ và nhà thơ của tôi" được đưa vào đĩa solo "One Look Back" của Nikolsky. Nó cũng được bao gồm trong tất cả các bộ sưu tập các bài hát hay nhất và bản ghi âm buổi hòa nhạc của nhạc sĩ.

Và bây giờ chúng ta hãy nghe bài hát "Người bạn, nghệ sĩ và nhà thơ của tôi" và xem một video clip không chính thức từ một trong những người hâm mộ tác phẩm của Konstantin Nikolsky.

• Các nhà sản xuất của loạt phim truyền hình Ba mươi năm (kênh STS) đã đề nghị Nikolsky một nghìn đô la để sử dụng bài hát “Bạn tôi là một nghệ sĩ và một nhà thơ”. Konstantin yêu cầu một nghìn cho mỗi tập trong số sáu mươi tám tập (theo anh ta, để loại bỏ những người truyền hình).
• Một số nhà phê bình cho rằng phần độc tấu guitar tương tự như phần dẫn dắt "Hotel California" của ban nhạc rock The Eagles.

Lời bài hát "Bạn tôi là nghệ sĩ, nhà thơ"

Bạn tôi là một nghệ sĩ và một nhà thơ trong một buổi tối mưa trên kính
Tôi vẽ tình yêu của tôi, tiết lộ cho tôi một điều kỳ diệu trên trái đất
Tôi ngồi im lặng bên cửa sổ và tận hưởng sự yên lặng,
Từ đó tình yêu của anh luôn bên em

Và trong khi nước chảy, và tôi luôn ấm áp,
Khi vào một buổi tối mưa, tôi nhìn ra khung cửa sổ
Nhưng năm này qua năm khác, tôi gặp nỗi buồn trong đôi mắt tình yêu của mình,
Ánh sáng mờ nhạt của mưa buồn chán, giờ tình yêu đã đổi màu

Tình yêu của tôi đã đổi màu, một ngày tươi sáng tuyệt vời đã chết
Tình yêu ban đêm của tôi được bao phủ bởi một bóng đen
Màu sắc vui vẻ nói chuyện phiếm, trò chơi lửa ma thuật,
Tình yêu của tôi không còn làm cho tôi hạnh phúc

Tông màu nhẹ nhàng mờ dần, chiều cao và chiều sâu biến mất,
Và không còn đường nét rõ ràng nào nữa - đây là bức chân dung của sự thờ ơ
Mắt đối mắt nhìn tình yêu, nhưng tôi không vui vẻ, không tức giận,
Của những giấc mơ không màu sắc, sự bình yên của sự im lặng trần thế chia sẻ với tôi

Và khuôn mặt được truyền cảm hứng sẽ mất đi những nét đẹp
Tình yêu của tôi cuối cùng sẽ chết trong tôi
Và giọt mưa buồn sẽ chảy trên ly
Tình yêu của tôi đang khóc không thể nghe được khi nó rời đi

Và cầu vồng của những ngày trôi qua sẽ bị bao phủ bởi làn khói của những năm tháng tiếp theo,
Và những kí ức về cô ấy cũng sẽ mất màu
Hình vẽ tan chảy trên kính, không còn hy vọng cứu vãn được nữa,
Nhưng làm sao tôi có thể vẽ lại tình yêu của mình bằng màu của niềm vui

Hoặc có thể phá vỡ cửa sổ và lao vào một thế giới khác,
Nơi, bức tranh ánh sáng mặt trời, một nghệ sĩ và một nhà thơ sống ...

Trích dẫn về bài hát

Khi lần đầu tiên tôi nghe “Bạn tôi, nghệ sĩ và nhà thơ”, tôi đã rơi vào trạng thái xuất thần trong khoảng một giờ. Không một bài hát nào, không một bài thơ nào có ảnh hưởng đến tôi như vậy.

Vadim Nikolaev, Ghi chú về Rock Nga.

Bạn tôi là một nghệ sĩ và một nhà thơ trong một buổi tối mưa trên kính,
Anh ấy đã vẽ nên tình yêu của tôi, tiết lộ cho tôi một điều kỳ diệu trên trái đất.
Tôi ngồi im lặng bên cửa sổ và tận hưởng sự yên lặng,
Kể từ đó, tình yêu của anh luôn bên em.

Và trong khi nước chảy và tôi luôn ấm áp,
Vào một buổi tối mưa, tôi nhìn ra khung cửa sổ.
Nhưng năm này qua năm khác tôi gặp nỗi buồn trong đôi mắt tình yêu của mình,
Một ánh sáng mờ ảo của cơn mưa buồn chán và, kìa, tình yêu đã đổi màu.

Tình yêu của tôi đã đổi màu, một ngày tươi sáng tuyệt vời đã chết
Tình đêm của tôi bị bóng đen bao phủ.
Màu sắc vui vẻ nói chuyện phiếm, trò chơi lửa ma thuật,
Tình yêu của anh không còn khiến em hạnh phúc.

Tông màu nhẹ nhàng mờ dần, chiều cao và chiều sâu biến mất,
Và không có đường nét nào rõ ràng hơn - đây là bức chân dung của sự thờ ơ.
Mắt đối mắt nhìn tình yêu, nhưng tôi không vui vẻ, không tức giận,
Của những giấc mơ không màu sắc, sự bình yên của sự im lặng trần thế được chia sẻ với tôi.

Và khuôn mặt được truyền cảm hứng sẽ mất đi những nét tốt của nó.
Tình yêu của tôi cuối cùng sẽ chết trong tôi
Và những giọt mưa buồn sẽ chảy trên ly,
Tình yêu của tôi đang khóc không thể nghe được khi nó rời đi.

Và cầu vồng của những ngày trôi qua sẽ bị bao phủ bởi làn khói của những năm tháng tiếp theo
Và những kí ức về cô ấy cũng sẽ mất màu.
Hình vẽ tan chảy trên kính, không còn hy vọng cứu vãn được nữa,
Nhưng làm sao tôi có thể vẽ lại tình yêu của mình bằng màu của niềm vui.

Hoặc có thể phá vỡ cửa sổ và lao vào một thế giới khác,
Nơi một nghệ sĩ và một nhà thơ sống bằng cách vẽ tranh của ánh nắng mặt trời.

Bản dịch lời bài hát Resurrection - Bạn tôi là nghệ sĩ và nhà thơ

Bạn tôi, họa sĩ và nhà thơ, trong một đêm mưa trên kính,
Drew tình yêu của tôi, tôi đã mở ra một phép lạ trên trái đất.
Tôi lặng lẽ ngồi bên cửa sổ và tận hưởng sự yên bình,
Tình yêu của anh từ đó luôn bên em.

Và trong khi nước chảy và tôi luôn ấm áp,
Khi vào một đêm mưa, tôi nhìn vào kính cửa sổ.
Nhưng năm này qua năm khác, tôi đã bắt gặp ánh mắt tình yêu của anh trong nỗi buồn,
Mưa buồn chán ánh sáng mờ ảo và tình yêu ấy đổi màu.

Tình em đổi màu nhạt nhòa một ngày tươi sáng diệu kỳ
Tình yêu của tôi về bóng đêm trú ẩn.
Màu sắc vui vẻ nói chuyện phiếm, trò chơi lửa ma thuật,
Tình yêu của anh không phụ lòng em.

Giọng điệu nhẹ nhàng héo úa, chiều cao và chiều sâu của sự biến mất,
Và không còn những đường nét rõ ràng nữa - bức chân dung thờ ơ đó.
Ljubo nhìn thẳng vào mắt, và tôi không vui, không tức giận,
Giấc mơ không màu hòa bình trái đất im lặng chia sẻ với tôi.

Và khuôn mặt được truyền cảm hứng sẽ mất đi những nét tốt.
Cuối cùng tình yêu của tôi sẽ chết trong tôi,
Và giọt mưa buồn trên ly sẽ tuôn rơi,
Tình em đang khóc lặng lẽ rời xa.

Và ngày tháng trôi qua tạo thành một làn khói cầu vồng nhiều năm tới,
Và cũng mất màu ký ức về cô ấy.
Vẽ trên thủy tinh tan chảy, không có hy vọng để cứu anh ta,
Nhưng kakzhe tôi lại vẽ lên màu của niềm vui trong tình yêu của tôi.

Và có thể phá vỡ cửa sổ và lao vào một thế giới khác,
Nơi ánh sáng mặt trời đang sống vẽ họa sĩ và nhà thơ ..