Foto penerjemah Google sekarang dari kamera ponsel pintar. Cara termudah untuk menerjemahkan teks menggunakan kamera ponsel Anda

Google telah memperbarui Penerjemahnya untuk iPhone dan iPad, menambahkan beberapa fitur unik ke aplikasi. Fitur utama Pembaruannya adalah mode “Terjemahkan segera”, yang memungkinkan Anda menerjemahkan teks atau tulisan dari bahasa asing secara instan hanya dengan mengarahkan kamera perangkat ke sana.

Google Translator telah memperbarui ke versi 3.1.0 dan telah belajar banyak. Fitur yang paling mengesankan dari aplikasi ini adalah mode “Terjemahkan segera”, yang akan menjadi sangat diperlukan bagi para pelancong dan wisatawan. Dengan bantuannya, pemilik iPhone dan iPad bisa mendapatkan terjemahan frasa apa pun ke dalamnya bahasa asing, baik itu tanda, menu atau iklan. Untuk mendapatkan terjemahan teks secara instan, Anda hanya perlu mengarahkan kamera perangkat ke objek yang diperlukan, setelah itu teks yang sudah diterjemahkan akan ditampilkan di layar. Perlu dicatat bahwa fungsi ini tidak memerlukan koneksi Internet.

Saat ini, mode Terjemahkan Sekarang mendukung terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia, Spanyol, Italia, Jerman, Portugis, dan bahasa Perancis dan kembali. DI DALAM rencana masa depan Google memperluas daftar bahasa yang didukung.

Perluasan tersebut akan terjadi secara bertahap dan pada akhirnya akan mencapai level mode kamera. Ini adalah mode yang relatif baru dalam aplikasi Google Terjemahan, yang memungkinkan Anda mengambil foto teks, menyorot bagian yang diperlukan, dan mendapatkan terjemahannya. Pada versi Google Translate 3.1.0, mode kamera kini mendukung 36 bahasa.

Perubahan terbaru yang terjadi pada versi baru Google Translator memiliki fitur yang secara otomatis mendeteksi bahasa dalam mode percakapan. Sekarang pengguna tidak perlu mengatur bahasa tertentu- segera setelah dia mulai berbicara, aplikasi itu sendiri akan menentukan bahasa apa yang digunakan dan akan memutar terjemahan suara saat percakapan berlanjut.

Untuk menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia dari gambar atau foto ada layanan khusus on line. Mereka mengenali teks dari foto, buku, dokumen. Sebagian besar layanan ini bekerja dengan volume besar (konversi ke tampilan elektronik buku) dan tidak gratis. Namun seringkali kita perlu menerjemahkan sejumlah kecil teks, dalam hal ini ada banyak situs yang dapat diakses dan gratis yang menyediakan layanan tersebut. Kami akan membicarakannya hari ini.

ABBYY FineReader Online – penerjemah dari gambar ke teks

Ini penerjemah daring teks dari sebuah gambar sangat populer dan telah memantapkan dirinya di pasar perangkat lunak Dengan sisi terbaik. FineReader pertama kali merilis program pertamanya pada tahun 1993 dan telah mempertahankan posisi terdepan di ceruk pasarnya hingga saat ini Hari ini. Program ini memiliki lebih dari sepuluh alat untuk memindai dokumen berkualitas tinggi dan meningkatkan kualitas sebagai hasil pengenalannya. Penerjemah memiliki metode kerjanya sendiri berbagai jenis gambar-gambar.

DI DALAM versi terbaru Simbol matematika baru, serta transkripsi, telah ditambahkan ke program. Saat ini, seorang penerjemah sudah dapat bekerja dengan lebih dari 190 bahasa di dunia dan bahkan dengan beberapa gambar. Pertama, Anda perlu mendaftar di situs untuk terus bekerja dengan layanan ini.

Bekerja dengan konverter online sangat sederhana

Hal lain yang patut disebutkan tentang FineReader Online adalah bahwa ini adalah shareware. Pengguna baru yang baru terdaftar ditawari 5 file untuk pengujian, kemudian 1 halaman akan dikenakan biaya sekitar 15 sen, tetapi dalam banyak kasus ini cukup untuk penggunaan pribadi satu kali.

Free-OCR.com - layanan gratis untuk terjemahan gambar

Penerjemah ini bekerja berdasarkan teknologi OCR. Ini diterjemahkan sebagai “pengenalan karakter optik.” Teknologi ini memungkinkan Anda mengedit teks, mencari kombinasi kata dan frasa tertentu, menyimpannya dalam bentuk ringkas tanpa mengurangi kualitas, dan bahkan mengubahnya menjadi ucapan. Sebelumnya, program pertama yang berbasis teknologi OCR hanya dapat bekerja secara bersamaan dengan memindai satu font. Saat ini masalah ini telah terpecahkan, dan program dapat dengan mudah mengenali tidak hanya banyak font dalam satu dokumen, tetapi juga beberapa bahasa.

Dalam layanan Free-OCR Anda dapat mengenali teks secara gratis. Namun hal ini tunduk pada batasan tertentu yang berlaku pada gambar yang diproses.

• Jadi file yang diunggah untuk dikenali tidak boleh lebih dari 2 MB.
• Lebar gambar tidak boleh lebih dari 5.000 piksel.
• Dan juga dalam satu jam Anda tidak akan bisa memproses lebih dari 10 file.

Namun layanan ini mendukung bahasa utama, lebih dari 20 bahasa, termasuk bahasa Rusia. Saat Anda menerima teks yang sudah selesai, semua format yang ada pada file yang dipindai akan dihapus. Outputnya adalah teks murni.

Anda dapat mengunggah gambar dalam format png, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg. Unduh hanya teks txt. Hanya ada 4 bahasa antarmuka yang tersedia di situs – Inggris, Prancis, Spanyol, Jerman. Namun untuk memahaminya, Anda tidak memerlukan pengetahuan bahasa tambahan apa pun; semuanya dapat diakses dan dimengerti.

OCR baru - penerjemah foto online berkualitas tinggi

Layanan OCR baru ini gratis, tetapi fungsionalitas dan kemampuannya jauh lebih tinggi dari layanan sebelumnya. Pengguna ditawari dua pilihan algoritma berbeda untuk memproses dan mengenali gambar dan terjemahan, jumlah unduhan file yang tidak terbatas, terjemahan ke dalam 58 bahasa, serta dukungan untuk sebagian besar format pengujian. Bahkan dimungkinkan untuk mengunduh file yang diarsipkan.

Untuk memproses gambar yang dipindai, ada banyak sekali alat yang dapat digunakan untuk meningkatkan kualitas terjemahan, seperti:

• pemilihan area pengenalan;
• meningkatkan kontras;
• tentukan teks dalam kolom;
• ekspor ke layanan populer dan banyak lagi.

Bahan keluarannya cukup kualitas baik, dengan kesalahan pemformatan minimal. Jika hasilnya kurang memuaskan, Anda bisa mencoba algoritma pengenalan yang kedua. Jika teks sumber dalam gambar atau cuplikan berkualitas buruk, layanan mungkin tidak dapat mengatasinya, karena... Fungsi normalisasi teks tidak berfungsi dengan baik di dalamnya. Meskipun demikian, OCR Baru sangat diminati.

Keuntungan utama dari layanan ini:

• Lebih dari 100 bahasa yang didukung untuk terjemahan teks (terutama dari Bahasa Inggris ke Bahasa Rusia).
• Layanan ini tidak menyimpan data Anda setelah Anda menggunakannya.
• Mendukung pengenalan multibahasa, serta dukungan untuk simbol matematika.
• Edit halaman sebelum memindai untuk hasil yang lebih baik.

Cara menggunakan layanan OCR baru

Terkadang pengguna perlu menerjemahkan keterangan dari sebuah foto. Memasukkan semua teks ke dalam penerjemah secara manual tidak selalu nyaman, jadi Anda harus menggunakan opsi alternatif. Anda dapat menggunakan layanan khusus yang mengenali tulisan pada gambar dan menerjemahkannya. Hari ini kita akan berbicara tentang dua sumber online tersebut.

Tentu saja, jika kualitas fotonya buruk, teksnya tidak fokus, atau bahkan beberapa detailnya tidak mungkin terlihat sendiri, tidak ada situs web yang dapat menerjemahkannya. Namun, jika Anda memiliki foto berkualitas tinggi, penerjemahannya tidak akan sulit.

Metode 1: Yandex.Penerjemah

Perusahaan terkenal Yandex telah lama mengembangkan layanan terjemahan teksnya sendiri. Ada alat yang memungkinkan Anda mengidentifikasi dan menerjemahkan tulisan di dalamnya melalui foto yang dimuat ke dalamnya. Tugas ini selesai hanya dalam beberapa klik:

1. Buka halaman utama situs web Yandex.Translator dan pindah ke bagian tersebut "Gambar" dengan mengklik tombol yang sesuai.



2. Pilih bahasa yang ingin Anda terjemahkan. Jika Anda tidak mengetahuinya, beri tanda centang di sebelah item tersebut "Deteksi otomatis".



3. Selanjutnya, dengan menggunakan prinsip yang sama, tunjukkan bahasa yang Anda inginkan untuk menerima informasi.



4. Klik pada link "Pilih File" atau seret gambar ke area yang ditentukan.



5. Anda perlu memilih gambar di browser dan mengklik tombol "Membuka".



6. Area gambar yang dapat diterjemahkan oleh layanan akan ditandai dengan warna kuning.



7. Klik salah satunya untuk melihat hasilnya.



8. Jika Anda ingin terus mengerjakan teks ini, klik tautannya "Buka di Penerjemah".



9. Prasasti yang dapat dikenali oleh Yandex.Translator akan ditampilkan di sebelah kiri, dan hasil yang dihasilkan akan ditampilkan di sebelah kanan. Sekarang Anda dapat menggunakan semua fungsi yang tersedia dari layanan ini - pengeditan, sulih suara, kamus, dan banyak lagi.

Hanya perlu beberapa menit untuk menerjemahkan teks dari foto menggunakan sumber online yang bersangkutan. Seperti yang Anda lihat, tidak ada yang rumit dalam hal ini dan bahkan pengguna yang tidak berpengalaman pun dapat mengatasi tugas tersebut.

Metode 2: OCR Online Gratis

Situs OCR Online Gratis berbahasa Inggris bekerja dengan cara yang mirip dengan perwakilan sebelumnya, namun prinsip operasi dan beberapa fungsinya berbeda, jadi mari kita lihat dan proses penerjemahannya lebih detail:

1. Saat aktif halaman rumah OCR Online Gratis, klik tombol "Pilih File".



2. Di browser yang terbuka, pilih gambar yang diperlukan dan klik "Membuka".



3. Sekarang Anda perlu memilih bahasa dari mana pengenalan akan dilakukan.



4. Jika Anda tidak dapat menentukan pilihan yang benar, cukup pilih tebakan dari menu yang muncul.



5. Setelah menyelesaikan pengaturan, klik "Mengunggah".



6. Jika pada tahap sebelumnya Anda tidak menentukan bahasa, lakukan sekarang, dan putar juga gambarnya jumlah yang dibutuhkan derajat jika diperlukan, lalu klik "OCR".



7. Teks akan muncul dalam bentuk di bawah ini, Anda dapat menerjemahkannya menggunakan salah satu layanan yang ditawarkan.

Ini membawa artikel kami pada kesimpulan logisnya. Hari ini kami mencoba berbicara sedetail mungkin tentang dua layanan online gratis populer untuk menerjemahkan teks dari gambar. Kami berharap informasi yang diberikan tidak hanya menarik, tetapi juga bermanfaat bagi Anda.

Kami sudah menulis tentang aplikasi terbaik untuk terjemahan di iPhone, tapi sekarang mari kita perjelas area pencarian dan pertimbangkan hanya penerjemah foto - aplikasi yang memungkinkan Anda menerjemahkan apa yang tertangkap kamera, yaitu, mereka dapat mengenali teks dan kurang lebih mereproduksinya dalam bahasa Anda sendiri.

1. Google Terjemahan

Ya, penerjemah milik Google belajar menerjemahkan foto tahun lalu. Mendukung lebih dari 50 bahasa, untuk bekerja tanpa koneksi Internet Anda juga harus mengunduh paket bahasa untuk setiap bahasa.

2. Kamus Penerjemah Lingvo

Pengembangan ABBYY dalam bahasa Rusia menawarkan lebih dari 50 kamus dasar untuk 30 bahasa. Tidak hanya memiliki fungsi Terjemahan Foto, tetapi juga membantu dalam menghafal. kata-kata asing, menawarkan latihan, mencari kata-kata yang diterjemahkan di Web dan banyak fungsi menarik lainnya. Bekerja secara mandiri. Tapi, setidaknya, itu berbayar.

3. Penerjemah ABBYY TextGrabber + Penerjemah

Aplikasi ABBYY lainnya yang dirancang khusus untuk terjemahan foto. Ambil foto dari bagian yang Anda minati, setelah itu teks yang dikenali dapat segera diedit, diterjemahkan, dikirim melalui email atau SMS. Koneksi Internet tidak diperlukan untuk pengenalan teks; pengenalan dilakukan langsung perangkat seluler, namun, koneksi Internet diperlukan untuk terjemahan.

4. Aplikasi penerjemah

Aplikasi berpemilik lainnya adalah Bing's Translator untuk Windows Phone. Ini memungkinkan Anda menerjemahkan suara, memindai dan menerjemahkan teks, mengunduh kamus ke ponsel cerdas Anda, dan bekerja tanpa koneksi Internet. Penerjemah juga menawarkan layanan Word of the Day, yang menampilkan satu kata untuk dihafal di layar mulai.

5. Penerjemah foto iSignTranslate

Penerjemah foto iSignTranslate memungkinkan Anda melihat tanda, pelat, tanda dalam bahasa Anda. Anda tidak perlu menekan apa pun, memilih apa pun, mengambil foto, cukup arahkan kamera ponsel Anda ke teks tersebut dan aplikasi akan menerjemahkannya secara otomatis. Koneksi internet diperlukan untuk terjemahan.

Salam, para pembaca situs blog yang budiman! Mungkin banyak dari Anda yang pernah mengalami kebutuhan tersebut mengenali teks dari beberapa dokumen yang dipindai, buku, foto, dll. Biasanya, untuk pengenalan teks dalam jumlah besar dari dokumen, program khusus dan agak mahal (OCR) digunakan. Namun untuk mengenali sejumlah kecil halaman teks, sama sekali tidak perlu membeli aplikasi yang mahal. Ada yang terkenal gratis program pengenalan teks, yang sudah saya tulis - CuneiForm. Ini sederhana dan nyaman, tetapi harus diinstal di komputer Anda.

Dan jika kebutuhan akan pengenalan teks dari dokumen tidak terlalu sering muncul, maka mungkin akan lebih logis untuk menggunakan layanan online khusus yang mengenali teks secara gratis atau untuk jumlah simbolis. Anda dapat menemukan lusinan layanan serupa di Internet. Dan, setiap layanan, pada umumnya, memiliki kelebihan dan kekurangannya masing-masing, yang hanya dapat ditentukan oleh pengguna sendiri.

Untuk pembaca blog saya, saya memutuskan untuk membuat sedikit pilihan layanan online jika Anda bisa mengenali teks dari dokumen format yang berbeda.

Pilihan dibuat berdasarkan kriteria berikut:

Layanan pengenalan teks harus gratis.

Jumlah halaman teks yang dikenali harus tidak terbatas, dan jika ada batasan kecil, maka hal tersebut tidak terkait dengan menunjukkan kualitas pengenalan dokumen.

Layanan ini harus mendukung pengenalan teks Rusia.

Layanan apa mengenali teks dengan lebih baik, dan mana yang lebih buruk, terserah Anda, para pembaca yang budiman, untuk memutuskan. Bagaimanapun, hasil yang diperoleh setelah pengenalan teks bergantung pada banyak faktor. Hal ini mungkin bergantung pada ukuran dokumen sumber (halaman, foto, gambar, teks pindaian, dll.), format dan, tentu saja, kualitas dokumen yang dikenali.

Jadi, saya punya enam layanan yang Anda bisa terlibat dalam pengenalan teks online tanpa batasan khusus.

Aku yang mengutamakannya layanan Google Disk tempat Anda dapat melakukannya pengenalan teks online, hanya karena sumber daya ini dalam bahasa Rusia. Semua layanan “borjuis” lainnya dalam bahasa Inggris.

Tujuh layanan tempat Anda dapat mengenali teks online secara gratis.

google Drive

Pendaftaran diperlukan di sini jika Anda tidak memiliki akun Google sendiri. Tapi jika Anda pernah memutuskan Buatlah blog Anda di blogspot, maka anda sudah mempunyai akun. Dapat mengenali gambar dan file PNG, JPG, dan GIF ukuran PDF tidak lebih dari 2MB. DI DALAM file PDF Hanya sepuluh halaman pertama yang dikenali. Dokumen yang dikenali dapat disimpan dalam format DOC, TXT, PDF, PRT dan ODT.

Konversi OCR.

Layanan pengenalan teks online gratis yang tidak memerlukan registrasi. Mendukung format PDF, GIF, BMP dan JPEG. Setelah mengenali teksnya, ia menyimpan tautan sebagai URL dengan ekstensi TXT, yang dapat disalin dan ditempelkan ke file yang Anda perlukan. Memungkinkan Anda mengunggah lima dokumen hingga 5 MB secara bersamaan.

i2OCR.

Pendaftaran diperlukan untuk layanan online ini. Mendukung dokumen OCR dalam format TIF, JPEG, PNG, BMP, GIF, PBM, PGM, PPM. Anda dapat mengunggah dokumen hingga 10 MB tanpa batasan apa pun. Hasil pengenalan yang dihasilkan dapat diunduh ke komputer Anda dalam ekstensi DOC.

OCR Baru.

Menurut saya, layanan online paling serius dan terbaik yang tidak memerlukan registrasi. Tanpa batasan, Anda dapat mengenali hampir semua file grafik secara gratis. Unggah beberapa halaman teks sekaligus dalam format TIFF, PDF, dan DjVu. Dapat mengenali teks dari gambar di file DOC, DOCX, RTF dan ODT. Pilih dan perluas area teks halaman yang diperlukan untuk pengenalan. Mendukung 58 bahasa dan dapat melakukan terjemahan teks menggunakan Penerjemah Google online. Anda dapat menyimpan hasil pengenalan yang diperoleh dalam format TXT, DOC, ODT, RTF, PDF, HTML.

OnlineOcr.

Memungkinkan Anda melakukan pengenalan teks dari 15 gambar dalam satu jam tanpa registrasi dan gratis. ukuran maksimal 4 MB. Anda dapat mengekstrak teks dari file JPG, JPEG, BMP, TIFF, GIF dan menyimpan hasilnya ke komputer Anda dalam bentuk dokumen dengan ekstensi MS Word (DOC), MS Excel (XLS) atau dalam format teks TXT. Namun untuk melakukan ini, Anda harus memasukkan captcha setiap saat. Mendukung 32 bahasa untuk pengenalan.

GratisOcr.

Layanan online untuk pengenalan teks gratis yang tidak memerlukan registrasi. Namun untuk mendapatkan hasilnya, Anda harus memasukkan captcha. Mengenali file PDF dan gambar JPG, GIF, TIFF atau BMP satu halaman dalam satu waktu. Ada batasan untuk mengenali tidak lebih dari 10 dokumen per jam dan ukuran gambar tidak boleh melebihi 5000 piksel dan volume 2 MB. Teks yang dikenali dapat disalin dan ditempelkan ke dalam dokumen dengan format yang diinginkan.

OCRonline.

Saat mengenali teks pada layanan online ini, disarankan agar file gambarnya Kualitas tinggi dalam format JPG (walaupun menerima format lain untuk dikenali). Anda hanya dapat mengenali lima halaman teks per minggu, dan menyimpannya di komputer Anda dalam format DOC, PDF, RTF, dan TXT. Halaman tambahan hanya dikenali sebagai “piastres borjuis” dan Anda harus mendaftar.

Saya harap ini Pelayanan online pengenalan teks seseorang akan dapat meringankan proses mengetik teks yang melelahkan dengan tangan. Dengan satu atau lain cara, layanan ini bermanfaat. Dan mana yang lebih baik atau lebih buruk, semua orang akan menentukannya sendiri.

Saya akan menunggu tanggapan Anda. Dan jika ada pembaca yang menyukai pilihan layanan pengenalan teks ini, saya akan sangat berterima kasih kepada mereka yang membagikan link ke halaman ini kepada teman-temannya. Dan Anda dan teman Anda akan mendapatkan KEBERUNTUNGAN!

Di akhir artikel ini, saya ingin mendoakan semua orang sejahtera dan sukses.