rumah » Untuk Tahun Baru » Topik hari ini, arti unit fraseologis dan asal usulnya secara singkat. Arti dan asal usul unit fraseologis "topik hari ini"

Topik hari ini, arti unit fraseologis dan asal usulnya secara singkat. Arti dan asal usul unit fraseologis "topik hari ini"

TOPIK

Sejarah Slavonikisme Gereja dalam bahasa sastra Rusia hanya sedikit dipelajari, meskipun banyak perhatian diberikan pada elemen Slavonik Gereja dalam filologi Rusia pra-revolusioner. sangat penting sebagai subjek penelitian. Konsep “Slavanisme Gereja” masih kurang didefinisikan dan dibedakan. Lapisan kronologis Slavonikisme Gereja yang berbeda dalam kerangka bahasa sastra Rusia (khususnya periode baru) linguistik sejarah hampir tidak dibatasi sama sekali. Prinsip penggunaan semantik Slavonikisme Gereja di gaya yang berbeda dan masuk era yang berbeda tidak dijelaskan atau bahkan ditemukan. Justru karena ketidakterpisahan semantik dari berbagai jenis Slavonisme Gereja itulah istilah “Slavanisme Gereja” di zaman kita terkadang tampak tercela, terkadang memiliki konten yang terlalu luas dan umum. Dari sudut pandang bahasa sastra modern, istilah ini dalam banyak kasus ditafsirkan secara etimologis. Ini menunjukkan sumber dari mana kata ini atau itu, dan biasanya bukan kata tersebut, tetapi bagian-bagian penyusunnya, memasuki bahasa sastra nasional Rusia, atau menguraikan bidang utama penggunaan kata kuno tersebut. Bagaimanapun, sebagian besar, ia berbicara tentang etimologi atau sifat morfologis dari kata tersebut, tetapi bukan tentang sejarah semantik atau gayanya dan bahkan tentang waktu dan lingkungan kemunculan kata itu sendiri.

Jadi, banyak elemen bahasa Slavonik Gereja disajikan dalam bahasa Rusia bahasa sastraAbad XVIII - XX sarana untuk mengekspresikan ideologi revolusioner yang maju. Cukuplah merujuk pada peran Slavisme dalam bahasa Radishchev, dalam bahasa Desembris, dan khususnya dalam bahasa kaum intelektual radikal demokratis yang heterogen pada paruh kedua abad ke-19.

Dalam rangkaian kata yang dibentuk berdasarkan kosakata dan fraseologi Slavonik Gereja di tengah Abad XIX, kata itu juga ditemukan topikal. Ini adalah kata sifat dari ekspresi Slavonik Gereja topik hari ini. Ungkapan ini, sebagai bagian dari kutipan alkitabiah, memasuki sejarah bahasa Rusia bersama dengan terjemahan Injil Slavonik Gereja (misalnya, dalam Injil Galicia. 1144: dovlada hari-hari amarah dia. Mat. VI, 34; Menikahi Sreznevsky, 1, hal. 1000). Namun, hingga tahun 30-40an abad ke-19. ekspresi " topik hari ini", sebagai unit frasa independen, tidak ada dalam bahasa sastra Rusia. Hal ini hanya mungkin tersirat dalam kutipan gereja: “ menang hari kejahatannya“(Mat. VI, 34, yakni cukup untuk setiap hari perawatanmu) . Misalnya, dalam artikel D.I.Pisarev “Flowers of Innocent Humor” (1864): “Satire hanya bagus jika bersifat modern. Keinginan dan ketertarikan apa yang saya miliki untuk menertawakan sesuatu yang tidak hanya diejek, bahkan dihancurkan oleh ketetapan legislatif pemerintah? ” Mendominasi dnevizloba miliknya“, dan “biarlah orang mati menguburkan orang matinya.” Oleh karena itu, tidak mungkin menemukan ekspresi tersendiri topik hari ini tidak ada dalam kamus bahasa Rusia mana pun sampai munculnya koleksi M. I. Mikhelson “Walking and Accurate Words” (hlm. 126) dan “Dictionary of the Russian Language” oleh Grot - Shakhmatov (1907, vol. 2).

Dalam kamus bahasa gereja (“Gereja Slavonik”), arti khusus dari kata tersebut dijelaskan amarah(“peduli”) (Dyachenko, Ts.-sl. sl., hal. 203) dalam teks Injil “ kejahatannya berlangsung selama berhari-hari", atau arti dan asal usul perkataan alkitabiah ini secara umum. Jadi, dalam “Kamus Gereja” Pyotr Alekseev (1794, 1, hal. 303) Anda dapat membaca di bawah kata amarah: “Inde artinya kerja, sedih, bosan, Matt. 6, 34. Kemarahannya akan berlangsung selama berhari-hari. Sebab orang Yahudi menyebut segala sesuatu yang menyenangkan dan menyenangkan itu baik. , dan apa yang membosankan, sulit dan menjengkelkan, jahat atau kebencian diberi nama."

Jelas bahwa di kalangan ulama atau di kalangan sosial yang secara ideologis terikat pada budaya gereja, kata amarah dapat digunakan dalam Injil dengan arti “keprihatinan yang mendesak, masalah.” Misalnya, dalam novel Melnikov-Pechersky “On the Mountains” terdapat modifikasi leksikal dari teks Injil: “Tahun demi tahun, abad demi abad tidak cocok. kemarahannya menguasai"(kata-kata oleh Grota - Shakhmatova, vol. 2, edisi 9, hal. 2663). Menurut N. Barsukov, dalam pidato Slavophile Yu.F. Samarin ditemukan penggunaan kata berikut: “Di balik pagar gereja... berlatihlah dengan segala kesia-siaan, segala kesempatan, segala aktivitas fana, segala aktivitas sementara, kebutuhan dan kebencian dunia sejarah" (Barsukov, Pogodin, 7, hal. 111).

Menikahi. artikel oleh N. I. Solovyov “How We Were Diajarkan” (Kisah dari Kehidupan Seminari Spiritual): “Semua orang berbicara tentang kerasnya Pastor. rektor, tentang fakta bahwa dia bersumpah untuk mengembalikan separuh dari seluruh sekolah, dan tentang hal-hal sedih lainnya kebencian"(zaman kuno Rusia. 1899, November, hal. 379).

Secara alami, dalam lingkungan spiritual ekspresi itu sendiri pertama-tama terbentuk. - topik hari ini artinya `perawatan sehari-hari; kebutuhan saat ini, yang membutuhkan kepuasan segera." Bandingkan contoh penggunaan serupa di Vyazemsky dan Korolenko: "Pada saat itu, [surat] itu adalah sebuah pertanyaan dan topik hari ini"(Vyazemsky, Draf surat kepada S.S. Uvarov, 2, hal. 204); " Jahat Raskatovsky hari berfungsi sebagai pemotongan rumput dan pemukiman untuk bisnis jerami” (Korolenko, Smirennye).

Berdasarkan penggunaan bahasa Slavonik Gereja ini, makna sosial dan jurnalistik dari frasa tersebut muncul di kalangan intelektual campuran-demokrasi. topik hari ini -`segala sesuatu yang menarik perhatian publik saat ini, kepentingan publik yang mendesak saat ini; masalah publik yang membutuhkan diskusi mendesak."

Bahasa Belinsky belum memiliki ungkapan ini. Ia memasuki sirkulasi sastra tidak lebih awal dari tahun 50-60an abad ke-19. Merupakan ciri khas bahwa Leskov menggunakannya dengan menempatkannya dalam tanda kutip, seperti frasa surat kabar. Misalnya, dalam esai “Semangat Nyonya Zhanlis”: “Sang ibu ingin menemukan seseorang yang dapat memperkenalkan sang putri sampai batas tertentu dengan sastra Rusia - tentu saja, sastra yang sangat bagus, nyata, dan tidak terkontaminasi. ” kebencian hari"". Menikahi. dari Turgenev dalam “Memoirs of Belinsky” (1968): “Kualitas luar biasa lainnya dari Belinsky sebagai seorang kritikus adalah pemahamannya tentang apa yang sebenarnya akan terjadi selanjutnya, apa yang memerlukan penyelesaian segera, apa yang berdampak” topik hari ini“».

Dari Ya.P. Polonsky:

Jadi nafsu makannya terpacu,

Apa topik hari ini hampir terlupakan.

(Bicara)

Dari A.K.Tolstoy:

Bersama topik hari ini jiwa tawar-menawar yang memalukan

Itu menjadi tidak berarti dan tidak berarti bagi saya.

(Bumi sedang mekar)

Menikahi. dalam cerita N.V. Uspensky "Toko Buku": "...dalam ketidaktahuan sama sekali tentang" topik hari ini“ dan “pertanyaan yang membara.”

Ekspresi topik hari ini afiliasi khas dari bahasa Saltykov-Shchedrin dan Dostoevsky. Misalnya, dalam “Remaja” karya Dostoevsky: “Oh, saat pekerjaan pukulan topik hari ini dan masa depan akan datang, maka seniman masa depan akan menemukan bentuk-bentuk yang indah.” Dalam “Letters to Bibi” karya Saltykov-Shchedrin (1881-1882): “... aktivitas saya hampir secara eksklusif ditujukan untuk topik hari ini“(huruf empat belas). “Bayangkan Anda telah menerima anugerah kompetensi dalam menghilangkan hal-hal penting topik hari ini“(huruf enam). “Karena kesederhanaan dan kejelasan ekstrim dari “pencetakan diperbolehkan”, tidak ada inovasi yang berhasil, jadi perjalanan paling berani ke wilayah tersebut topik hari ini dihentikan oleh sihir, sebelum mencapai tahap pertama” (huruf sebelas). "Tetapi topik hari ini, selama hampir tiga puluh tahun sekarang, telah diulangi dengan kekuatan yang sama, dengan isi yang sama, dalam monoton yang menyedihkan” (huruf empat belas). Menikahi. juga ungkapan " kemarahan yang mendesak" alih-alih " masalah mendesak hari ini":" Keterasingan total terhadap sastra menekan kejahatan memberinya karakter yang sangat mulia” (surat sebelas).

dalam "Catatan Dalam Negeri" (1877, No. 1) sebuah artikel oleh K. Morozov (M. A. Protopopov) diterbitkan dengan judul: “Sastra topik hari ini».

Tak perlu dikatakan lagi - dengan penyebaran ekspresi gaya jurnalistik topik hari ini - kata sifat majemuk yang dibentuk dengan benar muncul untuk itu - topikal. “Kamus Bahasa Rusia” oleh Grot - Shakhmatov (vol. 2, hlm. 2665-2666) memberikan contoh penggunaan kata topikal Dan aktualitas saja dari bahasa surat kabar tahun 1890-an abad ke-19, tetapi hampir tidak muncul kata sifat topikal bisa saja dipisahkan oleh kesenjangan yang begitu besar dari kanonisasi sastra atas ungkapan tersebut topik hari ini. Rabu: “Dan kami memimpin lagi topikal percakapan” (Anikin, Cerita Desa. “Garaska Sang Diktator”, hal. 208). Dari Korolenko: “Mikhailovsky memadukan presentasi teorinya dengan perjalanan terus-menerus dari humas ke dalam topikal modernitas" (Korolenko, 2, hal. 283).

Diterbitkan di Catatan Ilmiah Moskow. ped. cacat. institut (vol. 1, 1941) sebagai bagian dari artikel besar “Catatan Leksikologis” bersama dengan artikel tentang sejarah kata dan ekspresi melonjak, berkedip, pembakaran, menggosok kacamatanya, patriotisme beragi. Salinan yang diketik lebih lengkap dengan koreksi penulis selanjutnya, yang tidak disertakan dalam teks yang diterbitkan, masih ada.

Dicetak di sini dari salinan yang diketik ini dengan tambahan beberapa kutipan dari fiksi, disimpan dalam arsip pada lembaran tulisan tangan terpisah yang sangat bobrok.

Arsip tersebut juga menyimpan selebaran surat dari S.A. Koporsky kepada VV Vinogradov, di mana ia melaporkan kutipan dari cerita N. Uspensky "The Bookstore" (majalah Niva, 1882), yang disertakan dalam teks artikel. - E. KE.

Inilah konteks Injil yang lebih luas: “Jangan khawatir tentang hari esok, karena hari esok akan mengkhawatirkan urusannya sendiri; urusannya sendiri sudah cukup untuk setiap hari.”

Jelaskan pengertian dan asal usulnya berikut ini unit fraseologis

Saya akan mengirimkannya sekarang - tidak muat di sini.
topi Monomakh
historis - mahkota kerajaan, menurut legenda, disimpan sejak zamannya Pangeran Kiev Vladimir Monomakh; secara umum - simbol kekuasaan kerajaan.
Oh, kamu berat, topi Monomakh!

Ungkapan “Janus bermuka dua” digunakan ketika ingin menonjolkan kemunafikan seseorang.
http://www.otrezal.ru/catch-words/109.html

Ancaman thd keamanan diri
Sejak saat itu, kata-kata “Pedang Damocles” mengingatkan kita akan bahaya yang bisa datang kapan saja
http://www.otrezal.ru/catch-words/106.html

tawa homer
http://www.otrezal.ru/catch-words/99.html

kelopak mata Ared
Kelopak mata Aredian
Perhatikan bentuk “abad”: sekarang kita menyebut “abad”, juga “rumah”, bukan “rumah”; nenek moyang kita mengekspresikan diri mereka secara berbeda.
http://www.otrezal.ru/catch-words/18.html

Ungkapan tersebut digunakan untuk mengartikan: kepentingan pada hari tertentu dan pada waktu tertentu secara umum yang mengkhawatirkan masyarakat. Itu muncul dari Injil.
HARI KEJAHATANNYA CUKUP. Buku Cukup untuk setiap hari perawatannya.
Mat. 6:34. Jadi, jangan khawatir tentang hari esok, karena hari esok sendiri akan mengkhawatirkan urusannya sendiri: urusan sehari-hari saja sudah cukup [kebencian hari ini sudah cukup]. (Dari Khotbah Yesus di Bukit)
Mereka berbicara tentang pedang Damocles ketika ada masalah yang belum terselesaikan yang dapat menimbulkan konsekuensi yang mengerikan
Tawa Homer sangat keras dan mabuk.
Simpul Gordian adalah masalah yang tidak bisa diselesaikan secara logis, Anda hanya bisa menerobosnya.
Kelopak mata Ared merupakan sebuah slogan yang berarti jangka waktu yang panjang. (Bahan dari Wikipedia - ensiklopedia gratis)
Peribahasa adalah sesuatu yang sudah dikenal luas, di bibir setiap orang, menjadi bahan perbincangan umum, peribahasa, menimbulkan ketidaksetujuan dan cemoohan. (Bahan dari Wikipedia - ensiklopedia gratis)
Simpul Gordian adalah legenda tentang Alexander Agung. Hanya pada kenyataannya semuanya agak berbeda. Menurut kisah Aristobulus, “Alexander dengan mudah berhasil memecahkan masalah dan melepaskan kuk dengan melepaskan pengait dari ujung depan drawbar - yang disebut “gestor”, yang menahan sabuk jugularis.” Sederhananya, sejarah memperlihatkan Alexander sebagai orang barbar yang tidak tahu apa-apa selain kekuatan... tetapi karena pendidikannya, dia selalu mengetahui banyak cara lain untuk menyelesaikan masalah!
Tiran Syracusan (sebutan penguasa tak terbatas di Yunani) Dionysius memiliki seorang bangsawan, Damocles. Damocles iri pada penguasanya dan tidak menyembunyikannya. Suatu hari, seorang tiran yang mencintai Damocles, dalam sebuah pesta, memerintahkan para pelayannya untuk menempatkan favoritnya di atas takhta dan memberinya kehormatan kerajaan. Damocles siap melompat kegirangan; tapi kemudian dia mengangkat matanya dan membeku: tepat di atas kepalanya, tergantung pada bulu kuda tipis, dengan ujung ke bawah pedang yang berat. “Di sini, Damocles,” kata sang tiran, “Anda menganggap posisi saya patut ditiru, tetapi Anda lihat: apakah saya tenang di atas takhta saya? »
Sejak saat itu, kata-kata “Pedang Damocles” mengingatkan kita akan bahaya yang bisa datang kapan saja.
Janus Bermuka Dua
Ada dewa seperti itu dalam mitologi Romawi. Benar, pada awalnya ia dianggap sebagai raja kuno Latium, negara Latin, yang menerima hadiah dari Saturnus yang mahakuasa untuk melihat dengan jelas segala sesuatu di masa lalu dan masa depan. Karena kemampuan ganda inilah Janus mulai digambarkan dengan dua wajah: muda, menghadap masa depan, dan tua, melihat kembali ke kedalaman waktu. Kemudian, seperti banyak pahlawan legenda lainnya, ia secara bertahap berubah menjadi dewa bermuka dua, awal dan akhir. Ambillah bulan Januari; dinamai, seperti bulan pertama tahun ini, setelah Janus: dalam bahasa Romawi “januarius”. Pelindung upaya militer, Janus memiliki sebuah kuil, yang pintunya dibuka hanya setelah pecahnya perang; di masa damai mereka ditutup rapat. Namun begitulah sejarah Roma sehingga selama berabad-abad, sebelum munculnya zaman kita, pintu-pintu ini hanya harus ditutup tiga kali.
Kita sudah lama melupakan keutamaan dewa Janus. Saat kami menyebut seseorang sebagai “Janus bermuka dua”, yang kami maksud adalah: orang yang tidak tulus dan bermuka dua.
Kamu berat, topi Monomakh adalah buku. , biasanya besi. - tentang bobot kekuasaan, tanggung jawab. Ini adalah kata-kata terakhir dari adegan “Royal Chambers” dari drama A. S. Pushkin “Boris Godunov”. Raja-raja Moskow dimahkotai sebagai raja dengan topi Monomakh, dan ungkapan itu sendiri menerima makna metaforis dalam karya Pushkin: “sulit untuk mengatur negara.”
Tawa Homer (tertawa)
The Great Homer, aed buta legendaris (penyanyi, pendongeng) Yunani kuno, dalam puisi brilian "Iliad" dan "Odyssey", dia dengan gamblang dan gamblang, dalam gambaran yang kuat, menggambarkan kepada kita apa yang dengan tulus dia yakini: kehidupan dewa Yunani di tempat tinggal surgawi mereka, di puncak Olympus yang tertutup awan.
Dewa-dewa Yunani mirip dengan manusia, memiliki semua kualitas manusia, tetapi dalam ukuran yang luar biasa dan berlebihan. Sambil menangis kesakitan, mereka mengguncang hutan; ketika tawa ilahi mereka terdengar, seluruh bumi berguncang. Waktu seperti inilah yang kita sebut “Homer”, karena Homer menggambarkannya dengan sangat baik.
Kelopak mata Aredian
Ketika mereka mengatakan: “Dia akan hidup selamanya,” yang mereka maksud adalah: “Dia akan hidup sangat lama.”
Dari manakah ungkapan ini berasal? Alkitab menceritakan tentang Jared, yang diperkirakan hidup selama 962 tahun.
Formula kiasan untuk umur panjang ini digunakan oleh Saltykov-Shchedrin dalam dongeng “The Wise Minnow”. “Ayah dan ibunya (ikan kecil) cerdas; Sedikit demi sedikit, hingga beberapa saat kemudian, kelopak mata Ared tinggal di sungai dan tidak mengenai kuping ikan atau tombak.”
simpul Gordian
Legenda puitis lainnya. Raja Frigia Gordius membawa kereta sebagai hadiah ke kuil Zeus. Sebuah kuk lembu diikatkan pada batangnya - diikat dengan simpul kulit pohon dogwood yang sedemikian rumit sehingga tidak ada orang yang ahli yang dapat melepaskannya. Upayanya tidak ada habisnya: sang peramal meramalkan bahwa orang yang mengungkap simpul Gordian akan menguasai seluruh dunia.
Maka ibu kota Frigia ditaklukkan oleh komandan terbesar zaman dahulu, Alexander Agung (356-323 SM). Prajurit muda itu masuk kuil tua, melihat dari dekat simpul terkenal itu dan tiba-tiba, sambil menghunus pedangnya, memotongnya dengan satu pukulan.
Kami menyebut masalah rumit atau masalah apa pun yang sulit diselesaikan sebagai simpul Gordian. “Bangun simpul Gordian” artinya: dengan berani dan penuh semangat menyelesaikan masalah yang sulit.
Topik hari ini
Dari Alkitab ( Teks Slavonik Gereja) . Injil Matius (bab 6, ay. 34): “... kejahatannya cukup untuk hari ini.”
Kata kerja “menang” berarti “cukup”, “cantik”, kata “kebencian” berarti “peduli”, “minat”, “tugas”, dll.

Seringkali di media kita membaca dan mendengar ungkapan-ungkapan tertentu, yang sekilas maknanya tampak jelas, namun tetap saja belum sepenuhnya jelas. “Berita tentang topik hari ini” adalah contohnya. Tentang apa informasinya? Mungkin tentang isu-isu terkini? Untuk mengetahui jawaban pastinya, Anda perlu meneliti arti dan asal usul unit fraseologis “topik hari ini”.

Ungkapan ini sering digunakan tidak hanya di media, tapi juga dalam sastra. Penulis tidak melewatkan kesempatan untuk menggunakan unit fraseologis dan slogannya. Mereka menggunakannya untuk membuat karya mereka menonjol.

Arti

Kamus penjelasan menawarkan arti berikut slogannya“Topik hari ini”: “Sesuatu yang sangat relevan saat ini, menyebabkan peningkatan minat di antara seseorang atau seluruh masyarakat.” Anda juga dapat menemukan interpretasi berikut: “Kebutuhan saat ini, membutuhkan kepuasan segera.” Tafsiran jurnalistiknya adalah sebagai berikut: “Yang menjadi perhatian publik saat ini.”

Mengapa kata “kebencian” yang berkonotasi negatif dipilih? Dalam kamus Slavonik Gereja, ini diartikan sebagai "perawatan". Lagi pula, apa yang membosankan, sulit, dan menjengkelkan, kita sebut kemarahan.

Perlu juga dicatat bahwa ini slogannya memiliki warna ekspresif yang cerah, yang membatasi ruang lingkup penggunaannya dalam percakapan biasa. Namun demikian, saat ini ungkapan ini telah banyak digunakan di media dan sastra. Namun, tidak semua orang mengetahui arti dan asal usul unit fraseologis “topik hari ini”. Hal ini harus diklarifikasi agar penggunaannya lebih akurat dan tepat.

Asal usul unit fraseologis "pada topik hari ini"

Menelusuri sejarah keberadaan ungkapan populer selalu sangat bermanfaat proses yang menarik. Dengan demikian, asal usul unit fraseologis “tentang topik hari ini” membawa kita kembali ke awal milenium kedua. Awalnya, ungkapan ini merupakan bagian dari kutipan Injil. Kedengarannya seperti ini: “... kejahatannya bertahan berhari-hari.” Dalam istilah modern, ungkapan ini dapat diartikan sebagai “cukup untuk perawatan sehari-hari”. Artinya, Anda tidak perlu terlalu khawatir tentang hari esok, ada juga yang perlu dipikirkan hari ini.

Kata "topikal" sebagai kata sifat mulai digunakan secara luas dalam bahasa Rusia pada pertengahan abad ke-19. Penulis mulai menggunakan aslinya secara langsung, serta mengeksplorasi makna dan asal usul unit fraseologis “topik hari ini” pada paruh kedua abad kesembilan belas. Artinya, bila sudah tegas memasuki leksikon.

Gunakan dalam sastra

Ungkapan “walaupun hari ini” mulai beredar pada tahun 50-60an abad ke-19. Ini pertama kali digunakan di surat kabar. Dalam novel “On the Mountains” karya penulis dan etnografer Rusia Pavel Melnikov-Pechersky, unit fraseologis muncul dalam bentuk yang sedikit dimodifikasi, namun tetap asli: “Tahun demi tahun, abad demi abad tidak cocok. Kebenciannya mendominasi setiap saat.”

Ungkapan tersebut juga dapat ditemukan dalam karya-karya kritikus sastra Nikolai Solovyov, humas Dmitry Pisarev dan Yuri Samarin, yang berasal dari abad ke-19. Itu banyak digunakan oleh Saltykov-Shchedrin dan Dostoevsky.

Berkat penggunaan frasa "topik hari ini" oleh para penulis, unit fraseologis tersebut masuk ke halaman kamus, di mana ia menerima interpretasinya. Ini pertama kali ditemukan dalam koleksi ensiklopedis Moritz Michelson “Walking and Accurate Words.” Dialah yang mempelajari ungkapan ini dan memaparkan semua informasi yang dia kumpulkan tentangnya.

Penggunaan di media

Ada pendapat bahwa para pembuat surat kabar memperkenalkan ungkapan “tentang topik hari ini” ke dalam peredaran luas. Ini masih sangat populer di tahun. Bagaimanapun, liputan peristiwa yang relevan dengan masyarakat adalah hal utama dalam jurnalisme. Oleh karena itu, bagi media, ungkapan ini merupakan suatu penemuan nyata yang tentunya menarik minat pembaca dan penonton.

Jadi, pada tahun 1877, sebuah artikel oleh N. Morozov (nama samaran Mikhail Protopopov) berjudul “Topik Sastra Hari Ini” muncul di jurnal Otechestvennye Zapiski.

Sekarang frasa ini menjadi sangat terkenal sehingga editor media menggunakannya untuk merujuk pada seluruh bagian tempat mereka menerbitkan berita terkini. “Topik hari ini” adalah ungkapan yang dapat digunakan untuk memberi judul sebuah artikel, dan pembaca akan langsung memahami apa yang akan dibicarakan - materi tajam tentang masalah yang mengkhawatirkan pikiran kita saat ini dan membutuhkan solusi segera.

Kata-kata baru yang terbentuk dari ungkapan aslinya juga datang dari pena para jurnalis. Kami secara aktif menggunakan istilah "topikal" dan "topikal" di zaman kita.

Sinonim

Karena ungkapan “topik hari ini” memiliki konotasi ekspresif yang cerah, maka dapat diganti dengan sinonim yang netral. Dengan demikian, suatu isu yang topikal dan bergema dapat disebut akut, terpenting, penting, relevan dengan momen, mendesak.

Jika sinonimnya harus sama ekspresifnya, maka kata “topikal” berubah menjadi “terbakar”, “terbakar”, “menggigit”, “menyakitkan”, “hidup”. Variasi seperti itu akan membantu mendiversifikasi ucapan tanpa menghilangkan keakuratan dan ekspresifnya.

Dalam kamus unit fraseologis bahasa Rusia Anda juga dapat menemukan frasa sinonim. Diantaranya adalah “hal yang menyakitkan”, “dibibir semua orang”. Mengetahui sinonim dari slogan ini akan sangat berguna ketika mencoba menjelaskan kepada teman dan kenalan Anda apa arti “topik hari ini”. Ada baiknya juga kita memberikan contoh konsep ini – untuk menyebutkan suatu peristiwa atau fenomena yang saat ini sedang terkenal dan banyak dibicarakan oleh masyarakat.

Kesimpulan

Saat mengonsumsi informasi di media, kita sering menjumpai ungkapan “topik hari ini”. Arti dan asal usul unit fraseologis ini sekarang Anda ketahui. Akar alkitabiah dari kata “topikal” membentuk aura kesucian khusus di sekitarnya. Sejarahnya sudah ada sejak puluhan abad yang lalu, dan banyak penulis paling berbakat telah menggunakan ungkapan ini untuk menekankan pentingnya apa yang ingin mereka sampaikan kepada pembacanya.

Tidak ada batasan untuk meningkatkan dan memoles alur bicara Anda sendiri. Arti dan asal usul unit fraseologis “walaupun hari ini” dalam artikel ini dieksplorasi untuk membantu semua orang yang ingin memahami dasar-dasar bahasa Rusia dan memperluas pengetahuan mereka. kamus.

Apa arti kata...?

Hidup berubah dengan cepat. Integrasi dengan budaya lain, interaksi informasi, pertukaran tradisi kuliner, dan evolusi umum tercermin di dalamnya kosakata Bahasa Rusia. Kosa kata dan gaya bahasa berubah sesuai dengan semangat zaman. Kosakata diperbarui secara berkala dengan definisi baru. Kadang-kadang, agar tetap pada topik, Anda harus mencari tahu apa arti sebuah kata atau makna ungkapan. Kamus penjelasan akan membantu Anda dalam hal ini, karena perubahan kosakata segera tercermin di dalamnya.

Kamus daring

Baru-baru ini, untuk mencari tahu apa arti istilah asing atau ungkapan yang tidak diketahui, orang-orang pergi ke ruang baca. Masa ini dialami oleh generasi orang tua Anda. Ya, ya, perpustakaan adalah pusat terpadu dan sumber informasi referensi. Keluarga yang lebih kaya membeli kamus ensiklopedia dalam bentuk cetakan. Banyak jilid memenuhi seluruh mezanin, namun tidak memuat banyak informasi tentang banyak topik tertentu. Dengan berkembangnya teknologi, munculnya Internet dan media elektronik, akses terhadap kumpulan pengetahuan menjadi lebih mudah dan cepat. Dalam kamus online kami Anda akan menemukan interpretasi arti dan asal dalam 2-3 detik.

Mengapa tesauri yang masuk akal dibutuhkan dan mengapa tesauri tersebut tetap relevan? Kebanyakan orang lebih memilih menghindari sesuatu yang lucu daripada membuat alasan. Di era mempopulerkan jejaring sosial, informasi menyebar dengan cepat, dan dianggap bodoh adalah prospek yang tidak menyenangkan. Rusia Kamus online di website how-to-all - sumber daya pendukung kompetensi dalam segala hal. Lihat di sini agar tidak kehilangan muka. Dia akan menjelaskan secara semantik, apa arti kata tersebut dalam konteks tertentu, sejarahnya.

Temukan arti kata

Dengan menggunakan situs ini, Anda akan dengan cepat mempelajari konten semantik unit kosa kata, interpretasi kosa kata profesional, istilah, dan unit fraseologis asli. Pilih frasa online yang memiliki arti serupa atau ganti dengan sinonim. Kamus interpretatif kami menggabungkan artikel umum rumusan dari buku referensi dan ensiklopedia terkenal. "Kebencian"- apa arti istilah tersebut? "Kamus Efremova", "Kamus Ozhegov", "Alkitab: Kamus Topikal", "Kamus Toponimik Republik Komi", "Kamus antonim bahasa Rusia", "Kamus Fraseologi Bahasa Rusia" dan kamus "Kamus Ushakov".

"Kamus Arti Kata"

Struktur direktori tidak termasuk rubrikator abjad. Cukup masukkan kata yang diinginkan ke dalam bilah pencarian dan temukan arti dari ungkapan tersebut. Saat Anda mengetik, fungsi pelengkapan otomatis akan berfungsi. Navigasikan daftar menggunakan panah ↓ atau tombol Tab.

Kamus leksikal akan memberikan interpretasi dari beberapa sumber, serta unit semantik terkait yang ejaannya mirip dengan paronim. Artikel-artikel tersebut akan membantu mendefinisikan esensi istilah, menetapkan penilaian gaya, menafsirkan berbagai kasus penggunaan dengan contoh, interpretasi alternatif, jika ada, serta sejarah asal usul. Pilih opsi interpretasi yang sesuai.

Harap dicatat bahwa interpretasi yang benar tentang arti sebuah kata sering kali bergantung pada konteks kalimat. Misalnya, “Guru gagal setengah pelajaran” adalah frasa ambigu yang memiliki banyak nilai. Dari hubungan semantik dalam teks menjadi jelas bahwa kita berbicara tentang seorang guru yang menuntut. Pilihan lain: “Smartphone andalan Samsung telah menjadi pemimpin penjualan di Rusia.” Kita tidak berbicara tentang kapal angkatan laut atau komandannya, tetapi tentang gadget dari lini TOP yang menarik minat pembeli. kamera terbaik, dengan resolusi megapiksel ke-n, opsi lanjutan, dan fasilitas lainnya.

Kamus penjelasan bahasa Rusia tentang arti bagaimana-untuk-semua

Berguna saat menulis esai, tugas kuliah dan tesis, saat memecahkan teka-teki silang;
menemukan dan menjelaskan arti suatu ungkapan;
perluas kosakata Anda;
akan membantu Anda memahami arti kata tersebut;
menafsirkan terminologi profesional;
akan menjelaskan arti satuan fraseologis dan memilih satuan yang serupa secara semantik;
akan mengungkapkan subteks historis dari frasa stabil;
akan memberi tahu Anda dalam konteks apa kata-kata tersebut harus digunakan;
akan menjelaskan frasa yang digunakan dalam arti kiasan;
akan berguna bagi siswa bahasa lain: akan memilih unit semantik dalam kamus bahasa Inggris, Jerman, dan asing lainnya;
akan menetapkan etimologi unit leksikografis.

Arti

Kamus penjelasan menawarkan arti berikut dari slogan “topik hari ini”: “Sesuatu yang sangat relevan saat ini, menyebabkan peningkatan minat di antara seseorang atau seluruh masyarakat.” Anda juga dapat menemukan interpretasi berikut: “Kebutuhan saat ini, membutuhkan kepuasan segera.” Tafsiran jurnalistiknya adalah sebagai berikut: “Yang menjadi perhatian publik saat ini.”

Perlu juga dicatat bahwa slogan ini memiliki konotasi ekspresif yang jelas, yang membatasi ruang lingkup penggunaannya dalam percakapan biasa. Namun demikian, saat ini ungkapan ini telah banyak digunakan di media dan sastra. Namun, tidak semua orang mengetahui arti dan asal usul unit fraseologis “topik hari ini”. Hal ini harus diklarifikasi agar penggunaannya lebih akurat dan tepat.

Asal usul unit fraseologis "pada topik hari ini"

Menelusuri sejarah keberadaan ekspresi populer selalu menjadi proses yang sangat menarik. Dengan demikian, asal usul unit fraseologis “tentang topik hari ini” membawa kita kembali ke awal milenium kedua. Awalnya, ungkapan ini merupakan bagian dari kutipan Injil. Kedengarannya seperti ini: “... kejahatannya bertahan berhari-hari.” Dalam istilah modern, ungkapan ini dapat diartikan sebagai “cukup untuk perawatan sehari-hari”. Artinya, Anda tidak perlu terlalu khawatir tentang hari esok, ada juga yang perlu dipikirkan hari ini.

Gunakan dalam sastra

Ungkapan tersebut juga dapat ditemukan dalam karya kritikus sastra Nikolai Solovyov, humas Dmitry Pisarev dan Yuri Samarin, yang berasal dari abad ke-19. Itu banyak digunakan oleh Saltykov-Shchedrin dan Dostoevsky.

Penggunaan di media

Jadi, pada tahun 1877, sebuah artikel oleh N. Morozov (nama samaran Mikhail Protopopov) berjudul “Topik Sastra Hari Ini” muncul di jurnal Otechestvennye Zapiski.

Kata-kata baru yang terbentuk dari ungkapan aslinya juga datang dari pena para jurnalis. Kami secara aktif menggunakan istilah "topikal" dan "topikal" di zaman kita.

Sinonim

Kesimpulan

Tidak ada batasan untuk meningkatkan dan memoles alur bicara Anda sendiri. Arti dan asal usul unit fraseologis “walaupun hari ini” dalam artikel ini diperiksa untuk membantu semua orang yang ingin memahami dasar-dasar bahasa Rusia dan memperluas kosa kata mereka.

Arti

Asal usul unit fraseologis "pada topik hari ini"

Kata "topikal" sebagai kata sifat, yang dibentuk dari ekspresi alkitabiah, mulai digunakan secara luas dalam bahasa Rusia pada pertengahan abad ke-19. Penulis mulai menggunakan aslinya secara langsung, serta mengeksplorasi makna dan asal usul unit fraseologis “topik hari ini” pada paruh kedua abad kesembilan belas. Artinya, bila sudah tegas memasuki leksikon.

Gunakan dalam sastra

Penggunaan di media

Jadi, pada tahun 1877, sebuah artikel oleh N. Morozov (nama samaran Mikhail Protopopov) berjudul “Topik Sastra Hari Ini” muncul di jurnal Otechestvennye Zapiski.

Kata-kata baru yang terbentuk dari ungkapan aslinya juga datang dari pena para jurnalis. Kami secara aktif menggunakan istilah "topikal" dan "topikal" di zaman kita.

Sinonim

Kesimpulan

Perhatian, hanya HARI INI!

“Taburkan abu di kepalamu”: arti unit fraseologis, sejarah asal usulnya, penggunaannya
Ungkapan "berjalan seperti benang merah". Makna, sejarah, asal usul dan kegunaannya
Arti dari unit fraseologis "menjaga bubuk mesiu tetap kering", asal dan contohnya
Arti dari unit fraseologis “dan peti mati terbuka”, sejarah asal usulnya

Semuanya menarik

Ungkapan “mendapat masalah” adalah unit fraseologis terkenal yang mulai digunakan pada abad ke-18, di era Peter I. Seperti kebanyakan unit fraseologis, asal usulnya memiliki akar sejarah yang dapat dimengerti. Asal…

Banyak unit fraseologis dalam bahasa Rusia didasarkan pada ucapan dan peribahasa. Dengan demikian, ungkapan stabil “air dari punggung bebek” justru berasal dari kesenian rakyat lisan, meskipun juga memiliki pembenaran dan interpretasi yang sangat logis. ...

Bahasa Rusia memiliki banyak rangkaian frasa yang menarik, yang artinya tidak mudah dipahami oleh orang asing. Namun terkadang bahkan orang yang lahir di Rusia tidak dapat menjelaskan ungkapan ini atau itu secara akurat dan menggunakannya dengan benar. Misalnya definisi yang...

Cabang ilmu bahasa yang sangat menarik adalah cabang yang mempelajari kombinasi kata-kata yang stabil yang memiliki arti yang mirip dengan satu leksem. Mereka disebut unit fraseologis. Ada beberapa jenis formasi serupa. Jadi, fraseologis...

Banyak orang telah mendengar ungkapan “Dia tidak akan menyakiti seekor lalat pun.” Ada orang yang mengetahui maknanya, ada pula yang tidak. Namun hanya sedikit orang yang mengingat sejarah, jadi untuk mencerahkan sejarah, kami menulis artikel ini. Objek utamanya adalah sejarah...

Seperti diketahui, beberapa frase stabil mengandung informasi tentang berbagai hal tradisi rakyat yang telah atau masih mereka lakukan hingga saat ini. Ini termasuk ungkapan “menaburkan abu di kepalamu.” Pada artikel ini kami...

Peristiwa sejarah sering kali meninggalkan jejak yang tak terhapuskan, menambahkan frasa stabil baru ke dalam kosa kata. Diantaranya kita dapat melihat ungkapan “berjalan seperti benang merah.” Pada artikel ini kita akan melihat unit fraseologis ini...

Masa depan yang cerah dan progresif adalah milik orang-orang yang kreatif, berbakat, dan cakap. Prestasi apa pun bergantung pada mereka yang menerapkan ide-ide inovatif mereka yang mengubah kehidupan seluruh penghuni planet ini. Dahulu kala, orang bahkan tidak tahu apa…

Beberapa ekspresi stabil muncul karena ritual orang-orang tertentu dilakukan untuk mencapai beberapa tujuan. Seseorang harus memperkeruh keadaan dalam arti sebenarnya dari kata-kata ini. Setelah itu ekspresi yang sama muncul, tetapi secara alegoris...

Beberapa kombinasi kata yang stabil dipinjam karya sastra. Beberapa di antaranya datang kepada kita dari dongeng terkenal Ivan Andreevich Krylov. Misalnya, unit fraseologis “dan kotaknya baru saja dibuka.” Pada artikel ini kita akan melihat...

Di sana-sini kita mendengar ungkapan “taruh di ikat pinggangmu.” Makna unit fraseologis akan menjadi fokus perhatian kita saat ini. Kami akan menganalisis asal usul dan maknanya Asal Ada beberapa versi asal usul unit fraseologis. Yang menyatukan mereka adalah...

Berapa banyak nasib manusia yang hancur karena keraguan manusia! Ketidakpercayaan menghalangi Anda mengambil langkah tegas yang dapat mengubah seluruh hidup Anda. Oleh karena itu, tidak perlu selalu ragu, atau, secara kiasan, tidak meragukan apa pun. Kami pikir beberapa orang bingung...

Ekspresi himpunan dilahirkan dengan cara yang berbeda. Beberapa di antaranya datang kepada kita dari Alkitab, literatur, beberapa dari perkataan rakyat. Ada revolusi stabil yang muncul pada beberapa masa kejadian bersejarah. Misalnya, “pegang bubuk mesiu...

Durasi sesuatu dapat ditunjukkan dengan lamanya waktu atau, jika singkat, dengan kombinasi kata “seminggu tanpa satu tahun”. Arti unit fraseologis dan sejarah asal usulnya akan kita bahas dalam artikel ini. Juga, jangan lewat...

Bahasa Rusia penuh dengan berbagai macam ekspresi. Mereka tidak diragukan lagi menghiasi pidato setiap orang jika digunakan dengan pengetahuan tentang makna unit fraseologis tertentu. Pada artikel ini kita akan melihat omset komparatif “seperti dua tetes...

Untuk pertanyaan Apa yang dimaksud dengan “Pidato Hari Ini”? Dan dari mana ungkapan ini berasal? diberikan oleh penulis Polina Andreeva jawaban terbaiknya adalah Di antara kata-kata yang dibentuk berdasarkan kosakata dan fraseologi Slavonik Gereja pada pertengahan abad ke-19. , ada juga kata topikal. Ini adalah kata sifat untuk topik ekspresi Slavonik Gereja saat ini. Ungkapan ini, sebagai bagian dari kutipan alkitabiah, memasuki sejarah bahasa Rusia bersama dengan terjemahan Injil Slavonik Gereja (misalnya, dalam Injil Galicia. 1144: kedengkian sendiri sudah cukup di zaman Tuhan. Mat. VI, 34; lih. Sreznevsky, 1, hal. 1000 ). Namun, hingga tahun 30-40an abad ke-19. ungkapan "walaupun hari ini", sebagai unit frasa independen, tidak ada dalam bahasa sastra Rusia. Hal ini hanya berpotensi tersirat dalam kutipan gereja: “harinya cukup untuk kejahatannya” (Matius VI, 34, yaitu, cukup untuk setiap hari perawatannya) 91. Misalnya, dalam artikel oleh D. I. Pisarev “Bunga Innocent Humor” (1864 ): “Satire hanya bagus jika bersifat modern. Keinginan dan ketertarikan apa yang saya miliki untuk menertawakan sesuatu yang tidak hanya diejek, bahkan dihancurkan oleh ketetapan legislatif pemerintah? “Cukuplah hari kejahatannya,” dan “biarlah orang mati menguburkan orang matinya.” Oleh karena itu, tidak mungkin menemukan ekspresi terpisah untuk topik hari ini dalam kamus bahasa Rusia mana pun sampai munculnya koleksi M. I. Mikhelson “Kata-kata Berjalan dan Akurat” (hlm. 126) dan “Kamus Bahasa Rusia” oleh Grot - Shakhmatov (1907, jilid 2).
Dalam kamus bahasa gereja (“Slavia Gereja”) mereka menjelaskan arti khusus dari kata kebencian (“peduli”) (Dyachenko, Ts.-sl., hal. 203) dalam teks Injil “kebencian hari ini mendominasi ", atau arti dan asal usul perkataan alkitabiah ini secara keseluruhan. Jadi, dalam “Church Dictionary” karya Peter Alekseev (1794, 1, p. 303) seseorang dapat membaca dengan kata malice: “Inde artinya kerja, kesedihan, kebosanan , Matius 6:34. Kebenciannya menguasai hari itu. Sebab orang-orang Yahudi menyebut segala sesuatu yang menyenangkan dan menyenangkan itu baik, dan segala sesuatu yang membosankan, sulit dan menjengkelkan, mereka sebut jahat atau jahat.”
Jelas bahwa di kalangan pendeta atau di kalangan sosial yang secara ideologis terikat dengan budaya gereja, kata kedengkian dapat digunakan dalam arti Injil sebagai “kekhawatiran mendesak, masalah.” Misalnya, dalam novel Melnikov-Pechersky “On the Mountains” sebuah leksikal ditemukan modifikasi teks Injil: “ Tahun demi tahun, abad demi abad tidak cocok. Setiap waktu didominasi oleh kejahatannya" (kata-kata oleh Grota - Shakhmatov, vol. 2, edisi 9, hal. 2663). Menurut N . Barsukov, dalam pidatonya oleh Slavophile Yu. F. Samarin penggunaan berikut ditemui: “Di balik pagar gereja... berlatihlah dengan segala kesia-siaan, segala kesempatan, segala aktivitas fana, segala kebutuhan sementara dan kejahatan dari dunia sejarah” (Barsukov, Pogodin, 7, hal. 111).
Menikahi. artikel oleh N. I. Solovyov “How We Were Diajarkan” (Kisah dari Seminar Spiritual Kehidupan): “Semua orang berbicara tentang kerasnya Pastor. rektor, tentang fakta bahwa dia bersumpah untuk mengusir setengah dari seluruh sekolah, dan tentang kejahatan menyedihkan lainnya” (Rusia starina. 1899, November, hal. 379).
Secara alami, dalam lingkungan spiritual, pertama-tama, ekspresi itu sendiri terbentuk - topik hari ini dalam arti “kepedulian sehari-hari; kebutuhan saat ini, yang membutuhkan kepuasan segera." Bandingkan contoh penggunaan seperti itu di Vyazemsky dan Korolenko: “Pada saat itu [surat] adalah pertanyaan dan topik hari ini" (Vyazemsky, Draf surat kepada S.S. Uvarov, 2 , hal. 204); “Kejahatan hari Raskatov adalah pemotongan rumput dan pemukiman untuk bisnis jerami” (Korolenko, Smirennye).
Berdasarkan penggunaan Slavonik Gereja ini, makna sosial dan jurnalistik dari frasa topik hari ini muncul di kalangan intelektual campuran-demokrasi - “segala sesuatu yang menarik perhatian publik saat ini, kepentingan publik yang akut saat ini; masalah publik yang membutuhkan diskusi mendesak."
Bahasa Belinsky belum memiliki ungkapan ini. Ia memasuki sirkulasi sastra tidak lebih awal dari tahun 50-60an abad ke-19. Merupakan ciri khas bahwa Leskov menggunakannya dengan menempatkannya dalam tanda kutip, seperti frasa surat kabar. Misalnya, dalam esai “Semangat Nyonya Zhanlis”: “Sang ibu ingin menemukan seseorang yang dapat memperkenalkan sang putri dengan sastra Rusia - tentu saja, sangat bagus, yaitu nyata

Jawaban dari Pengguna dihapus[pakar]
Topik hari ini adalah apa yang menjadi perhatian dan kepentingan masyarakat saat ini

Jawaban dari AvotaBruk[guru]
mungkin - ini adalah peristiwa yang terjadi pada siang hari dan paling difitnah

Jawaban dari Kafein[guru]
The Evil of the Day adalah nominasi rahasia yang diberikan kepada Wanita Paling Jahat di Planet Bumi melalui pemungutan suara rahasia dari para pria di seluruh dunia.
tidak ada hadiah yang diberikan.

Jawaban dari Oh baiklah, agar tidak membawa sial)))[guru]
Menurut informasi saya, ungkapan tersebut berasal dari Lunocharsky, sekitar tahun 19. Dia bertanggung jawab atas urusan pendidikan di bawah naungan Partai Komunis Seluruh Serikat (Bolshevik). Dalam kaitannya dengan pekerjaan pendidikan untuk anak-anak, terdapat berbagai macam latihan ideologis dan psikologis, termasuk “pelajaran kebencian.” Di sana, para mahasiswa diminta untuk mempraktikkan kecaman penuh amarah terhadap kaum borjuis, kulak, kaum Sosialis-Revolusioner, petani menengah, dan “musuh-musuh protelatiate” lainnya. Setiap objek kebencian baru disebut “walaupun hari ini”. Itu yang tertulis di kurikulum. Ide ini, selain Lunacharsky, dipromosikan dan diperbaiki (diperparah) oleh F. Dzerzhinsky, yang mengawasi pendidikan ulang anak-anak jalanan.
Ada buku tentang ini, tapi saya lupa judul dan pengarangnya.

Apa itu "Topik Hari Ini"? Dan dari mana ungkapan ini berasal?

Di antara kata-kata yang dibentuk berdasarkan kosakata dan fraseologi Slavonik Gereja pada pertengahan abad ke-19 adalah kata topikal. Ini adalah kata sifat untuk topik ekspresi Slavonik Gereja saat ini. Ungkapan ini, sebagai bagian dari kutipan alkitabiah, memasuki sejarah bahasa Rusia bersama dengan terjemahan Injil Slavonik Gereja (misalnya, dalam Injil Galicia tahun 1144: kebencian diri sendiri sudah cukup pada zaman Tuhan. Mat. VI, 34; lih. Sreznevsky, 1, hal. 1000 ). Namun, hingga tahun 30-40an abad ke-19. ungkapan "walaupun hari ini", sebagai unit frasa independen, tidak ada dalam bahasa sastra Rusia. Hal ini hanya mungkin tersirat dalam kutipan gereja: “harinya cukup untuk kesusahannya” (Matius VI, 34, yaitu, pemeliharaannya cukup untuk setiap hari)91. Misalnya, dalam artikel D.I.Pisarev “Flowers of Innocent Humor” (1864): “Satire hanya bagus jika bersifat modern. Keinginan dan ketertarikan apa yang saya miliki untuk menertawakan sesuatu yang tidak hanya diejek, bahkan dihancurkan oleh ketetapan legislatif pemerintah? “Cukuplah hari kejahatannya,” dan “biarlah orang-orang mati menguburkan orang-orang matinya.” Oleh karena itu, tidak mungkin menemukan ekspresi terpisah untuk topik hari ini dalam kamus bahasa Rusia mana pun sampai munculnya koleksi M. I. Mikhelson “Kata-kata Berjalan dan Akurat” (hlm. 126) dan “Kamus Bahasa Rusia” oleh Grot - Shakhmatov (1907, jilid 2).

Dalam kamus bahasa gereja (“Gereja Slavonik”), mereka menjelaskan arti khusus dari kata kebencian (“peduli”) (Dyachenko, Ts.-sl. sl., p. 203) dalam teks Injil “his kebencian merajalela sepanjang hari," atau arti dan asal usul perkataan alkitabiah ini secara keseluruhan. Jadi, dalam "Kamus Gereja" Peter Alekseev (1794, 1, p. 303) orang dapat membaca di bawah kata kebencian: "Inde artinya pekerjaan, kesedihan, kebosanan, Matius 6:34. Kebenciannya menguasai hari itu. Sebab orang-orang Yahudi menyebut segala sesuatu yang menyenangkan dan menyenangkan itu baik, dan segala sesuatu yang membosankan, sulit dan menjengkelkan, mereka sebut jahat atau jahat.”

Jelas bahwa di kalangan pendeta atau di kalangan sosial yang secara ideologis terikat dengan budaya gereja, kata kedengkian dapat digunakan dalam arti Injil sebagai “kekhawatiran mendesak, masalah.” Misalnya, dalam novel Melnikov-Pechersky “On the Mountains” sebuah leksikal ditemukan modifikasi teks Injil: “ Tahun demi tahun, abad demi abad tidak cocok. Setiap waktu didominasi oleh kejahatannya" (kata-kata oleh Grota - Shakhmatov, vol. 2, edisi 9, hal. 2663). Menurut N . Barsukov, dalam pidatonya oleh Slavophile Yu. F. Samarin penggunaan berikut ditemui: “Di balik pagar gereja... berlatihlah dengan segala kesia-siaan, segala kesempatan, segala aktivitas fana, segala kebutuhan sementara dan kejahatan dari dunia sejarah” (Barsukov, Pogodin, 7, hal. 111).

Menikahi. artikel oleh N. I. Solovyov “How We Were Diajarkan” (Kisah dari Kehidupan Seminari Spiritual): “Semua orang berbicara tentang kerasnya Pastor. rektor, tentang fakta bahwa dia bersumpah untuk mengusir setengah dari seluruh sekolah, dan tentang kejahatan menyedihkan lainnya” (Rusia starina. 1899, November, hal. 379).

Secara alami, dalam lingkungan spiritual, pertama-tama, hal itu sendiri ekspresi - kemarahan hari dalam arti `perawatan sehari-hari; kebutuhan saat ini, yang membutuhkan kepuasan segera." Bandingkan contoh penggunaan seperti itu di Vyazemsky dan Korolenko: “Pada saat itu [surat] adalah pertanyaan dan topik hari ini" (Vyazemsky, Draf surat kepada S.S. Uvarov, 2 , hal. 204); “Kejahatan hari Raskatov adalah pemotongan rumput dan pemukiman untuk bisnis jerami” (Korolenko, Smirennye).

Berdasarkan penggunaan Slavonik Gereja ini, makna sosial dan jurnalistik dari frasa topik hari ini muncul di kalangan intelektual campuran-demokrasi - “segala sesuatu yang menarik perhatian publik saat ini, kepentingan publik yang akut saat ini; masalah publik yang membutuhkan diskusi mendesak."

Tampilan