Apa arti ungkapan “angkat hidungmu”? Arti dari unit fraseologis “menaikkan hidung” Apa artinya menaikkan hidung dalam satu kata.

Fraseologi "angkat hidungmu" mencirikan seseorang yang merasa terlalu penting.

Lebih penting dari yang sebenarnya. DAN ini adalah masalah untuk dirinya sendiri dan orang-orang disekitarnya.

Mari kita simak pengertian dan asal usul, sinonim dan antonim, serta kalimat dengan satuan fraseologis dari karya penulis.

Arti dari fraseologi

Mengangkat hidung - menjadi sombong, sombong, sombong

Fraseologi-sinonim: angkat kepalamu, angkat ekormu, bayangkan banyak hal tentang dirimu, berjalanlah seperti mata emas, rentangkan ekor merak

Fraseologi-antonim: gantung hidungmu, selipkan ekormu, diamlah

DI DALAM bahasa asing Ada ungkapan yang memiliki kesamaan makna. Diantaranya:

• angkat hidung pada (Bahasa Inggris)
• aller le nez levé (Perancis)
• die Nase hoch tragen (Jerman)

Asal usul fraseologi

Anda tidak perlu melakukan penelitian mendalam untuk memahami bahwa unit fraseologis ini, kata mereka, lahir dari kehidupan itu sendiri, atau lebih tepatnya, dari pengamatan orang-orang yang sombong dan mementingkan diri sendiri.

Aku ingin tahu apa yang sedang kita bicarakan bukan tentang orang-orang yang punya alasan untuk meremehkan orang lain (penguasa, bos besar, miliarder, dll.), tapi tentang mereka yang tiba-tiba merasa bisa meremehkan orang lain. Ini bisa jadi seseorang yang telah menerima posisi atau penghargaan tinggi, seorang “bintang baru”, seorang pengusaha yang cepat kaya, seorang atlet juara, dll. , sampai ke siswa C yang tiba-tiba mendapat nilai A.

Jelas sekali, baik hidung terangkat maupun hidung terangkat dari luar tampak seperti manifestasi pendapat tinggi terhadap diri sendiri yang tidak wajar dan berlebihan. Kami tidak menyukai orang-orang seperti itu dan berusaha menghindari kontak dengan mereka. Kadang-kadang mereka menjadi sasaran ejekan yang memang pantas mereka terima.

Contoh dari karya penulis

Semakin rendah jiwa seseorang,
semakin tinggi hidung terangkat.
Dia mencapai hidungnya di sana,
dimana jiwaku belum tumbuh.

Tamu kapten pulang terlambat. Semua orang sangat senang dengan Pashintsev, dan Gornostaev berkata kepada temannya:
- Dia, saudaraku, tampaknya adalah pria yang baik dan tidak mengangkat hidungnya sama sekali. Anda mencurigainya dengan sia-sia. Sepertinya dia diseret oleh Manichka ya?
“Sepertinya,” jawab Andrei Andreevich yang berjalan sambil tenggelam dalam mimpi indah kebahagiaan masa depan bersama Nadya. (A.N. Pleshcheev, “Pashintsev”)

Rasa hormat Inspektur Seagrave terhadap detektif itu sangat besar, tetapi rasa hormatnya terhadap dirinya sendiri jauh lebih besar lagi. Tepatnya terkena Manset yang terkenal itu, dia menangkis pukulan itu dengan cekatan.
“Sampai saat ini saya menahan diri untuk tidak mengutarakan pendapat saya,” kata inspektur itu dengan nada bermusuhan yang tidak berubah sama sekali. “Sekarang saya harus mencatat, menyerahkan penyelidikan di tangan Anda, bahwa sangat mudah membuat gajah dari lalat.” Selamat tinggal!
- Orang yang mengangkat kepalanya terlalu tinggi juga mudah untuk tidak melihat lalat. (W.W. Collins, "Batu Bulan")

Wanita tua itu tiba-tiba ikut campur dalam percakapan kami dengan semangat yang belum pernah terjadi sebelumnya: "Apa yang kamu lakukan, bodoh!" Mereka memberitahumu sesuatu, tapi kamu malah mengangkat hidungmu. Pastinya tidak ada orang yang lebih pintar dari Anda di dunia ini. (A.I. Kuprin, “Olesya”)

Dan semakin lama dia melihat kemegahan yang mempesona ini, semakin tinggi hidungnya terangkat di depan orang asing yang keren itu dan pakaiannya sendiri tampak semakin jelek. (M.Twain, Petualangan Tom Sawyer, 1876

Namun rasa kebenaran, kesopanan, dan rasa syukur tidak dihargai di kalangan pemuda gerakan seni sayap kiri dan dianggap sebagai tanda sentimentalitas dan masam. Merupakan kebiasaan untuk mengangkat hidung, berjalan-jalan dan bersikap kurang ajar, dan, meskipun aku membencinya, aku dengan enggan mengikuti semua orang, agar tidak terpengaruh oleh pendapat rekan-rekanku. (B.L. Pasternak, “Orang dan Posisi”)

- Anda, Nona Melamori, sebaiknya jangan lupakan hal ini demi keselamatan Anda sendiri dan demi kepentingan tujuan, tentu saja... - Apakah Anda mengerti? Jangan angkat hidungmu! (M.Fry, “Labirin”)

Unit fraseologis ini memiliki "senama" - angkat kepala Anda, angkat ekor Anda. Dan di sini muncul pertanyaan: di manakah rasa percaya diri dan kemandirian yang sehat yang ditunjukkan dalam ungkapan “berjalan dengan kepala terangkat tinggi” berakhir, dan mengangkat kepala (hidung) yang tidak sehat dimulai? Mungkin batas ini dapat ditentukan dengan cukup akurat, dalam sentimeter dari ketinggian kepala (hidung).

Diketahui bahwa orang yang berjiwa rendah paling sering berjalan dengan tatapan sombong. Mereka mengangkat hidung dan menganggap diri mereka tinggi. Memang benar, bejana yang terisi sedikit akan mengeluarkan suara jika diguncang, tetapi bejana yang penuh hampir tidak terdengar. Demikian pula, orang yang kaya dan berjiwa penuh tidak akan berbicara atau membuat banyak keributan. Orang yang benar-benar berbakat, bijaksana, dan terpelajar hampir tidak diperhatikan di masyarakat. Dan sebaliknya, jiwa yang kosong membuat banyak keributan, memamerkan dirinya... Yang bisa Anda lihat hanyalah bagaimana mereka berjalan dengan hidung terangkat, tidak memperhatikan siapa pun di jalan mereka.

Fenomena kesombongan

Pastinya setiap orang dalam hidupnya pernah bertemu dengan orang-orang yang menganggap dirinya terlalu tinggi. Mereka mengatakan tentang contoh masyarakat seperti itu: “Dia berjalan dengan hidung terangkat, seolah-olah orang lain tidak ada, atau dia berbeda dari orang-orang di sekitarnya.” Kebetulan juga seseorang hidup untuk dirinya sendiri, hidup, seperti orang lain, berteman, berkomunikasi, dan tiba-tiba kehidupan memberinya kejutan - dia menerima posisi tinggi baru atau menjadi kaya dalam beberapa hal. Itu saja - sekarang dia berjalan tanpa menyapa orang kampungan, tidak ada gunanya dia memperhatikan mereka, mereka bukan ladang buahnya sekarang... Mengapa ini terjadi? Fenomena manusia ini telah dipelajari oleh para psikolog. Banyak yang telah dibicarakan tentang fenomena ini dalam literatur patristik Ortodoks. Namun orang-orang hanya mengatakan: “Dia lewat dengan hidung terangkat. Saya juga menemukan seorang teman!” (Atau sesuatu seperti itu...)">

Pasang surut

Ada baiknya jika seseorang mampu memperhatikan dirinya sendiri sifat serupa atau mendengarkan orang lain. Kemudian dia memiliki kesempatan untuk memperbaiki situasi. Namun lebih sering orang buta terhadap dirinya sendiri dan tidak menyadari kekurangannya sendiri, mereka menyukai pujian dan narsisme. Sifat-sifat inilah yang menimbulkan rasa bangga, yang tercermin dalam tindakan dan perbuatan penampilan orang. Seseorang yang mampu memperlakukan orang lain dengan hina, biasanya, membuat hidupnya sendiri dalam bahaya. Hidup adalah hal yang rumit. Hari ini kamu menunggang kuda, dan besok kamu sudah berjalan, jadi kamu tidak boleh mengangkat hidungmu terlalu tinggi. Arti dari unit fraseologis sepertinya tidak akan menimbulkan pertanyaan apa pun di benak siapa pun. Semuanya jelas. Kita berbicara tentang kesombongan dan penilaian berlebihan terhadap kepribadian seseorang.”>

Misalnya, seorang atlet menempati posisi pertama dalam kompetisi penting, setelah itu ia mulai ikut berjalan tampilan penting dan, boleh dikatakan, angkat hidungmu. Atau yang terjadi, mereka mengatakan ini: “Dia tampak seperti pria yang baik, pria yang baik, tapi dia hanya bersikap sombong.” Telah diketahui bahwa banyak orang menjadi bodoh ketika keberuntungan tersenyum pada mereka. Dan semakin parah, dia semakin sombong dan tidak mengerti bahwa semua itu bisa berakhir dalam sekejap dan akan sangat menyakitkan jika terjatuh! Oleh karena itu, sebaiknya Anda lebih tenang menghadapi berbagai macam suka dan duka dalam hidup, mengingat suka duka. Bukan tanpa alasan mereka mengatakan: "Semakin lambat Anda mengemudi, semakin jauh Anda akan melaju," - ini tidak hanya dikaitkan dengan pengemudi dan lalu lintas, tetapi juga ke jalan kehidupan.

Nilai ekspresi

Jadi, apa yang dimaksud dengan “menaikkan hidung”? Arti dari unit fraseologis adalah: "menunjukkan eksklusivitas dan pentingnya Anda kepada orang lain dengan perilaku khusus." Tetapi orang-orang yang memiliki pengaruh dalam masyarakat, tidak memiliki harga diri, dan tidak suka menonjolkan diri di depan orang lain, akan mendapatkan rasa hormat di masyarakat. Mereka mengatakan bahwa mereka yang berjalan dengan kepala terangkat tinggi dan hidung terangkat tidak dapat melihat apa pun di bawah kakinya. Oleh karena itu, orang-orang yang terlalu memikirkan dirinya sendiri berisiko tersandung dan terjatuh.

Sulit untuk mengatakan apa pun dengan pasti tentang asal usul unit fraseologis “dengan hidung terangkat”. Kemungkinan besar, ini bersifat sehari-hari dan muncul melalui pengamatan. Kita ambil contoh saja lingkungan sekolah. Berapa banyak kasus ketika pria cantik dan tampan pertama kali masuk sekolah kehidupan dewasa menjadi individu biasa, menyatu dengan massa abu-abu di kerumunan. Mereka tidak mencapai apa-apa, kecantikannya perlahan memudar, namun kecerdasannya tidak bertambah. Dan sebaliknya, aku duduk sendiri tikus abu-abu di mejanya, dia tidak berani mencicit di antara teman-teman sekelasnya yang sok, dan kemudian tiba-tiba kamu melihat, dan dia berkembang, berkarier, menikah dengan baik dan semuanya baik-baik saja dengannya, dan betapa cantiknya dia.. . Anda tidak bisa mengalihkan pandangan! Dan bagaimana ini bisa terjadi? Dan orang yang menjadi bintang sekolah mulai minum, mengambil jalan yang bengkok... Secara umum, masalahnya, seperti yang mereka katakan, adalah sampah. Hal yang sama juga terjadi pada laki-laki. Dia adalah seorang playboy lokal, dan tiba-tiba dia sudah terbaring di bawah pagar, minum sampai mati... Dan dia menunjukkan harapan seperti itu, dia berjalan berkeliling dengan hidung terangkat, semua gadis merindukannya! Tak heran jika ada pepatah: “Kesuksesan seseorang adalah 1% bakat dan 99% kerja keras!”

Sangat menarik bahwa tidak hanya individu yang banyak memikirkan diri mereka sendiri, tetapi juga seluruh kerajaan, yang, seperti yang ditunjukkan oleh sejarah, juga mengalami keruntuhan serupa! Ternyata kesombongan itu bisa dihukum!

Makna dan moralitas

Sebagian besar unit fraseologis memiliki arti tersendiri. Apa yang dimaksud dengan ungkapan “angkat hidung”, apa pesan moralnya? Intinya jangan terlalu angkuh atau terlalu mementingkan diri sendiri di depan orang lain. Kita semua adalah manusia pertama-tama, dan kita perlu hidup sedemikian rupa sehingga generasi berikutnya tidak akan malu pada kita, agar tidak tersipu malu di depan masyarakat. Tentu saja, Anda perlu menghormati diri sendiri dan orang lain. Namun orang sering kali kehilangan kesadaran antara harga diri dan kesombongan. Kita dapat mengatakan bahwa “menaikkan hidung” identik dengan kesombongan, pura-pura penting, arogansi dan kesombongan “>

Oleh karena itu, kita perlu mempelajari nilai-nilai kemanusiaan yang sejati, harga diri yang sejati, rasa proporsional, dan rasa bermartabat yang sehat. Anda tidak boleh membiarkan kaki Anda diusap pada diri Anda sendiri, tetapi Anda juga tidak boleh melakukan ini pada orang lain! Harga diri adalah perasaan yang tidak membiarkan seseorang menodai jiwanya dengan segala macam kekejian dan melakukan hal yang sama kepada orang lain.

Arti dari unit fraseologis “angkat hidungmu”

Mungkin kita harus mulai dengan arti dari unit fraseologis. Ungkapan “mengangkat hidung” identik dengan konsep seperti sombong dan mementingkan diri sendiri. Tentu saja, ketika seseorang mulai berperilaku seperti ini, dia langsung menimbulkan ketidaksetujuan dari orang-orang di sekitarnya. Karena alasan inilah ungkapan “angkat hidungmu” juga mendapat konotasi negatif.

Tentu tidak ada seorang pun di antara kita yang mau mendengar penilaian seperti itu ditujukan kepada kita. Namun, esensi manusia adalah sedemikian rupa sehingga situasi seperti itu muncul secara tiba-tiba, sehingga memastikan bahwa unit fraseologis dibutuhkan.

Dari mana asal ungkapan “angkat hidungmu”?

Para ahli bahasa sepakat bahwa tidak ada yang istimewa mengenai asal usulnya slogannya TIDAK. Sederhananya, ini sepenuhnya bersifat domestik. Seperti banyak ungkapan populer lainnya, ungkapan “angkat hidungmu” muncul berkat pengamatan orang-orang, di dalam hal ini, satu demi satu. Mungkin kita semua memahami dengan baik bahwa jika Anda berjalan dengan kepala, dan karena itu hidung Anda, tinggi, Anda dapat dengan mudah jatuh.

Oleh karena itu, seseorang yang terlalu mementingkan diri sendiri, berperilaku arogan terhadap orang lain, dan meremehkan orang lain berisiko dikenai hukuman yang cukup kasar. Dengan kata lain, perilaku seperti itu akan dengan mudah membuat seseorang “terjatuh”, pertama-tama, di mata masyarakat.

Dan, tentu saja, dia akan “jatuh” untuk kedua kalinya pada saat dia kembali ke bumi. Dari sinilah ungkapan “angkat hidungmu” muncul. Perlu dicatat bahwa unit fraseologis juga tepat untuk digunakan dalam kasus di mana seseorang mulai menjadi sombong setelah mencapai sesuatu.

Bahkan pencapaian yang paling menonjol pun tidak membenarkan perilaku arogan. Oleh karena itu, Anda tidak boleh berperilaku sedemikian rupa sehingga seseorang akan mengatakan tentang Anda bahwa Anda “mengangkat hidung”. Menerima penilaian seperti itu adalah (dan akan selalu) memalukan. Sangat disayangkan saat ini masyarakat semakin melupakan hal tersebut, dan di sekitar Anda sering kali ditemukan karakter dengan harga diri yang terlalu tinggi, yang disertai dengan perilaku yang sesuai.

• Angkat hidungmu - Angkat hidungmu dan angkuh. Menikahi. Kenapa ini bukan pasangan?... Bahwa mereka lebih kaya dari kita? Namun, bagaimanapun juga, kekayaan belum memberikan hak untuk menonjolkan diri di hadapan orang-orang yang berpenghasilan rata-rata. A.A.Sokolov. Rahasia. 12…
• Menajamkan hidung - seseorang bertindak arogan, mementingkan diri sendiri, sombong. Biasanya tersirat bahwa seseorang. miliki sebelumnya hubungan informal atau setara status sosial dengan seseorang. yang lain...
• naikkan hidungmu - naikkan/naikkan hidungmu Col. Tidak disetujui Menjadi sombong, mengudara. Dengan kata benda dengan nilai wajah: teman sekelas, atlet... mengangkat hidungnya; di depan siapa? di depan kawan, di depan teman sekelas...; tidak perlu, tidak perlu... ...
• PULL UP - ambil, ambil sesuatu, mulailah merobek; kait dan sobek; mengupas, mengangkat dari ujung, dari tepi, membengkokkan ke atas. | Menjadi terikat, mengganggu seseorang, bertengkar, menjadi pemicu pertengkaran. | Berjuang sampai akhir, sampai mati...


• untuk menggertak - untuk menggertak, -ay, -ay; tidak sempurna . Berperilaku sebagai pengganggu, pengganggu, 2. Z. pemula...
• TARIK KE ATAS 1 - TARIK KE ATAS 1, -ay, -ay; nesov. . Berperilaku sebagai pengganggu, pengganggu, pengganggu 2. Z. pemula...
• TARIK KE ATAS 2 - TARIK KE ATAS 2, -XIA 1 cm angkat,...
• Pengganggu - pengganggu, pengganggu, pengganggu. tidak sempurna...
• Untuk menindas - untuk menindas I. trans. penguraian Bunuh, pisahkan. II Nesov. trans. penguraian 1. Setelah dipotong, disobek, dikait, dibungkus, ditekuk ke atas pada bagian yang sobek. 2. Angkat; membengkokkan. AKU AKU AKU Nesov. bergerak...
• pengganggu - pengganggu, -"ay, -"…
• untuk mengangkat hidung - untuk menyombongkan diri Rabu. Kenapa ini bukan pasangan?.. Apakah mereka lebih kaya dari kita? tetapi kekayaan belum memberikan hak untuk menonjolkan diri di hadapan orang-orang yang berpenghasilan rata-rata. A A. Sokolov. Rahasia. 12…
• Mengangkat kepala berarti mengangkat kepala di depan seseorang. ANGKAT KEPALA ANDA di depan seseorang. Sederhana Menjadi sombong, menjadi sombong, menjadi sombong. Makarov tidak pernah mengangkat kepalanya di depan bawahannya, tapi dia juga tahu bagaimana tidak menundukkan kepalanya di depan orang yang berada di atasnya...
• Naikkan hidungmu - NAIKKAN HIDUNGMU. BUKA HIDUNG ANDA. Sederhana saja. Sama seperti mengangkat kepala di depan seseorang. Dia berhasil mendapatkan rasa hormat universal di kota dengan tidak mengangkat hidung dan tidak merasa bangga...
• Untuk memilih omong kosong - Elang. Tidur. SRNG 8, 222…
• pengganggu - Untuk menyentuh, menggoda, menyentuh, mempengaruhi, mencari-cari kesalahan, menjadi terikat, mengganggu; membuat nitpick. Berikan tantangan kepada seseorang, kirimkan tantangan. Sentuh saraf. Sentuh bagian yang sakit. Jangan sentuh dia, tinggalkan dia sendiri...
• angkat hidungmu - Lihat...

angkat hidung- naikkan/naikkan hidungmu. Tidak disetujui Menjadi sombong, mengudara. Dengan kata benda dengan nilai wajah: teman sekelas, atlet... mengangkat hidungnya; mengangkat hidung di depan siapa? di depan kawan, di depan teman sekelas...; tidak perlu, tidak perlu... menengadahkan hidung. Dia menempati posisi pertama...... Kamus fraseologis pendidikan

Angkat hidungmu- BUKA HIDUNGMU. BUKA HIDUNG ANDA. Sederhana saja. Sama seperti mengangkat kepala di depan seseorang. Dia berhasil mendapatkan rasa hormat universal di kota dengan tidak mengangkat hidung dan tidak bangga (Saltykov Shchedrin. Pompadours dan pompadours) ... Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia

BUKA HIDUNG ANDA- siapa [di hadapan siapa] Menjadi sombong, sombong, menjadi sombong. Biasanya tersirat bahwa siapa l. sebelumnya mempunyai hubungan informal atau kedudukan sosial yang setara dengan seseorang. kepada orang lain. Artinya orang (X) berperilaku arogan terhadap... ...

Untuk memahami banyak tentang diri Anda, untuk percaya banyak tentang diri Anda, untuk membayangkan diri Anda sebagai kartu truf, untuk banyak bermimpi tentang diri Anda sendiri, untuk bertindak sebagai kartu truf, untuk menganggap diri Anda sebagai pusat dunia, untuk menganggap diri Anda penting, untuk bertindak seperti gogol, meninggikan hidung, menjadi sombong, memaksakan diri, sombong, menyombongkan diri... Kamus sinonim

Lemparkan dirimu ke dalam hidung, angkat hidungmu, jangan lihat lebih jauh dari hidungmu, arahkan ke dekat hidung, julurkan hidungmu, bicaralah di hidungmu, bicaralah di bawah hidungmu, angkat hidungmu, potong hidungmu, menganggukkan kepala , nyamuk tidak akan merusak hidungmu, memanjat dengan hidungmu, menempelkan hidungmu, di hidung, hidung... ... Kamus sinonim

Untuk melemparkan diri Anda ke hidung seseorang. 1.Yarosl. Disetujui Menarik perhatian kualitas yang baik(tentang sesuatu). YaOS 2, 24.2.Perm. Untuk mengingat, untuk mengingat seseorang. Podyukov 1989.17. 3. Perm. saya ingin. Podyukov 1989, 17. Obrolan pelan. Burung rajawali Tidak disetujui Berbicara… … Kamus besar ucapan Rusia

- (bahasa asing) untuk menyombongkan diri Rabu. Kenapa ini bukan pasangan?.. Apakah mereka lebih kaya dari kita? tetapi kekayaan belum memberikan hak untuk menonjolkan diri di hadapan orang-orang yang berpenghasilan rata-rata. A A. Sokolov. Rahasia. 12. Lihat bukan pasangan... Kamus Fraseologi Penjelasan Besar Michelson

HIDUNG, hidung, tentang hidung, di hidung, banyak lagi. hidung, suami 1. Alat penciuman, terletak pada wajah manusia dan pada moncong hewan. Hidung lurus. Hidung bungkuk. Hidung terbalik. Seekor anjing yang sakit memiliki hidung yang panas. 2. Bagian depan kapal. Haluan kapal. Haluan perahu. 3... Kamus Ushakova

hidung- Hidung ke hidung atau hidung ke hidung (bahasa sehari-hari keluarga) dengan seseorang, secara langsung, dekat, satu lawan satu. Bertabrakan dengan seseorang tatap muka. Tiba-tiba kami bertemu dengan seekor beruang yang berhadap-hadapan. Krylov. Di bawah hidung Anda (bahasa sehari-hari) tentang apa yang terjadi di sekitar... Kamus Fraseologi Bahasa Rusia

SENTUH, angkat, ambil sesuatu, mulailah merobek; kait dan sobek; mengupas, mengangkat dari ujung, dari tepi, membengkokkan ke atas. | Menjadi terikat, mengganggu seseorang, bertengkar, menjadi pemicu pertengkaran. | Berjuang sampai akhir, sampai mati. Jangan mengambil hangnails... ... Kamus Penjelasan Dahl

Buku

• Mahkota negara orang tak kasat mata, Rusakova Tatyana. Seorang pendatang baru bernama Luka muncul di kelas tempat Senka belajar. Dia jelas menonjol di antara teman-teman sekelasnya dengan pengetahuan dan kepercayaan dirinya. Senka memutuskan untuk menghentikan orang baru ini agar tidak menaikkan hidungnya. Siapa…
• Mahkota Negeri Gaib, Rusakova T.. Seorang pendatang baru bernama Luka muncul di kelas tempat Senka belajar. Dia jelas menonjol di antara teman-teman sekelasnya dengan pengetahuan dan kepercayaan dirinya. Senka memutuskan untuk menghentikan orang baru ini agar tidak menaikkan hidungnya. Siapa…

Angkat hidungmu muncul/menaikkan hidung Razg. Tidak disetujui Menjadi sombong, mengudara. Dengan kata benda dengan nilai wajah: teman sekelas, atlet... mengangkat hidungnya; mengangkat hidung di depan siapa? di depan kawan, di depan teman sekelas...; tidak perlu, tidak perlu... menengadahkan hidung.

Dia menempati posisi pertama di Olimpiade dan mengangkat hidungnya.

Dia, Saudaraku, rupanya adalah pria yang baik dan tidak mengangkat hidung sama sekali. (A. Pleshcheev.)

Foma Fomich... entah bagaimana menjadi lebih bodoh ketika dia berhasil dan mengangkat hidungnya semakin tinggi. (F.Dostoevsky.)

Dia berhasil mendapatkan rasa hormat universal di kota dengan tidak mengangkat hidung dan tidak merasa bangga. (M.Saltykov-Shchedrin.)

Kamus fraseologis pendidikan. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Lihat apa artinya "angkat hidungmu" di kamus lain:

angkat hidungmu- menjadi sombong, menjadi sombong, menjadi sombong, menjadi berkulit coklat, mengangkat hidung, mengangkat ekor, menjadi mementingkan diri sendiri Kamus sinonim bahasa Rusia ... Kamus sinonim

Angkat hidungmu- BUKA HIDUNGMU. BUKA HIDUNG ANDA. Sederhana saja. Sama seperti mengangkat kepala di depan seseorang. Dia berhasil mendapatkan rasa hormat universal di kota dengan tidak mengangkat hidung dan tidak bangga (Saltykov Shchedrin. Pompadours dan pompadours) ... Kamus Fraseologi Bahasa Sastra Rusia

BUKA HIDUNG ANDA- siapa [di hadapan siapa] Menjadi sombong, sombong, menjadi sombong. Biasanya tersirat bahwa siapa l. sebelumnya mempunyai hubungan informal atau kedudukan sosial yang setara dengan seseorang. kepada orang lain. Artinya orang (X) berperilaku arogan terhadap... ...

naikkan/naikkan hidungmu- Sederhana. Menjadi sombong, mengudara. FSRY, 163; ZS 1996, 36; DP, 731; Mokienko 1990, 26, 119 ...

HIDUNG- Lemparkan dirimu ke hidung seseorang. 1.Yarosl. Disetujui Untuk menarik perhatian dengan kualitas (suatu hal) yang baik. YaOS 2, 24.2.Perm. Untuk mengingat, untuk mengingat seseorang. Podyukov 1989.17. 3. Perm. saya ingin. Podyukov 1989, 17. Obrolan pelan. Burung rajawali Tidak disetujui Berbicara… … Kamus besar ucapan Rusia

Hidung Kamus Ensiklopedis

hidung- a (y), sebelumnya. tentang hidung, di hidung; hal. hidung; m.1. Bagian wajah seseorang atau moncong binatang yang menonjol di antara mulut (mulut) dan mata; bagian luar organ penciuman. Lurus, kurus, kecil, panjang, pendek, berhidung pesek, menengadah, hidung bungkuk....... Kamus Ensiklopedis

HIDUNG- HIDUNG, hidung, tentang hidung, di hidung, banyak lagi. hidung, suami 1. Alat penciuman, terletak pada wajah manusia dan pada moncong hewan. Hidung lurus. Hidung bungkuk. Hidung terbalik. Seekor anjing yang sakit memiliki hidung yang panas. 2. Bagian depan kapal. Haluan kapal. Haluan perahu. 3... Kamus Penjelasan Ushakov

hidung- Hidung ke hidung atau hidung ke hidung (bahasa sehari-hari keluarga) dengan seseorang, secara langsung, dekat, satu lawan satu. Bertabrakan dengan seseorang tatap muka. Tiba-tiba kami bertemu dengan seekor beruang yang berhadap-hadapan. Krylov. Di bawah hidung Anda (bahasa sehari-hari) tentang apa yang terjadi di sekitar... Kamus Fraseologi Bahasa Rusia

HIDUNG- HIDUNG, a (y), tentang hidung, di (di) hidung, pl. s, ov, suami. 1. Alat penciuman yang terletak pada wajah manusia, pada moncong binatang. si bungkuk n. Romawi N. (hidung besar berbentuk teratur dengan punuk). Dari hidung dan dari hidung (hidung). Di hidung dan di hidung. Demi hidung dan demi... Kamus Penjelasan Ozhegov

Filolog, kandidat ilmu filologi, penyair, anggota Persatuan Penulis Rusia.
Tanggal publikasi: 08.12.2018

Hidung malang mendapatkannya dari ungkapan Rusia! Dia tidak hanya digiring dan disodok, tapi dia juga diintimidasi. Benar, bukan lagi orang asing yang mengangkat hidungnya, melainkan dirinya sendiri, bisa dikatakan, pembawanya atau, dalam bahasa sains, subjek tindakannya. Kenapa dia melakukan ini? Mari kita coba mencari tahu.

Arti dari fraseologi

Angkat hidungmu- Artinya sombong, angkuh, bertingkah laku angkuh. Mereka mengatakan tentang seseorang yang tidak memperhatikan siapa pun atau apa pun kecuali dirinya sendiri: "Dia berjalan dengan hidung terangkat." Sombong dan bangga, dia “membawa dirinya sendiri” ke dunia dan hanya memikirkan kesan yang dibuatnya. Ada ungkapan lain tentang orang-orang seperti itu: “dia tidak melihat apa pun selain hidungnya sendiri.” Dimana itu, tinggi sekali!

Orang menjadi sombong karena suatu alasan. Hal ini biasanya disertai oleh beberapa orang kesuksesan eksternal: promosi, kemenangan besar, datangnya popularitas. Tidak semua orang mampu bertahan dalam ujian kekuasaan, uang, dan ketenaran. Ini sangat menjengkelkan ketika kenalan berubah dalam semalam. Misalnya, seorang calon aktor, yang pernah membintangi film karya sutradara terkenal, suatu pagi bangun sebagai seorang selebriti. Rekan kerja yang sebelumnya dia perlakukan dengan rasa hormat khayalan kini tidak menerima tanggapan atas sapaannya. Seseorang dapat mengatakan tentang aktor yang berpandangan pendek: “Jangan berjalan dengan hidung terangkat, jika tidak, Anda akan tersandung tiba-tiba!”

Anak-anak meniru perilaku orang dewasa. Awalnya hanya permainan, kemudian anak tidak lagi memperhatikan batasan baik dan jahat, dan menjadi kejam dan sombong. Sudah di kelas satu, anak-anak yang memiliki ponsel pintar mahal bersatu dalam lingkaran “yang terpilih” melawan anak-anak yang tidak memiliki ponsel dan mengabaikan atau menggoda mereka. Anak-anak menjadi sombong hanya karena dibelikan gadget mahal untuk mereka. Anak laki-laki dan perempuan lainnya menderita.

Masalah “hidung tersumbat” adalah momok zaman kita. Penyebab penyakit ini adalah kesombongan. Hampir mustahil untuk memberantasnya dalam jiwa; ia memberikan “kecambah” yang berlimpah: iri hati, kesombongan, keserakahan, dendam, kekejaman, penghinaan, ketidakpedulian.

Asal usul fraseologi

Asal usul unit fraseologis itu transparan. Orang-orang yang jeli hanya memperhatikan ciri-ciri penampilan orang-orang yang sombong dan melukis potret mereka dengan satu sapuan. Namun seseorang tidak selalu harus dinilai dari penampilannya. Marina Tsvetaeva dalam puisi “Kamu melemparkan kepalamu ke belakang / Karena kamu bangga dan pembohong..”, yang didedikasikan untuk Osip Mandelstam, menguraikan dalam dua pukulan penampilan rekan penulis sezamannya, teman, “pendamping yang ceria.”

Mandelstam memang dikenal di kalangan teman-temannya sebagai orang yang sombong dan angkuh karena dagunya yang terangkat tinggi. Sang penyair sendiri mengakui bahwa ciri aneh tersebut merupakan akibat dari adanya masalah pada tulang belakang. Sulit bagi kita untuk membayangkan Mandelstam secara berbeda, dan detail penampilannya telah menjadi bagian dari citranya, namun bukan salahnya jika penyair harus berjalan seperti itu.