Polisemi, homonimi, sinonimi dan antonimi dalam kosakata dialek. Perubahan di tingkat eksternal

Perubahan leksikal dalam bahasa Inggris modern

Sinonim, antonim, homonimi

Perubahan bahasa menyebabkan terbentuknya sinonim, homonimi, dan antonimi.

Adapun sinonim, pengayaan bahasa dengan sinonim terjadi secara terus menerus. Sinonim dalam linguistik adalah kata-kata yang memiliki bagian ujaran yang sama, berbeda bunyi dan ejaannya, tetapi mempunyai makna leksikal yang sama atau sangat mirip. Setiap sinonim mempunyai corak makna tersendiri yang membedakannya dengan sinonim lainnya, misalnya: merah - merah - merah tua - merah tua.

Ada juga antonim dalam bahasa tersebut. Antonim adalah kata-kata yang berasal dari bagian ujaran yang sama, berbeda bunyi dan ejaannya, dan mempunyai kebalikannya makna leksikal. Mari kita beri contoh: lurus - melengkung, besar - kecil (bahasa Rusia); lemah - kuat, panjang - pendek. Antonim didasarkan pada asosiasi secara kontras, yang mencerminkan perbedaan signifikan dalam objek, fenomena, tindakan, kualitas, dan karakteristik yang bersifat homogen.

Dan terakhir, homonim adalah satuan bahasa yang berbeda maknanya tetapi identik ejaannya (kata, morfem, dan sebagainya). Misalnya outfit (pakaian) - outfit (pesanan), bengkel (pandai besi) - bengkel (alat musik tiup). Contoh dapat diberikan dari dalam bahasa Inggris: busur - alat yang menembakkan anak panah, busur - tongkat kayu panjang, busur - untuk membungkuk, busur - untuk patuh, dll. Dipercayai bahwa homonim adalah makna individual dari kata-kata polisemantik. Dalam hal ini, polisemi merupakan kasus khusus dari homonimi.

Semua fenomena tersebut (sinonim, polisemi, antonimi, homonimi) muncul dalam bahasa sehubungan dengan aktivitas linguistik manusia. Karena bahasa berfungsi hanya berkat campur tangan manusia.

Oleh karena itu, perubahan internal menjadi tingkat yang berbeda terjadi dalam suatu bahasa di bawah pengaruh orang-orang dari budaya yang sama.

Singkatan bahasa Inggris dan cara menerjemahkannya ke dalam bahasa Rusia

Menurut O.S. Akhmanova, “homonimi adalah kebetulan bunyi dari dua atau lebih satuan linguistik yang berbeda, misalnya homonimi bunyi, homonimi leksikal, homonimi akhiran, satuan fraseologis, serta homonimi parsial” [Akhmanova 2009: 287]...

Studi tentang polisemi dan homonimi beberapa kata benda bahasa Inggris

Homonimi harus dibedakan dari polisemi tanda linguistik dan ucapan. Dalam kosakata suatu bahasa, kata-kata tidak berdiri sendiri-sendiri, tetapi termasuk dalam satu atau beberapa kelompok sistemik, dan secara bersamaan dalam beberapa ...

Paronimi dalam bahasa Inggris

Komunitas kata formal menyatukannya ke dalam subsistem di bawah nama yang umum homonim< Gk homo - same+ onoma - name), т.е. слов, обладающих сходством формы при различном содержании каждого из них...

Polisemi sebagai fenomena linguistik

Menurut kami, klasifikasi homonim menurut D.E. Rosenthal di atas adalah yang paling umum, namun perlu diperhatikan beberapa konsep lain yang juga patut mendapat perhatian dan kajian. Jadi, R.A...

Sinonim, tempat dan perannya dalam sistem leksikal-semantik

Sinonimi leksikal erat kaitannya dengan fenomena polisemi (yaitu polisemi). Sinonim membantu menunjukkan perbedaan corak makna kata polisemantik...

Hubungan sistem dalam kosakata bahasa Rusia modern bahasa sastra(homonim, antonim, sinonim, paranom)

Sinonimi selalu merupakan fenomena yang sangat nasional, ia diciptakan dalam berbagai bahasa dengan cara yang berbeda. Sinonim muncul dalam bahasa sastra Rusia atau sebagai akibat dari pembentukan kata-kata baru berdasarkan bahan bangunan yang ada...

Hubungan antonim dalam fraseologi bahasa yang diteliti kurang berkembang dibandingkan hubungan sinonim. Antonim unit fraseologis sering kali didukung oleh hubungan antonim dari sinonim leksikalnya: Rusia. Seekor gajah menginjak telinga - seekor burung penyanyi...

Hubungan sistem dalam unit fraseologis bahasa Rusia dan bahasa Polandia

Hubungan homonim unit fraseologis muncul ketika unit fraseologis dengan komposisi yang identik muncul dalam arti yang sangat berbeda: anjing tua usia 1 - penyakit masa kanak-kanak...

Penggunaan gaya antonim dalam puisi A.A. Akhmatova

Untuk mengetahui arti setiap kata yang beroposisi antonim dan menetapkan batas kesesuaian leksikalnya, perlu diketahui sifat hubungannya dengan arti kata yang berbeda (jika polisemantik)...

Pemodelan tesaurus dari sistem terminologi "branding"

Kesulitan tertentu disebabkan oleh heterogenitas terminologi khusus modern, adanya sistem terminologis unit leksikal yang dipinjam dari bidang pengetahuan ilmiah lain atau dari kosakata umum...

Homonim adalah frasa yang berbeda maknanya, tetapi bentuknya sama (tunjukkan hidung - artinya 1 - muncul di suatu tempat; tunjukkan hidung - artinya 2 - menggoda). Seringkali unit fraseologis - homonim merujuk pada kelompok yang berbeda...

Sistem fraseologis bahasa Rusia modern

Antonim - identik dalam komposisi komponen, tetapi berlawanan dalam arti unit fraseologis...

Peran fungsional sinonim leksikal

Polisemi atau polisemi erat kaitannya dengan sinonimi. Polisemi, yang mewakili salah satu fondasi kecerahan dan ekspresi kosakata bahasa Rusia, telah diterima interpretasi yang berbeda. Ahli bahasa terkenal A.A. Potebnya, D.N...

Fenomena homonimi dalam bahasa Inggris

Fraseologi yang mempunyai arti serupa atau identik masuk ke dalam hubungan sinonim: disikat dengan dunia yang sama, dua sepatu bot dipasangkan. Seperti unit leksikal, unit fraseologis tersebut membentuk baris sinonim, yang dapat mencakup sinonim leksikal yang sesuai dari baris yang sama.

Beberapa sinonim fraseologis mungkin mengulangi beberapa komponen (jika unit fraseologis didasarkan pada gambar yang berbeda, kami berhak menyebutnya sinonim): permainan Bukan biaya lilin - terbuat dari kulit domba Bukan biaya.

Hubungan antonim dalam fraseologi kurang berkembang dibandingkan hubungan sinonim. Antonim unit fraseologis sering kali didukung oleh hubungan antonim dari sinonim leksikalnya: tujuh bentang di dahi (pintar) - tidak dapat menemukan bubuk mesiu (bodoh).

Kelompok khusus mencakup unit fraseologis antonim yang sebagian memiliki komposisi yang sama, tetapi memiliki komponen yang berlawanan makna: dengan berat dengan hati - dengan mudah jantung. Komponen yang memberikan arti berlawanan pada unit fraseologis tersebut sering kali merupakan antonim leksikal (berat - ringan, berani - pengecut), tetapi dapat menerima makna sebaliknya hanya sebagai bagian dari unit fraseologis (menghadap ke belakang).

Hubungan homonim unit fraseologis muncul ketika unit fraseologis dengan komposisi yang identik muncul dalam arti yang sama sekali berbeda: mengambil kata - "berbicara di pertemuan atas inisiatif sendiri" dan mengambil kata (dari seseorang) - "menerima dari seseorang a janji, sumpah tentang apa -atau".

Hubungan sistemik dalam satu unit fraseologis, yang memiliki dua makna atau lebih, agak berbeda dengan kata polisemantik. Pertama, dalam lingkaran unit fraseologis, polisemi lebih jarang diamati. Kedua, makna yang berbeda dari satuan fraseologis yang sama tidak berkorelasi satu sama lain baik langsung maupun kiasan, yang selalu diamati dengan kata polisemantik. Unit fraseologis itu sendiri paling sering muncul dalam proses transfer metaforis, yaitu. pemikiran ulang figuratif dari yang utama arti langsung frase bebas.

Frase fraseologis memberikan kekuatan dan persuasif pada ucapan, warna-warni dan gambaran. "Kata Bersayap", lengkap kearifan rakyat sebuah pepatah, idiom ekspresif meramaikan bahasa, membuat ucapan lebih emosional. Kualitas khusus unit fraseologis ini dimanifestasikan dengan jelas bahkan dalam percakapan sehari-hari, ketika pembicara tidak mengejar tujuan artistik atau visual apa pun. Namun, sifat ekspresif yang sangat jelas dari unit fraseologis dimanifestasikan dalam karya sastra. Di tangan seniman, kata-kata dan unit fraseologis menjadi salah satu sarana perwujudan linguistik yang paling efektif gambar artistik, digunakan untuk menciptakan ciri-ciri tuturan sang pahlawan, untuk menghidupkan kembali tuturan pengarang, dll.

Sebagai satuan linguistik yang dapat direproduksi, satuan fraseologis selalu mempunyai makna tertentu, staf tetap dan struktur. Kapan yang sedang kita bicarakan Mengenai dana fraseologis suatu bahasa, para ahli bahasa menekankan tradisionalitas, stabilitas, keteguhan komposisi kuantitatif dan kualitatif. Namun, dalam tuturan, berbagai transformasi makna dan bentuk satuan fraseologis terus diamati, karena dinamisme lapisan kosa kata ini. Ada dua alasan untuk hal ini: dalam kasus pertama, hal ini disebabkan oleh buta huruf penutur asli, serta sulitnya menguasai unit fraseologis. Inilah yang disebut transformasi unit fraseologis yang “cacat”. Dalam kasus kedua, unit fraseologis diubah dengan sengaja untuk menciptakan efek tertentu. Ini adalah individu - transformasi unit fraseologis oleh penulis.

Kebanyakan kata dalam bahasa Rusia tidak hanya memiliki satu, tetapi beberapa arti. Mereka dipanggil berarti banyak atau berarti banyak(gr. poli - banyak + semantikos - makna) dan dikontraskan dengan kata-kata yang tidak ambigu. Kemampuan satuan leksikal untuk mempunyai beberapa arti disebut hal berarti banyak atau hal berarti banyak.
Ambiguitas sebuah kata biasanya diwujudkan dalam ucapan: konteksnya (yaitu, segmen ucapan yang lengkap secara semantik) memperjelas salah satu dari nilai-nilai tertentu kata yang ambigu. Misalnya, dalam karya A.S. Pushkin kita menemukan kata rumah dalam nilai-nilai ini: Rumah bangsawan terpencil, dipagari oleh gunung dari angin, berdiri di atas sungai(rumah - bangunan, struktur); Saya takut meninggalkan rumah(rumah - tempat tinggal); Seluruh rumah diperintah oleh satu Parasha(rumah - rumah tangga); Tiga rumah menyerukan malam ini(rumah - keluarga); Rumah itu sedang bergerak(rumah - orang yang tinggal bersama).
Biasanya konteks yang paling sempit sekalipun sudah cukup untuk memperjelas nuansa makna kata-kata polisemantik; lih.: tenang 1 suara - tenang, tenang 2 watak - tenang, tenang 3 mengemudi - lambat, tenang 4 cuaca - tenang, tenang 5 pernapasan - rata, dll. Di sini konteks minimum - frasa - memungkinkan Anda membedakan arti dari kata diam.
Arti yang berbeda dari sebuah kata, pada umumnya, saling berhubungan dan membentuk kesatuan semantik yang kompleks, yang disebut struktur semantik kata tersebut. Hubungan makna kata polisemantik paling jelas mencerminkan sifat sistemik bahasa dan, khususnya, kosa kata.
Di antara makna yang melekat pada kata polisemantik, ada yang dianggap sebagai utama, hal utama, dan lainnya - seperti turunan dari nilai awal utama ini. Nilai utama selalu dicantumkan pertama kamus penjelasan, dan di belakangnya, di bawah angka, adalah nilai turunan. Jumlahnya bisa cukup banyak.
Ya, kata itu pergi dalam "Kamus Bahasa Sastra Rusia Modern" (BAS) tujuh belas volume, 26 makna dicatat, dan dalam "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia" yang diedit oleh D. N. Ushakov - 40 makna.
Diambil secara terpisah, di luar konteks, sebuah kata dipahami dalam arti dasarnya, yang paling sering berfungsi dalam ucapan. Makna turunan terungkap hanya dalam kombinasi dengan kata lain. Jadi, ketika menyebutkan kata kerja pergi tindakan muncul dalam kesadaran - bergerak dengan kakinya: Tatyana berjalan sendirian dalam waktu yang lama(P.). Namun ketika kita menemukan kata ini dalam percakapan, kita dengan mudah membedakan arti-artinya yang berbeda; Menikahi dari A.S. Pushkin: Pergilah kemana pikiran bebas membawa Anda(pergi 1 - ikuti, bergerak ke beberapa arah untuk mencapai sesuatu); Di sana stupa dengan Baba Yaga berjalan, mengembara dengan sendirinya(pergi 2 - pergi ke suatu tempat (tentang objek); Apa yang memotivasi jiwa yang sombong?.. Apakah perang akan terjadi lagi di Rus?(pergi 3 - lawan seseorang); P Saya menerima surat Anda... Butuh waktu tepat 25 hari(pergi 4 - sedang dalam perjalanan, dikirim); Jam demi jam berlalu dan hari pun berlalu(pergi 5 - mengalir, lulus (tentang waktu, usia)); Saya mengambil beberapa langkah di tempat yang sepertinya ada jalan setapak, dan tiba-tiba saya terjebak di salju setinggi pinggang.(pergi 6 - tentukan arah, terbang, perpanjang); Dan ada beberapa rumor tentangmu(pergi 7 - menyebar (tentang rumor, berita)); Uap berasal dari perapian(pergi 8 - keluar, mengalir keluar dari suatu tempat); Sepertinya ingin turun salju...(lanjutkan 9 - tentang curah hujan); Bagaimana tawar-menawar Anda?(lanjutkan 10 - selesai, lulus); Jalani apapun dengan harapan dan iman yang ceria(pergi 11 - tunjukkan kesiapan untuk sesuatu); Merah warnanya akan datang lebih ke rambut hitammu(pergi 12 - menghadap ke depan), dll.
Kata tersebut menjadi ambigu dalam prosesnya perkembangan sejarah bahasa yang mencerminkan perubahan dalam masyarakat dan alam, serta pengetahuan manusia tentangnya. Hasilnya, pemikiran kita diperkaya dengan konsep-konsep baru. Jumlah kosakata suatu bahasa terbatas, sehingga perkembangan kosakata terjadi tidak hanya melalui penciptaan kata-kata baru, tetapi juga sebagai akibat dari bertambahnya jumlah makna yang telah diketahui sebelumnya, matinya beberapa makna dan munculnya yang baru. Hal ini tidak hanya mengarah pada perubahan kuantitatif, tetapi juga kualitatif dalam kosa kata.
Pada saat yang sama, adalah keliru jika menganggap bahwa perkembangan makna kata hanya disebabkan oleh faktor ekstralinguistik (ekstralinguistik). Polisemi juga ditentukan secara linguistik murni: kata-kata dapat digunakan dalam makna kiasan. Nama dapat dipindahkan dari satu item ke item lainnya jika item tersebut ada tanda-tanda umum. Lagi pula, makna leksikal kata-kata tidak mencerminkan semua ciri-ciri diferensial dari objek yang disebutkan, tetapi hanya ciri-ciri yang menarik perhatian pada saat pencalonan. Dengan demikian, banyak objek memiliki hubungan yang sama, yang dapat menjadi dasar untuk konvergensi asosiatif objek-objek ini dan pemindahan nama dari salah satu objek ke objek lainnya.

Sinonim (gr. synonymos - nama yang sama) adalah kata-kata yang berbeda bunyinya, tetapi identik atau serupa maknanya, sering kali berbeda dalam pewarnaan gaya: di sini - di sini, istri - pasangan, lihat - lihat; tanah air - tanah air, tanah air; berani - berani, berani, tak kenal takut, tak kenal takut, tak gentar, berani, gagah.

Sekelompok kata yang terdiri dari beberapa sinonim disebut baris sinonim(atau sarang). Deret sinonim dapat terdiri dari sinonim multi-root dan single-root: menghadapi - menghadapi, menyalip - menyalip; nelayan - nelayan, nelayan. Tempat pertama dalam rangkaian sinonim biasanya diberikan kepada orang yang menentukan makna dan gayanya kata netral - dominan(lat. dominan - dominan) (disebut juga inti, utama, kata referensi). Anggota lain dari seri ini mengklarifikasi, memperluas struktur semantiknya, dan melengkapinya dengan makna evaluatif. Jadi, pada contoh terakhir, rangkaian yang dominan adalah kata berani, kata ini secara paling ringkas menyampaikan makna yang menyatukan semua sinonim - “tidak mengalami rasa takut” dan bebas dari corak ekspresif dan gaya. Sinonim lainnya dibedakan berdasarkan gaya semantik dan kekhasan penggunaannya dalam ucapan. Misalnya, pemberani- kata buku, diartikan sebagai “sangat berani”; berani- puisi rakyat, berarti “kehebatan penuh”; gagah- bahasa sehari-hari - “berani, mengambil risiko.” Sinonim berani, berani, tak kenal takut, tak kenal takut berbeda tidak hanya dalam nuansa semantik, tetapi juga dalam kemungkinan kombinasi leksikal (mereka digabungkan hanya dengan kata benda yang menyebutkan nama orang; Anda tidak bisa mengatakan "proyek berani", "keputusan tanpa rasa takut", dll.).

Anggota rangkaian sinonim tidak hanya dapat berupa kata-kata individual, tetapi juga frasa stabil (fraseologi), serta bentuk kasus preposisi: banyak - berlebihan, tanpa menghitung, ayam tidak mematuk. Semuanya, pada umumnya, menjalankan fungsi sintaksis yang sama dalam sebuah kalimat.

Sinonim selalu berasal dari bagian pidato yang sama. Namun, dalam sistem pembentukan kata, masing-masingnya memiliki kata-kata terkait yang berhubungan dengan jenis kata lain dan masuk ke dalam hubungan sinonim yang sama satu sama lain; Menikahi tampan - menawan, mempesona, tak tertahankan --> keindahan - pesona, pesona, tak tertahankan; berpikir - berpikir, merenung, merenungkan, merenungkan -> pikiran - pikiran, refleksi, pikiran, pikiran. Sinonim seperti itu secara konsisten dipertahankan antara kata-kata turunan: harmoni - merdu; harmonis - merdu; harmoni - merdu; harmonis - merdu[Peshkovsky A. M. Karya terpilih. M., 1959.Hal.174]. Pola ini dengan jelas menunjukkan hubungan sistemik unit leksikal.

Bahasa Rusia kaya akan sinonim; rangkaian sinonim yang langka memiliki dua atau tiga anggota, seringkali ada lebih banyak lagi. Namun, penyusun kamus sinonim menggunakan kriteria berbeda untuk memilihnya. Hal ini mengarah pada fakta bahwa rangkaian sinonim dari leksikograf yang berbeda sering kali tidak bersamaan. Alasan perbedaan tersebut terletak pada perbedaan pemahaman tentang esensi sinonim leksikal.

Beberapa ilmuwan menganggapnya sebagai tanda wajib dari hubungan sinonim antara kata-kata yang mereka tunjuk pada konsep yang sama. Yang lain menganggap sifat dapat dipertukarkan sebagai dasar untuk mengidentifikasi sinonim. Sudut pandang ketiga bermuara pada fakta bahwa syarat yang menentukan untuk sinonimi adalah kedekatan makna leksikal kata-kata. Dalam hal ini dikemukakan kriteria sebagai berikut: 1) kedekatan atau identitas makna leksikal; 2) hanya identitas makna leksikal; 3) kedekatan, tetapi bukan identitas makna leksikal.

Menurut pendapat kami, kondisi yang paling penting kata-kata sinonim - mereka kedekatan semantik, dan dalam kasus khusus - identitas. Bergantung pada tingkat kedekatan semantik, sinonimi dapat memanifestasikan dirinya pada tingkat yang lebih besar atau lebih kecil. Misalnya sinonim kata kerja cepat - cepat diungkapkan lebih jelas daripada, katakanlah, tertawa - tertawa, tertawa terbahak-bahak, berguling, berguling, terkikik, mendengus, memercik, memiliki perbedaan semantik dan gaya yang signifikan. Sinonimi diungkapkan sepenuhnya ketika kata-katanya identik secara semantik: di sini - di sini, linguistik - linguistik. Namun, hanya ada sedikit kata dalam bahasa tersebut yang benar-benar identik; sebagai aturan, mereka mengembangkan nuansa semantik, fitur gaya, yang menentukan orisinalitasnya dalam kosa kata. Misalnya, pada pasangan sinonim terakhir sudah terdapat perbedaan kesesuaian leksikal; membandingkan: linguistik dalam negeri, Tetapi linguistik struktural.

Penuh (mutlak) sinonim paling sering paralel istilah ilmiah: ortografi - ejaan, nominatif - nominatif, frikatif - frikatif, serta kata akar tunggal yang dibentuk dengan menggunakan imbuhan sinonim: kemalangan - kemalangan, penjaga - penjaga.

Seiring berkembangnya bahasa, salah satu dari sepasang sinonim absolut mungkin hilang. Jadi, misalnya, varian suara penuh yang asli tidak lagi digunakan, digantikan oleh varian asal Slavonik Gereja Lama: licorice - manis, baik - berani, shelom - helm. Yang lain mengubah maknanya, dan akibatnya, terjadi putus total dalam hubungan sinonim: kekasih, kekasih; vulgar, populer.

Sinonim, pada umumnya, menunjukkan fenomena realitas objektif yang sama. Fungsi nominatif memungkinkan kita untuk menggabungkannya ke dalam rangkaian terbuka, yang diisi kembali dengan perkembangan bahasa, dengan munculnya makna kata baru. Di sisi lain, hubungan sinonim dapat hancur, dan kemudian kata-kata individual dikeluarkan dari rangkaian sinonim dan memperoleh koneksi semantik lainnya. Ya, kata teliti , sebelumnya identik dengan kata tersebut barang kelontong[lih.: perdagangan London yang cermat (P.)], sekarang sinonim dengan kata tersebut tipis, halus; kata vulgar tidak lagi identik dengan kata-kata tersebar luas, populer(lih. harapan yang diungkapkan oleh penulis Trediakovsky bahwa buku yang dia tulis setidaknya akan sedikit vulgar) dan mendekati hal berikut: vulgar - kasar, rendah, tidak bermoral, sinis; pada kata itu mimpi korelasi semantik dengan kata tersebut saat ini terputus pikiran[lih.: Mimpi yang sangat buruk! (P.)], tetapi dilestarikan dengan kata-kata bermimpi, melamun. Koneksi sistem berubah sesuai dengan itu kata-kata terkait. Struktur semantik unit leksikal tertentu memengaruhi pembentukan rangkaian sinonim seperti: ketelitian - kehalusan, kehalusan; vulgar - kekasaran, kehinaan; mimpi - lamunan.

Karena sinonim, seperti kebanyakan kata, dicirikan oleh polisemi, sinonim tersebut termasuk dalam hubungan sinonim yang kompleks dengan kata polisemantik lainnya, membentuk hierarki bercabang dari rangkaian sinonim. Dengan kata lain, sinonim dihubungkan oleh hubungan oposisi, membentuk pasangan antonim dengannya.

Antonim(gr. anti- melawan + onyma- nama) adalah kata-kata yang berbeda bunyinya dan mempunyai arti yang berlawanan: kebenaran - kebohongan, kebaikan - kejahatan, berbicara - tetap diam . Antonim biasanya mengacu pada satu bagian pidato dan membentuk pasangan.

Leksikologi modern menganggap sinonim dan antonim sebagai hal yang ekstrem, membatasi kasus, di satu sisi, dapat dipertukarkan, dan di sisi lain, pertentangan kata dalam isinya. Pada saat yang sama, hubungan sinonim dicirikan oleh kesamaan semantik, sedangkan hubungan antonim dicirikan oleh perbedaan semantik.

Antonim dalam bahasa disajikan lebih sempit daripada sinonim: hanya kata-kata yang korelatif atas dasar tertentu - kualitatif, kuantitatif, temporal, spasial dan termasuk dalam kategori realitas objektif yang sama dengan konsep yang saling eksklusif - yang masuk ke dalam hubungan antonim: cantik - jelek, banyak - sedikit, pagi - sore, hapus - dekatkan . Kata-kata dengan arti lain biasanya tidak mempunyai antonim; membandingkan: rumah, berpikir, menulis, dua puluh, Kyiv, Kaukasus. Kebanyakan antonim mencirikan kualitas ( baik - buruk, pintar - bodoh, asli - asing, padat - langka dan dibawah.); Ada juga banyak yang menunjukkan hubungan spasial dan temporal ( besar - kecil, luas - sempit, tinggi - rendah, lebar - sempit; awal - larut malam, siang - malam ) ; lebih sedikit pasangan antonim dengan makna kuantitatif ( banyak - sedikit; tunggal - banyak ). Ada nama yang berlawanan untuk tindakan, keadaan ( menangis - tertawa, bersukacita - berduka ), tetapi jumlahnya sedikit.

Perkembangan hubungan antonimik dalam kosa kata mencerminkan persepsi kita tentang realitas dengan segala kompleksitasnya yang kontradiktif dan saling ketergantungan. Oleh karena itu, kata-kata yang kontras, serta konsep-konsep yang dilambangkannya, tidak hanya bertentangan satu sama lain, tetapi juga berkaitan erat satu sama lain. Kata Baik , misalnya, membangkitkan kata itu dalam pikiran kita jahat ,jauh mengingatkan menutup , mempercepat - HAI pelan - pelan .

Antonim "sedang aktif titik ekstrim paradigma leksikal" [Fomina M.I. Bahasa Rusia Modern: Leksikologi. P. 140], tetapi di antara kata-kata tersebut mungkin terdapat kata-kata dalam bahasa yang mencerminkan ciri tertentu pada tingkat yang berbeda-beda, yaitu penurunan atau peningkatannya. Misalnya: kaya - kaya - miskin - miskin - pengemis; berbahaya- tidak berbahaya - tidak berguna - berguna . Pertentangan ini menunjukkan kemungkinan tingkat penguatan suatu karakteristik, kualitas, tindakan, atau gradasi(lat. gradasi- peningkatan bertahap). Oleh karena itu, gradasi semantik (gradualitas) hanya merupakan ciri antonim yang struktur semantiknya mengandung indikasi derajat kualitas: muda - tua, besar - kecil, kecil - besar dan dibawah. Pasangan antonim lainnya tidak memiliki tanda bertahap: atas - bawah, siang - malam, hidup - mati, pria - wanita .

Antonim yang bersifat bertahap dapat dipertukarkan dalam tuturan untuk memberikan bentuk pernyataan yang sopan; jadi, lebih baik mengatakannya tipis , Bagaimana kurus ; tua , Bagaimana tua . Kata-kata yang digunakan untuk menghilangkan kekerasan atau kekasaran suatu ungkapan disebut eufemisme(gr. uni eropa- bagus + femi- kataku). Atas dasar ini mereka kadang-kadang membicarakannya antonim-eufemisme, yang mengungkapkan makna kebalikannya dalam bentuk yang lembut.

DI DALAM sistem leksikal bahasa dapat dibedakan antonim-mengkonversi(lat. konversi- mengubah). Berikut adalah kata-kata yang mengungkapkan hubungan pertentangan dalam pernyataan asli (langsung) dan pernyataan yang diubah (terbalik): Alexander telah memberi buku untuk Dmitry.- Dmitry telah mengambil buku dari Alexander; Profesor menerima tes dari peserta pelatihan.- Peserta pelatihan menyewakan ujian untuk profesor[Lihat: Novikov L.A. Antonim dalam bahasa Rusia. M., 1973.S.35, 145].

Ada juga antonim intra-kata dalam bahasa - antonim makna kata polisemantik, atau enantiosemi(gr. enantios- berlawanan + sema - tanda). Fenomena ini terlihat pada kata-kata polisemi yang mengembangkan makna yang saling eksklusif. Misalnya kata kerja pindah bisa berarti “kembali normal, merasa lebih baik”, namun bisa juga berarti “mati, ucapkan selamat tinggal pada kehidupan”. Enantiosemy menjadi penyebab ambiguitas pernyataan tersebut, misalnya: Editor melihat melalui garis-garis ini; SAYA mendengarkan hiburan; Pembicara salah bicara dan dibawah.

Menurut strukturnya, antonim dibagi menjadi berakar banyak (siang Malam ) Dan berakar tunggal (ayo - pergi, revolusi - kontra-revolusi ). Yang pertama merupakan sekelompok antonim leksikal yang sebenarnya, yang terakhir - leksiko-tata bahasa. Pada antonim akar tunggal, makna sebaliknya disebabkan oleh berbagai awalan, yang juga mampu menjalin hubungan antonim; membandingkan: V berbaring - Anda berbaring pada meletakkan - dari meletakkan, di belakang menutupi - dari menutupi. Oleh karena itu, pertentangan kata-kata tersebut disebabkan oleh pembentukan kata. Namun, perlu diingat bahwa menambah kata sifat kualitatif, kata keterangan awalan Bukan- , tanpa- paling sering memberi mereka arti hanya kebalikannya yang lemah ( muda - setengah baya ), sehingga kontras maknanya dibandingkan dengan antonim bebas awalan menjadi “diredam” ( paruh baya - ini tidak berarti “lama”). Oleh karena itu, tidak semua formasi awalan dapat diklasifikasikan sebagai antonim dalam arti sebenarnya, tetapi hanya formasi yang merupakan anggota ekstrim dari paradigma antonim: sukses - tidak berhasil, kuat - tidak berdaya .

Antonim, sebagaimana telah disebutkan, biasanya membentuk korelasi berpasangan dalam suatu bahasa. Namun, ini tidak berarti bahwa suatu kata tertentu dapat memiliki satu antonim. Hubungan antonim memungkinkan untuk menyatakan pertentangan konsep dalam deret polinomial “tidak tertutup”, lih.: konkret - abstrak, abstrak; ceria - sedih, melankolis, membosankan, membosankan .

Selain itu, setiap anggota pasangan antonim atau deret antonim dapat memiliki sinonimnya sendiri-sendiri yang tidak berpotongan dalam antonim. Kemudian terbentuklah sistem tertentu dimana satuan sinonim terletak secara vertikal, dan satuan antonim terletak secara horizontal. Misalnya:

Korelasi hubungan sinonim dan antonim ini mencerminkan hubungan sistemik kata-kata dalam leksikon. Sistematisitas juga ditunjukkan oleh hubungan polisemi dan antonimi satuan leksikal.

Homonim dalam bahasa Rusia

Dalam sistem leksikal bahasa Rusia ada kata-kata yang bunyinya sama, tetapi memiliki arti yang sangat berbeda. Kata-kata seperti itu disebut homonim leksikal, dan kebetulan bunyi dan gramatikal dari satuan-satuan bahasa yang berbeda yang tidak berhubungan secara semantik disebut homonimi (gr. homo- identik + onyma- Nama). Misalnya, kunci 1 adalah “pegas” ( kunci dingin) Dan kunci 2 - "batang logam berbentuk khusus untuk membuka dan mengunci kunci" ( kunci baja); bawang bombai 1 - "tanaman" ( bawang hijau ) Dan bawang bombai 2 - "senjata untuk melempar panah" ( busur ketat). Berbeda dengan kata-kata polisemantik, homonim leksikal tidak memiliki hubungan subjek-semantik, yaitu tidak memiliki ciri-ciri semantik yang sama yang dapat digunakan untuk menilai polisemantisme suatu kata. Diketahui berbagai bentuk homonimi leksikal, serta fenomena terkait pada tingkat bahasa lainnya (fonetik dan morfologis). Homonimi leksikal lengkap adalah kebetulan kata-kata yang termasuk dalam bagian ujaran yang sama dalam segala bentuk. Contoh homonim penuh kata-kata bisa bermanfaat pakaian 1 - "pakaian" dan pakaian 2 - "pesanan"; mereka tidak berbeda dalam pengucapan dan ejaan, mereka bertepatan dalam semua bentuk kasus tunggal dan jamak. Dengan homonimi leksikal yang tidak lengkap (parsial), ada kebetulan dalam bunyi dan ejaan untuk kata-kata yang termasuk dalam bagian ucapan yang sama, tetapi tidak dalam semua bentuk tata bahasa. Misalnya, homonim yang tidak lengkap: pabrik 1 " - "perusahaan industri" (pabrik metalurgi ) Dan pabrik 2 - “perangkat untuk menggerakkan mekanisme” ( memutar arloji). Kata kedua tidak memiliki bentuk jamak, tetapi kata pertama memilikinya. Untuk kata kerja homonim mengubur 1 (lubang) dan mengubur 2 (pengobatan) semua bentuk tidak sempurna adalah sama ( Aku mengubur, aku mengubur, aku akan mengubur); formulir partisip aktif bentuk sekarang dan lampau ( mengubur, mengubur). Namun tidak ada kebetulan dalam bentuk sempurna ( Saya akan mengubur - saya akan mengubur dll.). Berdasarkan strukturnya, homonim dapat dibagi menjadi akar dan turunan. Yang pertama memiliki basis non-turunan: dunia 1 - “tidak adanya perang, harmoni” ( kedamaian telah tiba) Dan dunia 2 - "alam semesta" ( dunia dipenuhi dengan suara);pernikahan 1 - "cacat dalam produksi" ( cacat produksi) Dan pernikahan 2 - "pernikahan" ( pernikahan yang bahagia ). Yang terakhir ini muncul sebagai hasil pembentukan kata dan, oleh karena itu, memiliki dasar turunan: perakitan 1 - "tindakan pada kata kerja mengumpulkan" (perakitan struktur) Dan perakitan 2 - “lipatan kecil pada pakaian” ( berkumpul di rok); pejuang 1 - "terkait dengan tindakan di barisan" ( lagu bor) Dan pejuang 2 - “cocok untuk bangunan” ( kayu). Selain homonimi, fenomena terkait yang berkaitan dengan tingkat tata bahasa, fonetik, dan grafis bahasa biasanya juga dipertimbangkan. 1. Di antara bentuk konsonan, kami membedakan m o f o r ms - kata-kata yang hanya bertepatan dalam satu bentuk tata bahasa (lebih jarang - dalam beberapa). Misalnya, tiga 1 - angka dalam kasus nominatif ( tiga teman) Dan tiga 2 - kata kerja dalam mood imperatif orang ke-2 tunggal ( tiga wortel di parutan). Homonim juga bisa bentuk tata bahasa kata-kata dari satu bagian pidato. Misalnya saja bentuk kata sifat besar, muda dapat menunjukkan, pertama, bentuk tunggal nominatif pria (besar 1 sukses, muda 1 "spesialis); kedua, dalam bentuk tunggal genitif perempuan (2 karir besar, 2 wanita muda); ketiga, ke bentuk datif tunggal feminin ( ke karir 3 besar, ke 3 wanita muda); keempat, aktif kasus instrumental feminin tunggal ( dengan karir 4 besar, dengan 4 wanita muda). Bentuk-bentuk ini sesuai dengan kata benda yang muncul dalam kasus berbeda. Homoform, pada dasarnya, melampaui cakupan kosa kata, karena mereka termasuk dalam tingkat bahasa yang berbeda dan harus dipelajari di bagian morfologi. 2. Dalam bahasa Rusia, digunakan kata-kata yang bunyinya sama, tetapi ejaannya berbeda. Ini tentang homofon (gr. homo- identik + telepon- suara). Misalnya kata-kata padang rumput Dan bawang bombai, muda Dan Palu, membawa Dan memimpin pengucapannya bertepatan karena konsonan bersuara memekakkan telinga di akhir kata dan sebelum konsonan tak bersuara. Mengubah vokal dalam posisi tanpa tekanan menyebabkan kata-kata menjadi selaras membilas Dan membelai, menjilat Dan mendaki, orang tua Dan dijaga. Kata-kata diucapkan dengan cara yang sama berlangganan Dan Parade, kepulauan Dan akut, melakukan Dan saudara laki-laki dll. Oleh karena itu, homofon adalah homonim fonetik, kemunculannya dalam bahasa dikaitkan dengan tindakan hukum fonetik. Homofoni dapat memanifestasikan dirinya lebih luas - dalam kebetulan suara sebuah kata dan beberapa kata: Bukan kamu, tapi Sima sangat menderita, terbawa oleh perairan Neva; Kita bisa tumbuh menjadi seratus tahun tanpa menjadi tua(M.) Homofoni bukanlah subjek studi leksikologi, tetapi fonetik, karena ia memanifestasikan dirinya pada tingkat linguistik yang berbeda - fonetik. 3. Kata-kata yang ejaannya sama tetapi pengucapannya berbeda disebut homograf (gr. homo- identik + grafik- menulis). Mereka biasanya memberi tekanan pada suku kata yang berbeda: mug - mug, tertidur - tertidur, uap - uap dll. Ada lebih dari seribu pasang homograf dalam bahasa Rusia modern. Homografi berhubungan langsung dengan sistem grafis suatu bahasa. Diferensiasi yang ketat dari fenomena linguistik memerlukan pembedaan homonim leksikal yang sebenarnya dari homoform, homofon, dan homograf.

Paronim(gr. para - dekat + onima - nama) adalah kata-kata yang memiliki akar kata yang sama, serupa bunyinya, tetapi tidak sama artinya: tanda tangan - lukisan, pakaian - pakai, modal utama. Paronim, pada umumnya, merujuk pada satu bagian ucapan dan menjalankan fungsi sintaksis serupa dalam sebuah kalimat.

Dengan mempertimbangkan kekhasan pembentukan kata paronim, kelompok berikut dapat dibedakan.

1. Paronim yang berbeda awalan: HAI stempel - dari stempel, pada membayar - HAI membayar;

2. Paronim yang berbeda akhiran: tidak ada Jawaban N kamu - tidak terjawab stvenn kamu, kata benda makan o - kata benda ness; komandan ovanna y - komandan sayur-mayur th;

3. Paronim yang berbeda sifat dasar: yang satu mempunyai basis non-derivatif, yang lain mempunyai basis turunan. Dalam hal ini, pasangan tersebut dapat mencakup:

A. kata-kata dengan basis dan awalan non-turunan: tinggi - SIAPA pertumbuhan;

B. kata-kata dengan basis non-turunan dan kata-kata non-awalan dengan akhiran: rem - pengereman tion ;

C. kata-kata dengan basis non-turunan dan kata-kata dengan awalan dan akhiran: kargo - pada muatan Ke A.

Secara semantik, ada dua kelompok yang ditemukan di antara paronim.

1. Paronim yang berbeda nuansa makna yang halus: panjang - panjang, diinginkan - diinginkan, jantan - jantan, kehidupan - sehari-hari, diplomatis - diplomatis dan dibawah. Ada sebagian besar paronim seperti itu; maknanya dikomentari di kamus linguistik(penjelasan, kamus kesulitan, kamus kata dasar tunggal, kamus paronim). Banyak dari mereka dicirikan oleh kekhasan dalam kompatibilitas leksikal; membandingkan: ekonomis konsekuensi - ekonomis pertanian, kaya warisan- berat warisan; memenuhi latihan - melakukan lagu.

2. Paronim, sangat berbeda artinya: sarang – tempat bersarang, cacat – cacat. Ada beberapa unit seperti itu dalam bahasa tersebut.

Kelompok khusus paronim adalah paronim yang dibedakan berdasarkan fiksasi gaya fungsional atau pewarnaan gaya; membandingkan: bekerja(penggunaan umum) - bekerja(sederhana dan istimewa) hidup(penggunaan umum) - tinggal(resmi).

Beberapa penulis menafsirkan fenomena paronimi secara lebih luas, mengklasifikasikan kata-kata apa pun yang bunyinya mirip (dan bukan hanya kata-kata dengan akar kata yang sama) sebagai paronim. Dalam hal ini, bentuk konsonan seperti bor - getar, lanset - pinset, cincang - lelucon, eskalator - ekskavator, kaca patri putar dll. Namun, konvergensi mereka dalam tuturan bersifat acak dan tidak ditentukan oleh seluruh ragam hubungan sistemik dalam bahasa. Selain itu, perbandingan kata konsonan dengan akar kata yang berbeda seringkali bersifat subjektif (kata-katanya terkesan mirip satu giliran - kaca berwarna, ke yang lain - giliran - fatamorgana).

Akhir pekerjaan -

Topik ini termasuk dalam bagian:

Konsep bahasa sastra. Tempat bahasa sastra di antara bentuk-bentuk keberadaan bahasa lainnya

Bahasa sastra adalah bahasa lembaga negara dan kebudayaan, pendidikan sekolah, radio dan televisi, ilmu pengetahuan, jurnalisme seni... bahasa sastra modern bersifat multifungsi, digunakan dalam berbagai... bidang utama penggunaan bahasa sastra adalah televisi dan bioskop, sains dan pendidikan, media cetak dan radio..

Jika Anda membutuhkannya material tambahan tentang topik ini, atau Anda tidak menemukan apa yang Anda cari, kami sarankan menggunakan pencarian di database karya kami:

Apa yang akan kami lakukan dengan materi yang diterima:

Jika materi ini bermanfaat bagi Anda, Anda dapat menyimpannya ke halaman Anda di jejaring sosial:

Homonimi (dengan latar belakang polisemi) adalah hubungan kata-kata yang ejaannya sama dengan makna yang tidak berkaitan. Hubungan-hubungan ini:

• Tidak teratur
• Terpencil
• Tidak proporsional
• Tidak dapat diprediksi

Homonimi (sebagai kategori leksikal) adalah hubungan semantik dari kata-kata yang tidak berhubungan yang mempunyai ejaan yang sama dan teksnya berbeda karena posisinya yang berbeda dan saling eksklusif. Penolakan polisemi: tidak benar kata X1 dan X2 yang bentuknya sama mempunyai hubungan semantik.

Munculnya homonimi:

• Kebetulan formal kata-kata yang asal usulnya berbeda sebagai akibat dari perubahan historis tertentu dalam kemunculannya ( lantai)
• Proses pembentukan kata: menambahkan sufiks pada batang om ( benteng)
• Runtuhnya polisemi - isolasi makna kata polisemantik ( toko, kanker, hutang)

Klasifikasi:

1. Tengah

Lengkap - satu bagian pidato, sistem bentuk yang cocok ( tenggelam, buritan)

Parsial - m/w berbeda b/w, kebetulan beberapa bentuk ( paduan suara, teguran, ketukan, tanpa alasan, di dekatnya)

1. Keliling

Homoform - kebetulan dalam bunyi dan ejaan bentuk-bentuk kata yang berbeda dari bagian ucapan yang sama (pasangan)

Omomorfem - suf-s L (penusuk, sabun - penusuk, sabun), suf-s IN (kismis, babi, kedalaman), awalan NA (sesuaikan, tusuk), dasar HAK

Homofon - serupa bunyinya, berbeda ejaannya (kode/t, kuningan(t)ny)

Homograf - ejaan yang sama, suara berbeda (kunci, tepung)

Homonimi dan polisemi

Tidak ada batas yang tegas. Ada homonimi (hanya) pada zaman tertentu. Kriteria penggambaran:

• Hilangnya makna kata polisemantik dari motivasi bersama
• Pembentukan berbagai sarang pembentuk kata yang tidak kompatibel
• Pengembangan karakteristik kompatibilitas leksikal dan fraseologis yang tidak bertepatan
• Sifat pembagian menjadi morfem berbeda-beda
• Perubahan mendadak dalam arti gramatikal

Penyebab munculnya homonimi dari polisemi adalah ekstralinguistik (perubahan realitas) dan linguistik →penggelapan motivasi

Antonim adalah kata-kata yang menyatakan pertentangan dalam satu kesatuan.

Hubungan semantik makna yang berlawanan, diungkapkan secara formal dengan kata yang berbeda, yang menerapkan fungsi oposisi dalam teks, dll.

Dasar logisnya adalah kebalikannya yang tidak kompatibel konsep spesies, termasuk dalam ruang lingkup konsep generik yang sesuai: ringan-berat (berat), benar-salah (sesuai dengan kenyataan). Kebalikan sebenarnya adalah konsep spesies yang utama. Relasi tipe A-notA tidak membentuk antonim logis (notA adalah nilai tak terbatas). Di depan:

• Sebaliknya - mungkin konsep peralihan (dingin-sejuk-hangat)
• Pelengkap - tidak... (benar-salah)

Klasifikasi.

• Struktural
  • Akar campuran (tinggi-rendah)
  • Berakar tunggal (ekspor-impor)
• Semantik
  • kelas 1 - kebalikan kualitatif; menyadari sebaliknya; oposisi bertahap (perubahan kualitas secara bertahap)
  • Kelas 2 (Anti₂) - tambahan; lawan yang saling melengkapi
  • Kelas 3 (Anti₁) - arah tindakan yang berlawanan, properti;

vektor berlawanan (berarah); masuk-keluar, perakitan-pembongkaran, pendukung-musuh

Enantiosemi (antonimi intraword) - kebalikan dari arti satu kata (meminjam, salah bicara, oh dan pintar, baiklah, bersih). Melalui berbagai kesesuaian leksikal, pengkondisian konstruktif, desain intonasi.

Paronimi (dari bahasa Yunani dekat, dengan + nama) adalah kemiripan bunyi sebagian kata dengan perbedaan semantiknya (lengkap atau sebagian).

Selain itu, istilah paronimi biasanya digunakan untuk merujuk pada fenomena dalam ucapan ketika dua kata yang bunyinya agak mirip, tetapi memiliki arti yang berbeda, secara keliru menggunakan salah satu dari yang lain. Misalnya, menggunakan kata penerima bukan penerima; kepala perahu bukannya pilot; batu api, bukan silikon, adalah paronim, dan kata-kata yang membentuk pasangan tersebut disebut paronim.

Penggunaan satu kata dan bukan kata lain yang bunyinya mirip, disebabkan oleh kurangnya pengetahuan tentang arti salah satu kata atau bahkan keduanya, ketidakmampuan pembicara (penulis) di bidang aktivitas manusia (sains, teknologi, seni, kerajinan) dari mana kata itu diambil.

Beberapa paronimi tersebar luas dalam bahasa tersebut dan tercermin dalam kamus. Misalnya, kata kerja “bouder” (dari bahasa Prancis bouder), yang berarti “merajut”, “marah”, “menentang sesuatu”, sangat sering digunakan sebagai pengganti kata kerja serupa “menggairahkan”, dan arti ini termasuk dalam kamus.

Di antara paronim, kata benda menempati tempat penting:

• bodoh - bodoh;
• berlangganan - pelanggan;
• senjata - senjata;
• panas - panas;
• mesin - penggerak;
• penjamin - jaminan.

Ada juga kata sifat:

• panas - memabukkan;
• cacat - cacat;
• kejam - tangguh
• ayah baptis (prosesi) - ayah baptis (ayah)
• tak tersentuh - tak tersentuh
• tersembunyi (tentang sesuatu) - rahasia (tentang seseorang)
• efektif - efektif
• linguistik - linguistik

Dan juga kata keterangan:

• keras - kejam;
• penuh - memuaskan;
• tidak bertanggung jawab - tidak bertanggung jawab.

Paronim dapat memiliki akar kata yang sama:

• pakai - pakai;
• manusia - manusiawi;
• bayar - bayar - bayar.
• kata kerja:
• tidur - tidur - tidur;
• tertidur - tertidur.
• Kirim (penggunaan kata kerja ayo pergi yang salah) - kirim (kirim) - kirim (dari kirim)

Atau sama sekali tidak berhubungan:

• biologi - briologi;
• kaldu - brouillon (draft);
• kolak - komplot (konspirasi) - kompos;
• tekstur - fraktura;
• Sarah Bernhardt - St.Bernard;
• serpentarium (kadang-kadang disebut serpernarium);
• konservatori - konservasi;
• Barbie - barbekyu.

Sinonim, antonim, homonimi

Perubahan bahasa menyebabkan terbentuknya sinonim, homonimi, dan antonimi.

Adapun sinonim, pengayaan bahasa dengan sinonim terjadi secara terus menerus. Sinonim dalam linguistik adalah kata-kata yang memiliki bagian ujaran yang sama, berbeda bunyi dan ejaannya, tetapi mempunyai makna leksikal yang sama atau sangat mirip. Setiap sinonim mempunyai konotasi makna tersendiri yang membedakannya dengan sinonim lain, misalnya: merah--kirmizi--kirmizi--merah tua.

Ada juga antonim dalam bahasa tersebut. Antonim adalah kata-kata dari bagian ucapan yang sama, berbeda bunyi dan ejaannya, dan memiliki makna leksikal yang berlawanan. Mari kita beri contoh: lurus - melengkung, besar - kecil (bahasa Rusia); lemah - kuat, panjang - pendek. Antonim didasarkan pada asosiasi secara kontras, yang mencerminkan perbedaan signifikan dalam objek, fenomena, tindakan, kualitas, dan karakteristik yang bersifat homogen.

Dan terakhir, homonim adalah satuan bahasa yang berbeda maknanya tetapi identik ejaannya (kata, morfem, dan sebagainya). Misalnya outfit (pakaian) - outfit (pesanan), bengkel (pandai besi) - bengkel (alat musik tiup). Anda dapat memberikan contoh dari bahasa Inggris: busur - alat yang menembakkan anak panah, busur - tongkat kayu panjang, busur - untuk membungkuk, busur - untuk patuh, dll. Dipercayai bahwa homonim adalah makna individual dari kata-kata polisemantik. Dalam hal ini, polisemi merupakan kasus khusus dari homonimi.

Semua fenomena tersebut (sinonim, polisemi, antonimi, homonimi) muncul dalam bahasa sehubungan dengan aktivitas linguistik manusia. Karena bahasa berfungsi hanya berkat campur tangan manusia.

Akibatnya, perubahan internal pada tingkat yang berbeda terjadi dalam bahasa di bawah pengaruh orang-orang dari budaya yang sama.

Perubahan di tingkat eksternal

Mengenai eksternal perubahan bahasa, kemudian perubahan-perubahan tersebut terjadi pada nasib bahasa, pada sifat penggunaannya, pada sikap masyarakat terhadap bahasa tersebut. Misalnya, seiring berjalannya waktu, fungsi sosial bahasa dapat meluas atau menyempit. Perubahan eksternal terkait dengan sejarah masyarakat: migrasi, penaklukan, kontak dengan masyarakat tetangga.

Akibatnya, bahasa berubah justru karena ia bukanlah sesuatu yang sudah jadi , dan terus diciptakan dalam kegiatan berbahasa. Dengan kata lain, bahasa berubah karena diucapkan, karena bahasa hanya ada sebagai teknik komunikasi dan transmisi informasi. Pidato dipahami sebagai aktivitas kreatif, bebas dan fokus; pidato selalu bertindak sebagai tujuan baru yang baru ditetapkan - untuk mengekspresikan sesuatu. Pembicara menciptakan tuturannya dengan menggunakan teknik dan materi yang sudah ada sebelumnya yang diberikan oleh keterampilan bahasanya. Dengan demikian, bahasa dapat dikatakan menawarkan dirinya kepada penuturnya; yang digunakan pembicara bahasa untuk mewujudkan kebebasan berekspresi seseorang.