Penerjemah foto terbaik untuk iOS, Android dan WP. Cara termudah untuk menerjemahkan teks menggunakan kamera ponsel Anda

Pada artikel ini saya akan memperkenalkan Anda kepada yang terbaik penerjemah daring ami dari foto. Pengetahuan bahasa asing adalah kunci untuk memanfaatkan semua peluang secara maksimal dunia modern. Tetapi banyak pengguna yang memilikinya tingkat masuk, yang cukup untuk menghabiskan waktu online dan bermain game. Pada saat yang sama, dalam proses belajar atau bekerja, terkadang perlu menerjemahkan teks, dan bukan hanya teks cetak, yang dapat dimasukkan ke penerjemah online menggunakan perintah ctrl+c/ ctrl+v, tetapi digambarkan dalam bentuk elektronik atau bentuk cetak. Ini bisa menjadi dokumentasi untuk bahasa asing, teks pada foto, gambar, tanda, poster dan banyak lagi.

Terjemahan dari bahasa asing

Dengan menggunakan program dan layanan yang mengenali teks dari suatu gambar, Anda dapat mengekstrak terlebih dahulu apa yang perlu diterjemahkan, lalu menggunakan penerjemah online. Setelah ini, teks harus diubah secara manual ke bentuk yang dapat dibaca dan digunakan jika diperlukan. Gambar aslinya harus jelas supaya program gratis tidak ada kesulitan dalam pengenalan, karena tidak semua pengguna memiliki kesempatan untuk menggunakannya layanan berbayar, bekerja bahkan dengan gambar berkualitas buruk. Pengembang perangkat lunak Kami juga berpikir untuk menggabungkan dua fungsi menjadi satu, yaitu agar program atau layanan dapat mengenali teks dan segera menerjemahkannya. Penerjemah foto online untuk platform seluler lebih umum, namun ada juga opsi untuk komputer desktop.

Penerjemah foto online untuk platform seluler: Android, iOS, Windows Phone

Google Terjemahan

Di toko Google Bermain Aplikasi yang paling populer adalah Google Translator. Jadi mari kita letakkan di bilah pencarian. Gambar berikut akan muncul.

Google Terjemahan

Aplikasi terjemahan dari Bahasa Inggris ke Bahasa Rusia memiliki keunggulan sebagai berikut:

• bekerja dengan 103 bahasa di dunia;
• mendukung 59 bahasa secara offline (untuk ini Anda perlu mengunduh kamus tambahan);
• secara otomatis menerjemahkan ucapan (dari 32 bahasa dan sebaliknya);
• menerjemahkan teks dengan kecepatan tinggi (baik disalin dari aplikasi apa pun maupun difoto).

Anda juga dapat memasukkan kalimat dengan tangan; Google Terjemahan berhasil mengenali dan menerjemahkan teks tulisan tangan.

Kamus ABBYY Lingvo

Aplikasi yang diinstal pada gadget seluler menawarkan kepada pengguna peluang besar untuk melakukan berbagai terjemahan teks, termasuk dari foto, tangkapan layar, dan menggunakan kamera video.

Kamus Abbyy Lingvo berfungsi bahkan saat Internet dimatikan, sehingga Anda dapat menggunakannya di mana saja. Dalam aplikasi ini Anda dapat membuat kumpulan kamus Anda sendiri yang diperlukan (dari 11 kamus yang tersedia secara gratis dan 200 yang berbayar). Keuntungan lain dari program ini adalah kemampuannya mengingat kata-kata baru dan menambahkannya ke database. Saat memotret dengan kamera video, Anda harus menjaganya setinggi mungkin dan memberikan pencahayaan yang baik. Jika tidak, aplikasi bahkan tidak akan mencoba melakukan pengenalan teks.

TextGrabber: Pengenalan Teks OCR + Penerjemah

Berbeda dengan dua penerjemah yang dibahas di atas, program ini berbayar. Menggunakan kamera, ambil foto, TextGrabber: OCR akan mengenalinya dan menerjemahkannya dari/ke 100 bahasa atau lebih di dunia.

Aplikasi TextGrabber berbayar: OCR

Aplikasi ini juga berfungsi dengan sumber cetak apa pun - iklan, buku, dokumen, dll. Setelah diterjemahkan, teks dapat diedit dan dikirim melalui SMS dan email, atau melalui pesan instan populer yang diinstal pada tablet atau ponsel cerdas. Tanpa membeli paket tambahan, pengguna memiliki kesempatan untuk menggunakan terjemahan dari 60 bahasa atau lebih. Untuk membuat aplikasi bekerja lebih cepat, jangan gunakan fungsi deteksi bahasa otomatis, tetapi pilih sendiri sebelum mulai bekerja. Teks tidak diformat selama proses penerjemahan - Anda akan mengatur sendiri paragraf, daftar, dan detail lainnya.

Terjemahan Foto

Terjemahan Foto adalah satu lagi program daring untuk pemrosesan dan pengenalan foto. Ia tidak memiliki basis data bahasa sendiri, sehingga menggunakan koneksi Internet untuk terjemahan. Semua fungsi terbatas hanya untuk bekerja dengan gambar.

Penterjemah

Translator adalah sebuah nama sederhana untuk sebuah aplikasi bagi para pengguna gadget platform Windows Telepon. Ini adalah penerjemah foto online dasar dari Bing. Selain menjalankan fungsi dasar, ini membantu pengguna mempelajari bahasa menggunakan “kata hari ini” di layar utama. Aplikasi ini berbeda dari program lain dalam satu detail menarik - aplikasi ini menulis terjemahan di atas gambar. Jika fungsi ini mengganggu (teks asli ditulis dengan huruf kecil atau terdiri dari jumlah besar kata-kata), maka Anda dapat mematikannya.

Terjemahan melalui teks

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate adalah pengembangan Rusia yang bisa Anda banggakan. Aplikasi ini dibuat untuk menerjemahkan berbagai spanduk, rambu, dan rambu menggunakan kamera ponsel atau tablet. Yang perlu Anda lakukan hanyalah mengarahkan kamera ke sasaran, tunggu sebentar, dan terjemahannya akan ditempatkan di atas gambar yang diambil. Bahasa Inggris dan Rusia tersedia gratis, sisanya dapat dibeli dengan biaya. Program ini juga tidak memiliki basis bahasa sendiri dan menggunakan penerjemah Google, Bing, dan Yandex untuk menerjemahkan teks dari gambar, sehingga hanya dapat berfungsi saat tersambung ke Internet.

Layanan online untuk terjemahan foto untuk komputer desktop dan laptop

Mari kita coba membuat terjemahan dari sebuah foto di komputer desktop. Sebelum memulai, ada beberapa langkah yang harus Anda ambil:

• pastikan gambar yang diperlukan memiliki kejelasan yang baik, karena ini menentukan seberapa baik layanan mengenali teks;
• pastikan gambar disimpan dalam salah satu format umum: gif, jpeg, png, bmp, dan lainnya;
• Jika memungkinkan, periksa kesalahan teks untuk memastikan terjemahan mesin yang benar.

Setelah ini, Anda dapat mulai bekerja dengan layanan online itu sendiri. Misalnya, mari kita ambil Penerjemah Yandex.

Buka Penerjemah Yandex. Di sudut kiri atas halaman Anda akan menemukan kata "Teks", "Situs" dan "Gambar", dengan mengkliknya Anda dapat membuka tab lain. Kita membutuhkan “Gambar”. Kami mengklik dan layar ini muncul di depan kami.

Memilih file atau menyeret gambar

Pilih file dengan perangkat keras atau cukup seret dengan LMB ke dalam bidang. Layar berikut muncul dengan foto kita.

Gambar yang dikenali

Di sebelah kanan teks di pojok atas ada tulisan “Buka di penerjemah”. Klik di atasnya, dan halaman berikutnya di tab baru membagi layar menjadi dua bagian. Di sebelah kiri adalah teks yang diekstrak dari gambar, di sebelah kanan adalah terjemahannya. Memperhatikan! Terjemahannya berbasis mesin dan memerlukan koreksi wajib.

Terjemahan teks

Contoh menunjukkan terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia, tetapi Anda dapat memilih salah satu bahasa yang didukung atau menggunakan fungsi deteksi otomatisnya.

Perhatikan baik-baik sisi kanan. Di bagian bawah ada tombol “ Teknologi baru terjemahan." Dengan memindahkannya ke posisi aktif, Anda akan memanfaatkan fakta bahwa terjemahan akan dilakukan sesuai dengan model statistik dan menggunakan jaringan saraf. Algoritme khusus akan memilih yang paling banyak pilihan terbaik dan akan menawarkannya kepadamu. Berkat teknologi ini, Penerjemah Yandex mampu menangani gambar berkualitas rendah sekalipun. Layanan ini juga memiliki versi Android.

Ikuti persyaratan sederhana untuk kualitas gambar, dan menggunakan layanan online untuk menerjemahkan teks dari foto sendiri tidak akan sulit bagi Anda.

Menerjemahkan teks dengan cara biasa tidak selalu nyaman dan sangat membosankan. Kami telah mempertimbangkannya, tetapi tidak menyebutkan satu hal lagi cara cepat transfer ke perangkat seluler Oh. Kita berbicara tentang penerjemah foto.

Daripada memasukkan teks, Anda dapat mengambil foto dengan kamera ponsel dan menerjemahkannya. Untungnya, pada beberapa penerjemah, kemampuan untuk mengonversi teks ada dan pada saat yang sama berfungsi dengan cukup baik. Benar, kebanyakan dari mereka hanya bekerja secara online.

Dalam ulasan ini, kami akan mencoba mencari tahu penerjemah foto mana dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia, Prancis (dan bahasa lain) yang paling baik dalam menjalankan tugasnya. Penting bagi kami bahwa ini adalah aplikasi yang mudah dipasang dan digunakan dengan nyaman di ponsel Anda.

Peserta ulasan:

Google Terjemahan - penerjemah foto paling fungsional untuk Android

Penerjemah foto yang ada di Google Terjemahan tersedia sebagai aplikasi seluler (iOS, Android) dan layanan online.

Untuk menerjemahkan dari gambar, Anda perlu menentukan sumber dan bahasa terjemahan. Tentu saja ada fitur terjemahan instan dari kamera ponsel Anda. Agar fungsi ini berfungsi, Anda perlu mengunduh paket bahasa untuk bahasa terjemahan yang dipilih.

Dalam kasus lain, penerjemah foto bekerja seperti ini:

1. Pertama, Anda perlu mendapatkan gambar melalui kamera ponsel Anda,
2. Kemudian gunakan teks untuk memilih area dengan teks yang ingin Anda terjemahkan,
3. Tunggu beberapa saat hingga gambar diproses secara online.

Petunjuk video tentang cara menerjemahkan teks dari foto:

Omong-omong, Anda tidak perlu menerima gambar dari kamera ponsel Anda. Sebagai gantinya, Anda dapat memuat foto yang disimpan sebelumnya ke Google Translator (yaitu mengimpor). Penerjemah perlu lagi menentukan zona teks, setelah itu terjemahan akan tersedia di jendela aplikasi yang berdekatan.

Terjemahan foto tidak tersedia untuk semua bahasa (yang ada lebih dari 100 di Google Translator). Namun, dimungkinkan untuk menerjemahkan ke dalam bahasa Inggris bahkan dari bahasa Jepang, Korea (belum lagi Prancis, Jerman) dan bahasa lain ke dalam bahasa Rusia.

Untuk pengenalan teks yang benar dan, akibatnya, terjemahan otomatis, diperlukan koneksi Internet aktif. Sayangnya, hal ini tidak dapat dilakukan dalam mode foto.

Penerjemah Yandex - aplikasi online untuk Android

Terjemahan foto dari Yandex bekerja dengan cara yang sama seperti Google. Perbedaan utamanya terletak pada jumlah bahasa yang didukung. Namun, perlu dicatat bahwa untuk yang paling populer, dan bukan yang eksotik, ada dukungan untuk terjemahan foto. Tidak ada bahasa Korea atau Swedia, tetapi bahasa Jepang tersedia. Untuk menghindari kebingungan, periksa terlebih dahulu apakah petunjuk arah yang diperlukan tersedia.

Di penerjemah versi web, Anda dapat menyeret gambar ke jendela terjemahan; di aplikasi Android, Anda dapat mengambil foto langsung di kamera dan mentransfernya untuk diterjemahkan, yang sangat nyaman.

Pada saat yang sama, ada fitur yang hilang di Google Translator. Misalnya, mode pengenalan teks: Kata/Garis/Blok. Jika pengenalan otomatis gagal (yang dapat dimengerti), Yandex dapat dibantu dengan cara ini. Terjemahan blok memungkinkan Anda menerjemahkan bukan dengan kata-kata, tetapi dengan kalimat.

Keuntungan lain dari Penerjemah Yandex termasuk fakta bahwa teks terjemahan dapat disimpan dengan mudah dalam bentuk kartu untuk dipelajari dan dihafal lebih lanjut.

Untuk terjemahan foto di Yandex, gambar harus dapat dibaca dengan jelas. Terkadang kesulitan muncul bahkan dengan kebaikan teks yang dapat dibaca, misalnya dari sampul buku dalam huruf besar. Di sini Anda juga perlu mempertimbangkan kualitas kamera ponsel; terkadang ada gunanya untuk menyeka lensa.

Transfer melalui aplikasi ini hanya dapat dilakukan dengan koneksi online. Pada saat yang sama, ada kamus offline untuk terjemahan teks standar; Anda dapat dengan mudah mengunduhnya melalui pengaturan Penerjemah Yandex (tidak akan memakan banyak ruang di ponsel Anda).

Microsoft Translator - penerjemah foto sederhana dan cepat untuk Android

Meskipun Microsoft Translator tidak memiliki pengaturan apa pun untuk terjemahan foto (kecuali untuk memilih arah bahasa), aplikasi ini cukup nyaman digunakan dan berfungsi dengan baik dengan fungsinya - tentu saja, jika teks sumber ditampilkan dengan jelas melalui kamera ponsel. Untuk meningkatkan keterbacaan sumber, Anda dapat mengaktifkan kamera; Hal ini mudah dilakukan dalam mode transfer foto dengan mengklik ikon flash dan kemudian mengambil foto dengan mengklik wilayah yang terdapat teks.

Microsoft Translator menerjemahkan gambar dari aslinya

Terjemahan dilakukan di atas lapisan utama. Ini mungkin bukan metode yang paling optimal, namun teks terjemahan dapat dibaca tanpa masalah. Bagaimanapun, terjemahannya dapat disalin dengan satu klik dan ditempelkan, misalnya, ke editor teks atau aplikasi lain.

Ada beberapa petunjuk di Microsoft Translator. Ada lusinan bahasa, beberapa di antaranya tidak tersedia di Yandex Translator, jadi Anda dapat mempertimbangkan Microsoft Translator sebagai tambahan atau pengganti yang bagus.

Aplikasi ini hanya berfungsi dalam mode online. Anda dapat mengunduhnya ke ponsel cerdas/tablet Anda menggunakan tautan:

ABBYY TextGrabber - aplikasi untuk mengenali dan menerjemahkan teks dari foto

ABBYY telah dirilis Penerjemah Lingvo dan digitizer teks FineReader. Sementara itu, ada lagi yang kecil, tapi produk yang bermanfaat, yang merupakan gabungan dari paket-paket ini.

TextGrabber dapat mendigitalkan fragmen teks apa pun. ABBYY TextGrabber paling cocok untuk itu

• terjemahan teks dari layar perangkat seluler dan TV;
• foto yang diambil dengan kamera;
• prasasti, rambu, rambu jalan;
• dokumen dan buku, instruksi.

Selain itu, Anda dapat mengubah teks yang dihasilkan menjadi tautan, mencari di peta, dan, tentu saja, menerjemahkan ke dalam bahasa Rusia (dan tidak hanya) dari lebih dari seratus bahasa, termasuk Inggris, Prancis, Jerman, bahkan Jepang dan Cina.

Namun, perlu dicatat bahwa kemampuan terjemahan ABBYY TextGrabber jauh lebih sederhana dibandingkan Lingvo. Faktanya, terjemahan foto dilakukan melalui layanan pihak ketiga, dan bukan melalui server ABBYY Lingvo, seperti yang mungkin diasumsikan.

Untuk menerjemahkan, cukup menentukan bahasa pengenalan dan hasil akhir. Anda hanya dapat menyimpan dalam bentuk teks “mentah”.

Ada nilai tambah besar yang membedakan TextGrabber dari penerjemah lainnya. Yaitu: fungsi pengenalan di TextGrabber bekerja dalam mode offline (mendukung lebih dari 50 bahasa). Dengan demikian, teks dapat didigitalkan, disalin, dan ditransfer ke penerjemah lain dengan dukungan offline, misalnya dari Yandex atau Google. Ini merepotkan, tetapi ini adalah jalan keluar dari situasi ketika Anda tidak memiliki internet, tetapi Anda harus segera menerjemahkan dari sebuah foto.

Fitur utama penerjemah TextGrabber:

• Anda tidak perlu mengambil tangkapan layar untuk mengenali teks;
• Mendukung OCR untuk bahasa Rusia, Inggris, Korea, Jerman, dan bahasa lainnya secara offline;
• Konversi teks secara otomatis ke dalam format yang diperlukan - tautan, nomor telepon, alamat pos, atau koordinat pada peta;
• Terjemahan online di lebih dari 100 arah;
• Penyalinan otomatis teks digital ke clipboard dan konversi ke suara;
• Menyimpan dan mengedit teks yang diterima di ponsel Anda.

Pengguna dihadapkan pada kebutuhan untuk menerjemahkan teks dari foto secara online. Situasinya bisa berbeda: ada teks di foto yang perlu diekstraksi dari gambar dan diterjemahkan ke bahasa lain, ada gambar dokumen dalam bahasa asing, teks dari gambar perlu diterjemahkan, dll.

Anda dapat menggunakan program pengenalan teks yang menggunakan teknologi OCR (Optical Character Recognition) untuk mengekstrak teks dari gambar. Kemudian, teks yang diekstraksi dari foto tersebut dapat diterjemahkan menggunakan penerjemah. Jika gambar aslinya kualitas yang baik, maka dalam banyak kasus layanan online gratis untuk pengenalan teks cocok.

Dalam hal ini, seluruh operasi berlangsung dalam dua tahap: pertama, pengenalan teks terjadi dalam program atau layanan online, dan kemudian teks diterjemahkan menggunakan penerjemah online atau aplikasi yang diinstal pada komputer. Anda tentu saja dapat menyalin teks dari foto secara manual, tetapi hal ini tidak selalu dapat dibenarkan.

Apakah ada cara untuk menggabungkan dua teknologi di satu tempat: segera mengenali dan mentransfer tes dari foto secara online? Berbeda dengan aplikasi seluler(kita akan membicarakannya nanti di artikel), praktis tidak ada pilihan bagi pengguna desktop. Namun, bagaimanapun, saya menemukan dua opsi bagaimana menerjemahkan teks dari gambar online di satu tempat, tanpa bantuan program dan layanan lainnya.

Penerjemah foto online akan mengenali teks dalam gambar dan kemudian menerjemahkannya ke dalam bahasa yang diinginkan.

Saat menerjemahkan dari gambar online, perhatikan beberapa hal:

• kualitas pengenalan teks tergantung pada kualitas gambar aslinya;
• Agar layanan dapat membuka gambar tanpa masalah, gambar harus disimpan dalam format umum (JPEG, PNG, GIF, BMP, dll.);
• jika memungkinkan, periksa teks yang diekstraksi untuk menghilangkan kesalahan pengenalan;
• Teks diterjemahkan menggunakan terjemahan mesin, sehingga terjemahannya mungkin tidak sempurna.

Kami akan menggunakan Penerjemah Yandex dan layanan online OCR Online Gratis, yang mencakup fungsionalitas untuk menerjemahkan teks yang diambil dari foto. Anda dapat menggunakan layanan ini untuk menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia, atau menggunakan pasangan bahasa lain dari bahasa yang didukung.

Tersedia untuk pengguna di perangkat seluler cara yang berbeda untuk terjemahan dari foto. Pada artikel ini kita akan menganalisis aplikasi Google Translator, Yandex Translator, Microsoft Translator.

Untuk menggunakan aplikasi terjemahan foto di ponsel, Anda harus mematuhi dua hal syarat wajib: keberadaan kamera pada perangkat yang digunakan untuk mengambil gambar untuk diterjemahkan, dan koneksi Internet untuk pengenalan teks pada server penerjemah jarak jauh.

Penerjemah Yandex untuk terjemahan dari gambar

Yandex.Translator mengintegrasikan teknologi pengenalan karakter optik OCR, yang dengannya teks diekstraksi dari foto. Kemudian, menggunakan teknologi Penerjemah Yandex, teks yang diekstraksi diterjemahkan ke dalam bahasa yang dipilih.

Lakukan langkah-langkah berikut secara berurutan:

1. Masuk Penerjemah Yandex ke tab "Gambar".
2. Pilih bahasa sumber. Untuk melakukan ini, klik nama bahasa (ditampilkan secara default bahasa Inggris). Jika Anda tidak mengetahui bahasa apa yang ada dalam gambar, penerjemah akan memulai deteksi otomatis bahasa tersebut.
3. Pilih bahasa yang akan diterjemahkan. Secara default, bahasa Rusia dipilih. Untuk mengubah bahasa, klik nama bahasa dan pilih bahasa lain yang didukung.
4. Pilih file di komputer Anda atau seret gambar ke jendela penerjemah online.

1. Setelah Penerjemah Yandex mengenali teks dari foto, klik “Buka di Penerjemah”.

1. Dua bidang akan terbuka di jendela penerjemah: satu dengan teks dalam bahasa asing (dalam bahasa Inggris). dalam hal ini dalam bahasa Inggris), yang lain dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia (atau bahasa lain yang didukung).

Jika kualitas fotonya buruk, masuk akal untuk memeriksa kualitas pengenalannya. Bandingkan teks terjemahan dengan teks asli pada gambar, perbaiki kesalahan yang ditemukan.

Anda dapat mengubah terjemahan di Yandex Translator. Untuk melakukan ini, hidupkan sakelar “Teknologi terjemahan baru”. Penerjemahan dilakukan secara bersamaan oleh jaringan saraf dan model statistik. Algoritme secara otomatis memilih opsi terjemahan terbaik.

Salin teks yang diterjemahkan ke dalam editor teks. Jika perlu, edit terjemahan mesin dan perbaiki kesalahan.

Terjemahan dari foto online ke OCR Online Gratis

Layanan online gratis OCR Online Gratis dirancang untuk mengenali karakter dari file dengan format yang didukung. Layanan ini cocok untuk penerjemahan, karena secara opsional memiliki kemampuan untuk menerjemahkan teks yang dikenali.

Tidak seperti Penerjemah Yandex, OCR Online Gratis mencapai kualitas pengenalan yang dapat diterima hanya pada gambar yang cukup sederhana, tanpa adanya elemen asing dalam gambar.

Ikuti langkah-langkah berikut:

1. Masuk ke .
2. Pada opsi “Pilih file Anda”, klik tombol “Jelajahi”, pilih file di komputer Anda.
3. Di opsi “Bahasa pengenalan (Anda dapat memilih beberapa)”, pilih bahasa yang dibutuhkan, yang ingin Anda terjemahkan (Anda dapat memilih beberapa bahasa). Klik pada bidang dan tambahkan bahasa yang diinginkan dari daftar.
4. Klik tombol “Unggah + OCR”.

1. Setelah dikenali, teks dari gambar akan ditampilkan di bidang khusus. Periksa kesalahan pada teks yang dikenali.

1. Untuk menerjemahkan teks, klik tautan “Google Translator” atau “Bing Translator” untuk menggunakan salah satu layanan terjemahan online. Kedua terjemahan tersebut dapat dibandingkan dan opsi terbaik dapat dipilih.

Salin teks ke dalam editor teks. Jika perlu, edit dan perbaiki kesalahan.

Google Translate: menerjemahkan foto di ponsel

Aplikasi Google Translate digunakan pada ponsel yang menjalankan sistem operasi Android dan iOS. Instal program pada ponsel cerdas Anda dari toko aplikasi yang sesuai.

Aplikasi Google Penerjemah memiliki fungsi yang luas:

• terjemahan teks ke dalam 103 bahasa dan sebaliknya;
• fungsi terjemahan cepat;
• terjemahan teks offline (Anda harus mengunduh data yang diperlukan terlebih dahulu);
• terjemahan dalam mode kamera dengan dukungan untuk 37 bahasa;
• terjemahan kamera cepat dari prasasti dalam 38 bahasa;
• dukungan terjemahan tulisan tangan;
• Terjemahan percakapan dalam 28 bahasa.

Google Terjemahan menerjemahkan teks dalam foto, gambar, tanda, majalah, buku, dll aplikasi Google Penerjemah menggunakan dua cara untuk menerjemahkan teks dari foto:

• Mode waktu nyata - terjemahan teks instan saat Anda mengarahkan kamera ponsel.
• Terjemahan dalam mode kamera - ambil foto teks dan terima terjemahannya.

Pertama, mari kita lihat fungsi terjemahan dalam mode kamera, yang paling cocok untuk sebagian besar kasus.

1. Luncurkan aplikasi Google Terjemahan di ponsel Anda.
2. Di jendela penerjemah, pilih arah terjemahan, lalu klik ikon “Kamera”.

1. Arahkan kamera ponsel Anda ke teks yang ingin Anda terjemahkan. Ratakan kamera, nyalakan pencahayaan tambahan jika perlu. Ambil foto.

1. Setelah melakukan pengenalan, di jendela berikutnya Anda perlu memilih bagian teks, atau klik tombol “Pilih semua”.

1. Dua bidang kecil akan muncul di bagian atas jendela dengan teks asli dan terjemahan. Klik panah di bidang terjemahan untuk membuka terjemahan penuh teks di jendela berikutnya.

Untuk melakukan terjemahan cepat dalam mode kamera, aktifkan mode terjemahan instan (tombol akan berubah menjadi hijau), jika perlu, nyalakan pencahayaan tambahan, ratakan kamera.

Terjemahan cepat ke dalam bahasa yang dipilih akan muncul di layar ponsel.

Fungsi terjemahan instan kualitasnya lebih rendah dibandingkan terjemahan menggunakan mode kamera.

Penerjemah Yandex: menerjemahkan foto di perangkat seluler

Aplikasi Penerjemah Yandex untuk ponsel, seperti layanan online dengan nama yang sama, dapat menerjemahkan teks dalam foto.

Fitur Utama Penerjemah Yandex:

• terjemahan online ke dalam 90 bahasa;
• Dukungan terjemahan offline untuk 6 bahasa;
• terjemahan foto;
• terjemahan situs dalam aplikasi;
• terjemahan kata atau frasa yang diucapkan;
• pemilihan otomatis arah terjemahan;
• kamus;
• Terjemahan teks dalam aplikasi dari menu konteks, mulai dari versi Android0.

Luncurkan aplikasi Yandex Translator, klik ikon kamera.

Tangkap teks yang diinginkan pada kamera. Dalam hal ini, saya mengambil foto teks Instagram dari layar komputer saya.

Setelah melakukan pengenalan, klik ikon di sudut kanan atas layar.

Penerjemah Yandex menawarkan fungsi unik yang meningkatkan akurasi pengenalan. Jika kualitas pengenalan buruk, pilih pengenalan dengan kata, garis, balok (tombol di pojok kiri bawah).

Di jendela penerjemah, teks asli akan ditampilkan di bagian atas, dan bagian utama layar ditempati oleh terjemahan teks dari foto.

Di jendela aplikasi, Anda dapat mendengarkan tes asli dan terjemahan, disuarakan menggunakan mesin suara, mendiktekan sesuatu, menyinkronkan (ada batasan ukuran) terjemahan, mengirim terjemahan ke tujuannya, menyimpan terjemahan di kartu.

Microsoft Translator: menerjemahkan teks dari foto dan tangkapan layar

Microsoft Translator memiliki fungsionalitas bawaan untuk menerjemahkan teks dalam gambar: foto dan tangkapan layar.

Fitur Utama Penerjemah Microsoft:

• dukungan untuk terjemahan online dan offline dalam lebih dari 60 bahasa;
• terjemahan suara;
• terjemahan ucapan simultan untuk percakapan dalam dua bahasa;
• terjemahan teks menjadi foto atau tangkapan layar;
• mendengarkan frasa yang diterjemahkan;
• Menerjemahkan teks dalam aplikasi lain melalui menu konteks.

Contoh penggunaan Microsoft Translator:

Di jendela aplikasi, klik pada kamera.

Arahkan kamera ponsel Anda ke teks yang diinginkan. Pilih arah terjemahan. Microsoft Translator memiliki opsi untuk mengaktifkan pencahayaan tambahan.

Tangkap teks di kamera.

Terjemahan foto akan muncul di jendela aplikasi, ditampilkan di atas lapisan utama gambar.

Teks terjemahan dapat disalin ke clipboard. Untuk melakukan ini, klik ikon yang sesuai di jendela penerjemah.

Kesimpulan artikel

Menggunakan Penerjemah Yandex dan layanan daring OCR Online Gratis dapat menerjemahkan teks ke dalam bahasa yang diinginkan dari foto atau gambar online. Teks dari gambar akan diekstraksi dan diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia atau bahasa lain yang didukung.

Dalam aplikasi ponsel Google Terjemahan, Penerjemah Yandex, Penerjemah Microsoft, pengguna terlebih dahulu mengambil foto dengan kamera, dan kemudian aplikasi secara otomatis menerjemahkan teks dari foto.

Salam, pembaca yang budiman, Alexander Gavrin menghubungi kami.

Hari ini kita akan berbicara tentang apa itu penerjemah foto online , fungsi apa yang mereka miliki dan cara kerjanya.

Bagi banyak orang, penerjemah di smartphone sudah lama tidak asing lagi, yang bisa digunakan kapan saja. Kini ada layanan yang tidak hanya menerjemahkan teks yang dimasukkan, tetapi juga bisa langsung dari foto.

Bagaimana cara kerjanya?

Katakanlah pengguna perlu menerjemahkan teks yang ada di foto atau snapshot.

Untuk melakukan ini, Anda perlu mengekstrak teks dan menerjemahkannya. Untuk memisahkan kata dari foto, Anda perlu menggunakan teknologi OCR yang memungkinkan Anda mengenali teks.

Setelah itu, teks dikirim ke penerjemah sederhana. Jika kualitas gambarnya bagus, layanan pengenalan teks online apa pun bisa digunakan.

Skema ini dibangun dalam dua tahap. Yang pertama adalah ekstraksi teks. Yang kedua adalah penerjemahan teks menggunakan layanan atau aplikasi online di PC atau perangkat seluler.

Anda dapat memasukkan teks sendiri, tetapi Anda tidak selalu punya waktu untuk melakukannya dan ini merupakan proses yang memakan banyak tenaga.

Untuk membuatnya lebih mudah operasi ini, Anda perlu menggabungkan dua tindakan dalam satu program. Aplikasi atau layanan perlu mengenali teks di foto dan pada saat yang sama menerjemahkannya ke dalam bahasa Rusia.

Saat menggunakan aplikasi penerjemah foto tersebut, penting untuk mengingat beberapa hal:

Penerjemah foto - aplikasi

Mari kita lihat beberapa aplikasi untuk perangkat seluler untuk mengetahui fungsinya.

Penerjemah foto Google

Aplikasi ini adalah salah satu yang paling populer di toko Google Bermain. Bekerja penerjemah google tidak hanya dari foto, tetapi juga dengan memasukkan teks secara manual, sehingga dapat digunakan sebagai penerjemah biasa.

INSTAL APLIKASI

Program ini dapat dengan mudah bekerja tanpa akses Internet. Untuk melakukan ini, Anda perlu mengunduh paket bahasa terlebih dahulu. Namun, penerjemah google, diterjemahkan dari foto, yang memungkinkan Anda menghemat ruang di perangkat Anda.

Tidak perlu mengunduh file yang tidak diperlukan. Selain itu, aplikasi ini memiliki fungsi pengenalan suara, terjemahan pesan SMS dan teks tulisan tangan.

Selain menerjemahkan teks asing, program ini juga menampilkan transkripsinya. Aplikasi ini memiliki beberapa kekurangan terkait pengoperasian sebenarnya, namun mungkin akan segera dihilangkan.

Aplikasi ini berfungsi dalam 30 bahasa dan juga mendukung terjemahan foto. Ada juga latihan untuk membantu Anda mengingat kata-kata.

Ini berguna saat belajar bahasa. Semua kata yang perlu Anda terjemahkan disuarakan oleh penutur asli profesional. Anda dapat menambahkan bentuk kata Anda sendiri ke kamus.

INSTAL APLIKASI

Saat menerjemahkan dari foto, aplikasi berfungsi dengan baik. Foto hanya perlu diambil dalam pencahayaan yang baik dan bukan dari sudut samping.

Jika foto diambil dalam kondisi buruk, teks tidak akan dikenali bahkan sebagian. Program ini hanya akan menampilkan pesan tentang ketidakmungkinan terjemahan.

Aplikasi ini terus diperbarui dan ditingkatkan, bug yang menyebabkan crash dan pengoperasian yang salah diperbaiki.

Aplikasi ini berspesialisasi dalam pengenalan teks dari foto. Fitur istimewanya adalah ia bekerja dengan 60 bahasa, yang paket-paketnya sudah ada di dalam program.

Artinya, Anda tidak perlu mengunduhnya lagi. Teks yang Anda kerjakan dapat disimpan di ponsel Anda.

INSTAL APLIKASI

Itu juga disimpan dalam file internal program dan mudah diakses untuk fungsi dasar.

Banyaknya bahasa bawaan agak memperlambat proses pemindaian, karena bahasa tersebut perlu dikenali terlebih dahulu. Untuk mengurangi waktu kerja, lebih baik memilih bahasa aslinya terlebih dahulu.

Kelemahan kecil dari aplikasi ini mungkin hanya mendukung format gambar standar.

Selain itu, teks terjemahan tidak diformat; diterbitkan secara massal. Paragraf dan penekanan lainnya diabaikan, hanya menyisakan spasi antar kata.

Terjemahan Foto

Penerjemah dari foto ke bahasa Rusia ini bekerja secara online. Tanpa internet, dia hanya bisa mengenali teks. Aplikasi tidak memiliki database sendiri sehingga tidak dapat digunakan secara offline.

INSTAL APLIKASI

Aplikasi untuk menerjemahkan teks dari gambar juga tersedia di Windows Phone . Program ini memiliki nama yang sederhana dan fungsionalitas yang memadai.

Ini dikembangkan mesin pencari Bing. Ini memiliki fungsi tambahan untuk mempelajari kata-kata baru.

INSTAL APLIKASI

Hal ini diimplementasikan melalui “kata hari ini” yang ditampilkan di layar ponsel. Fitur yang menarik adalah kemampuan untuk menampilkan teks terjemahan langsung di atas teks aslinya.

Itu bisa dinonaktifkan. Mungkin tidak nyaman jika gambar memiliki font kecil dan banyak kata.

iSignTranslate

Dengan menggunakan aplikasi ini, Anda dapat menerjemahkan teks ke dalam bahasa Rusia secara real time. Ini berguna untuk menerjemahkan teks di jalan, misalnya rambu, iklan, dan lain-lain. Program ini dibuat oleh pengembang Rusia.

Saat mengunduh, hanya tersedia dua bahasa - Inggris dan Rusia. Anda dapat menambahkan 8 bahasa lagi ke dalamnya, tetapi bahasa tersebut hanya tersedia dengan biaya tertentu.

Aplikasi ini menggunakan penerjemah online pihak ketiga dari Bing, Yandex Dan Google. Ini berarti Anda memerlukan koneksi Internet agar dapat berfungsi.

INSTAL APLIKASI

Aplikasi ini memiliki beberapa gangguan. Misalnya, pengguna dihadapkan pada masalah berikut: kamera menghasilkan kesalahan yang hanya dapat diperbaiki saat menunjuk ke objek lain.

Program ini hanya mengenali font standar dengan ukuran mulai dari 0,5 hingga 3 cm. Menerjemahkan sebagian kecil teks memerlukan waktu hingga 20 detik sambil menahan kamera.

Kesimpulan

Saat menggunakan aplikasi jenis ini, Anda harus ingat bahwa terjemahan mesin tidak akan sempurna. Ini akan menjadi perkiraan dan beberapa frasa, dan terkadang kalimat, harus diterjemahkan secara mandiri.

Ini adalah masalah bagi penerjemah otomatis mana pun. Anda dapat mengunduh penerjemah foto untuk berbagai perangkat seluler.

Untuk setiap sistem terdapat beberapa pilihan yang memiliki kelebihan masing-masing. Pilihan Anda akan tergantung pada preferensi dan kebutuhan Anda.

TEMUKAN LEBIH LANJUT

Hormat kami, Alexander Gavrin.

Untuk menerjemahkan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia dari gambar atau foto ada layanan khusus on line. Mereka mengenali teks dari foto, buku, dokumen. Sebagian besar layanan ini bekerja dengan volume besar (konversi ke tampilan elektronik buku) dan tidak gratis. Namun seringkali kita perlu menerjemahkan sejumlah kecil teks, dalam hal ini ada banyak situs yang dapat diakses dan gratis yang menyediakan layanan tersebut. Kami akan membicarakannya hari ini.

ABBYY FineReader Online – penerjemah dari gambar ke teks

Penerjemah teks ke gambar online ini sangat populer dan telah memantapkan dirinya di pasar perangkat lunak sisi terbaik. FineReader pertama kali merilis program pertamanya pada tahun 1993 dan telah mempertahankan posisi terdepan di ceruk pasarnya hingga saat ini Hari ini. Program ini memiliki lebih dari sepuluh alat untuk memindai dokumen berkualitas tinggi dan meningkatkan kualitas sebagai hasil pengenalannya. Penerjemah mempunyai metode kerjanya sendiri berbagai jenis gambar.

DI DALAM versi terbaru simbol matematika baru, serta transkripsi, ditambahkan ke program. Saat ini, seorang penerjemah sudah dapat bekerja dengan lebih dari 190 bahasa di dunia dan bahkan dengan beberapa gambar. Pertama, Anda perlu mendaftar di situs untuk terus bekerja dengan layanan ini.

Bekerja dengan konverter online sangat sederhana

Hal lain yang patut disebutkan tentang FineReader Online adalah bahwa ini adalah shareware. Pengguna baru yang baru terdaftar ditawari 5 file untuk pengujian, kemudian 1 halaman akan dikenakan biaya sekitar 15 sen, tetapi dalam banyak kasus ini cukup untuk penggunaan pribadi satu kali.

Free-OCR.com - layanan gratis untuk terjemahan gambar

Penerjemah ini bekerja berdasarkan teknologi OCR. Ini diterjemahkan sebagai “pengenalan karakter optik.” Teknologi ini memungkinkan Anda mengedit teks, mencari kombinasi kata dan frasa tertentu, menyimpannya dalam bentuk ringkas tanpa mengurangi kualitas, dan bahkan mengubahnya menjadi ucapan. Sebelumnya, program pertama yang berbasis teknologi OCR hanya dapat bekerja secara bersamaan dengan memindai satu font. Saat ini masalah ini telah terpecahkan, dan program dapat dengan mudah mengenali tidak hanya banyak font dalam satu dokumen, tetapi juga beberapa bahasa.

Dalam layanan Free-OCR Anda dapat mengenali teks secara gratis. Namun hal ini tunduk pada batasan tertentu yang berlaku pada gambar yang diproses.

• Jadi file yang diunggah untuk dikenali tidak boleh lebih dari 2 MB.
• Lebar gambar tidak boleh lebih dari 5.000 piksel.
• Dan juga dalam satu jam Anda tidak akan bisa memproses lebih dari 10 file.

Namun layanan ini mendukung bahasa utama, lebih dari 20 bahasa, termasuk bahasa Rusia. Saat Anda menerima teks yang sudah selesai, semua format yang ada pada file yang dipindai akan dihapus. Outputnya adalah teks murni.

Anda dapat mengunggah gambar dalam format png, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg. Unduh hanya teks txt. Hanya ada 4 bahasa antarmuka yang tersedia di situs – Inggris, Prancis, Spanyol, Jerman. Namun untuk memahaminya, Anda tidak memerlukan pengetahuan tentang bahasa tambahan apa pun; semuanya dapat diakses dan dimengerti.

OCR baru - penerjemah foto online berkualitas tinggi

Layanan OCR baru ini gratis, tetapi fungsionalitas dan kemampuannya jauh lebih tinggi dari layanan sebelumnya. Pengguna ditawari dua pilihan algoritma berbeda untuk memproses dan mengenali gambar dan terjemahan, jumlah unduhan file yang tidak terbatas, terjemahan ke dalam 58 bahasa, serta dukungan untuk sebagian besar format pengujian. Bahkan dimungkinkan untuk mengunduh file yang diarsipkan.

Untuk memproses gambar yang dipindai, ada banyak sekali alat yang dapat digunakan untuk meningkatkan kualitas terjemahan, seperti:

• pemilihan area pengenalan;
• meningkatkan kontras;
• tentukan teks dalam kolom;
• ekspor ke layanan populer dan banyak lagi.

Materi keluarannya memiliki kualitas yang cukup baik, dengan kesalahan pemformatan yang minimal. Jika hasilnya kurang memuaskan, Anda bisa mencoba algoritma pengenalan yang kedua. Jika teks sumber dalam gambar atau cuplikan berkualitas buruk, layanan mungkin tidak dapat mengatasinya, karena... Fungsi normalisasi teks tidak berfungsi dengan baik di dalamnya. Meskipun demikian, OCR Baru sangat diminati.

Keuntungan utama dari layanan ini:

• Lebih dari 100 bahasa yang didukung untuk terjemahan teks (terutama dari Bahasa Inggris ke Bahasa Rusia).
• Layanan ini tidak menyimpan data Anda setelah Anda menggunakannya.
• Mendukung pengenalan multibahasa, serta dukungan untuk simbol matematika.
• Edit halaman sebelum memindai untuk hasil yang lebih baik.

Cara menggunakan layanan OCR baru