Pelacakan Cainiao dalam bahasa Rusia. Terjemahan status Diterima oleh operator, Diterima oleh line-haul, Diserahkan ke maskapai Diterima oleh line haul apa artinya

Dalam perjalanan antara kantor pos pengirim dan Bandara Internasional Hong Kong, di mana semua barang yang diekspor melalui udara dikirim, paket melewati banyak titik perantara. Pelacakan memungkinkan Anda mengetahui di mana produk berada pada waktu tertentu; kedatangan di setiap titik dan keberangkatan darinya ditandai dengan status yang sesuai. Dalam artikel saya akan memberi tahu Anda apa artinya status Diterima oleh line haul, yang muncul setelah keberangkatan paket dari pusat penyortiran surat Tiongkok.

Terjemahan status Diterima oleh line-haul ke dalam bahasa Rusia

Seperti di Rusia, di Cina, setelah dikirim dari kantor pos, setiap paket pergi ke pusat penyortiran, di mana berbagai barang dibagi ke dalam kategori dan dikirim ke titik ekspor - pelabuhan laut dan bandara. Namun, paket tersebut tidak dapat dikirim langsung dari pusat penyortiran ke bandara - untuk beberapa waktu ia berada di gudang perusahaan transportasi.

Jika Anda menggunakan AliExpress Pengiriman Standar untuk mengirim barang, paket dikirim ke gudang di Shenzhen, sebuah kota di perbatasan Cina dengan Hong Kong. Jalur di mana paket bergerak antara kota keberangkatan dan Shenzhen disebut rute utama dalam logistik - dalam bahasa Inggris itu adalah linehaul. Setelah penerimaan kargo yang berhasil di gudang, trek mengeluarkan pesan yang sesuai.

Dengan demikian, status Diterima oleh jarak jauh diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai “Paket itu dikirim [ke gudang] di sepanjang rute utama”. Perusahaan transportasi yang berbeda menggunakan status yang berbeda, pesan Diterima oleh line-haul berhasil, Barang diterima oleh pengirim, Diterima oleh operator, dll dapat digunakan. Setiap status disertai dengan tanggal dan waktu yang tepat.

Kemungkinan masalah

Dalam beberapa kasus, status Diterima oleh line-haul tidak muncul - itu, seperti tanda lain tentang perjalanan paket dari berbagai titik perantara surat Cina, dapat diganti dengan kata NULL. Artinya sistem pelacakan yang digunakan tidak memiliki terjemahan status dari bahasa Mandarin. Jika tidak ada data, Anda perlu memperhatikan hal-hal berikut:

• indeks negara tujuan - jika tidak berubah dari RU ke CN, maka paket tersebut terus dipindahkan ke bea cukai;
• Bidang lokasi - jika indeks kantor pos Cina tertulis di sana, maka parsel telah kembali ke titik awal.

Jika terjadi masalah, Anda harus segera menulis surat kepada penjual agar dia dapat menangani layanan pos di tempat.

Kemungkinan status pelacakan produk di toko online:

Juga, seluruh grup status perantara dapat diganti dengan pesan Pembukaan. Ini tidak berarti bahwa bungkusan itu dibuka di kantor pos - orang Cina hanya menyederhanakan semuanya menjadi satu kata. Status ini berarti parsel sedang dalam perjalanan antara kantor pos dan bea cukai; tidak mungkin untuk menentukan posisinya lebih tepat dalam kasus ini.

Selain itu, beberapa status, termasuk. dan menunjukkan penerimaan parsel di gudang, dapat diulang beberapa kali. Ini normal, Anda hanya perlu melihat pesan terakhir. Terkadang statusnya mungkin tidak diperbarui selama beberapa hari atau lebih - ini berarti gudang perusahaan transportasi kelebihan beban, dan giliran paket Anda belum tiba. Masalahnya lebih relevan selama liburan, hari penjualan, dll, ketika AliExpress menjual banyak barang.

Setelah parsel meninggalkan gudang, status Diterima oleh line-haul akan berubah menjadi Serah terima ke maskapai - “Ditransfer ke maskapai”. Ini berarti bahwa paket tersebut telah tiba di bandara Hong Kong dan sekarang akan melalui bea cukai di pintu keluar dari negara tersebut. Dia akan segera berangkat ke negara tujuan, dan pergerakannya dapat dilacak menggunakan layanan pos setempat.

Detail Status AliExpress:

Cainiao adalah perusahaan logistik Cina populer yang merupakan bagian dari Alibaba Group. Sebelumnya, organisasi ini bergerak di bidang transportasi pos di dalam negeri, tetapi sekarang menjadi pemimpin dalam pengiriman kelas ekonomi ke seluruh penjuru dunia. Cainiao adalah metode pengiriman barang pos yang praktis tidak dapat dilacak, dengan pengecualian - ke perbatasan Cina atau ke bea cukai Yekaterinburg, di mana nomor baru yang tidak diketahui siapa pun ditetapkan. Waktu pengiriman dasar adalah 30-70 hari. Paket terkadang tiba di kotak surat. Ketika Anda melihat nama perusahaan transportasi AliExpress Saver Shipping atau Aliexpress Pengiriman Standar di Aliexpress, pelacakan dilakukan melalui layanan Cainiao. Mereka juga dapat memberi tahu Anda tentang tanda terima melalui telepon dari kantor pos setempat.

Keuntungan dari pemasok paket ini jelas - biaya pengiriman yang rendah, yang memungkinkan kami menerima barang yang dipesan di toko online dengan pengiriman gratis. Kerugiannya adalah ketidakpastian lokasi mereka dan kecepatan penerusan yang rendah. Jangan lupa untuk melacak masa garansi untuk melindungi barang dan membuka perselisihan tepat waktu jika Anda tidak menunggu paket kecil dalam waktu yang ditentukan. Gunakan layanan pelacakan otomatis gratis kami untuk semua paket pos dan korespondensi domestik dan internasional.

Melacak global.cainiao.com dalam bahasa Rusia

Kami telah menerjemahkan semua kemungkinan status paket saat melacak di global.cainiao.com sehingga Anda dapat mengetahui di mana paket Anda dan apa yang salah dengannya.

Parcels adalah aplikasi untuk iOS dan Android yang dengannya Anda dapat melacak pengiriman email yang dikirimkan oleh Cainiao.

itu dapat dilacak melalui layanan khusus atau di akun pribadi Anda. Seringkali Anda harus berurusan dengan status yang berbeda, dan bahkan pembeli yang berpengalaman terkadang tidak tahu apa dan apa artinya status. Mari kita bicara tentang statusnya "Diterima dengan jarak tempuh" Bagaimana terjemahannya dan apa artinya?

Status paket Diterima oleh line haul di Aliexpress: terjemahan ke dalam bahasa Rusia, yang berarti

Paket dari Aliexpress

Ketika penjual Aliexpress mengirim pesanan, lalu pertama-tama pergi ke penyortiran, dari mana dikirim untuk diekspor ke pelabuhan atau bandara. Pada saat yang sama, parsel tidak langsung dari penyortiran. Sebelum itu, mereka menghabiskan waktu di gudang sebuah perusahaan transportasi.

Jika pesanan dikirim dengan pengiriman standar Aliexpress, dia pertama kali pergi ke gudang di Shenzhen. Kota ini terletak di perbatasan dengan Hongkong. Jalur antara kota keberangkatan dan Shenzhen disebut sebagai linehaul, yaitu, rute utama. Saat kargo diterima di gudang, statusnya menjadi adil "Diterima dengan jarak tempuh".

Dalam bahasa Rusia itu akan terdengar seperti "Paket dikirim melalui jalur utama". Setiap layanan pengiriman mungkin memiliki status yang berbeda. Jadi jika Anda melihat bahwa Anda memiliki "Diterima oleh line-haul berhasil", "Barang sudah diterima oleh pengirim", "Diterima oleh operator" dan seterusnya, ini hanya menunjukkan bahwa paket itu tiba di Sheshnzhen.

Mengapa status Diterima oleh jarak jauh tidak muncul saat melacak paket ke Aliexpress?

Pelacakan paket Aliexpress

terkadang status "Diterima dengan jarak tempuh" mungkin tidak muncul untuk waktu yang lama. Itu bisa diganti dengan Batal. Dengan cara ini, berbagai titik perantara ditandai. Ini berarti bahwa sistem pelacakan yang Anda gunakan tidak dapat menerjemahkan status yang diperlukan dari bahasa Mandarin. Jika Anda tidak memiliki informasi yang diperlukan, maka pertama-tama perhatikan beberapa poin:

• Indeks negara Anda - jika tidak berubah dari ID pada CN, jadi paket dikirim ke bea cukai
• Jika di lapangan lokasi indeks surat Cina ditunjukkan, yang berarti paket itu dikirim kembali ke titik awal
• Jika Anda memiliki masalah yang sama, maka tuliskan kepada penjual sehingga dia dapat menangani layanan pos di tempat.

Tentang status paket lainnya di Aliexpress Anda dapat mengetahuinya dengan memilih nama yang sesuai.

Cainiao, divisi logistik Alibaba, sekarang bertanggung jawab untuk mengirimkan mungkin setiap pesanan kedua ke Aliexpress. Itulah sebabnya pada tahap awal pelacakan banyak paket Anda dapat melihat status berulang yang sama.

Terjemahan dari “Diterima oleh operator” dan apa artinya Diterima oleh operator?

Diterima oleh operator - status pelacakan pengiriman Aliexpress sendiri, menunjukkan penerimaan barang pos oleh layanan transportasi yang bekerja sama dengan Jaringan Cainiao. Terjemahan literal Diterima oleh operator Aliexpress-Cainiao adalah "Diterima oleh operator Aliexpress".

Itu dalam melacak pengiriman Aliexpress Saver Shipping, Aliexpress Standard Shipping, Cainiao Super Economy, serta semua pengiriman jika Aliexpress mengatur pengirimannya. Dalam pelacakan pengiriman semacam itu, ada pesan serupa "Diterima oleh operator utama" - Diterima oleh jarak jauh, tetapi status ini akan muncul nanti.

Kapan dan mengapa status Diterima oleh operator muncul di pelacakan?

Pesan "Diterima oleh operator" menunjukkan transfer pesanan yang sebenarnya dari toko ke perusahaan transportasi, yang kemudian akan membawanya ke gudang Aliexpress. Dalam pelacakan, status ini akan menjadi yang kedua atau ketiga, dan akan muncul dalam 1-3 hari setelah pembayaran pesanan. Lagi pula, hanya butuh 5 hari untuk memproses, menyiapkan, mengirim, dan mengirimkan pesanan ke gudang di toko.

Untuk transportasi di China, pasar menggunakan layanan mitranya - perusahaan transportasi China, seperti Yanwen Logistic atau 4PX Express. Mereka mengambil pesanan dari penjual dan mengirimkannya ke gudang Cainiao (layanan logistik Aliexpress). Sebelumnya, toko mendaftarkan pengiriman secara elektronik dalam sistem pelacakan operator kepada siapa pesanan akan ditransfer. Juga, Aliexpress dapat melakukan ini sendiri ketika cadangan nomor pos dari China Post atau China Post ePacket.

Sebagai contoh, akan terlihat seperti ini:

10.10. Informasi pengiriman diterima Diterjemahkan - Informasi pengiriman diterima. Beginilah cara 4PX Express melaporkan check-in pengiriman jarak jauh; 10.10. Informasi pesanan diterima oleh operator Diterjemahkan - Operator menerima informasi pesanan. Aliexpress-Cainiao menduplikasi status pertama 4PX Express; 14.10. Diterima oleh operator Diterjemahkan - Diterima oleh operator. Artinya, hanya setelah 4 hari transfer fisik pesanan ke operator transportasi Aliexpress - 4PX Express terjadi.

Jika ini tidak terjadi, Aliexpress akan membatalkan pengiriman, maka status "Pengiriman dibatalkan" akan ditampilkan sebagai gantinya.

Apa arti status Masuk di pusat penyortiran dan Keluar di pusat penyortiran dalam terjemahan?

Masuk di pusat penyortiran dan Keluar di pusat penyortiran - status pelacakan ini menunjukkan kedatangan dan keberangkatan dari pusat penyortiran AliExpress-Cainiao. Dibutuhkan satu hari untuk memproses dan menyortir pengiriman di pusat distribusi Aliexpress. Dalam pelacakan, mereka akan mengikuti Diterima oleh operator.

Misalnya, pengiriman Aliexpress Saver Shipping akan memiliki urutan pesan berikut:

• 11.10. Informasi pesanan diterima oleh operator
• 12.10. Diterima oleh operator
• 12.10. Masuk di pusat penyortiran
• 13.10. Outbound di pusat penyortiran

Apa yang Diterima oleh operator utama dan transfer Diterima oleh line-haul?

Diterima oleh operator utama - Status pelacakan pengiriman Aliexpress ini menunjukkan bahwa paket telah dikirim ke pusat distribusi utama untuk ditransfer ke operator utama dan diangkut dari Cina ke negara tujuan.

Gudang utama Aliexpress terletak di perbatasan Cina, dan pada kenyataannya, pergerakan pengiriman di seluruh Cina berakhir di Diterima melalui jarak jauh, karena setelah itu mereka akan ditransfer ke layanan pos internasional.

Arti dan Terjemahan Serahkan ke maskapai

Setelah "Diterima oleh maskapai utama", status penting berikutnya dalam pelacakan yang harus Anda perhatikan adalah Serahkan ke maskapai, yaitu. "Dipindahkan ke maskapai." Mulai saat ini, Anda juga dapat melacak di situs web layanan pos yang menjadi tujuan pengiriman kiriman Anda. Tetapi lebih mudah untuk melacak pesanan Anda di pelacak paket situs, karena kami menduplikasi status pelacakan semua operator.

Dan kemudian akan ada pesan “Terkirim ke negara tujuan” dan “Terbang ke negara tujuan”. Setelah itu, pelacakan surat tercatat akan berlanjut di sisi layanan pos yang terlibat dalam pengiriman paket, atau akan berhenti untuk paket yang tidak terdaftar.

Apa yang dimaksud dengan keberangkatan Maskapai dari negara asal?

Keberangkatan maskapai dari negara asal secara harfiah diterjemahkan sebagai "Pesawat berangkat dari negara asal". Status ini dalam pelacakan pesanan Aliexpress ditetapkan oleh divisi logistik Cainiao setelah surat internasional lulus ekspor.

Cainiao dengan demikian menduplikasi status carrier di pihak Cina. Misalnya, untuk China Post, kata-katanya lebih pendek - "Keberangkatan maskapai", sedangkan untuk Tautan Langsung terdengar seperti ini: "Item berangkat dalam penerbangan dari asal". Tetapi artinya sama - pesanan Anda telah berangkat dari China dan sedang dikirim melalui rute yang telah ditentukan.

Jika pengiriman melewati negara transit, maka akan ada beberapa status perantara lagi. Saat mengikuti langsung ke negara tujuan, akan memakan waktu rata-rata dua minggu untuk status berikutnya.

Translation Airline tiba di negara tujuan dan apa artinya status ini?

• 11/11/2019 Tiba di pusat penyortiran Russian Post (yaitu tempat pertukaran surat internasional)
• 11/11/2019 Tiba di negara tujuan
• 11/11/2019 Resepsi Pos Rusia di bea cukai Marushkinskoe, 102976
• 11/11/2019 Aliexpress-Cainiao Izin impor mulai
• 11/11/2019 Russian Post Dikeluarkan oleh bea cukai Marushkinskoe, 102976

• 01.11.2019 Tiba di negara tujuan Aliexpress-Cainiao
• 02.11.2019 Disiapkan untuk kontrol bea cukai Belpochta / MINSK PI 2
• 02.11.2019 Hasil pengawasan pabean: pelepasan diperbolehkan Minsk Customs / MINSK PI 2

Untuk Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy untuk Barang Khusus, China Post Ordinary Small Packet Plus dan pengiriman lainnya yang tidak dapat dilacak di luar China, status ini akan menjadi yang terakhir. Nomor trek untuk pengiriman tersebut dimulai dengan huruf U (Tidak Terdaftar).