Cainiao tracking in Russian. Translation of statuses Accepted by carrier, Received by line-haul, Hand over to airline Received by line haul what does it mean

On the way between the sender's post office and Hong Kong International Airport, through which all goods exported by air are sent, the package passes through many intermediate points. Tracking allows you to know where the product is at any given time; arrival at each point and departure from it is marked with the corresponding statuses. In the article I will tell you what the status means Received by line haul, which appears after the departure of the parcel from the Chinese mail sorting center.

Translation of the status Received by line-haul into Russian

As in Russia, in China, after sending from the post office, each parcel goes to the sorting center, where various items are divided into categories and sent to export points - seaports and airports. However, the parcel cannot be delivered directly from the sorting center to the airport - for some time it lies in the warehouse of the transport company.

If you use AliExpress Standard Shipping to send the goods, the parcel is sent to a warehouse in Shenzhen, a city on the border of China with Hong Kong. The path along which the parcel moves between the city of departure and Shenzhen is called the main route in logistics - in English it is linehaul. After the successful acceptance of the cargo at the warehouse, the track issues a corresponding message.

Thus, the status Received by line-haul is translated into Russian as “The parcel was delivered [to the warehouse] along the main route”. Different transport companies use different statuses, the message Received by line-haul successful, Item received by shipper, Accepted by carrier, etc. can be used. Each status is accompanied by an exact date and time.

Possible problems

In some cases, the status Received by line-haul does not appear - it, like other marks about the passage of the parcel of various intermediate points of Chinese mail, can be replaced by the word NULL. This means that the tracking system used does not have a status translation from Chinese. If there is no data, you need to pay attention to the following points:

• destination country index - if it has not changed from RU to CN, then the parcel continues to move to customs;
• Location field - if the index of the Chinese post office is written there, then the parcel has returned to the starting point.

If a problem occurs, you must immediately write to the seller so that he can deal with the postal service on the spot.

Possible product tracking statuses in the online store:

Also, the entire group of intermediate statuses can be replaced by an Opening message. This does not mean that the parcel was opened at the post office - the Chinese simply simplified everything to one word. This status means that the parcel is in transit between the post office and customs; it is impossible to determine its position more precisely in this case.

In addition, some statuses, incl. and indicating the acceptance of the parcel in the warehouse, can be repeated several times. This is normal, you only need to look at the last message. Sometimes the status may not be updated for several days or more - this means that the warehouse of the transport company is overloaded, and the turn of your package has not yet arrived. The problem is more relevant during holidays, sales days, etc., when AliExpress sells a lot of goods.

After the parcel leaves the warehouse, the status Received by line-haul will change to Hand over to airline - “Transferred to the airline”. This will mean that the parcel has arrived at the Hong Kong airport and will now go through customs at the exit from the country. She will soon leave for the country of destination, and her movements can be tracked using the service of the local postal service.

AliExpress Status Details:

Cainiao is a popular Chinese logistics company that is part of the Alibaba Group. Previously, the organization was engaged in postal transportation within the country, but now it is the leader in economy class shipments to any corner of the world. Cainiao is a method of delivering practically untraceable postal items, with an exception - to the border of China or to the customs of Yekaterinburg, where a new number unknown to anyone is assigned. The basic delivery time is 30-70 days. Parcels sometimes arrive in the mailbox. When you see the name of the transport company AliExpress Saver Shipping or Aliexpress Standard Shipping in Aliexpress, the tracking is done through the Cainiao service. They can also notify you of receipt by phone from the local post office.

The advantage of this parcel supplier is obvious - the low cost of sending, which allows us to receive goods ordered in online stores with free delivery. The disadvantages are the uncertainty of their location and the low speed of forwarding. Do not forget to track the warranty periods for protecting the goods and open a dispute in time if you did not wait for a small package in the allotted time. Use our free automatic tracking service for all domestic and international postal parcels and correspondence.

Tracking global.cainiao.com in English

We have translated all possible package statuses when tracking on global.cainiao.com so that you can find out where your package is and what's wrong with it.

Parcels is an application for iOS and Android with which you can track your mail delivery delivered by Cainiao.

it can be tracked through special services or in your personal account. Often you have to deal with different statuses, and even experienced buyers sometimes do not know what and what status means. Let's talk about the status "Received by line haul" How does it translate and what does it mean?

Parcel status Received by line haul on Aliexpress: translation into Russian, which means

Parcels from Aliexpress

When the seller Aliexpress sends an order, then first it goes to sorting, from where it is sent for export to a seaport or airport. At the same time, the parcels do not go directly from the sorting. Before that, they spend some time in the warehouse of a transport company.

If the order is sent by standard delivery Aliexpress, he first went to a warehouse in Shenzhen. This city is located on the border with Hong Kong. The path between the departure city and Shenzhen is referred to as linehaul, that is, the main route. When the cargo is accepted at the warehouse, the status becomes just "Received by line haul".

In Russian it will sound like "Parcel delivered on the main route". Each delivery service may have a different status. So if you see that you have "Received by line-haul successful", "Item received by shipper", "Accepted by carrier" and so on, this just indicates that the parcel arrived in Sheshnzhen.

Why does the status Received by line haul not appear when tracking a parcel to Aliexpress?

Aliexpress parcel tracking

sometimes status "Received by line haul" may not appear for a long time. It can be replaced by Null. In this way, various intermediate points are marked. This means that the tracking system you are using cannot translate the required status from Chinese. If you do not have the necessary information, then first pay attention to some points:

• The index of your country - if it has not changed from EN on the CN, so the package is sent to customs
• If in the field location the index of Chinese mail is indicated, which means the parcel was sent back to the starting point
• If you have a similar problem, then write about it to the seller so that he can deal with the postal service on the spot.

About other parcel statuses on Aliexpress you can find out by selecting the appropriate name.

Cainiao, the logistics division of Alibaba, is now responsible for sending perhaps every second order to Aliexpress. That is why at the initial stage in the tracking of many parcels you can see the same repeating statuses.

Translation of “Accepted by carrier” and what does it really mean Accepted by the carrier?

Accepted by carrier - the tracking status of Aliexpress's own delivery, indicates the acceptance of postal items by a transport service that cooperates with the Cainiao Network. The literal translation of Accepted by carrier Aliexpress-Cainiao is “Accepted by the carrier Aliexpress”.

It is in tracking the delivery of Aliexpress Saver Shipping, Aliexpress Standard Shipping, Cainiao Super Economy, as well as any shipments if Aliexpress organizes their delivery. In the tracking of such shipments, there is a similar message “Accepted by the main carrier” - Received by line-haul, but this status will appear later.

When and why does the status Accepted by the carrier appear in the tracking?

The message “Accepted by carrier” shows the actual transfer of the order from the store to the transport company, which will then take it to the Aliexpress warehouse. In tracking, this status will be the second or third, and will appear within 1-3 days after order payment. After all, it takes only 5 days to process, prepare, ship and deliver an order to the warehouse at the store.

For transportation within China, the marketplace uses the services of its partners - Chinese transport companies, such as Yanwen Logistic or 4PX Express. They pick up orders from sellers and deliver them to the warehouse of Cainiao (Aliexpress logistics service). Previously, stores register shipments electronically in the tracking system of the operator to whom the order will be transferred. Also, Aliexpress can do this itself when it reserves a postal number from China Post or China Post ePacket.

As an example, it would look like this:

10.10. Shipment information received Translated - Shipment information accepted. This is how 4PX Express reports remote check-in of a shipment; 10.10. Order information received by carrier Translated - The carrier received the order information. Aliexpress-Cainiao duplicates the first status of 4PX Express; 14.10. Accepted by carrier Translated - Accepted by the carrier. That is, only after 4 days did the physical transfer of the order to the transport operator Aliexpress - 4PX Express take place.

If this does not happen, Aliexpress will cancel the shipment, then the status “Shipment cancelled” will be displayed instead.

What do the statuses Inbound in sorting center and Outbound in sorting center mean in translation?

Inbound in sorting center and Outbound in sorting center - these tracking statuses show arrival and departure from AliExpress-Cainiao sorting center. It takes one day to process and sort shipments at the Aliexpress distribution center. In tracking, they will follow Accepted by carrier.

For example, an Aliexpress Saver Shipping delivery will have the following sequence of messages:

• 11.10. Order information received by carrier
• 12.10. Accepted by carrier
• 12.10. Inbound in sorting center
• 13.10. Outbound in sorting center

What is Received by main carrier and transfer Received by line-haul?

Accepted by main carrier - This status of Aliexpress shipping tracking indicates that the package has been delivered to the main distribution center for transfer to the main carrier and transport from China to the destination country.

The Aliexpress main warehouses are located on the Chinese border, and in fact, the movement of shipments across China ends at Received by line-haul, since after that they will be transferred to the international postal service.

Meaning and translation Hand over to airline

After "Accepted by the main carrier", the next important status in tracking that you should pay attention to is Hand over to airline, i.e. "Transferred to the airline." From this moment on, you can also track on the website of the postal service to which your shipment was transferred. But it is more convenient to track your orders in the site's parcel tracker, since we duplicate the tracking statuses of all carriers.

And then there will be messages “Sent to the country of destination” and “Flew to the country of destination”. After that, tracking of registered mail will continue on the side of the postal services involved in the delivery of parcels, or will stop for unregistered parcels.

What does Airline departure from original country mean?

Airline departure from original country is literally translated as “The plane departed from the country of departure”. This status in the Aliexpress order tracking is set by its Cainiao logistics division after the international mail has passed the export.

Cainiao thus duplicates the status of a carrier on the Chinese side. For example, for China Post, the wording is shorter - “Airlines departure”, while for Direct Link it sounds like this: “Item departed on flight from origin”. But the meaning is the same - your order has departed from China and is being sent along a predetermined route.

If the shipment goes through transit countries, then there will be several more intermediate statuses. When following immediately to the country of destination, it will take an average of two weeks to the next status.

Translation Airline arrive at destination country and what does this status mean?

• 11/11/2019 Arrived at the Russian Post sorting center (i.e. the place of international mail exchange)
• 11/11/2019 Arrive at destination country
• 11/11/2019 Russian Post Reception at customs Marushkinskoe, 102976
• 11/11/2019 Aliexpress-Cainiao Import clearance start
• 11/11/2019 Russian Post Issued by customs Marushkinskoe, 102976

• 01.11.2019 Arrive at destination country Aliexpress-Cainiao
• 02.11.2019 Prepared for customs control Belpochta / MINSK PI 2
• 02.11.2019 Result of customs control: release is allowed Minsk Customs / MINSK PI 2

For Cainiao Super Economy, Cainiao Expedited Economy, Cainiao Super Economy for Special Goods, China Post Ordinary Small Packet Plus and any other shipment that cannot be tracked outside of China, this status will be the last one. The track number for such shipments begins with the letter U (Unregistered).