rumah » Gaya rambut » Departemen korespondensi penuh waktu untuk belajar bahasa asing. Fakultas Bahasa Asing

Departemen korespondensi penuh waktu untuk belajar bahasa asing. Fakultas Bahasa Asing

Profesi ahli bahasa dianggap tersebar luas. Meskipun aktivitasnya tidak terkait dengan produksi produk tertentu, pentingnya spesialisasi ini tidak boleh dianggap remeh. Linguistik adalah ilmu yang memiliki sejarah panjang, akarnya kembali ke masa lalu Yunani kuno dan Tiongkok, negara-negara Arab dan India. Orang yang haus akan ilmu, ketekunan dan rasa ingin tahu benar-benar dapat mempelajarinya secara mendalam.

Basis linguistik

Dulu Uni Soviet“tulang punggung” linguistik yang serius terbentuk, terkonsentrasi terutama di ibu kota republik terbesarnya. Sekarang ini adalah universitas linguistik di CIS, yang berinteraksi erat satu sama lain dan secara teratur mengambil bagian dalam internasional konferensi ilmiah"Bahasa, masyarakat, kata."

Nah, berikut daftar universitas sahabat berikut ini:

1. Di Rusia:

Institut Moskow bahasa asing;
Universitas Linguistik Nizhny Novgorod dinamai menurut namanya. DI ATAS. Dobrolyubova;
Universitas Negeri Linguistik Pyatigorsk;
Universitas Linguistik Negeri Irkutsk.

2. Di Ukraina - KNLU.

3. Di Belarusia - MinSlu.

4. Di Uzbekistan - UGML dan SIYA (Samarkand).

5. Di Armenia - Universitas Yerevan. Bryusova.

Mari kita lihat lebih dekat universitas linguistik terbesar.

MSLU

Dibuat pada tahun 1930, ia menerima namanya saat ini pada tahun 1990.

MSLU mengkhususkan diri dalam studi tiga puluh enam bahasa asing, 75% staf pengajarnya adalah pemegang gelar akademik. Setiap tahun universitas menerbitkan jumlah besar monografi ilmiah dan buku teks untuk sekolah menengah dan sekolah menengah atas Federasi Rusia. Universitas menjalin kemitraan dengan banyak universitas terkemuka di 35 negara, sehingga mahasiswa memiliki banyak pilihan magang, serta kesempatan untuk menerima diploma kedua dari universitas “mitra” MSLU.

Universitas Linguistik Negeri Moskow menyediakan pendidikan bertingkat: sekolah dasar (lyceum), lebih tinggi (universitas) dan pascasarjana. Universitas ini meluluskan sarjana (4 tahun) dan master (2 tahun) sesuai dengan ketentuan Konvensi Bologna.

Tidak ada universitas linguistik lain yang dapat membanggakan spesialisasi sebanyak MSLU. Di sini, 13 fakultas besar menawarkan pilihan pelatihan di 70 bidang pelatihan.

Kondisi penerimaan

MSLU melakukan penerimaan untuk belajar:

1) Untuk program Sarjana dan Spesialis:

berdasarkan rata-rata pendidikan sekolah- berdasarkan hasil Unified State Examination;
berdasarkan pendidikan kejuruan menengah - berdasarkan hasil ujian masuk.

2) Untuk program Magister - berdasarkan hasil ujian masuk, yang ditetapkan dan dilaksanakan oleh universitas secara mandiri.

Universitas Negeri Linguistik Nizhny Novgorod dinamai demikian. DI ATAS. Dobrolyubova

Sejarah universitas ini dimulai pada tahun 1917 setelah pembukaan kursus provinsi bahasa dan sastra asing di Nizhny Novgorod. Dan saat ini lembaga ini adalah salah satu yang terbesar di negara dalam bidang ini: lebih dari tiga ribu mahasiswa, tiga lusin program pendidikan, staf pengajar 250 orang, dua pertiganya memiliki gelar kandidat atau doktor. Universitas memberikan kesempatan untuk belajar sembilan bahasa, memelihara kemitraan internasional dengan universitas-universitas besar di Eropa, Asia dan Amerika, dan terkenal dengan proyek penelitian besarnya.

Universitas Linguistik (Nizhny Novgorod) menyediakan penerimaan ke tiga bentuk studi (penuh waktu, malam dan korespondensi).

Arah “Linguistik” mencakup profil berikut:

Teori dan metode pengajaran bahasa dan budaya asing.
Terjemahan.
Teori dan praktek komunikasi antarbudaya.

Masuk ke spesialisasi ini didasarkan pada hasil ujian masuk. Untuk gelar sarjana dan spesialis, ini adalah ujian bahasa dan sastra asing, Rusia; untuk gelar master - bahasa asing pertama.

Almamater ahli bahasa Ukraina

Universitas Linguistik Kyiv didirikan pada tahun 1948. Saat ini, di tujuh fakultas, universitas mempersiapkan lulusan penuh waktu di bidang-bidang berikut:

pendidikan menengah - mencakup 6 bahasa;
filologi (bahasa dan sastra) - 8 bahasa;
filologi (terjemahan) - 15;
psikologi;
pemasaran;
pengelolaan;
Kanan;
pariwisata.

Kursus korespondensi hanya melibatkan belajar dalam bahasa Inggris dalam spesialisasi yang ditentukan.

Seleksi kompetitif ke KNLU dilakukan berdasarkan hasil ujian masuk:

1) Untuk memperoleh gelar Sarjana (berdasarkan pendidikan menengah lengkap) - dalam bentuk penilaian independen eksternal, ujian masuk atau wawancara dalam kasus individual.

2) Untuk masuk ke program magister (berdasarkan gelar yang diterima pendidikan yang lebih tinggi) - dalam bentuk ujian bahasa asing dan tes masuk khusus.

Universitas Linguistik Minsk

Pembentukan MinSLU dimulai pada tahun 1948, ketika Fakultas Bahasa Asing diperluas menjadi lembaga pedagogi, dan nama modern lulus dari universitas pada tahun 1993.

Selama beroperasi, universitas ini telah meluluskan lebih dari 25 ribu guru dan dua setengah ribu penerjemah bahasa asing. MSLU berkolaborasi dengan ilmuwan terkemuka dalam negeri, serta rekan-rekan dari Rusia, Kanada, Belgia, Jerman dan Spanyol.

Universitas Linguistik Minsk diwakili oleh 8 fakultas, salah satunya (fakultas Orang Spanyol) - unik, tetap dalam satu salinan di luasnya bekas Uni Soviet.

Masuk ke universitas dilakukan berdasarkan hasil pengujian terpusat.

Enam belas bahasa asing diajarkan di MSLU. Setiap siswa penuh waktu diharuskan mempelajari dua di antaranya. Setiap 5 tahun sekali, pendaftaran dilakukan untuk kelompok bahasa Asia. Jika diinginkan, siswa dapat mempelajari bahasa tambahan, dimana Departemen Bahasa Asing ke-3 beroperasi dengan biaya.

Kesimpulan

Universitas linguistik terwakili secara luas di CIS. Berbagai fakultas dengan jumlah besar bahasa asing, serta bentuk-bentuk yang dikembangkan kerjasama internasional memberikan banyak pilihan bagi ahli bahasa masa depan. Saat memilih universitas dalam kategori ini, faktor penentunya mungkin adalah kedekatan geografis dengan tempat tinggal pelamar Program edukasi Masing-masing universitas yang dijelaskan sama-sama layak dan beragam.

Pembelajaran jarak jauh untuk menjadi ahli bahasa cocok untuk Anda jika ingin menggabungkan pekerjaan dan studi. Dengan mendaftar di fakultas kami, Anda akan dapat belajar jarak jauh untuk menjadi ahli bahasa dan menerima diploma negara.

Fakultas Linguistik di Departemen Pembelajaran Jarak Jauh di Synergy adalah salah satu fakultas terkuat di Rusia, di mana pengajaran bahasa online disediakan* melalui bidang profesional.

Mahasiswa dan lulusan fakultas kami dapat mencari pekerjaan di luar negeri, serta di perusahaan asing di kota mereka, St. Petersburg atau Moskow.

Pertama-tama, kami mengajari Anda untuk mencintai bahasa

Kesempatan untuk memahami dunia dan realitas negara lain melalui prisma bahasa asing merupakan petualangan yang paling menarik. Berbicara bahasa asing, seseorang tidak hanya menembus budaya, tetapi memperoleh kemampuan untuk memahami dunia dan orang-orang melalui prisma realitas linguistik lain, ia mengubah dirinya dan orang lain yang menerimanya, dan menemukan dunia baru.

Bahasa bukanlah tujuan, melainkan sarana untuk mencapainya. Kami mengajar siswa kami untuk memahami tujuan mereka dengan jelas dan berjuang untuk mencapainya, dan dari pihak kami, kami dapat menjamin program yang memungkinkan Anda mencapainya melalui pembelajaran bahasa asing. Pelatihan di fakultas disusun sedemikian rupa sehingga Anda memiliki kontak maksimal dengan bahasa asli yang digunakan penutur asli dalam kehidupan, dan bukan dengan buku tentang tata bahasa.

Setiap bahasa adalah kunci menuju sudut pandang lain yang istimewa, indah, kompleks dan sekaligus sederhana Dunia. Melalui program yang ditawarkan universitas kami, Anda akan dapat melihat dunia dari sudut pandang yang berbeda.

Guru adalah praktisi yang berpengalaman

Perkuliahan di Fakultas Bahasa Asing diajar oleh lulusan bersertifikat dari universitas luar negeri.

Guru kursus " Kursus praktis Bahasa Inggris: Mendengarkan & Berbicara, Membaca & Menulis, Percakapan"

Kandidat Ilmu Filologi, guru bahasa Inggris dan Perancis, filolog, penerjemah, guru kursus “Tata Bahasa Inggris Praktis”

Guru kursus “Kursus Bahasa Inggris Praktis”

Kandidat Filologi,
profesor madya, guru kursus
“Teori dan Praktek Komunikasi Antarbudaya”

Doktor Filologi, Guru kursus “Kursus Bahasa Inggris Praktis: Mendengarkan & Berbicara”

Pelatih bisnis, psikolog, psikoterapis humanistik, guru kursus
"Psikologi Komunikasi" dan "Penetapan Tujuan"
dalam belajar bahasa asing"

Guru kursus “Kursus Bahasa Inggris Praktis: Tata Bahasa”

Selama proses pelatihan, kami mempersiapkan siswa kami untuk lulus ujian bahasa Inggris internasional IELTS

Mulai tahun ke-3 Anda memilih arah yang paling Anda minati

Semua arahan diciptakan bersama dengan para profesional dari bidang ini:


Guru bersertifikat internasional	Anda dapat belajar meskipun sebagian besar waktu Anda sibuk di tempat kerja	Webinar dengan umpan balik

Untuk siapa? Fakultas Bahasa Asing kami cocok untuk Anda jika Anda:

Pada tahun 2003 ia lulus dengan pujian dari Belgorod Universitas Negeri jurusan Filologi (kualifikasi: guru bahasa Inggris dan bahasa Jerman). Pada tahun 2007, ia mempertahankan disertasinya “Fitur semantik-sintaksis dari verbalizer dari kerangka “Perhatian” (berdasarkan kata kerja dan frase kata kerja-nominal)” untuk gelar Kandidat Ilmu Filologi dalam spesialisasi 10.02.04 – bahasa Jermanik. Pada tahun 2014, ia mempertahankan disertasi doktoralnya di bidang spesialisasi 10.02.04 – bahasa Jerman dengan topik: “Mekanisme verbalisasi struktur mental melalui leksem dengan arti “proses mental” dalam wacana bahasa Inggris”). Pada tahun 2016 diterima gelar akademis Associate Professor yang berspesialisasi dalam bahasa Jermanik.
Sejak tahun 2003, beliau mengajar di bidang pendidikan tinggi, terus meningkatkan tingkat profesionalnya. Disiplin membaca: “Tata bahasa teoretis”; "Morfologi umum"; "Pemodelan linguokognitif"; "Linguokulturologi"; " Teori umum ceramah"; pelajaran praktis: " Pidato lisan", "Bacaan Analitik", "Tata Bahasa Praktis Bahasa Inggris Modern".
Menyelesaikan pelatihan lanjutan dan magang: “Melakukan penelitian ilmiah linguistik dan pedagogis tentang penggunaan teknologi inovatif di bidang pendidikan bahasa sekolah teknik tinggi" (2011, Rusia, Tomsk, Tomsk Poly Universitas Teknik); “Intertekstualitas teks bermacam-macam gaya fungsional dalam aspek komparatif dan penerjemahan” (2012, Rusia, Tomsk, Universitas Politeknik Tomsk); “Metode pengajaran bahasa Rusia” (2013, Russia, Belgorod, Belgorod State National universitas riset); “Teknologi pembelajaran elektronik. Fitur pengembangan kursus elektronik dan dukungannya" (2013, Rusia, Belgorod, Universitas Riset Nasional Negeri Belgorod); “Program Pelatihan Penulisan Akademik” (2014, UK, Oxford, Oxford English School); “Pendekatan inovatif untuk pengajaran bahasa Rusia sebagai bahasa non-pribumi di lingkungan pendidikan multi-etnis dan penerapan Standar Pendidikan Negara Federal untuk Pendidikan” (2014, Rusia, Moskow, Universitas RUDN ( Universitas Rusia Persahabatan antar bangsa); magang di laboratorium linguistik korpus UMR 7320: Basis, Korpus, Bahasa (2014; Perancis, Nice, University of Nice-Sophia Antipolis); magang di laboratorium linguistik korpus UMR 7320: Basis, Korpus, Bahasa (2015; Perancis, Nice, University of Nice-Sophia Antipolis); “Pengembangan pemikiran kritis siswa Rusia dan pengajaran penulisan akademis” (2016, Rusia, Belgorod, Universitas Riset Nasional Negeri Belgorod); “Masalah pelatihan personel saat ini sangat berkualitas"(2016; Rusia, Belgorod, Universitas Riset Nasional Negeri Belgorod); Pelatihan ulang profesional: “Penerjemah di bidang komunikasi profesional” (2018; Rusia, Belgorod, Universitas Riset Nasional Negeri Belgorod); “EduCOOP: bagaimana bisnis dalam pendidikan bekerja di Jerman” (2018; Jerman, Leipzig); pelatihan ulang profesional “Negara dan pemerintah kota"(2019; Rusia, Mytishchi, Universitas Kerjasama Rusia).
Penulis dan rekan penulis 9 monografi (dalam bahasa Rusia), 7 alat peraga(dalam bahasa Rusia dan Inggris), 4 EUMKD dan sekitar 180 publikasi di jurnal peer-review, termasuk 19 artikel yang diindeks oleh database Scopus dan Web of Science, dari lebih dari 200 karya yang diterbitkan di jurnal, buku, dan koleksi karya ilmiah. Berpartisipasi dalam 36 konferensi ilmiah internasional Rusia dan 30 konferensi ilmiah asing. 1 mahasiswa pascasarjana membela. Memberikan bimbingan ilmiah kepada 6 mahasiswa pascasarjana dan pelamar, mahasiswa pemenang kompetisi dan olimpiade; memiliki publikasi pada jurnal yang terindeks Scopus dan database Web of Science; database terdaftar dan program komputer.
Dia adalah pemain utama ( rekan meneliti) dalam 6 hibah untuk kegiatan Program Bertarget Federal, pemenang dua kali (manajer) hibah dari Presiden Federasi Rusia untuk mendukung ilmuwan muda Rusia.
Sejak 2009 – anggota dewan redaksi jurnal ilmiah “Association of English Language Teachers”, sejak 2017 – anggota dewan redaksi jurnal internasional TESOL Russia (https://www.ijtru.com/editorial-board/) ; sejak 2018 – Anggota dewan redaksi jurnal internasional International Journal of Language and Linguistics (http://www.sciencepublishinggroup.com/journal/editorialboard? journalid=501).
Keanggotaan dalam komunitas ilmiah: sejak 2015 - anggota akademik Institut Pendidikan dan Penelitian Athena (Yunani) (ATINER (Institut Pendidikan dan Penelitian Athena) sejak 2016 - anggota akademik Asosiasi Studi Slavia, Eropa Timur dan Eurasia (AS) (ASEEES (Asosiasi Studi Slavia, Eropa Timur, & Eurasia); sejak 2010 – karyawan pusat ilmiah dan pendidikan “Analisis Kognitif dan Diskursif Bahasa dan Ucapan”; sejak 2017 – kepala Laboratorium Penelitian Pemantauan Bahasa. Pengalaman dalam menyelenggarakan acara ilmiah di berbagai tingkatan: 2014 – anggota Komite Organisasi Konferensi Ilmiah Internasional (Belgorod, Rusia); 2017 – Anggota Komite Penyelenggara Konferensi Ilmiah Internasional (Belgorod, Rusia); 2018 – Ketua Komite Penyelenggara dari Komite Konferensi Ilmiah Internasional “Bacaan Chayanov” (Moskow, Rusia).

surel: [dilindungi email]

Institut Bahasa Asing merekrut kursus korespondensi ke arah "Linguistik" (profil "Studi Terjemahan dan Penerjemahan") dengan kualifikasi "Sarjana".

Program ini meliputi pembelajaran jarak jauh, dua sesi orientasi per tahun dan kelas tatap muka pada hari Sabtu mulai pukul 10:00 hingga 16:50. Durasi pelatihan adalah 5 tahun.

Bahasa asing utama: Bahasa Inggris.
Bahasa asing kedua: Jerman, Spanyol atau Prancis.

Guru penuh waktu di Institut Bahasa Asing, serta profesor, profesor madya, dan asisten dari universitas lain di kota. Kekuatan Belajar di Jurusan Bahasa Inggris Institut Bahasa Asing merupakan kombinasi tradisi universitas dengan metode dan program terkini untuk pengajaran bahasa dan disiplin ilmu linguistik lainnya.

Bahasa asing utama: Bahasa Inggris

Pada tahun pertama dan kedua, bahasa Inggris diajarkan sesuai dengan program komprehensif diikuti dengan transisi ke pelatihan dalam aspek: latihan berbicara, tata bahasa, membaca di rumah dan membaca analitis.

Latihan percakapan diberikan peningkatan perhatian dan volume jam terbesar. Kelas aktif latihan berbicara dilakukan oleh guru penutur asli. Pada ujian akhir, siswa menunjukkan kemampuan melakukan percakapan kompleks tanpa batasan topik atau waktu.

Latihan menulis memungkinkan siswa memperoleh dan memperkuat keterampilan mengeja, menguasai keterampilan menulis berbagai jenis teks komunikatif (termasuk dokumen).

Fonetik diajarkan sebagai aspek tersendiri pada tahun pertama, dimulai dengan kursus pengantar fonetik, yaitu kursus intensif latihan yang ditujukan untuk koreksi paksa pengucapan dan dilengkapi dengan kursus kuliah tentang fonetik teoretis.

Tata bahasa dikuasai menurut program komprehensif dengan perluasan dan pendalaman ilmu di bidang morfologi dan sintaksis serta dilengkapi dengan mata kuliah tata bahasa teoritis.

Membaca di rumah dirancang untuk menanamkan keterampilan bekerja dengan teks, dengan kamus, untuk memperkenalkan karya sastra Inggris dan Amerika dan membantu siswa menyerap kosakata baru dalam jumlah besar secara lebih efektif.

Pembacaan analitis mengajarkan pendekatan yang kompeten terhadap teks, kemampuan melakukan analisis teks multi-level dan multi-aspek.

Bahasa asing kedua: Jerman, Prancis atau Spanyol

Pelatihan dimulai dari tahun kedua . Di tahun-tahun senior, studi bahasa kedua mencakup pelatihan penerjemahan dan dasar-dasar teori bahasa asing kedua (dibandingkan dengan bahasa utama).

bahasa Rusia

Bahasa Rusia diajarkan pada tahun pertama. Institut telah mengembangkan program unik, termasuk kelas praktis tentang gaya bahasa Rusia, yang memungkinkan tidak hanya untuk meningkatkan tingkat kemahiran norma sastra Bahasa Rusia, tetapi juga untuk mempersiapkan dasar yang diperlukan untuk pelatihan intensif lebih lanjut dalam penerjemahan.

Pelatihan penerjemah spesialis

Pelatihan penerjemah spesialis dimulai pada tahun ketiga dan merupakan kompleks disiplin teoritis dan praktis. Perhatian khusus dikhususkan untuk disiplin ilmu yang berhubungan langsung dengan spesialisasi masa depan siswa – terjemahan. Mahasiswa mendengarkan mata kuliah sejarah, teori dan etika penerjemahan; menjalani pelatihan penerjemahan lisan dan tulisan berturut-turut (termasuk penerjemahan sastra). Pada usia lanjut, jumlah kelas penerjemahan mencapai 8-10 jam per minggu. Pelatihan interpretasi mencakup unsur penerjemahan simultan. Kelas penerjemahan dilakukan oleh penerjemah terkemuka kota.

Pada tahun ketiga, siswa membela tugas kuliah, di tahun kelima - tesis dalam linguistik atau teori dan praktik penerjemahan.

Program pelatihannya meliputi bahasa Latin, kursus sejarah Tanah Air dan sejarah Inggris Raya dan Amerika Serikat, serta kursus lain sesuai kebutuhan Standar negara Dan kursus khusus sesuai pilihan siswa, terus diperbarui dan mewakili aspek perkembangan keilmuan guru IFL.

Institute of Foreign Languages telah menandatangani perjanjian kerjasama dengan University of Bedfordshire (UK). Ada pertukaran pelajar. Dimungkinkan untuk melanjutkan studi di Inggris, diikuti dengan memperoleh diploma dari University of Bedfordshire.

Tampilan

10 universitas terbaik.

Nama universitas	Keunikan


Universitas Teknik Negeri Moskow dinamai demikian. NE. Bauman (MSTU dinamai N.E. Bauman)
Universitas Negeri Moskow dinamai demikian. M.V. Lomonosov (Universitas Negeri Lomonosov Moskow)
Universitas Internasional di Moskow (IUM)
Universitas Ekonomi, Statistik dan Informatika Negeri Moskow (MESI)
Universitas Sosial Negeri Rusia (RGSU)
Akademi Perburuhan dan Hubungan Sosial (ATiSO)
Universitas Kemanusiaan Negeri Rusia (RGGU)
Universitas Linguistik Negeri Moskow (MSLU)

Ilmu bahasa

Istilah "linguistik" berasal dari kata Latin lingua (“bahasa”) dan berarti ilmu bahasa – alam bahasa manusia secara umum dan tentang semua bahasa di dunia sebagai perwakilannya masing-masing. Di era globalisasi dan integrasi masyarakat, kebutuhan akan ahli linguistik yang berkualifikasi tinggi terus meningkat, hal ini terkait dengan perluasan kontak bisnis, budaya, ilmu pengetahuan, perdagangan dan interpersonal antara orang-orang dari berbagai negara.

Pengetahuan tentang bahasa asing adalah salah satu persyaratan yang sangat diperlukan bagi pemberi kerja pasar modern tenaga kerja, jadi semuanya jumlah yang lebih besar orang belajar bahasa asing di semua jenis kursus. Namun, mengetahui dan menguasai bahasa asing bukanlah hal yang sama. Menguasai bahasa asing dengan sempurna, mengungkap kekhasan mentalitas orang lain, memahami dan menerima budayanya hanya mungkin dilakukan dengan memperoleh pendidikan linguistik yang lebih tinggi. Bukan suatu kebetulan jika nama modern dari jurusan utama jenis pendidikan ini di universitas adalah “Linguistik dan Komunikasi Antarbudaya”. Hanya kombinasi dari dua pengetahuan: bahasa dan budaya mitra kami di komunitas global yang dapat menjamin komunikasi yang efektif dan bermanfaat.

Jurusan dan spesialisasi linguistik

Salah satu bidang pendidikan linguistik profesional yang lebih tinggi di universitas-universitas Moskow adalah jurusan “Linguistik”, yang memungkinkan pelatihan dua tingkat: sarjana dan pascasarjana. Jurusan lain di bidang linguistik, yang juga memungkinkan pelatihan dua tingkat di universitas linguistik, adalah jurusan “Linguistik dan Komunikasi Antarbudaya”, di mana spesialisasi berikut dibedakan dengan masa studi 5 tahun di waktu penuh pelatihan:

“Teori dan metodologi pengajaran bahasa dan budaya asing”
"Studi penerjemahan dan penerjemahan"
“Teori dan Praktek Komunikasi Antarbudaya”

Selain itu, kualifikasi “ahli bahasa” diberikan kepada lulusan universitas di bidang linguistik yang telah menerima gelar pendidikan tinggi. pendidikan profesional mengambil jurusan “Linguistik Teoritis dan Terapan” ke arah “Linguistik dan Baru teknologi Informasi».

Teori dan metodologi pengajaran bahasa dan budaya asing

Mahasiswa universitas linguistik diajar metode modern pengajaran dua bahasa asing, pedagogi, psikologi anak sekolah dan orang dewasa, ketertiban dan etika perilaku di kelas, sejarah budaya negara-negara bahasa yang dipelajari. Selain kursus bahasa murni, siswa senior menjalani kursus wajib praktek mengajar di sekolah dan universitas di Moskow.

Studi penerjemahan dan penerjemahan

Penerjemah masa depan mempelajari teori terjemahan di universitas-universitas di bidang linguistik, memperoleh dan mengembangkan keterampilan terjemahan praktis dalam kedua bahasa yang dipelajari. Selain peminatan bahasa, mahasiswa di universitas dapat memilih peminatan dalam jenis terjemahan tertentu (lisan, tulisan, simultan, berurutan), berdasarkan sifat teks terjemahan (sastra, terjemahan ilmiah dan teknis), dalam bidangnya. aktivitas profesional(penerjemahan di bidang ekonomi dan hukum, keuangan dan kredit, teknologi informasi, kompleks industri militer, dll). Latihan penerjemahan diperlukan bagi siswa berbagai pameran dan konferensi internasional.

Teori dan praktek komunikasi antarbudaya

Lulusan yang telah menerima spesialisasi ini di universitas linguistik dipersiapkan untuk bekerja secara efektif komunikasi internasional, berbekal pengetahuan tentang budaya penutur asli bahasa sasaran, yaitu mereka karakter nasional, gaya hidup, adat istiadat dan tradisi, perilaku sosial. Mereka menerima pelatihan menyeluruh di bidang psiko- dan sosiolinguistik, Psikologi sosial, studi budaya komparatif.

Linguistik teoretis dan terapan

Pelatihan dalam spesialisasi ini dilakukan di universitas-universitas Moskow dalam kerangka arahan "Linguistik dan teknologi informasi baru" dan oleh karena itu mencakup sejumlah disiplin ilmu tambahan dalam matematika, ilmu komputer dan pemrograman (teori informasi dan pengkodean, logika matematika, filsafat matematika , dll.). Blok disiplin profesional umum diisi ulang dengan disiplin ilmu dasar (morfologi, sintaksis, tata bahasa, dll.) dan terapan (leksikografi, linguistik komputer, terjemahan mesin, dll.).

Kegiatan praktek lulusan universitas linguistik yang memperoleh spesialisasi ini bertujuan untuk mempelajari teori dan pemodelan bahasa alami dan buatan. Pengetahuan yang diperoleh memungkinkan Anda untuk bekerja di bidang linguistik komputasi, berkreasi mesin pencari, program terjemahan otomatis dan kamus elektronik, corpora teks, perangkat lunak linguistik.

Anda dapat menjadi penerjemah atau guru bahasa asing dengan memperoleh pendidikan profesional yang lebih tinggi di bidang spesialisasi lainnya. tutup profil, misalnya, “Filologi”, “Bahasa Asing”. Dengan kualifikasi yang sama dengan lulusan universitas program pembelajaran dalam spesialisasi “Bahasa Asing” dan “Teori dan Metode Pengajaran Bahasa dan Budaya Asing” sangat bervariasi. Dalam kasus pertama, pelatihan difokuskan pada pedagogi dan satu bahasa utama, bahasa kedua dipelajari pada tingkat yang jauh lebih rendah. Dalam kasus kedua, hingga 70% dari seluruh waktu kelas dikhususkan untuk dua bahasa asing, dan terkadang lebih banyak waktu dicurahkan untuk mempelajari bahasa kedua daripada mempelajari bahasa pertama. Oleh karena itu, kualifikasi lulusan universitas adalah “guru dua bahasa asing”.

Di mana mereka bekerja dan berapa penghasilan mereka?

Guru linguistik dibutuhkan sebagai guru di sekolah, perguruan tinggi, universitas, dan berbagai pusat bahasa. Mereka dapat terlibat dalam pekerjaan penelitian lembaga ilmiah, laboratorium universitas, perpustakaan, arsip, museum; Mereka dipersiapkan untuk penerjemahan profesional di segala bidang dan cabang kegiatan.

Profesi mengajar bahasa asing sangat diminati di pasar tenaga kerja dan, meskipun di lembaga pendidikan negara gaji seorang guru kecil (mulai dari $350 per bulan), seorang guru yang berpengalaman selalu dapat meningkatkan pendapatannya melalui bimbingan belajar (hingga ke $100 per jam).

Ahli bahasa dan penerjemah dibutuhkan di semua bidang masyarakat: pelayanan publik(di badan Kementerian Luar Negeri Rusia, khususnya di Akademi Diplomatik, FSB Rusia, Duma Negara, di kedutaan, departemen internasional organisasi pemerintah dan perusahaan); di perusahaan dalam dan luar negeri dari berbagai profil; di biro perjalanan (sebagai pemandu-penerjemah dan pendamping berbagai orang dan kelompok dengan upah dari 500 dolar AS); di penerbit dan media dalam dan luar negeri (sebagai referensi-penerjemah, jurnalis, editor dengan gaji 500 dolar AS); di biro penerjemahan dan informasi ilmiah-teknis; dalam bisnis pertunjukan, periklanan dan hubungan masyarakat.

Karier seorang penerjemah biasanya dimulai dengan posisi asisten sekretaris, asisten, manajer kantor dengan pengetahuan bahasa asing dan gaji $500 per bulan. Namun pengetahuan bahasa yang baik, yang diperoleh dari pendidikan linguistik yang lebih tinggi, merupakan sumber pendapatan tersendiri. Sejumlah besar literatur terjemahan diterbitkan di Rusia, sehingga seorang ahli bahasa selalu dapat bekerja sebagai penerjemah lepas di beberapa bidang kegiatan yang dikenalnya. Benar, seorang penerjemah pemula menerima $6 per halaman untuk terjemahan tertulis dari bahasa Eropa. Semakin jarang bahasanya dan semakin rumit terjemahannya (misalnya spesifikasi teknis), semakin tinggi pembayarannya. Pembayaran tertinggi diberikan untuk terjemahan simultan - hingga $50 per hari.

Kerugian dari pekerjaan freelance adalah beban kerja yang tidak stabil dan penerimaan biaya bukan pada saat pesanan selesai, tetapi pada saat pembayaran diterima dari pelanggan. Penerjemah penuh waktu di perusahaan besar dan penerbit menerima antara $1.000 dan $2.000 per bulan, namun harus bersedia menerjemahkan di bidang apa pun.

Spesialis di linguistik komputasi menunggu di perusahaan komputer dan Internet, di media cetak, radio dan televisi, di kantor berita. Mereka mungkin juga terlibat dalam pengajaran linguistik, penerjemahan dan penyuntingan.





	REKOMENDASI mahatahu